Brunnenlauf-Fest Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Dingelsdorf. am Sonntag, 5. Juni Uhr auf dem Dorfplatz Dingelsdorf

Transkript

1 DINGELSDORF tle t ä l B s UND OBERDORF AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER ORTSVERWALTUNG Brunnenlauf-Fest Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Dingelsdorf am Sonntag, 5. Juni Uhr auf dem Dorfplatz Dingelsdorf Bekanntgabe des Mottos für die Fasnet 2017 und des Brunnenlaufpaares 2016 Essen und Trinken aus unserer Elferküche (ab Uhr) Ortsverwaltung Dingelsdorf, Rathausplatz 1, Konstanz DONNERSTAG, 02. JUNI 2016, NR. 22 STADT KONSTANZ

2 2 DONNERSTAG, 02. JUNI 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF Notrufe / Bereitschaft der Ärzte und apotheken Polizei 110 Notruf/Feuerwehr 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienst Krankentransport Vergiftungs-Informationszentrale 0761/19240 (bei unklarer Vergiftung) Apotheken / bis Uhr Donnerstag, Petershauser-Apotheke,Tel.: Zähringerplatz 16, Konstanz (Petershausen) Freitag, Rosgarten-Apotheke, Tel.: Riedstr. 2, Konstanz (Wollmatingen) Samstag, Malhaus-Apotheke, Tel.: Paradiesstr. 1, Konstanz (Altstadt) Sonntag, Bodan-Apotheke, Tel.: Alter Wall 11, Konstanz (Petershausen) Sonnen-Apotheke, Tel.: Radolfzeller Str. 36, Allensbach Montag, Mohren-Apotheke, Tel.: Wessenbergstr. 11, Konstanz (Altstadt) Dienstag, Paradies-Apotheke, Tel.: Schulthaißstr. 1, Konstanz (Paradies) Mittwoch, Marien-Apotheke, Tel.: Markgrafenstr. 14 A, Konstanz (Petershausen) Sonnen-Apotheke, Tel.: Radolfzeller Str. 36, Allensbach Donnerstag, Hubertus-Apotheke, Tel.: Staader Str. 2, Konstanz (Allmannsdorf) Tierarzt Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen Sonstige wichtige Rufnummern Thingolthalle 3442 Grundschule 4149 Kath. Kindergarten 2217 Kath. Pfarramt 5567 Ev. Pfarramt 07531/94420 Polizeiposten Stadtverwaltung Stadtwerke Landratsamt Konstanz Benediktinerplatz 1, Konstanz, Fax: , info@LRAKN.de Internet: Telefonzentrale für sämtliche Dienststellen: Grundbuchamt 07531/ Grundsteuer Abfallberatung oder Rentenanträge, Info 07531/ Sozialhilfe, Info 07531/ Bodenseeschifsbetriebe, Anlegestelle Dingelsdorf IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf, Tel /5295, Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, Stockach-Hindelwangen, Tel / , Fax , info@primo-stockach.de, Internet: Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, Konstanz, Fachbereich Verwaltung/Bauhof Gabriela Stefens Tel Gabriela.Stefens@konstanz.de Wir sind für Sie da Montag bis Freitag und Dienstag oder Pfahlbaumuseum Montag bis Freitag und Dienstag Ortsvorsteher Sprechstunden von bis Uhr von14.00 bis Uhr nach Vereinbarung von bis Uhr von bis Uhr Heinrich Fuchs nach Vereinbarung Tel. 0171/ oder info@fuchshof.de Fachbereich Bürgerservice: Touristinformation Petra Schmidt-Heer Telefon Petra.Schmidt-Heer@konstanz.de Fax: 5268 Petra Schmidt-Heer Tel , Dingelsdorf@konstanz.de Fax-Nr Wochenspruch: Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern. Lukas 12, 48

3 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 02. JUNI 2016 Weihe der Marienstatue im Käppele am Höhenrückenweg, Dingelsdorf Am Muttertag, den 8. Mai 2016 wurde unter großer Beteiligung der Dingelsdorfer Bevölkerung im Rahmen einer feierlichen Maiandacht die neue Marienstatue im Käppele am Höhenrückenweg geweiht. In seiner Ansprache rief Pfarrer Werner Florian die Geschichte des Käppele in Erinnerung. Laut einem Dokument, das beim Wiederaufbau der Kapelle in die Brüstung eingemauert wurde, wurde die Kapelle, die sich im Besitz der politischen Gemeinde beindet, 1750 am Prozessionsweg zwischen Dingelsdorf und Oberdorf erbaut erfuhr sie einen Umbau und wurde danach immer wieder renoviert. Vor 30 Jahren, genauer gesagt am 24. März 1986, wütete ein Orkan, der den Birnbaum, der neben der Kapelle stand, entwurzelte. Der Baum iel auf die Kapelle und zerstörte sie. Eine Gruppe von Dingelsdorfern beschloss, die Kapelle in ehrenamtlicher Arbeit wieder aufzubauen. Unter der Bauleitung von Erwin Renz arbeiteten mit: Philipp Renz, Manfred Renz, Bernhard Renz, Johann Huber, Hubert Steiner, Hubert Stader, Peter Lehmann, Matthias Lehmann und Wolfgang Bauer. Das Baumaterial wurde von der Stadt Konstanz zur Verfügung gestellt. Die Marienstatue, die damals in der Kapelle stand, und von der Mutter von Frau Margarethe Huber gestiftet worden war, wurde beim Einsturz der Kapelle nur leicht beschädigt, Jahre später jedoch mutwillig zerstört. Frau Elfriede Renz stellte dann eine neue Statue, die sie von ihrer Mutter bekommen hatte, in die Kapelle. Ohnehin fühlt sich Familie Renz schon seit Jahrzehnten für die Plege der Kapelle verantwortlich. Begonnen hat damit die Tante von Erwin Renz, dann seine Mutter und schließlich als ihre Nachfolgerin Elfriede Renz, die diese Aufgabe mit viel Herzblut ausfüllt und auch schon die nachfolgende Generation einbindet. Seit einiger Zeit trug Elfriede Renz sich mit dem Gedanken, dass im Käppele eine Muttergottes mit Jesuskind stehen sollte. Viele Menschen kommen auf einem Spaziergang oder einer Wanderung an der Kapelle vorbei und machen einen kurzen Halt für ein stilles Gebet - gerade auch Eltern mit Kindern. In einer Gemeinschaftsaktion wurde nun von der gesamten Familie Renz die neue Statue gestiftet, die aus einer österreichischen Holzschnitzerei stammt. Auch das Gitter wurde renoviert, was Johann Huber und Christoph Braunbarth übernommen haben. Pfarrer Florian dankte im Namen der ganzen Pfarrgemeinde allen, die ihren Beitrag für den Erhalt und die Plege des Käppele leisteten und sprach die Hofnung aus, dass hier weiterhin ein Ort der Stille und des Gebetes sein möge. Auch Ortsvorsteher Heinrich Fuchs lobte in seinen Dankesworten alle, die sich um das Käppele mühen und dafür sorgen, dass es stets in einem guten Zustand ist und so auch als Kulturgut erhalten bleibt. Stellvertretend überreichte er Elfriede Renz einen Blumenstrauß als Zeichen des Dankes. Musikalisch mitgestaltet wurde die Feier von einer Bläsergruppe unter der Leitung von Philipp Renz. Die Einladung zum anschließenden Umtrunk nahmen viele Gäste an und genossen den Abend bei herrlichem Wetter und Alpensicht. 3

4 4 DONNERSTAG, 02. JUNI 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF die ortsverwaltung informiert Geänderte Öfnungszeiten der Ortsverwaltung Aus personellen Gründen sind die Öfnungszeiten der Ortsverwaltung in Dingelsdorf in der nächsten Zeit sehr eingeschränkt. Wir bitten Sie hierfür um Ihr Verständnis. KW 22 Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, KW 23 Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, KW 24 Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Uhr Uhr 8 12 Uhr geschlossen 8 12 Uhr 8 12 Uhr Uhr geschlossen 8 12 Uhr geschlossen Uhr Uhr geschlossen, 8 12 Uhr, geschlossen. Pünktlich zu Beginn der Strandbad-Saison eröfneten Robert Grammelspacher, Geschäftsführer der Bädergesellschaft Konstanz, Andreas Radon, Technische Betriebe Konstanz (TBK), Herbert Schmitz, Stadtplanungsamt, Sven Honold, TBK, und Gerhard Majer, TBK, (von links) den neuen Spielplatz am Strandbad Horn. Außerhalb dieser Zeiten können Sie sich in dringenden Fällen bei Melde- oder Passangelegenheiten auch an die Ortsverwaltungen in Litzelstetten und Dettingen oder an das Bürgerbüro der Stadt Konstanz wenden. Beiträge für das Dingelsdorfer Blättle schicken Sie bitte an dingelsdorf@konstanz.de Öfnungszeiten weiterer Bürgerämter: Litzelstetten Montag - Freitag: Donnerstag: Dettingen Montag - Freitag: Montag: Uhr Uhr Uhr Uhr Bürgerbüro Montag: Uhr Dienstag: Uhr Miittwoch: Uhr Donnerstag: Uhr (nachmittags nach Terminvereinbarung) Freitag: Uhr aus der stadtverwaltung Neuer Spielplatz am Strandbad Horn eröfnet Pünktlich zu Beginn der Strandbad-Saison ist der neue Kinder-Spielplatz am Strandbad Horn fertig. Robert Grammelspacher, Geschäftsführer der Bädergesellschaft Konstanz (BGK), eröfnete die Anlage gemeinsam mit Vertretern der Stadt Konstanz: Wir freuen uns, den Kindern eine attraktive Spielmöglichkeit am Strandbad zu bieten. Gebaut wurde eine Kletternetz-Spielanlage, die aus mehreren Klettergerüsten, Balancierseilen, Hangelsteg und Balance-Elementen besteht. Zudem wurde ein kleines Spielschif angeschaft und die Einfassung des vorhandenen Sandkastens erneuert. Das Stadtplanungsamt plante den Umbau, die Technischen Betriebe Konstanz (TBK) führten die Arbeiten aus. Die Bädergesellschaft investierte rund Euro. Klettergerüst, Hangelsteg und Balancierseil: Der neue Spielplatz am Strandbad Horn wurde von den Kindern gleich ausgiebig getestet. Tag der Städtebauförderung lockt mit Stadtspaziergang und Quartiersfest Am zweiten bundesweiten Tag der Städtebauförderung in Konstanz stand dieses Mal das Sanierungsgebiet Quartier Bahnhof Petershausen im Mittelpunkt. In zwei Stadtspaziergängen konnten sich die Bürgerinnen und Bürger über die bereits durchgeführten und noch vorgesehenen Maßnahmen informieren. Das Wetter hätte nicht besser sein können für den Besuch der Parlamentarischen Staatsekretärin der Bundesministerin für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit Rita Schwarzelühr-Sutter, die am Tag der Städtebauförderung von Bürgermeister Dr. Andreas Osner begrüßt wurde. Schwarzelühr-Sutter hatte sich bei rund 100 landesweit teilnehmenden Kommunen nicht nur wegen dem Wetter für einen Besuch in Konstanz entschieden. Sie wollte sich selbst einen Eindruck von den vielen Veränderungen in Peterhausen machen. Schließlich kennt Sie die Wohnungssituation in Konstanz nur zu gut, da beide Söhne hier studieren. Bürgerbeteiligung und Barrierefreiheit sind wichtige Themen Wieviel sich bisher verändert hat und welche Maßnahmen noch folgen werden, darüber konnten sich die Bürgerinnen und Bürger bei zwei geführten Rundgängen durch den Stadtteil einen Eindruck verschafen. Die Stationen waren unter anderem der Brückenplatz Süd und Nord, die Wohnbebauung mit Innenhöfen, der Alemannenplatz und die Gemeinschaftsschule. Die Führung durch das Quartier erfolgte durch Hans-Hermann Bopp, Leiter des Bauverwaltungsamtes, seinem Mitarbeiter Daniel Knack sowie durch Jan Bode vom Amt für Stadtplanung und Umwelt. Das Interesse der teilnehmenden Besucherinnen und Besucher war groß und es gab zahlreiche Rückfragen sowie Anmerkungen zu Themen wie Grünlächen, Bürgerbeteiligung und Barrierefreiheit.

5 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 02. JUNI Das Quartiersfest auf dem Brückenplatz Süd bot mit Hüpfburg, Live- Musik und Bewirtung durch die Bürgergemeinschaft Petershausen die passende Ergänzung, um im Anschluss der Rundgänge den ersten Vorgeschmack auf den Konstanzer Sommer genießen zu können begannen die Sanierungsmaßnahmen Seit der ersten Sanierungsmaßnahme, der Klosterkaserne im Jahr 1979, hat sich viel rund um den Bahnhof Petershausen getan: Wohnten auf dem Gebiet zu Beginn des Sanierungsprozesses nur rund 90 Bewohner, werden nach Abschluss der Arbeiten südlich der Bahnlinie in 628 Wohneinheiten mit zehn Gewerbeeinheiten sowie auf der Südseite der Bahnlinie in 43 Wohneinheiten mit 142 Studentenwohnungen, 18 familiengerechte Wohnungen und 4 Gewerbeeinheiten insgesamt rund Bewohner leben. Bürgermeister Andreas Osner betonte dabei, dass die Sanierung ohne die Kooperation der von den Maßnahmen betrofenen Geschäftsinhabern und Grundstücksbesitzern nicht möglich gewesen wäre. Der bundesweite Tag der Städtebauförderung Das Ziel des Tages ist es, die Bürgerbeteiligung zu stärken und kommunale Projekte der Städtebauförderung, deren Umsetzung und Ergebnisse der Bürgerschaft näher zu bringen. Im vergangenen Jahr stand das Sanierungsgebiet Altstadt mit Niederburg mit den dort umgesetzten Maßnahmen im Mittelpunkt des Tages. In diesem Jahr folgte nun das Sanierungsgebiet Quartier Bahnhof Petershausen, das selbst in Berlin Aufmerksamkeit erregt hatte. Finanzierung und Förderung Ohne eine Ko-Finanzierung durch Förderprogramme des Bundes und Landes wäre die Stadtentwicklung in der Form nicht möglich gewesen. Seit 1979 wurden im Rahmen der Städtebauförderung insgesamt rund 65 Millionen Euro förderfähiger Aufwand durch die Stadt Konstanz eingesetzt. Die Unterstützung durch Bundes- und Landeszuweisungen betrug hierbei etwa 42 Millionen Euro im Rahmen der Städtebauförderung. Im Stadtgebiet Petershausen hat die Stadt bis heute rund 2,7 Millionen Euro Finanzhilfen aus dem Bundund Länderprogramm Stadtumbau West erhalten. Siedlungs-Gebiete erschließen. Sie breiteten sich von dort über die Balkanroute aus und kamen später das Donautal entlang an den Bodensee. Die Besiedlung wuchs mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 1 Km pro Jahr. Zusätzlich gab es auch, wie heute, eine zweite Route der Wanderungen über das Mittelmeer nach Italien und Spanien. Besichtigung Mo.- Fr., von 9:00-12:00, und Di., 14:00-17:00. An jedem ersten So. im Monat von 14:00-16:00 machen wir Führungen und zeigen ihnen gerne, woher die Bauern der Steinzeit kamen. Die nächste Öfnung mit kostenloser Führung ist am Sonntag den , 14:00-16:00 im Rathaus Dingelsdorf aus dem dorfleben Auslug der Gymnastikgruppe Dingelsdorf am Montag, Anmeldeschluss Samstag, Hiermit laden wir alle herzlich ein, am Jahresauslug der Gymnastikgruppe Dingelsdorf teilzunehmen. Die Fahrt geht nach Waldenbuch, Besichtigung der Schokoladenfabrik Ritter Sport. Eintritt p. P. 4,--. Busfahrt je nach Teilnehmerzahl p. P. ca. 25,--. Abfahrt Montag, um 7:45 Uhr ab Dingelsdorf, Dorfplatz Rückkehr, ca. 20:00 Uhr an Dingelsdorf, Dorfplatz Anmedlungen bitte telefonisch bei Herta Steiner Tel bis spätestens Samstag, Männer sind herzlich willkommen. Wir freuen uns über jede Anmeldung. wichtiger mülltermin Wochentag, Datum Was Wo Montag, Biomüll Oberdorf Montag, Biomüll Dingelsdorf Donnerstag, Gelber Sack Dingelsdorf Grüncontainer steht ab Mittwoch Uhr bis Uhr in Litzelstetten, Komturweg am Bauhof Problemstofsammlung: Montag, , 10:00 12:00 Dingelsdorf, Thingolthalle veranstaltungen & kulturelles Neues aus dem Pfahlbau-Museum Dingelsdorf Bedeutung der Balkanroute in der Steinzeit Wussten sie schon, dass es in der Steinzeit auch, wie heute, Wirtschafts-Flüchtlinge gab? Wir zeigen in unserem Museum eine Karte der Wanderungen, welche die Menschen in der Steinzeit machten. Die Ursprünge des Ackerbaues und der Viehhaltung lagen vor Jahren in Vorderasien, z.b. Anatolien und Irak. Wegen der besseren Ernährung, Ausbreitung der Menschen in der Steinzeit wuchs die Bevölkerung dort stärker. Die Menschen mussten daher neue Mittagstisch! Der Mittagstisch für alle Dingelsdorfer, ob groß, ob klein, ob jung, ob alt, einfach für alle, die auch Interesse an netten Gesprächen untereinander haben indet statt am Mittwoch, von 12:00 bis 14:00 Uhr im Foyer der Thingolthalle. Wir laden Sie ein zu Bodensee Fischsuppe mit Weinsud zu Kafee und Kuchen zu Nach Möglichkeit verwenden wir regionale Produkte. Der Mittagstisch wird in der Regel mittwochs 14 tägig angeboten. Genaue Termine werden im Ortsblatt bekannt gegeben. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Kochteam 2,50 EUR 1,00 EUR Winfried Burger, Gabi Häfele, Irmgard Hensler, Christine Kaschura, Andrea Kegel, Uschi Klink, Waltraud und Dieter Michel, Anja Montada, Laisa Riedlinger, Heike Rienitz, Brigitte Rufmann, Romy Schmid

6 6 DONNERSTAG, 02. JUNI 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF Sportverein Mittwoch-Stammtisch im Vereinsheim des SVD Kafee bei mir Der Kafee bei mir indet im Juni bei Barbara Brdiczka in der unteren Bohlstr. 45 statt. Wann: Donnerstag, 16. Juni 2016 Wo: untere Bohlstr. 45 bei Brdiczka Zeit: ab 15:00 Uhr. Bitte melden Sie sich bis spätestens Sonntag unter der Telefonnummer oder per b.brdiczka@gmx.de an. Literaturkreis Der nächste Literaturkreis indet am Donnerstag, dem 16. Juni um 20 Uhr statt. Wir trefen uns im Bürgersaal (Rathaus). Lektüre: A. Camus Der erste Mensch. Hanna Seltner, Dr. M. Ottinger sen. und Heidemarie Schaal feuerwehr konstanz löschzug 5 dingelsdorf Jugendfeuerwehr: Freitag, , 18:00 Uhr Löschangrif Freitag, , 17:00 Uhr Berufsfeuerwehrtag Samstag, , Berufsfeuerwehrtag Löschzug 5: Montag, , 19:30 Uhr Tragbare Leitern Donnerstag, :00 Uhr Gruppenführerfortbildung So wie jeden ersten Mittwoch im Monat -ab 19:30 Uhr- ladet unser bewährtes Vereinsheim- Team Rosita und Hans wieder zu einem Stammtisch ein. Auch diesesmal mal gibt es ein Informationsth ema: Erste Hilfe Maßnahmen auf dem Boot Hr. Schrof vom DRK- Ausbildungsteam wird uns die notwendigen Erste- Hilfe Maßnahmen vermitteln, um die Zeit zwischen Ereignis und Eintrefen der Rettungskräfte zu überbrücken. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt, Rosita wird uns mit Spagetti verwöhnen. Eure Vorstandschaft Verleihungsfeier für das Bundesland Baden- Württemberg (Süd) der Blauen Flagge in Dingelsdorf In der Bundesrepublik Deutschland werden in diesem Jahr 109 Sportboothäfen und 43 Badestellen mit dem Umweltsymbol der Blauen Flagge ausgezeichnet. Umweltschutz wird von den Wassersportlern der SVD großgeschrieben, steht ihr Hafen doch inmitten eines Naturschutzgebietes. Das Umweltbewusstsein der Wassersportler wird mit der Verleihung der Blauen Flagge zum 18. Mal in Folge belohnt. Dieses Jahr erfolgte die Verleihung in der Wassersportanlage der SVD. Nachdem der Wettergott ein Einsehen hatte und seine Regenwolken abzogen, konnte die Begrüßung der geladenen Gäste durch den 1. Vorsitzenden der SVD, Günther Brugger, im Freien vorgenommen werden. Altersabteilung: Montag, , 18:00 Uhr Cego Abend Künstlergruppe 10 Dingelsdorfer 25 Jahre 10Dingelsdorfer Liebe Menschen in Dingelsdorf, groß und klein, wir laden euch ein, kreativ zu sein. Malen, zeichnen, fotograieren, collagieren, zum Thema: Lebens - und liebenswertes Dingelsdorf. Die eingereichten Arbeiten (Postkartengröße bis DIN A5) werden auf der Vernissage am 22. Juli 2016 präsentiert. Die Bilder bitte am Rathaus (mit Namen und Adresse versehen) in den Briefkasten einwerfen. Letzter Abgabetermin ist der 30. Juni 2016! Liebe DingelsdorferInnen macht bitte mit und lasst uns Dingelsdorf zum kreativsten Dorf weit und breit machen!!! Die 10Dingelsdorfer Probe Gesamtkapelle: Freitag, entfällt Probe Jugendkapelle: Freitag, Uhr Mit einer kurzen Ansprache durch Heinrich Fuchs, OV von Dingelsdorf sowie Reinhard Heindel, Vorsitzender des Seglerverbandes Baden-Württemberg, konnte Herr Lorenz von der Deutschen Gesellschaft für Umwelterziehung e. V. die Verleihung der Blauen Flagge an folgende Vereine vornehmen: Sportvereinigung Dingelsdorf Deutsch Schweizerischer Motorboot Club Yachthäfen Sipplingen Yachtclub Fließhorn Motor Yacht Club Obersee Gemeindehafen Langenargen Touristbetriebe Uhldingen-Mühlhofen Badestelle Strand-Hallenbad Aquastaad in Immenstaad Für den Vorstand der SVD Günther Brugger 1. Vorsitzender

7 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 02. JUNI schule & kindergarten Tagesordnung: FÖRDERVEREIN DER GRUNDSCHULE DINGELSDORF E. V. Sehr geehrtes Mitglied, satzungsgemäß laden wir Sie hiermit zu unserer Mitgliederversammlung am Dienstag, dem 21. Juni 2016, um 20 Uhr in den Bürgersaal (Rathaus Dingelsdorf) ein. 1. Begrüßung und Regularien 2. Tätigkeitsbericht des Vorstandes durch die Vorsitzende, Frau Gau 3. Bericht der Kassenführerin, Frau Adam 4. Bericht des Rechnungsprüfers und Wahl des neuen Rechnungsprüfers 5. Entlastung des Vorstandes durch die Mitglieder 6. Wahl des neuen Vorstandes 7. Fragen, Wünsche und Anregungen Anträge, die in der Versammlung behandelt werden sollen, bitten wir bis spätestens 14. Juni 2016 schriftlich bei der Vorsitzenden einzureichen. Über Ihr Erscheinen und Ihr Interesse an der Arbeit des Fördervereins freuen wir uns sehr. Freundliche Grüße Susanne Gau kirchliche NachrichteN katholische kirchengemeinde KONSTANZER st. Nikolaus, BODANRÜCKGEMEIN- dingelsdorf Pfarrbüro: DEN St. Nikolaus Tel /5567 / Dingelsdorf Pfarrbüro: Tel.: 07533/5567 Montag: Dienstag: Sprechstunde: Uhr Uhr nach Vereinbarung Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr. Donnerstag, 2. Juni - Donnerstag der 9. Woche im Jahreskreis St. Peter und Paul/Litzelstetten Uhr Frauengemeinschaftsmesse (Pfr. Zimmermann) St. Nikolaus/Dingelsdorf Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) Freitag, 3. Juni - Heiligstes Herz Jesu St. Leonhardskapelle in Wallhausen Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) mit sakramentalem Segen Samstag, 4. Juni Unbelecktes Herz Mariä St. Verena/Dettingen Uhr Trauung (Pfr. Zimmermann) von Irina Maria Rektorschek und Paul Januschowitz Uhr Goldene Hochzeit (Pfr. i.r. Florian) von Christel und Josef Rawitzer St. Marien/Mainau Uhr Trauung (Pfr. Carlos Miranda)) von Johannes Schauer und Maria Marin Rodriguez Uhr Trauung (Pfr. Zimmermann) von Bodo Rutz und Anke Lippert 10. SONNTAG IM JAHRESKREIS Samstag, 4. Juni St. Nikolaus/Dingelsdorf Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) mit besonderem Gedenken für die Pfarrgemeinden St. Verena/Dettingen Uhr Vorabendmesse (Pfr. i.r. Linse) Sonntag, 5. Juni St. Verena/Dettingen 9.15 Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) mit besonderem Gedenken für Erich Reisch (Jahrtag) St. Nikolaus/Dingelsdorf Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i.r. Florian) mit besonderem Gedenken für Elisabeth Jäkle und Charles und Edna Mc Intosh Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) St. Peter und Paul/Litzelstetten Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) Montag, 6. Juni - Hl. Norbert von Xanten, Ordensgründer St. Nikolaus/Dingelsdorf Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Linse) Dienstag, 7. Juni - Dienstag der 10. Woche im Jahreskreis St. Verena/Dettingen Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) Mittwoch, 8. Juni - Mittwoch der 10. Woche im Jahreskreis St. Nikolaus/Dingelsdorf Uhr Schülergottesdienst (GRef. Langkau) Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Florian) Donnerstag, 9. Juni - Donnerstag der 10. Woche im Jahrekreis St. Peter und Paul/Litzelstetten Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) St. Nikolaus/Dingelsdorf Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) Fronleichnamsfest der Konstanzer Bodanrückgemeinde in Dettingen Der Dingelsdorfer Frauentref dankt allen Helferinnen und Helfern herzlich für die Mithilfe beim diesjährigen Blumenteppich anlässlich Fronleichnam. Auch für alle Blumenspenden ein herzliches Vergelt s Gott. Mit eurer Mithilfe konnte wieder ein tolles Blumenbild am Dingelsdorfer Altar auf dem Dettinger Dorfplatz erstellt werden! Eine längere Diskussion gab es bei unserem letzten Weltladen-Teamtreffen über die Aufnahme von Lollis in unser Sortiment. Dabei ging es nicht darum, ob die Bonbons mit Stil nun Lutscher, Schlecker, Schlotzer oder Schleckstängel heißen, sondern ob wir ein Produkt führen möchten, das als besonders zahnschädlich bekannt ist. Andererseits möchten wir Sie nicht bevormunden und so haben wir nun testweise Lollis in der Mix-Packung im Sortiment. Hergestellt werden sie aus Bio-Rohrzucker der paraguayischen Kooperative Felsinat, zu der sich etwa 220 Kleinbauern zusammengeschlossen haben. Sie bewirtschaften ihr Land auf traditionelle Art

8 8 DONNERSTAG, 02. JUNI 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF und Weise mit Ochsen und Maultieren. Mithilfe der Fairhandelsprämien konnte die Kooperative einen Traktor kaufen. Außerdem proitieren die Produzenten von Vorauszahlungen für ihre Ernte und Weiterbildungen zu Bio-Anbau, Zertiizierung und Qualitätskontrolle. Der Zucker wird in Spanien mit Bio-Fruchtsaftkonzentraten verarbeitet. Sie können nun ganz konsumdemokratisch abstimmen: bei entsprechender Nachfrage bleiben die Lollis im Sortiment, sonst verschwinden sie wieder aus dem Regal. Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str. 2, Konstanz-Dettingen Öfnungszeiten: Montag-Freitag 15-18,30 Uhr, Samstag 9-12,30 Uhr Tel / (Laden), (Büro), Fax Träger: Partnerschaft für Eine Welt St.Verena e.v. evangelische kirchengemeinde konstanz-litzelstetten mit den gemeindeteilen dingelsdorf u. oberdorf Aufstehungskirche, Auferstehungskirche, Holdersteig Holdersteig 25, 25, Pfarramt: Pfarramt: Holderseteig Holdersteig 25a, 25 a, Tel. Tel / , Bürozeiten: Di. Di , 12 Do. Uhr, 14 Do Uhr, 18 Uhr Konstanz-Litzelstetten@kbz.ekiba.de Pfarrer Dr. Ch. Ellsiepen, Tel / Pfarrer Dr. Chr. Ellsiepen, Tel / Sonntag nach Trinitatis: Lukas 10,16 Christus spricht zu seinen Jüngern: Wer euch hört, der hört mich; und wer euch verachtet, der verachtet mich. Gottesdienste und Veranstaltungen Donnerstag 26. Mai Uhr Gottesdienst zur Eröfnung des Grälichen Inselfestes auf der Insel Mainau mit dem Posaunenchor WestBlech (Pfr. Chr. Ellsiepen) Samstag 28. Mai 8.30 Uhr Abfahrt am Bahnhof Konstanz zur Gemeindewanderung -vom Kratersee zur Donauversicherung- Kosten: 9.- für Bahn und Bus Verplegung: Einkehr im Landgasthaus Hauser in Hattingen Sonntag 29. Mai Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Evang. Auferstehungskirche (Präd. G.Boyny) Uhr Kultur in der Kirche Konzert mit Gesang und Gitarre Montag 30. Mai Uhr Kirchenchorprobe Dienstag 31. Mai Uhr Ökumenischer Bibelkreis im Kath. Gemeindezentrum Uhr Vorbereitungstrefen Themen-Gottesdienstes Mittwoch 1. Juni Uhr BREAK auf der Insel Mainau (Pfr. Chr. Ellsiepen) Ökumenischer Gottesdienst auf der Großherzog-Friedrich Terasse Uhr Quiltkreis Donnerstag 2. Juni Uhr Bibliolog als neue Zugangsweise zur Bibel. 2. Abend zu Lukas 16, Reicher Mann und armer Lazarus Veranstaltung mit Frau Pfrn. S. Süss-Egervari im Evang. Jakobus- Gemeindehaus Wallhausen Freitag 3. Juni Uhr Kinder- und Jugendchor Uhr Gospel Chor & Band Probe Sonntag 5. Juni Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf der I. Mainau ( Pfr. Chr. Ellsiepen) Uhr Ökumenischer Familiengottesdienst in der Evang. Auferstehungskirche (Diak. B. Granzin, Gem.-Ref. Th. Langkau) was sonst Noch interessiert Mitglied werden bei Save me Konstanz e.v. Einladung zu einem besonderen Info-Abend am Dienstag, 7. Juni 2016, um 19 Uhr, im Albertus-Magnus-Haus (Rheingutstraße 36, Saal) Save me Konstanz e.v. lädt alle HelferInnen und Interessierte herzlich zum Info-Abend ein. Nachdem Save me Konstanz zu Jahresanfang als Verein gegründet wurde, kann an diesem Abend ein Mitgliedsantrag für den Verein Save me Konstanz e.v. gestellt werden. Mitglieder bestimmen grundsätzliche Ziele des Vereins mit und unterstützen Save me in seiner Arbeit und damit auch die Gelüchteten. Selbstverständlich ist es auch möglich, vorab oder später Mitglied zu werden. Hierfür steht auf der Save me Website ein Online-Formular zur Verfügung: Save me möchte im Rahmen des Info-Abends alle Interessierten über die vergangenen und künftigen Aktivitäten von Save me Konstanz e.v. informieren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen: Arbeitskreis Ortsgruppe Allensbach Bitte Spenden Sie Blut! Dienstag, den von Uhr bis Uhr Bodanrückhalle, Schulstr. 12 A Allensbach Über 3000 Blutspenden werden jeden Tag in den Kliniken in Baden- Württemberg und Hessen benötigt. Vielen Patienten, unter ihnen Krebspatienten und Unfallopfer, kann nur mit gespendetem Blut geholfen werden. Daher bittet das Deutsche Rote Kreuz dringend um Ihre Blutspende. Blutspender sind mit Herzblut dabei. Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren. Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen Männer spenden, Frauen bis zu vier Mal. Wichtig! Bringen Sie bitte Ihren Personalausweis mit, damit Sie spenden dürfen. Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie im Internet unter und bei der kostenlosen Hotline unter (montags bis freitags von 08 bis 17 Uhr ). Ende des redaktionellen Teils

9 Zu verschenken Kleiderschrank ( 2-türig, Holz), 2 Couch-Elemente, Kleiderständer, Bürostuhl, Kofferradio, Reiseschreibmaschine, Telefon / Dachdeckermeister übernimmt Steildacharbeiten, Flachdacharbeiten, Dachisolation, Dachreinigung, Blechnerarbeiten Telefon Seit 1973 Aktion bis 30. Juni 2016 **Wohnungs- und Hausschätzung** nach dem Verkehrswert: Euro 300,- + MwSt. GERHARD SIENER - Bankk. Immobilien Gutachten Überlingen Telefon /

10

11

12 seit 1995 Mietgärtner! Wir erledigen für Sie sämtliche gärtnerischen Arbeiten. Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen Büro Info: Tel Mobil info@mink-gaerten.de RADOLFZELL - Ziegelei Insektenschutz Reparatureildienst Balkonbespannungen Markisenneubespannung Wer Bäume versteht, kann sie pflegen. Zielgerichteter Sommerschnitt ab jetzt durch unser Baumpflegeteam in Seilklettertechnik. Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen Termin mit uns. GARTENFORUM Dipl.-Ing. (FH) Eva Eisenbarth Weiherstraße Konstanz-Dettingen Tel.: Eröffnung im Juni