s Blättle Endlich es ist soweit!

Transkript

1 DONNERSTAG, 11. FEBRUAR 2016, NR. 06 STADT KONSTANZ DINGELSDORF UND OBERDORF s Blättle Ortsverwaltung Dingelsdorf, Rathausplatz 1, Konstanz AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER ORTSVERWALTUNG Endlich es ist soweit! Der Mittagstisch für alle Dingelsdorfer, ob groß ob klein, ob jung ob alt, einfach für alle, die auch Interesse an netten Gesprächen untereinander haben startet am Mittwoch, von bis Uhr im Foyer der Thingolthalle. Wir laden Sie ein zu Minestrone (italienischer Eintopf) für Kafee und Kuchen zu 2,50 EUR, 1,00 EUR. Wir verwenden vorwiegend regionale Produkte. Der Mittagstisch wird in der Regel mittwochs 14 tägig angeboten. Genaue Termine werden im Ortsblatt bekannt gegeben. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Kochteam Gabi Häfele, Irmgard Hensler, Christine Kaschura, Uschi Klink Ehepaar Michel, Anja Montada, Frau Rufmann, Romy Schmitz Laisa Riedlinger, Andrea Kegel, Winfried Burger

2 2 DONNERSTAG, 11. FEBRUAR 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF Notrufe / Bereitschaft der Ärzte und apotheken Polizei 110 Notruf/Feuerwehr 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienst 0180/ Krankentransport Vergiftungs-Informationszentrale 0761/19240 (bei unklarer Vergiftung) Apotheken / bis Uhr Do Hirsch-Apotheke, Tel.: Bodanstr. 40, Konstanz (Altstadt) Fr Rosgarten-Apotheke, Tel.: Riedstr. 2, Konstanz (Wollmatingen) Sa Petershauser-Apotheke, Tel.: Zähringerplatz 16, Konstanz (Petershausen) So Apotheke am Fürstenberg, Tel.: Fürstenbergstr. 86, Konstanz (Fürstenberg) Mo Malhaus-Apotheke, Tel.: Paradiesstr. 1, Konstanz (Altstadt) Di Bodan-Apotheke, Tel.: Alter Wall 11, Konstanz (Petershausen) Schwanen-Apotheke, Tel.: Allensbacher Str. 3, Konstanz (Dettingen) Mi Mohren-ApothekeTel.: Wessenbergstr. 11, Konstanz (Altstadt) Do Paradies-Apotheke, Tel.: Schulthaißstr. 1, Konstanz (Paradies) Tierarzt Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen Sonstige wichtige Rufnummern Thingolthalle 3442 Grundschule 4149 Kath. Kindergarten 2217 Kath. Pfarramt 5567 Ev. Pfarramt 07531/94420 Polizeiposten Stadtverwaltung Stadtwerke Landratsamt Konstanz Benediktinerplatz 1, Konstanz, Fax: , info@LRAKN.de Internet: Telefonzentrale für sämtliche Dienststellen: Grundbuchamt 07531/ Grundsteuer Abfallberatung oder Rentenanträge, Info 07531/ Sozialhilfe, Info 07531/ Bodenseeschifsbetriebe, Anlegestelle Dingelsdorf IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf, Tel /5295, Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, Stockach-Hindelwangen, Tel / , Fax , info@primo-stockach.de, Internet: Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, Konstanz, Fachbereich Verwaltung/Bauhof Gabriela Stefens Tel Gabriela.Stefens@konstanz.de Wir sind für Sie da Montag bis Freitag und Dienstag oder Pfahlbaumuseum Montag bis Freitag und Dienstag Ortsvorsteher Sprechstunden von bis Uhr von14.00 bis Uhr nach Vereinbarung von bis Uhr von bis Uhr Heinrich Fuchs nach Vereinbarung Tel. 0171/ oder info@fuchshof.de Fachbereich Bürgerservice: Touristinformation Petra Schmidt-Heer Telefon Petra.Schmidt-Heer@konstanz.de Fax: 5268 Petra Schmidt-Heer Tel , Dingelsdorf@konstanz.de Fax-Nr Wochenspruch: Christus spricht zu seinen Jüngern: Wer euch hört, der hört mich; und wer euch verachtet, der verachtet mich. Lukas 10,16:

3 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 11. FEBRUAR Obstbaumschnitt-Kurs in Dingelsdorf Am Samstag, bieten Johann Huber, Fachwart für Obst und Garten, und Heinrich Fuchs wieder einen kostenfreien Baumschnitt-Kurs für Obstbäume an. Von der Planzung bis zur Plege von Altbäumen werden die notwendigen Schnittmaßnahmen erklärt und vorgeführt. Auch Mitmachen ist erwünscht. Trefpunkt ist um 10 Uhr auf dem Schulhof Dingelsdorf. Wer bereits entsprechendes Werkzeug hat, kann dies mitbringen. Im Anschluss an den Kurs wird ein Vesper zum Preis von 5 Euro angeboten. die ortsverwaltung informiert Hochstammaktion Wie alljährlich soll auch dieses Frühjahr wieder eine kleine Hochstammaktion durchgeführt werden. Haben Sie Interesse an der Planzung eines Hochstammbaumes, so melden Sie sich bitte zu den bekannten Öfnungszeiten im Rathaus Dingelsdorf. Geben Sie bitte genau die gewünschte Sorte an. Aufgrund der städtischen Haushaltslage kann nur ein Planzwunsch pro Haushalt kostenlos realisiert werden. Anmeldeschluss ist der 12. Februar 2016, gerne auch per Mail mit konkreter Sortenangabe, Anschrift und Telefon an: dingelsdorf@konstanz.de Stadt (Wahlkreis Konstanz 56 Konstanz) Öfentliche Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Landtagswahl am 13. März 2016 Öfentliche Bekanntmachung über repräsentative Wahlstatistik 1. Das Wählerverzeichnis zur Wahl des Landtags von Baden- Württemberg für die Wahlbezirke der Stadt Konstanz wird in der Zeit vom Montag, 22. Februar 2016 bis Freitag, 26. Februar 2016 während der allgemeinen Öfnungszeiten beim Hauptamt der Stadt Konstanz, Untere Laube 24, Konstanz, Raum Nr. 1.30, für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Der Raum ist barrierefrei zu erreichen. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Die Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister eine Auskunftssperre nach 51 Abs. 1 bis 4 des Bundesmeldegesetzes besteht, dürfen nicht eingesehen und überprüft werden. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 2. Wahlberechtigte, die das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig halten, können während der o. g. Einsichtsfrist, spätestens am 26. Februar bis 12:00 Uhr, beim Hauptamt der Stadt Konstanz, Untere Laube 24, Konstanz, Raum Nr Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens 21. Februar 2016 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 56 (Konstanz) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, wenn er/sie nachweist, dass er/sie ohne sein/ihr Verschulden - die Antragsfrist für die Aufnahme in das Wählerverzeichnis (21. Februar 2016) oder - die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis (26. Februar 2016) oder - die Beschwerdefrist gegen die Einspruchsentscheidung (zwei Tage nach Zustellung) versäumt hat, < (Fortsetzung Seite 4)

4 4 DONNERSTAG, 11. FEBRUAR 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF wenn sein/ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der in Zifer genannten Fristen entstanden ist, oder wenn sein/ihr Wahlrecht im Einspruchs- oder Beschwerdeverfahren festgestellt und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses dem Bürgermeister bekannt geworden ist. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 11. März 2016,18:00 Uhr, beim Hauptamt PG Wahlen, Untere Laube 24, Raum 1.30 sowie an folgenden Briefwahlausgabestellen schriftlich oder mündlich (nicht telefonisch) beantragt werden: - Bürgersaal, St. Stephans-Platz 17, großer Saal, bis zum Freitag, , 18:00 Uhr - Ortsverwaltungen Dettingen-Wallhausen (Kapitän-Romer- Str. 4), Dingelsdorf (Rathausplatz 1) und Litzelstetten (Großherzog-Friedrich-Str. 10) jeweils bis zum Freitag , 12:00 Uhr. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, Uhr, gestellt werden. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum 12. März 2016, Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den in Zif bis genannten Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins noch bis zum Wahltag, Uhr, stellen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er/sie dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. 6. Mit dem Wahlscheinantrag erhält der Wahlberechtigte - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag und - einen amtlichen hellroten Wahlbriefumschlag (versehen mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist). Die Abholung der Unterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Empfangsberechtigung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird. Der Wahlberechtigte, der seine Briefwahlunterlagen beim Bürgermeisteramt selbst in Empfang nimmt, kann an Ort und Stelle die Briefwahl ausüben. Wer durch Briefwahl wählt, kennzeichnet persönlich den Stimmzettel, legt ihn in den amtlichen (blauen) Stimmzettelumschlag für die Briefwahl und klebt diesen zu. Er/Sie unterzeichnet die auf dem Wahlschein vorgedruckte Versicherung an Eides statt zur Briefwahl unter Angabe von Ort und Tag, steckt den zugeklebten Stimmzettelumschlag und den unterschriebenen Wahlschein einzeln in den amtlichen (hellroten) Wahlbriefumschlag, verschließt diesen und sendet ihn auf dem Postwege oder auf andere Weise so rechtzeitig an die auf dem Wahlbriefumschlag angegebene Stelle, dass er spätestens am Wahltag (13. März 2016) bis Uhr dort eingeht. Wahlberechtigte, die nicht lesen können oder durch körperliche Beeinträchtigung gehindert sind, ihre Stimme allein abzugeben, können sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet haben. Diese muss dann die Versicherung an Eides statt zur Briefwahl unterzeichnen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verplichtet, die sie durch die Hilfeleistung erlangt hat. 7. Bei der Landtagswahl am 13. März 2016 wird im Wahlbezirk 58 (Pfarrgemeindezentrum Peter und Paul, Litzelstetten) eine repräsentative Wahlstatistik durchgeführt. In diesem Wahllokal werden für die wahlstatistischen Auszählungen ausschließlich Stimmzettel verwendet, auf denen das Geschlecht und Geburtsjahr (in 6 Gruppen) vermerkt sind, andere Stimmzettel sind in diesem Wahlbezirk nicht zulässig. Das Verfahren ist in 60 Abs. 2 Sätze 2 bis 8 in Verbindung mit 37 Abs. 1 Satz 2 und 38 Abs. 1 Satz 2 des Landtagswahlgesetzes geregelt und zugelassen. Es ist sichergestellt, dass das Wahlgeheimnis nicht verletzt wird. Rückschlüsse auf das Wahlverhalten einzelner Personen sind ausgeschlossen. Die Wahlberechtigten dieses Wahlbezirks werden mit Merkblättern zusammen mit den Wahlbenachrichtigungskarten über die repräsentative Wahlstatistik informiert. Im o.g. Wahlbezirk liegen Informationen für die Wähler und Wählerinnen aus. Stadt Konstanz, Ulrich Burchardt, Oberbürgermeister Als förmliche öfentliche Bekanntmachung entsprechend der Satzung der Stadt Konstanz über öfentliche Bekanntmachungen gilt die Veröfentlichung im Südkurier voraussichtlich am Alle weiteren Aushänge und Publikationen dienen ausschließlich der zusätzlichen Information und können nicht für Fristberechnungen herangezogen werden. wichtiger mülltermin Wochentag, Datum Was Wo Montag, Biomüll Oberdorf Montag, Altpapier Oberdorf Dienstag, Biomüll Dingelsdorf Grüncontainer steht ab Mittwoch :00 Uhr bis Uhr auf dem Parkplatz in Litzelstetten im Komturweg am Bauhof Problemstofsammlung: Freitag, , 12:15 14:15 Uhr Litzelstetten, Komturweg am Bauhof Die Wahlbriefe werden in der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post unentgeltlich befördert. Die Wahlbriefe können auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.

5 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 11. FEBRUAR aus der politik Liebe Dingelsdorfer Bürgerinnen und Bürger! Wir laden Sie ganz herzlich am Montag, den 22. Februar 2015, um 19:00 Uhr in den Sitzungssaal des Rathauses in Dingelsdorf zu einer gemeinsamen Sitzung mit der Fraktion Junges Forum Konstanz des Gemeinderates Konstanz ein. Herr Thiel, Geschäftsführer Stadtmarketing, wird über aktuelle Themen und Projekte des Stadtmarketings berichten. Außerdem wird die Tagesordnung des in dieser Woche anstehenden Gemeinderats (Do ) besprochen. Schwerpunkte sollen aber auch folgende Dingelsdorfer Themen sein: 1. Bildungshaus Dingelsdorf 2. Radweg Dingelsdorf Dettingen 3. Solarthermie/ Photovoltarik auf öfentlichen Gebäuden Wir freuen uns auf eine interessante Fraktionssitzung mit dem Jungen Forum Konstanz in Dingelsdorf! Ihre SLWD und deren Ortschaftsräte Ulrike Längle, Heidemarie Schaal und Erwin Riede aus dem dorfleben Literaturkreis Der nächste Literaturkreis indet am Donnerstag, dem 18. Februar um 19:30 Uhr im Bürgersaal (Rathaus) statt. Lektüre: Vom Ende einer Geschichte von Julian Barnes Hanna Seltner, Dr. M. Ottinger sen. und Heidemarie Schaal Stammtisch Älter werden in Dingelsdorf Weil das Trefen im Januar im Pfahlbau-Museum so gemütlich war, trefen wir uns zum nächsten Stammtisch am auch wieder um 19:00 im Pfahlbau-Museum. Jeder bringt Glas und Getränk selbst mit.also bis dann, Dieter Brdiczka PC-Hilfe und Beratung Am Montag, , indet die PC-Hilfe im Bürgersaal, 1. Stock, von 17 bis 19 Uhr statt. Das Angebot gilt für alle Bürger und Bürgerinnen in Dingelsdorf und ist für Anfänger wie auch für erfahrene PC-Anwender gedacht. Die Hilfe bezieht sich auf die aktuellen Windows Betriebssysteme, den darauf laufenden Anwendungen und allgemeine PC-Probleme. Helge Hansen Alle Reservisten sind eingeladen! der Hauptmann Reservistenkameradschaft Einladung zum Reservistentrefen. Das diesjährige Reservistentrefen indet am Samstag den 13. Februar 2016 statt. Trefpunkt 18,30 Uhr Kronenplatz, 19,00 Uhr Abmarsch zur Seeschau. Am 15. Februar 2016 tritt die Änderung des Winterfahrplans der Personenschiffahrt Giess in Kraft. Ab diesem Tag verkehrt das Fahrgastschif SEEGOLD zu -auf den ersten Blick- ungewöhnlichen Abfahrtszeiten. Der Fahrplanwechsel des Busbetriebes der Stadtwerke Konstanz hat diese kurzfristige Änderung unumgänglich gemacht. Viele Konstanzer und Überlinger benutzen im Winter die Verbindung des Schiffahrtsbetriebes Giess & Giess GbR um mit dem Fahrgastschif SEEGOLD zur Arbeit oder zur Schule zu gelangen. Dadurch ersparen sie sich mit dem Auto den längeren Weg um den Überlinger See, was insbesondere bei ungünstiger Witterung nicht nur schneller ist, sondern auch ein spezielles Flair mit sich bringt. Ab dem 15. Februar 2016 ändert sich der Winterfahrplan kurzfristig, da der Fahrplanwechsel des Stadtbusses von und nach Konstanz zu ziemlich vielen überraschten und frustrierten Fahrgästen geführt hat. Da die Stadtwerke Konstanz die Anbindung an den Seehas in Wollmatingen als Priorität gesetzt hat, konnte der Schiffahrtsbetrieb in puncto akzeptable Umstiegsmöglichkeiten nur bedingt berücksichtigt werden. Um eine gute Verbindung zu gewährleisten, auf die sich die Fahrgäste verlassen können, war die Änderung des bestehenden Winterfahrplans unumgänglich, so Juniorchef Michael Giess. Ab dem 15. Februar 2016 haben die Fahrgäste, die von Überlingen nach Konstanz fahren, eine Umstiegszeit von etwa sechs Minuten auf den Bus 4/13 über Dettingen zum Bahnhof Konstanz sowie für die Pendler morgens und abends von etwa sieben Minuten auf den Bus 13/4 über die Insel Mainau und die Universität. Tagsüber beträgt der Übergang ungefähr 22 Minuten anstatt bisher eine knappe halbe Stunde. Insbesondere viele ältere Menschen oder Mütter mit kleinen Kindern standen immer wieder vor der Herausforderung das Schif zu erreichen, erklärt Seniorchef Ewald Giess. Auch für den Schiffahrtsbetrieb wird ab dem 15. Februar 2016 der Spagat zwischen dem Pendler-Wunsch einer akzeptablen Verbindung mit nicht allzu langen Wartezeiten sowie dem Gelegenheitsfahrer, der mehr Zeit zum Umstieg beziehungsweise zur Orientierung benötigt, um vom Schif zum Bus zu gelangen, einfacher. Nur an die unkonventionellen Abfahrtszeiten um jeweils zwölf Minuten nach jeder vollen Stunde ab Wallhausen und zwölf Minuten nach halb ab Überlingen müssen wir uns alle noch gewöhnen, vermutet Michael Giess. Die online-ausgabe im Internet.

6 6 DONNERSTAG, 11. FEBRUAR 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF kirchliche NachrichteN katholische kirchengemeinde st. KONSTANZER Nikolaus, BODANRÜCKGEMEIN- dingelsdorf Pfarrbüro: DEN St. Tel. Nikolaus 07533/5567 / Dingelsdorf Pfarrbüro: Tel.: 07533/5567 Montag: Dienstag: Sprechstunde: Uhr Uhr nach Vereinbarung Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr. Donnerstag, 11. Februar - Donnerstag nach Aschermittwoch St. Peter und Paul/Litzelstetten Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) Freitag, 12. Februar - Freitag nach Aschermittwoch St. Leonhardskapelle in Wallhausen Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) 1. FASTENSONNTAG Samstag, 13. Februar Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) mit besonderem Gedenken für Eugen Mauz und für Max und Stefanie Romer Sonntag, 14. Februar St. Verena/Dettingen 9.15 Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i.r. Florian) mit besonderem Gedenken für verstorbene Eltern Kudermann / Kegel und Kinder, Lieselotte und Peter Gies, Erwin Renz sowie Emma und Friedrich Renz Uhr Kinderkirche im Pfarrheim St. Peter und Paul/Litzelstetten Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) mit besonderem Gedenken für Verstorbene der Familie Christmann / Restle Uhr Kleine Gemeinde in der Unterkirche (Frau Schlee, Frau Schildmeyer) Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) Montag, 15. Februar - Montag der 1. Fastenwoche Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Linse) Dienstag, 16. Februar - Dienstag der 1. Fastenwoche St. Verena/Dettingen Uhr Frauengemeinschaftsmesse (Pfr. Zimmermann) mit besonderem Gedenken für Freunde und Bekannte sowie für verstorbene Eltern und Großeltern Mittwoch, 17. Februar - Mittwoch der 1. Fastenwoche Uhr Schülergottesdienst (GRef. Langkau) Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Florian) mit besonderem Gedenken für Siegfried Mensger (Jahrtag) und Sohn Matthias Donnerstag, 18. Februar Donnerstag der 1. Fastenwoche St. Peter und Paul/Litzelstetten Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) (Jahrtag) und Sohn Matthias Das Pfarrbüro ist am 22. und 23. Februar geschlossen. Einladung zum Friedensrosenkranz: Jeden Dienstag um Uhr in der Pfarrkirche. Auch heute wollen wir Ihnen neue Produkte aus Kuba vorstellen, dem diesjährigen Partnerland des Weltgebetstags. Was verbinden Sie mit Kuba, Zigarren und Rum? Dass wir keine Zigarren führen haben wir ja schon geklärt und auch Rum werden Sie bei uns... doch halt, Rum haben wir! Und zwar gleich in drei Varianten, einen dreijährigen weißen Rum sowie fünf und sieben Jahre gereiften braunen Rum. Besondere Liebhaber können wir auf Bestellung sogar mit 15 Jahre gereiftem Rum beliefern. Während viele große Rummarken mit dem Bild von Kuba werben aber anderswo produzieren, stammt unser fair gehandelter Rum aus der Varadero-Brennerei in Santiago de Cuba, in der seit 1862 Rum hergestellt wird. Gelagert wird der Rum in alten Eichenholz-Whiskey-Fässern aus Kentucky. Der Rum wird vollständig in Kuba hergestellt, so dass auch die Zuckerrohrbauern im Land vom Fairen Handel proitieren. Noch einen drauf setzen wir mit Rumkugeln und rumgefüllter Schokolade, denn hier proitieren zusätzlich Kakaobauern in Peru von der zartschmelzenden Fairführung. Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str. 2, Konstanz-Dettingen Öfnungszeiten: Montag-Freitag 15-18,30 Uhr, Samstag 9-12,30 Uhr Tel / (Laden), (Büro), Fax Träger: Partnerschaft für Eine Welt St.Verena e.v. evangelische kirchengemeinde konstanz-litzelstetten mit den gemeindeteilen dingelsdorf u. oberdorf Aufstehungskirche, Auferstehungskirche, Holdersteig Holdersteig 25, 25, Pfarramt: Holderseteig Holdersteig 25a, a, Tel. Tel / , Bürozeiten: Di , 12 Do. Uhr, 14 Do Uhr, 18 Uhr Konstanz-Litzelstetten@kbz.ekiba.de Pfarrer Dr. Ch. Ellsiepen, Tel /94420 Pfarrer Dr. Chr. Ellsiepen, Tel /94420 Invokavit: 1. Johannes 3, 8b Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, dass er die Werke des Teufels zerstöre. Gottesdienste und Veranstaltungen Donnerstag 11. Februar Das Evang. Pfarramt ist geschlossen Freitag 12. Februar 9.30 Uhr Krabbelgruppe Uhr Freitags-Frauen Uhr Jugendtref Kinonacht Sonntag 14. Februar Uhr Gottesdienst in der Evang. Auferstehungskirche Litzelstetten im Anschluss Kirchenkafee (Vikar Jan Otte) Montag 15. Februar Uhr Kirchenchorprobe Dienstag 16. Februar Uhr Krabbelgruppe Uhr Kleinkindgruppe Mittwoch 17. Februar Uhr Konirmandenunterricht Uhr Trefen des Fundraising Teams

7 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 11. FEBRUAR Donnerstag 18. Februar Uhr Seniorenkreis Freitag 19. Februar 9.30 Uhr Krabbelgruppe Uhr Kinder-und Jugendchor Probe Samstag 20. Februar Uhr Vorbereitung des Präsentations-Gottesdienst der diesjährigen KonirmandInnen in der Paulus-Kirche Konstanz Uhr Jugendgottesdienst in der Paulus Kirche Konstanz Sonntag 21. Februar Uhr Präsentations-Gottesdienst der KonirmandInnen in der Evang. Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfr. Chr. Ellsiepen + Team) im Anschluss Kirchenkafee Uhr Kultur in der Kirche Konzert mit Gitarre und Gesang was sonst Noch interessiert Die Begegnungsgruppe nimmt ab Freitag, den 5. Februar den Regel-Betrieb des Café International im Pfarrheim St. Verena auf (unterer Eingang). Es ist montags und freitags von 15 Uhr bis 19 Uhr geöfnet für alle Flüchtlinge und Bürger. Die Bewegungsgruppe sucht noch nach freiwilligen Helfern, die bereit sind für die Kinder Sportangebote (Spielenachmittage auf dem Bolzplatz, Ballspiele, Tanzen o.ä.) anzubieten. Es stehen einige Trainingszeiten zur Verfügung, jedoch nur zwischen und Uhr. Ebenso gibt es samstags bzw. sonntags einige Einheiten, die belegt werden können. Bitte melden unter Bewegung@helferkreis-dettingen-wallhausen.de Die Sachspendengruppe wurde am 27. Januar gegründet. Sie besteht aus derzeit 10 Helfern. Für die Anfangszeit werden wir eng mit Save me zusammenarbeiten und sowohl deren Einrichtung in der Petruspfarrei in Wollmatingen als auch ihre große Erfahrung nutzen. Im Gegenzug planen wir Helferstunden bei der Arbeit in der Kleiderkammer zur Verfügung zu stellen. Sobald diese Zusammenarbeit eingerichtet ist, werden wir uns mit einem Spendenaufruf melden. Bis dahin gilt weiterhin die Bitte, die Sachspenden noch etwas zurückzuhalten. Die Aufgaben in der Kleiderkammer sind zeit-intensiv! Es soll ein Dettinger Tag eingerichtet werden, der ausschließlich vom Helferkreis bestritten werden sollte und voraussichtlich den Einsatz der gesamten Gruppe erfordern wird. Darum sind weitere Helfer nötig und sehr herzlich willkommen. Außerdem benötigt Save me dringend weiteren Platz zur Speicherung bereits gesichteter Sachspenden wie z.b. von Sommerkleidung während der Wintermonate. Hierfür suchen wir trockene Räume in Kellern oder Garagen von Privat- und/ oder Geschäftshäusern. Wir würden uns freuen, wenn wir Save me damit weiterhelfen könnten. Wer hier unterstützen und/oder in der Sachspendengrupe mitarbeiten möchte, melde sich bitte bei almut.schaefer@gmx.de oder unter Tel Weiterhin suchen wir einen geeigneten Raum für die Fahrradwerkstatt sowie Geräte für die Gartenarbeit (Spaten, Rechen usw.). Alle Informationen über die diversen Helfergruppen, ihre Pläne und Aktivitäten sind auf unserer Homepage zu inden. Für darüber hinausgehende Informationen und Antworten auf ofene Fragen wenden Sie sich bitte an orgateam@helferkreis-dettingen-wallhausen.de Helferkreis Dettingen-Wallhausen Anders als ursprünglich angekündigt, beherbergt die Dettinger Tennishalle nun Familien. Um auch die Kinder im Alltag aufangen und begleiten zu können, möchten wir eine neue Helfergruppe Kinder und Jugendliche gründen, die in Absprache mit Schule und Kindergarten tätig werden soll. Interessenten, die gerne in dieser Gruppe mithelfen wollen, sind herzlich zur ersten Sitzung am Mittwoch, 10. Februar (Aschermittwoch) um 19:30 im Pfarrheim St. Verena eingeladen. Wer an diesem Abend nicht dabei sein kann, melde sich bitte bei almut.schaefer@gmx.de oder unter Tel Stadtwerke Konstanz erhalten Siegel als TOP-Lokalversorger 2016 Die Stadtwerke Konstanz sind TOP-Lokalversorger 2016 in den Bereichen Strom und Gas: Das Energieverbraucherportal, ein unabhängiges Onlineportal, zeichnete das Unternehmen mit dem Siegel aus. Die Stadtwerke Konstanz hatten sich an einem entsprechenden Wettbewerb beteiligt. In die Beurteilung lossen nicht nur der Stromund Gaspreis ein, sondern auch Kriterien wie soziales Engagement vor Ort, das Angebot einer Energieberatung oder die Förderung regenerativer Energien. Mit dem Siegel werden die Stadtwerke Konstanz also auch für ihre Anstrengungen in den Bereichen regionales Engagement, Umwelt- und Verbraucherschutz sowie Servicequalität ausgezeichnet. Als regionales Unternehmen ist uns die Nähe zum Kunden und Service vor Ort besonders wichtig, sagt Kuno Werner, Geschäftsführer der Stadtwerke Konstanz. Die Stadtwerke Konstanz setzen auf den Ausbau erneuerbarer Energien: Wir bieten unseren Kunden 100prozentigen Ökostrom, der mit dem Grüner Strom-Label zertiiziert ist, so Werner. Das unabhängige Energieverbraucherportal ist von Stiftung Warentest geprüft.

8 8 DONNERSTAG, 11. FEBRUAR 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF Ortsgruppe Konstanz e.v. Winterliche Wanderung auf der Insel Reichenau Donnerstag, 18. Februar 2016 Mit Bahn und Bus fahren wir auf die Insel und starten unsere winterliche Wanderung bei der Kirche St. Georg. Beim Aussichtspunkt Hochwart genießen wir, bei hofentlich guter Sicht, den herrlichen Panoramablick über die Untersee Landschaft. Von dort geht`s weiter über die Schifslände zum Campingplatz, wo wir eine weitere Verschnaufpause einlegen. An St. Peter und Paul vorbei erreichen wir schließlich den Yachthafen und runden unseren Winterspaziergang mit Kafee und Kuchen im Hotel Mein Inselglück ab. Bitte Verplegung nach Bedarf mitführen! Festes Schuhwerk ist erforderlich und je nach Wetterlage auch Stöcke! Wanderzeit: ca. 3 Std. Wanderstrecke: Höhenmeter: ca. 40 m auf / ab Schwierigkeit: leicht Trefpunkt: 10:00 Uhr Bahnhof KN Abfahrt Zug: 10:22 Uhr mit Seehas bis Haltestelle Reichenau Zustieg: 10:25 Uhr Petershausen Abfahrt Bus: 10:35 Uhr Bahnhof Reichenau Ankunft: 10:41 Uhr Kirche St. Georg Rückfahrt mit Bus ab Museum Reichenau: 15:02 / 16:02 / 17:02 Uhr Abfahrt Seehas Richtung Konstanz: 15:25 /16:25 / 17:25 Uhr Bitte VHB Ticket selber lösen! (jeweils 2,40 Euro für hin u. zurück) Wanderführung: Andrea Goldbrunner, Tel.: Bücherlohmarkt 100 % zugunsten des Hospiz Konstanz e. V. Wann: Sa ; 10:00-12:00 Wo: Haus am Park (Souterrain), Talgartenstr. 4, Konstanz Gut sortierter Flohmarkt mit ca Büchern, CDs, Schallplatten. Kontakt, Tel ; bücherlohmarkt@hospiz-konstanz.de Austellung Windkraft - Fotograien von Roland Hübler Ausstellung vom Das neue Programm ist da und liegt an den gewohnten Stellen aus. Sie inden es auch unter Info und Beratung unter: Tel. (07531) Info und Beratung in den Sprachen indet am Donnerstag, 11. Februar statt. Deutsch als Fremdsprache: Uhr. Englisch: 16:30 19:00 Uhr. Französisch: 17:30 19:00 Uhr. Spanisch: 17:30 19:00 Uhr. Italienisch: 17:30 19:00 Uhr. Interkulturelle Kompetenz bei der Arbeit mit Flüchtlingen. Freitag, 12. Februar, 16:00 bis 20:00 Uhr. Ausgefallene Kleidung aus vergangenen Zeiten. Beginn: Dienstag, 16. Februar, 17:30 Uhr. Computerschreiben Crashkurs für Schüler von 10 bis 15 Jahren. Beginn: Freitag, 19. Februar, 14:00 Uhr. Töpfern für Schulkinder. Beginn: Mittwoch, 24. Februar, 15 Uhr. Töpfern - Plastisches Gestalten. Beginn: Dienstag, 1. März, 18 Uhr. Fit bleiben für den Notfall: Erste- Hilfe- Training Gerade Erste- Hilfe- Maßnahmen sollten regelmäßig trainiert werden, damit sie im Notfall richtig angewendet werden können. Für alle, deren Erste- Hilfe- Grundkurs nicht länger als zwei Jahre zurück liegt, veranstalten die Malteser in Konstanz ein Erste- Hilfe- Training am und am jeweils von 8:30 bis 17:00 Uhr. Der Kurs indet in der Bezirksgeschäftsstelle, Friedrichstr. 23, Konstanz statt und kostet 25,00 Euro. Anmeldung und weitere Infos unter Tel oder unter Erste Hilfe lernen bei den Maltesern Die Malteser in Konstanz bieten wieder einen Grundkurs in Erster Hilfe an. Der Kurs richtet sich an Führerscheinanwärter aller Klassen, Betriebshelfer und alle Interessierten. Der Kurs indet am von 8:30 bis 17:00 Uhr in der Bezirksgeschäftsstelle der Malteser, Friedrichstr. 23, Konstanz statt. Die Kosten belaufen sich auf 32,50 Euro pro Teilnehmer inklusive Schulungsmaterial. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel oder Erste Hilfe bei Kindernotfällen Die wichtigsten Erste- Hilfe- Maßnahmen bei Erkrankungen oder Unfällen im Kindesalter können bei den Maltesern in Konstanz gelernt werden. Neben Theorie stehen insbesondere praktische Übungen im Mittelpunkt des Kurses. Der nächste Kurs für (werdende) Eltern und alle, die mit Kindern zu tun haben, indet am von 08:30 16:00 Uhr statt. Im Preis von 30,00 Euro (Paare 40,00 Euro) sind alle Schulungsunterlagen inklusive. Der Kurs ist in der Malteser Bezirksgeschäftsstelle, Friedrichstr. 23, Konstanz. Anmeldung und weitere Infos unter Tel oder unter malteser.de/erste-hilfe-und-plege-kurse-buchen. Fackelwanderung zum Funken Wir wollen den Funken am mit einer kurzen, spannenden Fackelwanderung bereichern. Wir laufen gemeinsam mit den Kindern vom Wasserreservoir den Purren herunter bis zum Funkenstapel. Ein befreundeter FZ wird vorauslaufen und dem ganzen einen festlichen Rahmen geben. Am Funken angekommen dürfen die Kinder ihre Fackeln gemeinsam an den aufgeschichteten Funken legen und diesen symbolisch entzünden. Die Feuerwehr ist anwesend und wird dann den Rest übernehmen, wenn die Kinder wieder ausreichend Abstand zum Feuer haben. Kinder ab 10 Jahren (Kinder unter 8 Jahren mit Begleitung eines Erziehungsberechtigten) trefen sich um Uhr am Wasserreservoir / Grillplatz. Die Fackeln werden für den Selbstkostenpreis von 1 Euro ausgegeben. Wir freuen uns auf Euch und hofen, dass viele Kinder mitlaufen. Euer FZ Kuckuck Litzelstetten Dienstag, den von Uhr bis Uhr Bodanrückhalle, Schulstr. 12 A, Allensbach Über 3000 Blutspenden werden jeden Tag in den Kliniken in Baden- Württemberg und Hessen benötigt. Vielen Patienten, unter ihnen Krebspatienten und Unfallopfer, kann nur mit gespendetem Blut geholfen werden. Daher bittet das Deutsche Rote Kreuz dringend um Ihre Blutspende. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren. Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen Männer spenden, Frauen bis zu vier Mal. Wichtig! Bringen Sie bitte Ihren Personalausweis mit, damit Sie spenden dürfen. Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie im Internet unter und bei der kostenlosen Hotline unter (montags bis freitags von 08 bis 17 Uhr ).

9 Engagiertes und serviceorientiertes Praxisteam mit breitem Behandlungsspektrum sucht ab sofort eine ZMF mit Abrechnungskenntnissen für die Rezeption in Vollzeit. Sie finden bei uns einen zukunftsorientierten, sicheren Arbeitsplatz mit moderner Technik und angenehmen Behandlungsräumen. Das Wohlfühlklima für unsere Patienten und das Team steht bei uns im Mittelpunkt. Spaß an guter Zahnheilkunde? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Zahnarztpraxis Dr. Gassan Gerber Höhrenbergstraße 18, Allensbach, Telefon: 07533/4667 Haushaltshilfe (m/w) in Konstanz-Altstadt gesucht Kleine Familie sucht Haushaltshilfe, 3 Stunden/Woche für Küchen- und Badreinigung, allgemeine Wohnungsreinigung. Telefon Familien-Haus zu kaufen gesucht von Familie, zur Eigennutzung, freistehend, ab 500 m² Grund. Tel / (Rückruf) oder haussucheprivat@web.de

10 Private Kleinanzeigen zu Sondertarifen! Für alle familären und privaten Anlässse! Stellengesuche Wohnungssuche & -angebote Geburtstag Geburt Hochzeit Nachhilfe gesucht Verkäufe zu verschenken und noch vieles mehr ANZEIGENAUFTRAG 20 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit) Sonnige MUSTER 3-Zi.-Wohnung mit Balkon Größe 1 Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550, + NK Tel Ausgabe 10, inkl. MwSt. 3 Ausgaben 20, inkl. MwSt. JA, ich möchte eine Schwarz-Weiß- Anzeige in folgenden Ausgaben buchen: ab 10 Bitte vollständig und in Druckbuchstaben ausfüllen! 30 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit) GARTENHILFE GESUCHT! Größe Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten. Tel / MUSTER2 3. Erscheinungstermin: KW Chifreanzeige * KONTAKT 1 Ausgabe 15, inkl. MwSt. ANZEIGENTEXT 3 Ausgaben 30, inkl. MwSt. Name, Vorname Straße, Nr. Headline (Überschrift/ Fettzeile) PLZ, Ort Tel., Fax Anzeigentext EINZUGSERMÄCHTIGUNG IBAN D E BIC Datum, Unterschrift * Bei Chifreanzeigen berechnen wir 7,74 inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach Tel / , Fax / anzeigen@primo-stockach.de Klein aber Oho!

11

12 Installateur- und Blechnermeister Ihr Fachmann für: Installationsarbeiten Reparaturen Blechnerarbeiten Kundendienste Gas-Heizungen Planung für Alt- und Regenerative Energien Neubau Vordere Weidstaud 12 * Konstanz * Tel. (07533) 4554 * Fax (07533) 3435 * info@steen-konstanz.de seit 1995 Mietgärtner! Wir erledigen für Sie sämtliche gärtnerischen Arbeiten. Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen Büro Info: Tel Mobil info@mink-gaerten.de RADOLFZELL - Ziegelei