DINGELSDORF UND OBERDORF. Konzert. am Sonntag, den 2. Oktober 2016, um 17:00 Uhr in der Kirche St. Nikolaus in Dingelsdorf

Transkript

1 DINGELSDORF tle t ä l B s UND OBERDORF Ortsverwaltung Dingelsdorf, Rathausplatz 1, Konstanz DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016, NR. 39 STADT KONSTANZ AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER ORTSVERWALTUNG Konzert am Sonntag, den 2. Oktober 2016, um 17:00 Uhr in der Kirche St. Nikolaus in Dingelsdorf Kammermusik mit dem Ensemble Sieglinde Seifarth (Sopran) Gunhild Hell (Violine) Claudia Neckenig (Flöte) Klaus-Martin Heinz (Fagott) Regina Heinz (Cembalo) Eintritt frei! Um Spenden wird gebeten!

2 2 DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF Notrufe / Bereitschaft der Ärzte und apotheken Polizei 110 Notruf/Feuerwehr 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienst Krankentransport Vergiftungs-Informationszentrale 0761/19240 (bei unklarer Vergiftung) Apotheken / bis Uhr Donnerstag, Apotheke am Fürstenberg, Tel.: Fürstenbergstr. 86, Konstanz (Fürstenberg) Freitag, Nikolaus-Apotheke, Tel.: Konstanzer Str. 3, Allensbach See-Apotheke, Tel.: Marktstätte 19, Konstanz Samstag, Apotheke im Seerhein-Center, Tel.: Zähringerplatz 9, Konstanz (Petershausen) Sonntag, Lago Apotheke, Tel.: Bodanstr. 1, Konstanz (Altstadt) Montag, See-Apotheke, Tel.: Sigismundstr. 1, Konstanz (Altstadt) Dienstag, Pirmin-Apotheke, Tel.: Mittelzeller Str. 8, Reichenau Tiergarten-Apotheke, Tel.: Wessenbergstr. 28, Konstanz (Altstadt) Mittwoch, Ried-Apotheke, Tel.: Breslauer Str. 4, Konstanz (Wollmatingen) Donnerstag, Rosgarten-Apotheke, Tel.: Rosgartenstr. 16, Konstanz (Altstadt) Tierarzt Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen Sonstige wichtige Rufnummern Thingolthalle 3442 Grundschule 4149 Kath. Kindergarten 2217 Kath. Pfarramt 5567 Ev. Pfarramt 07531/94420 Polizeiposten Stadtverwaltung Stadtwerke Landratsamt Konstanz Benediktinerplatz 1, Konstanz, Fax: , info@LRAKN.de Internet: Telefonzentrale für sämtliche Dienststellen: Grundbuchamt 07531/ Grundsteuer Abfallberatung oder Rentenanträge, Info 07531/ Sozialhilfe, Info 07531/ Bodenseeschifsbetriebe, Anlegestelle Dingelsdorf IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf, Tel /5295, Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, Stockach-Hindelwangen, Tel / , Fax , info@primo-stockach.de, Internet: Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, Konstanz, Fachbereich Verwaltung/Bauhof Gabriela Stefens Tel Gabriela.Stefens@konstanz.de Wir sind für Sie da Montag bis Freitag und Dienstag oder Pfahlbaumuseum Montag bis Freitag und Dienstag Ortsvorsteher Sprechstunden von bis Uhr von14.00 bis Uhr nach Vereinbarung von bis Uhr von bis Uhr Heinrich Fuchs nach Vereinbarung Tel. 0171/ oder info@fuchshof.de Fachbereich Bürgerservice: Touristinformation Petra Schmidt-Heer Telefon Petra.Schmidt-Heer@konstanz.de Fax: 5268 Petra Schmidt-Heer Tel , Dingelsdorf@konstanz.de Fax-Nr Wochenspruch: Alle eure Sorgen wert auf ihn; denn er sorgt für euch. 1. Petrus 5,7

3 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER

4 4 DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF die ortsverwaltung informiert Öfnungszeiten der Ortsverwaltung Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag, 08:00 12:00 Uhr 08:00 12:00 Uhr 14:00 17:00 Uhr 14:00-17:00 Uhr geschlossen. Beiträge für das Dingelsdorfer Blättle schicken Sie bitte an dingelsdorf@konstanz.de Sollten Sie außerhalb dieser Zeiten dringende Pass- und Meldeangelegenheiten haben, bitten wir Sie sich an das Bürgerbüro der Stadt Konstanz oder die umliegenden Ortsverwaltungen zu wenden. Wir danken für Ihr Verständnis. Litzelstetten Montag - Freitag: Donnerstag: Dettingen Montag - Freitag: Montag: Bürgerbüro Uhr Uhr Uhr Uhr Montag: Uhr Dienstag: Uhr Miittwoch: Uhr Donnerstag: Uhr (nachmittags nach Terminvereinbarung) Freitag: Uhr Redaktionsschluss für den 3. Oktober 2016 bitte beachten Redaktionsschluss beim Primo Verlag für die KW 40/16 ist Freitag, , Uhr aus der stadtverwaltung Baufreigabe aus Berlin für die B 33 OB Burchardt dankt dem Bundestagsabgeordneten Andreas Jung für seinen Einsatz Der Endausbau der B 33 zwischen Konstanz und Allensbach ist gesichert. Am Mittwoch, , legte Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt ein Investitionspaket mit Baufreigaben vor. Das Paket enthält 24 Projekte für Bundesfernstraßen, die jetzt umgesetzt werden sollen. Das Gesamtvolumen beträgt rund 2,1 Milliarden Euro. In dem Paket sind auch 4 Projekte in Baden-Württemberg mit einem Gesamtvolumen von 282 Millionen Euro enthalten. Eines dieser Projekte ist der vierspurige Ausbau der B 33 im Kreis Konstanz mit 105 Millionen Euro. Damit können auch die bisher noch nicht inanzierten Abschnitte der Straße gebaut werden. In einem Statement für den Südkurier äußerte sich Oberbürgermeister Uli Burchardt sehr erfreut über die Nachricht aus Berlin. Gleichzeitig dankte er dem Bundestagsabgeordneten Andreas Jung für seinen Einsatz: Die Finanzierungszusage aus Berlin für den Endausbau der B 33 ist eine tolle Nachricht und ein historischer Tag für die Stadt und die gesamte Region! Damit kann ein Projekt vollendet werden, auf das die Bürgerinnen und Bürgern seit Jahrzehnten warten. Ich freue mich sehr, dass unser gemeinsames Engagement und die sehr gute Zusammenarbeit in der Region zu einem guten Ende geführt haben. Meinen großen Respekt und meinen tiefen Dank möchte ich insbesondere unserem Bundestagsabgeordneten Andreas Jung für seinen hervorragenden Einsatz aussprechen und dass er bei diesem Projekt nie locker gelassen hat. Das ist in erster Linie sein Erfolg. Es ist mir ein persönliches Bedürfnis, ihm dafür ein Faß Konstanzer Bier zu stiften, das er hier bei uns in der Region bei einer guten Gelegenheit anzapfen darf. Mein Dank gilt auch Verkehrsminister Dobrindt für seine Bereitschaft, das langjährige Problem B 33 mit seiner Mittelzusage für den letzten Bauabschnitt endgültig zu lösen. Engagement braucht Zukunft Stadt und VHS stärken die ehrenamtliche Arbeit in den Vereinen Über 300 Personen waren am zur Auftaktveranstaltung Engagement braucht Zukunft im Konzil erschienen. Vorstände und Verantwortliche in Vereinen waren eingeladen, sich mit der Zukunftsfähigkeit ihrer Organisation zu beschäftigten. Die Veranstaltungsreihe wird von der Stadt Konstanz und der VHS Landkreis Konstanz e. V. organisiert und von der Robert-Bosch-Stiftung gefördert. Schirmherrin ist Dagmar Schmieder, Geschäftsführerin der Schmieder-Kliniken. Dass es sich bei der 1. Veranstaltung nicht nur um einen Vortragsabend handelte, sondern auch Arbeitsgruppen gebildet werden sollten, wurde an den aufgestellten Arbeitstischen im Saal deutlich. Die Stadt Konstanz und die VHS wollten herausinden, wo die Probleme in den Vereinen liegen. Sie baten die Vereinsvertreter im Anschluss an die Vorträge zu den dafür vorbereiteten Tischen. Martin Schröpel, städtischer Beauftragte für Bürgerengagement und Dorothee Jacobs-Krahnen, stellvertretender Vorstand der VHS, werden die Ergebnisse sichten und die weiteren Veranstaltungen nach den dringlichsten Fragen ausrichten. Die Termine hierfür sind bereits gesetzt: , , und, im neuen Jahr, am Die Themen werden auf der Webseite der Stadt Konstanz Ende September veröfentlicht. Fest steht bereits jetzt, dass das Thema Steuern und Finanzen thematisiert wird. Ein großes Interesse Bis auf den letzten Platz war der untere Konzilsaal besetzt, so groß war das Interesse an der Auftaktveranstaltung. Der Moderator Tobias Bücklein führte auf gekonnt unterhaltsame Weise durch den Abend. OB Uli Burchardt betonte in seiner Begrüßung die große Bedeutung von den rund 450 Vereinen und Initiativen in Konstanz. Das Engagement, so der Oberbürgermeister, könne man nicht kaufen und wenn, dann nicht bezahlen. Sie leisten verantwortungsvolle Arbeit, so der OB Burchardt weiter. Er wies darauf hin, dass dauerhaftes Engagement Organisation und Führung brauche. Die viele Arbeit, die gemacht werden muss, liege meistens bei den Vorständen. Und nicht immer verliefe diese Arbeit konliktfrei. Zudem sei es keineswegs immer möglich, Nachwuchs zu inden. Es ist uns ein wichtiges Anliegen, das Engagement zu fördern und zu unterstützen, betonte OB Burchardt. Die Stadt Konstanz habe daher auch das Netzwerk Bürgerengagement und Ehrenamt gegründet. Durchaus attraktiv Thomas Röbke, Geschäftsführer des Landesnetzwerkes Bürgerschaftliches Engagement in Bayern, hielt einen Impulsvortrag mit dem Titel Vorstände verzweifelt gesucht. Röbke sagte, dass eine Verantwortungsposition im Ehrenamt nicht leicht zu besetzen sei und wies auf die Probleme hin: Beispielsweise sinke die Anerkennung für das Ehrenamt, die Gewinnung von Frauen in männerdominierten Vorständen sei nicht einfach, wachsende bürokratische und fachliche Anforderungen schrecken manchen vor dem Vorstandsposten ab. Doch es gebe auch gute Nachrichten: Der Posten des Vorstandes sei durchaus attraktiv, denn er ermögliche viel Gestaltungsfreiheit, die soziale Kompetenz werde gestärkt, auch ein neuer Zusammenhalt im demograischen Wandel könne geschafen werden.

5 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER Den Posten bewerben Es gebe, so Röbke weiter, viele Möglichkeiten den Vorstandsposten zu bewerben: Vereine sollten sich mehr demokratisieren und öfnen, Netzwerke sollten gebildet und verstärkt werden, Qualiizierung für die Arbeit in Vereinen könnten mehr gefördert werden. Hier sieht er die Arbeit und das Angebot der VHS als ganz wesentlichen Baustein an. Auch der Einsatz neuer Medien sei wichtig. Zudem sei denkbar, dass der Vorstand eines Vereines auch als erweitertes Team eingerichtet werden könnte. Engagement und Lebensqualität Für richtig und sinnvoll bewertete Röbke die Unterstützung durch die Kommune, zum Beispiel durch das städtische Konstanzer Netzwerk BE. Er betonte, dass die Lebensqualität einer Stadt sehr von den engagierten Menschen abhänge. Die Veranstalter hatten als weiteren Programmpunkt die Kabarettistin und Doppelgängerin von Angela Merkel, Marianne Schätzle, eingeladen. Sie amüsierte den Saal mit ihren Kommentaren, auch zu Themen der Weltpolitik, aus Sicht der Doppelgängerin, einer schwäbischen Hausfrau. Engagement ist bunt Mini-Flashmob für bürgerschaftliches Engagement auf der Marktstätte Das städtische Netzwerk BE, Bürgerengagement und Ehrenamt, lud am Freitag, den 23. September 2016 zu einer gemeinsamen Aktion mit Konstanzer Vereinen auf die Marktstätte ein. Ziel war es, auf die rund 450 Vereine und Initiativen in Konstanz aufmerksam zu machen. Bürgermeister Dr. Andreas Osner drückte seine große Anerkennung für deren Arbeit aus: Es gibt eine große Anzahl unterschiedlichster Organisationen in Konstanz, zum Beispiel zahlreiche Sport- und Kulturvereine. Zu Letzteren zählen auch die Heimat- und Fasnachtsgruppen oder die Freunde der Philharmonie. In Konstanz gibt es zudem viele attraktive Musikvereine und Chöre, die ebenso zur Bereicherung der Kultur in der Stadt beitragen. Wichtiger Partner sind die Technischen Hilfswerke (THW) und die freiwillige Feuerwehr, die bei vielen Veranstaltungen in der Stadt präsent sind. Wichtiges Engagement im Hintergrund Es gebe auch einige Institutionen, erklärte Bürgermeister Dr. Osner, die eher im Hintergrund wirken, aber ebenso bedeutende Aufgaben erfüllen und wichtig seien für den gesellschaftlichen Zusammenhalt. Das sind zum Beispiel die Nachbarschaftshilfen und Quartierzentren, sowie Bildungsvereine, die sich um benachteiligte Menschen kümmern. Auch der Tierschutzverein ist eine unverzichtbare Einrichtung, die von der Stadt Konstanz unterstützt wird. stadtwerke konstanz Photovoltaikanlage krönt neue Gemeinschaftsschule Die Stadtwerke Konstanz haben auf der neuen Gemeinschaftsschule in der Pestalozzistraße eine große Photovoltaik-Anlage installiert. Mit dem von ihr produzierten Strom könnten rechnerisch 20,3 Haushalte komplett versorgt werden. Solche großen Dachlächen sind ideal für diese Art der Stromerzeugung. Für das Unternehmen ist die Anlage daher ein weiterer Baustein der Energiewende. Jede Kilowattstunde Strom, die direkt in der Stadt erzeugt und verbraucht wird, ist ein Beitrag zur umweltfreundlichen Energieversorgung, sagt Stadtwerke- Geschäftsführer Kuno Werner. Die Stadtwerke haben in die Anlage rund Euro investiert. Die 261 Photovoltaik-Module nehmen große Flächen des Daches der neuen Schule ein. Reiner Hofer, Energieberater der Stadtwerke, ist mit den ersten Erfahrungswerten zufrieden: Es läuft alles bestens. Die vielen Sonnenscheintage der vergangenen Wochen waren natürlich ideal. Die Schule wurde zum Schuljahrsbeginn in Betrieb genommen, zu diesem Zeitpunkt hatte die Anlage schon erste Ergebnisse geliefert: Sie produziert bereits seit Januar Strom. Der Ausbau der alternativen Energien geht zügig voran. Seit Jahresbeginn haben die Stadtwerke Konstanz bisher vier weitere Anlagen mit insgesamt 233 kwp (Kilowatt Peak) im Rahmen des Mieterstrommodells gebaut sowie eine Freilächen-Anlage auf dem eigenen Betriebsgelände mit 84 kwp. Eine weitere Anlage mit rund 100 kwp auf einem Dach in der Fritz-Arnold-Straße ist zurzeit im Bau. Die Stadtwerke investieren auch zunehmend in den Bau von Blockheizkraftwerken (BHKW). In sieben Projekte werden dieses Jahr insgesamt knapp zwei Millionen Euro ließen. Technische Daten der Photovoltaik-Anlage auf der Gemeinschaftsschule: 67,86 kwp Ausrichtung Süd 15 aufgeständert 261 Module; 430 Quadratmeter Modulläche, je Modul: 260 Wp polykristallin, 18,5 Kilogramm Wechselrichter: zwei Sungrow 30 kw Jahresertrag: 67 kwp *1060 kwh/kwp = kwh/a Versorgung von Haushalten (Durchschnittsverbrauch kwh/a): 20,3 Haushalte Die Stadtgesellschaft stärken Bürgermeister Dr. Osner betonte, es sei eine wichtige Aufgabe der Stadt, das Engagement der Vereine und Institutionen zu unterstützen, um einen Beitrag für die Stadtgesellschaft zu leisten. Vor diesem Hintergrund wurde das Netzwerk BE gegründet, mit dem städtischen Beauftragten für Bürgerbeteiligung und bürgerschaftliches Engegament, Martin Schröpel als Leiter. Mit Aktionen wie dem Mini- Flashmob kann die Stadt dazu beitragen, dass die Arbeit der Vereine und Institutionen an die Öfentlichkeit gelangt. Die online-ausgabe im Internet. Die Photovoltaik-Anlage auf der neuen Gemeinschaftsschule in der Pestalozzistraße nimmt große Flächen des Daches ein. Im Hintergrund ist der Bismarckturm zu sehen.

6 6 DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF veranstaltungen & kulturelles Veranstaltungsüberblick für Dingelsdorf , 17:00 Uhr Konzert Dingelsdorf klingt, mit instrumenti e canti, Kirche St. Nikolaus , 14:00 16:00 Uhr, Führung Pfahlbaumuseum mit der Archäologin Tine Aschenbrenner , 20:00 Uhr, Kino DingelsDorfLeben, Bürgersaal Rathaus , 20:00 Uhr, Literaturkreis DingelsDorfLeben, Bürgersaal Rathaus , Fotoausstellung Feldmann/ Hansbauer, Bürgersaal Rathaus Neues aus dem Pfahlbau-Museum Dingelsdorf In der Steinzeit wurden Fäden und Schnüre aus Planzenfasen hergestellt. Die Fäden wurden aus Lein oder Flachs Fasern gesponnen. Daraus wurden z.b. Fischernetze gemacht, die in unserm Museum zu sehen sind. Inwieweit diese Fasern auch zur Anfertigung von Kleidern verwendet wurden, ist allerdings noch umstritten. Wir zeigen im Museum Dingelsdorf mehrere Spinnwirteln, welche zum spinnen dieser Fäden aber auch von Wolle geeignet sind und am Klausenhorn in Dingelsdorf gefunden wurden. Besichtigung Mo., Mi., Do., Fr., von 9:00-12:00, Di., 14:00-17:00. An jedem ersten So. im Monat von 14:00-16:00 machen wir Führungen und erzählen ihnen gerne mehr über die Kleidung zu der Zeit der Pfahlbauern. Die nächsten Führungen der Archäologin Tine Gam Aschenbrenner sind am Sonntag den ab 14:00 bis 16:00 Probe Gesamtkapelle: Freitag, Uhr Probe Jugendkapelle: Freitag, Uhr kirchliche NachrichteN aus dem dorfleben katholische kirchengemeinde KONSTANZER st. Nikolaus, BODANRÜCKGEMEINdiNgelsdorf Pfarrbüro: Tel /5567 DEN St. Nikolaus / Dingelsdorf Literaturkreis Der nächste Literaturkreis indet am Donnerstag, dem 20. Oktober um 20 Uhr statt. Wir trefen uns im Bürgersaal (Rathaus). Lektüre: Wann wird es endlich einmal so, wie es nie war von Joachim Meyerhof Hanna Seltner, Dr. M. Ottinger sen. und Heidemarie Schaal Kino in Dingelsdorf Liebe Freundinnen und Freunde des Kinos in Dingelsdorf! Wir starten wieder mit den Filmvorführungen in die Herbst und Wintersaison. Die Vorführungen inden jeweils am 1. Donnerstag jeden Monats um 20:00 statt. Am 06. Oktober trefen wir uns um 20:00 nochmal im Sitzungssaal des Rathauses. Wir zeigen einen sehr lustigen Film über den Gewinn des Lotto Jackpots in dem 52 Einwohner zählenden Örtchen Tullymore. Den alten Fischer hat vor lauter Freude über seinen Gewinn der Schlag getroffen. Jetzt müssen alle schnell handeln, damit das viele Geld nicht wieder zurück in den Jackpot wandert. Wir sorgen für Getränke damit es ein gemütlicher Abend wird. Bis dann Horst Böttinger-Thyssen und Dieter Brdiczka Pfarrbüro: Tel.: 07533/5567 Montag: Dienstag: Sprechstunde: Uhr Uhr nach Vereinbarung Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr. Donnerstag, 29. September - Michael, Gabriel und Rafael, Erzengel St. Peter und Paul/Litzelstetten Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Nagel) St. Nikolaus/Dingelsdorf Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) Freitag, 30. September - Hl. Hieronymus, Priester, Kirchenlehrer (420) St. Leonhardskapelle in Wallhausen Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Linse) Hl. Kreuz / Oberdorf Uhr Dankgottesdienst (Pfarrer Nagel) Samstag, 1. Oktober Hl. Hieronymus St. Verena/Dettingen Uhr 5. Orgelkonzert Dettinger Te Deum Zwischen Nordsee und Mittelmeer. Werke von Sweelinck, Frescobaldi, Mufat, Böhm, Kerll, CPE u. JSB Bach. An der Orgel: Martin Riccabona, Linz/Donau Kein Rosenkranz

7 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER SONNTAG IM JAHRESKREIS Erntedankfest In Dingelsdorf: - Außerordentliche Sonderkollekte für die Kirchenrenovation - Samstag, 1. Oktober St. Nikolaus/Dingelsdorf Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Nagel) -Vorabendmesse in St. Verena wird verschoben auf den 8. Oktober- Sonntag, 2. Oktober St. Verena/Dettingen =9.15 Uhr Familiengottesdienst (Pfr. Nagel) mit besonderem Gedenken für verstorbene Freunde und Bekannte sowie Franz Langkau (Jahrtag) St. Nikolaus/Dingelsdorf Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i.r. Florian) Mit besonderem Gedenken für Walter Kegel k e i n e Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) St. Peter und Paul/Litzelstetten Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Nagel) mit besonderem Gedenken für die Pfarrgemeinden Montag, 3. Oktober - Montag der 27. Woche im Jahreskreis St. Nikolaus/Dingelsdorf Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Linse) Dienstag, 4. Oktober - Hl. Franziskus von Assisi, Ordensgründer (1226) St. Peter und Paul/Litzelstetten Uhr Hl. Messe, besonders für die ältere Generation St. Verena/Dettingen Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Nagel) mit besonderem Gedenken für verstorbene Angehörige Mittwoch, 5. Oktober Mittwoch der 27. Woche im Jahreskreis St. Peter und Paul/Litzelstetten =7.45 Uhr Schülergottesdienst (Frau Schlee) St. Nikolaus/Dingelsdorf Uhr Schülergottesdienst (Frau Hertkorn) Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Florian) mit besonderem Gedenken für Erwin Renz und für Franz Schrof (gest. Jahrtag) St. Verena/Dettingen Uhr Schülergottesdienst (GRef. Langkau) Donnerstag, 6. Oktober - Hl. Bruno, Mönch, Einsiedler (1101) St. Peter und Paul/Litzelstetten Uhr Frauengemeinschaftsmesse (Pfr. Nagel) mit besonderem Gedenken für Josef Trummer sowie Stefan und Klara Romer St. Nikolaus/Dingelsdorf Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) Bitte beachten: Das Pfarrbüro ist am 4. Okt. geschlossen. Erntedankfest mit Brotaktion Das Erntedankfest gehört zu den ältesten Festen der Kulturen und Religionen. Gott für die Ernte zu danken war schon immer eines der religiösen Grundbedürfnisse. Am Sonntag, den 2. Oktober 2016 feiern wir in der Kirche St. Nikolaus um Uhr das Erntedankfest. Der Erntealtar wird wie jedes Jahr vom Frauentref gestaltet. Im Gottesdienst wirken Kinder und Jugendliche mit, die anschließend auch auf Spendenbasis kleine Brotlaibe anbieten. Mit dem Erlös soll Pfarrer Wilhelm Stader unterstützt werden, der sich seit vielen Jahren in seiner Gemeinde in Brasilien besonders für junge Menschen einsetzt und ihnen Arbeitsmöglichkeiten in der Landwirtschaft bietet. Ganz besonders laden wir alle Kinder ein, ein Erntekörbchen zum Gottesdienst mitzubringen. Die Kinder versammeln sich im Pfarrheim und ziehen gemeinsam mit dem Pfarrer und den Ministrantinnen und Ministranten in die Kirche ein. Wir feiern Erntedank Wie jedes Jahr gestaltet der Frauentref wieder den Erntedankaltar in unserer Dingelsdorfer Kirche St. Nikolaus. Wir freuen uns über jedes Körbchen, das den vorbereiteten Erntedankaltar bereichert. Bitte bringen Sie Ihre Erntekörbe rechtzeitig vor den Gottesdiensten am Samstag, den und am Sonntag, den in die Kirche. Wer gerne bei der Gestaltung des Erntedankaltars mithelfen möchte oder etwas für den bunten Altar spenden möchte: Bitte am Sa, / 10 Uhr in der Kirche vorbeikommen. Alle helfenden Hände sind herzlich willkommen! Die Salzbauern Rund 60 Kilo Bananen haben wir aus Anlass der Fairen Woche am Verenafest verschenkt. Wir freuen uns, dass der fruchtige Gruß so gut bei den Gästen ankam. Ganz uneigennützig war die Aktion natürlich nicht, hofen wir doch, dass wir Ihnen damit unsere Bio-Bananen aus Ecuador schmackhaft machen konnten und wir Sie nicht nur aus Überzeugung für den Fairen Handel für die frischen Bananen gewinnen können, sondern auch, weil die Früchte einfach lecker sind... Von Südamerika machen wir nun einen großen Sprung an das libanesische Mittelmeer zu den Salzbauern von Anfeh. Das libanesische Städtchen liegt direkt am Meer und ist seit Generationen für seine Salzfelder und die edle Salzblume berühmt. Wenn Wind und Sonne auf die Meerwasserbassins trefen, bildet sich langsam eine silbrig glänzende Kristallschicht die Salzblume. Von Hand abgetragen ist das Fleur de Sel von ganz besonderer Qualität. Das Ziel der Salzbauern ist es, mit lokalen Produkten ein geregeltes Einkommen zu erzielen. Von den Salzbauern von Anfeh inden Sie neu bei uns Fleur de Sel pur und mit libanesischen Kräutern. Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str. 2, Konstanz-Dettingen Öfnungszeiten: Montag-Freitag 15-18,30 Uhr, Samstag 9-12,30 Uhr Tel / (Laden), (Büro), Fax Träger: Partnerschaft für Eine Welt St.Verena e.v. evangelische kirchengemeinde konstanz-litzelstetten mit den gemeindeteilen dingelsdorf u. oberdorf Auferstehungskirche, Aufstehungskirche, Holdersteig 25, Pfarramt: Holdersteig Holderseteig 25a, 25 a, Tel. Tel / , Bürozeiten: Di Uhr, Do Uhr Bürozeiten: Di. 8 12, Do Uhr, Konstanz-Litzelstetten@kbz.ekiba.de Pfarrer Dr. Ch. Ellsiepen, Tel /94420 Pfarrer Dr. Chr. Ellsiepen, Tel /94420 Erntedanksonntag: Psalm 145, 15 Aller Augen warten auf dich, Herr, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. Gottesdienste und Veranstaltungen Donnerstag 29. September 55 Plus Exkursion zur Fa. Stadler (Fortsetzung Seite 8)

8 8 DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF Freitag 30. September Uhr Musikalische Krabbelgruppe im Gemeindesaal Gesa Dollinger, Tel Sonntag 2. Oktober Uhr Unser täglich Brot Familiengottesdienst zum Erntedankfest mit Abendmahl (Pfr. Chr. Ellsiepen), im Anschluss gibt es Suppe für alle Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Taufe von Linnea Marie Falenius in der Schlosskirche auf der Insel Mainau (Pfr. Chr. Ellsiepen) Dienstag 4. Oktober Uhr Gottesdienstkonferenz im Gemeindesaal Uhr Ökumenischer Bibelkreis im Kath. Gemeindezentrum Mittwoch 5. Oktober Uhr Konirmandenunterricht in Wallhausen Uhr Koni-Teamer-Training in Wallhausen Uhr Quiltkreis Freitag 7. Oktober Uhr Probe des Kinder-und Jugendchors Samstag 8. Oktober Uhr Kindergruppen-Tag für Kinder ab 8 Jahren. Bitte um Anmeldung bei Beate Granzin. Tel Sonntag 09. Oktober Uhr Heilig Familiengottesdienst und Gemeindefest im Jakobus-Gemeindezentrum Wallhausen mit Vorstellung der Konirmandinnen und Konirmanden (Pfrn. S. Süss-Egervari), kein Gottesdienst in Litzelstetten Vorankündigung: Gartenaktion am Sa 15. Oktober Am Samstag wollen wir von Uhr rund um die Auferstehungskirche die Sträucher beschneiden, Beete jäten und neue Blumenzwiebeln setzen. Blumenzwiebelspenden bitte einfach im Kirchenlur in den Korb legen.danke!! was sonst Noch interessiert Einweihungsfeier Nach all der Vorbereitung und der Planung ist es endlich so weit, die Traglufthalle steht. Wir laden alle Bürger herzlich zu unserer Einweihungsfeier am Freitag, den , um 19 Uhr, beim TC Dettingen-Wallhausen, Moosweg 15, Dettingen ein. Für Getränke, Speisen und Musik ist gesorgt. Jedermann, ob groß oder klein, soll bei uns willkommen sein! Vorträge in der vhs-hauptstelle Konstanz, Katzgasse 7: Dicke Arme, dicke Beine - Lymphoedem und Lipoedem - Ursachen, Diagnosen und Behandlungen. Gebührenfreier Vortrag von Dr. Cornelius Neidhart am Donnerstag, 6. Oktober, Uhr. Musikalische Lesung aus der deutsch-französischen Erzählung Solist in Verdun / Le Récital de Verdun mit Dr. Gilles Buscot am Freitag, 7. Oktober, Uhr In diesen Kursen sind noch Plätze frei: Russisch A1 / 4. Semester. Beginn: Donnerstag, 29. September, 18:35 Uhr. Französisch Conversation B1. Beginn: Donnerstag, 29. September, 18:30 Uhr. English Easy conversation B1 for senior learners. Freitag, 30. September, 10:00 Uhr. Latein A1 für Fortgeschrittene. Freitag, 30. September, 16:30 Uhr Arabisch A1 / Teil 1 intensiv. Beginn: Samstag, 1. Oktober, 9:30 Uhr. Spanisch A1 für Frühaufsteher. Beginn: Dienstag, 4. Oktober, 7:45 Uhr. Windows, Word und Excel fürs Büro. Beginn: Dienstag, 4. Oktober, 8:45 Uhr. Adobe: Flyer, Anzeigen, Broschüren. Beginn: Dienstag, 4. Oktober, 9:30 Uhr. Türkisch A1 für Anfänger. Beginn: Mittwoch, 5. Oktober, 20: 05 Uhr. Italienisch A1. Beginn: Donnerstag, 6. Oktober, 18:.30 Uhr. Italienisch A1. Beginn: Freitag, 7. Oktober, 8:30 Uhr. English ohne Eile A1. Beginn: Freitag, ab 07. Oktober, Uhr Spinnen mit der Handspindel / altes Handwerk neu entdeckt. Beginn: Freitag, 7. Oktober, 14:00 Uhr. Die Müllverbrennungsanlage Weinfelden. Freitag, 7. Oktober, 15:30 bis 17:30 Uhr. Konstanz bei Nacht- Fotograiekurs. Freitag, 7. Oktober, 16:00 bis 24:00 Uhr. Eltern-Kind-Karate für Kinder von 3-6 Jahren. Beginn: Freitag, 7. Oktober, 16:00 bis 16:45 Uhr. Word kompakt fürs Büro. Beginn: Freitag, 7. Oktober, 17:00 Uhr. Das A-B-C der Wohnungseigentümergemeinschaft. Freitag, 7. Oktober, 18:00 bis 21:00 Uhr. Electronic Publishing: Grundlagen. Samstag, 8. Oktober, 9:00 bis 16:00 Uhr. Richtig Zeichnen lernen! Beginn: Samstag, 8. Oktober, 10:00 bis 17:00 Uhr. Tanzworkshop - Walzer, Jive und Cha Cha Cha. Samstag, 8. und Sonntag, 9. Oktober, 10:00 bis 13:00 Uhr. Tanzkurs für Für NOCH NICHT Tänzer. Samstag, 8. und Sonntag, 9. Oktober, 16:30 bis 18:30 Uhr. Ende des redaktionellen Teils

9 Wichtige Kundeninformation! Nach über 20 Jahren endet am Samstag, den um Uhr die Zeit der Getränke-Insel Dingelsdorf. Da es keine Nachfolger gibt haben wir uns entschlossen unser Geschäft zu schließen. Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die jahrzehntelange Treue zu unserem Geschäft und bei unseren Mitarbeiter/innen von Herzen, danke für die Loyalität und den Einsatz über die ganzen Jahre. Vielen Dank Sabine und Adi Sulger Student sucht Zimmer Junger Student der Uni Konstanz (18, Nichtraucher, unkompliziert und hilfsbereit) sucht dringend Zimmer / oder oder inet@familie-kaesser.de

10

11 Außen Wildnis. Innen Komfort. Der neue Amarok. Mit modernem Interieurdesign. Er ist endlich da: Mit seinem V6-Motor, dem permanenten Allradantrieb 4MOTION und 8-Gang-Automatikgetriebe muss der neue Amarok nahezu keine Herausforderung fürchten. Erleben Sie ihn ab Oktober bei einer Probefahrt. Unsere mtl. Finanzierungsrate: 399, * Gilt für den Amarok Aventura, mit 3,0-l-V6-Motor mit 165 kw (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,4, außerorts 7,2, kombiniert 7,7. CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert 200.) Für das Finanzierungsbeispiel wurden km jährliche Laufleistung zugrunde gelegt. Fahrzeugpreis inkl. Überführungsund Zulassungskosten: , Anzahlung: , Nettodarlehensbetrag: , Sollzins (gebunden) p. a.: 1,88% Effektiver Jahreszins: 1,90% Vertragslaufzeit: 48 Monate Schlussrate: ,79 Gesamtbetrag: ,79 48 monatliche Finanzierungsraten à 399, * Ein CarePort Angebot für Privatkunden der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, Braunschweig, in Zusammenarbeit mit Volkswagen Nutzfahrzeuge, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Ihr Volkswagen Partner Nutzfahrzeug Zentrum Hegau-Bodensee Gohm + Graf Hardenberg GmbH Singener Str. 17, Aach Telefon 07774/501-0, Telefax 07774/

12 Dachdeckermeister übernimmt Steildacharbeiten, Flachdacharbeiten, Dachisolation, Dachreinigung, Blechnerarbeiten Telefon Vorgezogener KW Anzeigenschluss für KN-Dingelsdorf Fr., 30. Sept. 2016, 9 Uhr Bitte berücksichtigen Sie dies bei Ihrer Anzeigenplanung! DINGELSDORF OlWWOH Ortsverwaltung Dingelsdorf, Rathausplatz 1, Konstanz DONNERSTAG, 28. JANUAR 2016, NR. 04 STADT KONSTANZ V % %H<ALM:FF:DMBHG UND OBERDORF AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER ORTSVERWALTUNG eine Wie alljährlich soll auch dieses Frühjahr wieder kleine Hochstammaktion durchgeführt werden. %H<ALM:FF:DMBHG Haben Sie Interesse an der Pflanzung eines Hochbestammbaumes, so melden Sie sich bitte zu den zeiten im Rathaus Dingelsdorf. kannten Öffnungszeiten kannte eine Wie alljährlich soll auch dieses Frühjahr wieder kleine Hochstammaktion durchgeführt werden. AufA Geben Sie bitte genau die gewünschte Sorte an. ein grund der städtischen Haushaltslage kann nur werflanzwunsch pro Haushalt kostenlos realisiert Pfl Haben Sie Interesse an der Pflanzung eines Hochbestammbaumes, so melden Sie sich bitte zu den den. kannten Öffnungszeiten im Rathaus Dingelsdorf. 2016, Sie bitte genau die gewünschte Sorte an. AufGeben Anmeldeschluss ist der 12. Februar ein grund der städtischen Haushaltslage kann nur gerne auch per Mail mit konkreter Sortenangabe, werpflanzwunsch pro Haushalt kostenlos realisiert Anschrift und Telefon an: dingelsdorf@konstanz.de den. Anmeldeschluss ist der 12. Februar 2016, gerne auch per Mail mit konkreter Sortenangabe, Anschrift und Telefon an: dingelsdorf@konstanz.de erlagund undanzeigen: Anzeigen:Telefon Telefon07771/ / kk V Verlag anzeigenannahme@primo-stockach.de, anzeigenannahme@primo-stockach.de,