s Blättle Gelungenes Grümpelturnier

Transkript

1 MITTWOCH, 25. MAI 2016, NR. 21 STADT KONSTANZ DINGELSDORF UND OBERDORF s Blättle Ortsverwaltung Dingelsdorf, Rathausplatz 1, Konstanz AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER ORTSVERWALTUNG Gelungenes Grümpelturnier Siegermannschaft Der Musikverein Dingelsdorf bedankt sich bei allen Gruppierungen, die dieses Jahr teilgenommen haben. Es war ein sehr faires Turnier und es hat allen sehr viel Spaß gemacht. Das Wetter hat gestimmt und die Stimmug war grandios. Ein besonderer Dank gilt allen Helfern, den Schiedsrichtern Eugen Kaibach und Klaus Thiedmann sowie dem Platzwart Ljubo Sabljic. Ein Danke geht auch an die sportlichen Organisatoren Ingo Renz und Stefan Romer, an das Sprecher- und Spielleiterteam Kai Sabljic und Patrick Romer, das Rote Kreuz, den Produzenten der Pokale Jürgen Romer sowie an unseren Ortsvorsteher Heiner Fuchs für die Durchführung der Siegerehrung. Wir freuen uns, dass unsere eigenen Kicker dieses Jahr den 1. Platz und somit auch den Wanderpokal im Finale gegen den SV here for beer erkämpfen konnten. Die Platzierungen: 1. Musikverein 2. SV here vor beer 3. Narrenverein 4. Seeräuber 5. Atze Milan 6. Alte Herren 7. Strandbarkicker 8. Bierkönig 9. Schwartenmagen

2 2 MITTWOCH, 25. MAI 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF Notrufe / Bereitschaft der Ärzte und apotheken Polizei 110 Notruf/Feuerwehr 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienst Krankentransport Vergiftungs-Informationszentrale 0761/19240 (bei unklarer Vergiftung) Apotheken / bis Uhr Donnerstag, (Fronleichnam) Ried-Apotheke, Tel.: Breslauer Str. 4, Konstanz (Wollmatingen) Freitag, Purren-Apotheke, Tel.: Martin-Schleyer-Str. 28, Konstanz (Litzelstetten) Samstag, Rosgarten-Apotheke, Tel.: Reichenaustr. 36, Konstanz (Petershausen) Sonntag, Suso-Apotheke Dr. Vetter, Tel.: Wollmatinger Str. 72, Konstanz (Petershausen) Montag, Zähringer-Apotheke, Tel.: Zähringerplatz 17, Konstanz (Petershausen) Dienstag, Hirsch-Apotheke, Tel.: Bodanstr. 40, Konstanz (Altstadt) Mittwoch, Apotheke am Fürstenberg,Tel.: Fürstenbergstr. 86, Konstanz (Fürstenberg) Donnerstag, Petershauser-Apotheke,Tel.: Zähringerplatz 16, Konstanz (Petershausen) Tierarzt Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen Sonstige wichtige Rufnummern Thingolthalle 3442 Grundschule 4149 Kath. Kindergarten 2217 Kath. Pfarramt 5567 Ev. Pfarramt 07531/94420 Polizeiposten Stadtverwaltung Stadtwerke Landratsamt Konstanz Benediktinerplatz 1, Konstanz, Fax: , info@LRAKN.de Internet: Telefonzentrale für sämtliche Dienststellen: Grundbuchamt 07531/ Grundsteuer Abfallberatung oder Rentenanträge, Info 07531/ Sozialhilfe, Info 07531/ Bodenseeschifsbetriebe, Anlegestelle Dingelsdorf IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf, Tel /5295, Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, Stockach-Hindelwangen, Tel / , Fax , info@primo-stockach.de, Internet: Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, Konstanz, Fachbereich Verwaltung/Bauhof Gabriela Stefens Tel Gabriela.Stefens@konstanz.de Wir sind für Sie da Montag bis Freitag und Dienstag oder Pfahlbaumuseum Montag bis Freitag und Dienstag Ortsvorsteher Sprechstunden von bis Uhr von14.00 bis Uhr nach Vereinbarung von bis Uhr von bis Uhr Heinrich Fuchs nach Vereinbarung Tel. 0171/ oder info@fuchshof.de Fachbereich Bürgerservice: Touristinformation Petra Schmidt-Heer Telefon Petra.Schmidt-Heer@konstanz.de Fax: 5268 Petra Schmidt-Heer Tel , Dingelsdorf@konstanz.de Fax-Nr Wochenspruch: Alle eure Sorgen wert auf ihn; denn er sorgt für euch. 1. Petrus 5,7

3 S BLÄTTLE DINGELSDORF MITTWOCH, 26. MAI die ortsverwaltung informiert Geänderte Öfnungszeiten der Ortsverwaltung Liebe Bürgerinnen und Bürger, aus personellen Gründen werden wir in nächster Zeit eingeschränkte Öfnungszeiten haben. KW 21 Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Fronleichnam, Freitag, KW 22 Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Uhr, Uhr, Uhr, geschlossen Uhr, Uhr, 8-12 Uhr, geschlossen, 8-12 Uhr amtliche BekaNNmachuNgeN aus dem ortschaftsrat Einladung zur öfentlichen Sitzung des Ortschaftsrates am Mittwoch, den , um Uhr, im Bürgersaal der Ortsverwaltung Tagesordnung 1. Eröfnung der Sitzung 2. Protokoll der letzten Sitzung 3. Ehrung zum Betiebsjubiläum von Medet Agyl 4. Bauantrag: Ausbau Scheune zu Wohnungen FLst.115/3 5. Bauantrag: Webeanlagemit überdachter Fahrradabstellanlage Am Brunnen Flst. Nr Noch behandelbare nachgereichte Anträge 7. Bürgerfragen, Verschiedenes 8. Informationen der Verwaltung Die Einwohner/innen sind hierzu recht herzlich eingeladen. Ortsverwaltung Dingelsdorf Sollten Sie außerhalb dieser Zeiten dringende Pass- und Meldeangelegenheiten haben, bitten wir Sie sich an die umliegenden Ortsverwaltungen bzw. an das Bürgerbüro der Stadt Konstanz zu wenden. Wir danken für Ihr Verständnis. Öfnungszeiten weiterer Bürgerämter: Litzelstetten Montag Freitag Donnerstag Dettingen Montag Freitag Montag Bürgerbüro Uhr Uhr Uhr Uhr Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr (nachmittags nach Terminvereinbarung) Freitag Uhr PRIMO-SERVICE anzeigenannahme Mit Ihrer Werbung im Mitteilungsblatt bleiben Sie im Gedächtnis Ihrer Kunden. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Tel / Fax / anzeigen@primo-stockach.de Heinrich Fuchs Ortsvorsteher aus der stadtverwaltung Christiani-Wiesen als Modellquartier Bewerbung für zweite Phase des Wettbewerbs Zukunftsstadt läuft In Konstanz fehlen Wohnungen und Flächen sind knapp. Die Nachfrage nach Wohnraum ist jedoch anhaltend groß. Abhilfe sollen neue Wohnformen schafen. Konzepte dafür werden im Rahmen des bundesweiten Wettbewerbs Zukunftsstadt entwickelt. In der ersten Phase hat die Stadtverwaltung gemeinsam mit Bürgerinnen und Bürgern, Vertretern der Wissenschaft sowie Fachleuten mehrere Handlungsfelder für die Quartiere der Zukunft erarbeitet. In der Ende des Jahres startenden zweiten Projektphase sollen die angedachten Schritte mit intensiver Unterstützung der Wissenschaft und mit Blick auf eine gesteigerte Flächeneizienz weiterentwickelt werden. Die Wohnlächen sollen efektiver genutzt und die Pro-Kopf- Wohnläche verringert werden. Gleichzeitig sollen die gestiegenen Anforderungen an die Qualität der Wohnungen und des Wohnumfeldes erfüllt werden. Ziel ist es, die Christiani-Wiesen als konkretes zukunftsfähiges Modellquartier zu entwickeln, welches übertragbare Lösungsansätze für künftige Quartiersentwicklungen bis hin zur Fläche Nördlich Hafner liefern kann. Wichtige Bausteine dabei sind neue Wohnformen, eine gemischte Sozialstruktur, innovative Mobilitätskonzepte und eine intelligente Vernetzung durch den Einsatz neuester Technologien. Bei der Bearbeitung der Themen sollen Politik, Wissenschaft, Wirtschaft, die städtischen Eigenbetriebe und BürgerInnen eng zusammenarbeiten. Ziel dabei ist es, mutige und experimentelle Lösungen für die Zukunft zu inden. Über den Wettbewerb Zukunftsstadt Ob bezahlbarer Wohnraum, sichere Arbeit, nachhaltige Verkehrsund Infrastrukturen, Zuwanderung oder die Energiewende: Wie die Zukunft unserer Stadt aussehen soll, geht uns alle an. (Fortsetzung Seite 4)

4 4 MITTWOCH, 25. MAI 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF Deshalb hat das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) 2015 den Wettbewerb Zukunftsstadt gestartet. 51 Städte, Gemeinden und Landkreisen - darunter die Stadt Konstanz - haben im letzten Jahr gemeinsam mit ihren Bürgerinnen und Bürgern Visionen für die Zukunft ihrer Stadt entwickelt. Aktuell werden diese Visionen noch bis Ende Mai 2016 inalisiert. Mit ihren Ergebnissen können sich die 51 Städte ab sofort auch für die zweite Phase des Wettbewerbs bewerben. Das BMBF plant bis zu 20 Städte, Gemeinden und Landkreise zu fördern, die ein nachhaltiges Planungs- und Umsetzungskonzept ihrer Visionen erarbeiten. Dieses Konzept soll analog zur ersten Phase mit kontinuierlicher Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger sowie Akteuren aus lokalen Verbänden, Unternehmen, Initiativen und der Stadtverwaltung entwickelt werden. Ziel ist es, gemeinsam konkrete Maßnahmen für die Umsetzung zu erarbeiten. Die Wissenschaft soll dabei eine zentrale Rolle bei der Beratung und Prüfung der Ideen einnehmen. Insgesamt umfasst der Wettbewerb Zukunftsstadt drei Phasen: von der Entwicklung einer Vision über die Planung der Umsetzung bis hin zur Umsetzung selbst. Nach der zweite Phase werden 2018 noch bis zu acht Kommunen die Chancen erhalten, die von ihnen entwickelten Visionen in die Realität umzusetzen. Partner des Wettbewerbs Zukunftsstadt sind der Deutsche Städtetag, der Deutsche Städte- und Gemeindebund und der Deutsche Landkreistag. Der Wettbewerb ist Teil der Leitinitiative Zukunftsstadt des Rahmenprogramms Forschung für Nachhaltige Entwicklungen (FONA³). wichtiger mülltermin Wochentag, Datum Was Wo Montag, Biomüll Oberdorf Montag, Restmüll Dingelsdorf, Oberdorf Montag, Gelber Sack Oberdorf Dienstag, Biomüll Dingelsdorf Grüncontainer steht ab Mittwoch Uhr bis Uhr in Litzelstetten, Komturweg am Bauhof Problemstofsammlung: Montag, , 10:00 12:00 Uhr Dingelsdorf, Thingolthalle veranstaltungen & kulturelles Stadtwerke unterstützen Sozialstation der Margarete Blarer ggmbh Der Förderverein Margarete Blarer e.v. hat für die evangelische Sozialstation ein Elektrofahrrad angeschaft. Die Stadtwerke unterstützen den Kauf, sie steuern Euro bei. Wir möchten der Sozialstation die Arbeit erleichtern: Mit dem Pedelec kann sich die Leiterin Antje Oberthür staufrei durch die Stadt bewegen, sagt Irene Nebel, die Vorsitzende des Fördervereins. Das Fahrrad kostet über Euro, daher sei der Verein sehr froh über das Sponsoring seitens der Stadtwerke. Zweirad Joos steuerte 300 Euro Zuschuss bei. Die Margarete Blarer ggmbh betreibt das Seniorenzentrum im Paradies, das Betreute Wohnen am Rheingut und die evangelische Sozialstation in der Gartenstraße 62. Wir erleichtern mit unserem Beitrag gerne die Arbeit im Alltag. Elektromobilität ist eine gute Alternative zur Fortbewegung in der Stadt, sagte Gordon Appel, Leiter des Produktmanagements bei den Stadtwerken, bei der Übergabe des Rades. aus dem dorfleben feuerwehr konstanz löschzug 5 dingelsdorf Der Förderverein Margarete Blarer e.v. hat für die evangelische Sozialstation ein Elektrofahrrad angeschaft. Die Stadtwerke Konstanz unterstützten den Kauf: (von links) Erika Fuchs, Heimleitung der Magarete Blarer ggmbh, Gordon Appel, Leiter des Produktmanagements bei den Stadtwerken, Irene Nebel, Förderverein Margarete Blarer e.v., und Antje Oberthür, Plegedienstleitung der Sozialstation. Die nächste Schrottsammlung indet am Samstag, den 28.Mai 2016 statt! Ab 8:30 Uhr werden alle Straßen in Oberdorf und Dingelsdorf abgefahren! Größere Gegenstände bitte anmelden! Arthur Merk Zf, Telefon 1761

5 S BLÄTTLE DINGELSDORF MITTWOCH, 26. MAI Künstlergruppe 10 Dingelsdorfer 25 Jahre 10Dingelsdorfer Liebe Menschen in Dingelsdorf, groß und klein, wir laden euch ein, kreativ zu sein. Malen, zeichnen, fotograieren, collagieren, zum Thema: Lebens - und liebenswertes Dingelsdorf. Die eingereichten Arbeiten (Postkartengröße bis DIN A5) werden auf der Vernissage am 22. Juli 2016 präsentiert. Die Bilder bitte am Rathaus (mit Namen und Adresse versehen) in den Briefkasten einwerfen. Letzter Abgabetermin ist der 30. Juni 2016! Liebe DingelsdorferInnen macht bitte mit und lasst uns Dingelsdorf zum kreativsten Dorf weit und breit machen!!! Die 10Dingelsdorfer kirchliche NachrichteN Probe Gesamtkapelle: Mittwoch, Uhr Freitag, Uhr Probe Jugendkapelle: Freitag, Uhr katholische kirchengemeinde st. KONSTANZER Nikolaus, BODANRÜCKGEMEIN- dingelsdorf Pfarrbüro: DEN St. Tel. Nikolaus 07533/5567 / Dingelsdorf Pfarrbüro: Tel.: 07533/5567 Montag: Dienstag: Sprechstunde: Uhr Uhr nach Vereinbarung Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr. Mittwoch, 25. Mai Mittwoch der 8. Woche im Jahreskreis St. Peter und Paul/Litzelstetten Uhr Vorabendmesse zum Fest Fronleichnam (Pfr. Zimmermann) St. Nikolaus/Dingelsdorf Uhr Vorabendmesse zum Fest Fronleichnam (Pfr. i. R. Florian) Hochfest des Leibes und Blutes Christi - FRONLEICHNAM Donnerstag, 26. Mai St. Verena/Dettingen 9.30 Uhr Gemeinsames Fronleichnamsfest der Bodanrückgemeinden in Dettingen Eucharistiefeier, Prozession mit drei Stationen, feierlicher Abschluss mit Te deum in der Kirche unter Mitwirkung des Kirchenchors Litzelstetten, an der Orgel Winfried Brodmann. Freitag, 27. Mai - Freitag der 8. Woche im Jahreskreis St. Leonhardskapelle in Wallhausen Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) mit besonderem Gedenken für Ilse Singler 9. SONNTAG IM JAHRESKREIS Samstag, 28. Mai St. Nikolaus/Dingelsdorf Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) Sonntag, 29. Mai St. Verena/Dettingen 9.15 Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) mit besonderem Gedenken für Josef und Maria Schwiete, Heinrich und Joseine Knauth und Irmgard Becker Uhr Taufe (Weihbischof Wehrle) von Jule Marie Schoenenberger Uhr Maiandacht (GRef. Langkau) St. Nikolaus/Dingelsdorf Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i.r. Florian) mit besonderem Gedenken für Egon und Rosa Baumann Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) St. Peter und Paul/Litzelstetten Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) mit besonderem Gedenken für die Pfarrgemeinden Uhr Kleine Gemeinde in der Unterkirche (Frau Schlee, Frau Schildmeyer) Uhr Taize-Meditation in der Unterkirche (Herr Armbruster) St. Marien/Mainau Uhr ökumenischer Wortgottesdienst (GRef. Langkau) Montag, 30. Mai - Montag der 9. Woche im Jahreskreis St. Nikolaus/Dingelsdorf Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Linse) Dienstag, 31. Mai - Dienstag der 9. Woche im Jahreskreis St. Marien/Mainau Uhr Eiserne Hochzeit von Gertrud und Arthur Ehrat (Pfr. Roser) Uhr Abschluss der Maiandacht, gestaltet von Frau Bollenhagen St. Verena/Dettingen Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Zimmermann) Uhr Eucharistische Anbetung (Hr. und Frau Flaisch) Mittwoch, 1. Juni - Mittwoch der 9. Woche im Jahreskreis St. Peter und Paul/Litzelstetten 7.45 Uhr Schülergottesdienst (Frau Schlee) St. Verena/Dettingen Uhr Schülergottesdienst (GRef. Langkau) St. Nikolaus/Dingelsdorf Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Florian) mit besonderem Gedenken für Max und Stefanie Romer und Kinder, Verstorbene der Familien Renz und Kudermann sowie für Peter und Lieselotte Gies Donnerstag, 2. Juni - Donnerstag der 9. Woche im Jahreskreis St. Peter und Paul/Litzelstetten Uhr Frauengemeinschaftsmesse (Pfr. Zimmermann) St. Nikolaus/Dingelsdorf Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) Wir melden uns aus den Pingstferien zurück, ab Montag 30. Mai haben wir wieder geöfnet. Gleich zu Beginn der Woche erwarten wir auch nochmals eine Lieferung frischer Mangos aus Burkina Faso. Gerne können Sie wieder während unserer Öfnungszeiten unter Telefon erfragen, ob die Mangos eingetrofen sind. Die Frage nach Kafee oder Tee ist ein Klassiker bei der Getränkewahl. Aber neu ist unsere Antwort: beides. Im Sortiment haben wir jetzt nämlich Kafeekirschentee aus Bolivien. Der kofeinhaltige Tee aus getrockneten Kafeeschalen ist ein traditionelles Getränk bolivianischer Kafeebauern. Der Aufguss überrascht mit einer fruchtigen Note von frisch geerntetem Rohkafee und einem feinen süßsauren

6 6 MITTWOCH, 25. MAI 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF Hagebuttenaroma. Der Name Cascara-Tee leitet sich vom spanischen Wort la cáscara für Schale ab. Der Bio-Tee stammt von Kafeebauern, die Arabica-Kafees in den Bergen zwischen 900 und Metern Höhe anbauen. Mit dem Tee haben Sie nun erstmals Kafee und Tee in einer Tasse! Sonntag 5. Juni Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf der I. Mainau ( Pfr. Chr. Ellsiepen) Uhr Ökumenischer Familiengottesdienst in der Evang. Auferstehungskirche (Diak. B. Granzin, Gem.-Ref. Th. Langkau) Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str. 2, Konstanz-Dettingen Öfnungszeiten: Montag-Freitag 15-18,30 Uhr, Samstag 9-12,30 Uhr Tel / (Laden), (Büro), Fax Träger: Partnerschaft für Eine Welt St.Verena e.v. evangelische kirchengemeinde konstanz-litzelstetten mit den gemeindeteilen dingelsdorf u. oberdorf Aufstehungskirche, Auferstehungskirche, Holdersteig 25, 25, Pfarramt: Holderseteig Holdersteig 25a, a, Tel. Tel / , Bürozeiten: Di. Di , 12 Do. Uhr, 14 Do Uhr, 18 Uhr Konstanz-Litzelstetten@kbz.ekiba.de Pfarrer Dr. Ch. Ellsiepen, Tel / Pfarrer Dr. Chr. Ellsiepen, Tel / Sonntag nach Trinitatis: Lukas 10,16 Christus spricht zu seinen Jüngern: Wer euch hört, der hört mich; und wer euch verachtet, der verachtet mich. Gottesdienste und Veranstaltungen Donnerstag 26. Mai Uhr Gottesdienst zur Eröfnung des Grälichen Inselfestes auf der Insel Mainau mit dem Posaunenchor WestBlech (Pfr. Chr. Ellsiepen) Samstag 28. Mai 8.30 Uhr Abfahrt am Bahnhof Konstanz zur Gemeindewanderung -vom Kratersee zur Donauversicherung- Kosten: 9.- für Bahn und Bus Verplegung: Einkehr im Landgasthaus Hauser in Hattingen Sonntag 29. Mai Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Evang. Auferstehungskirche (Präd. G.Boyny) Uhr Kultur in der Kirche Konzert mit Gesang und Gitarre Montag 30. Mai Uhr Kirchenchorprobe Dienstag 31. Mai Uhr Ökumenischer Bibelkreis im Kath. Gemeindezentrum Uhr Vorbereitungstrefen Themen-Gottesdienstes Mittwoch 1. Juni Uhr BREAK auf der Insel Mainau (Pfr. Chr. Ellsiepen) Ökumenischer Gottesdienst auf der Großherzog-Friedrich Terasse Uhr Quiltkreis Donnerstag 2. Juni Uhr Bibliolog als neue Zugangsreise zur Bibel. 2. Abend zu Lukas 16, Vom reichen Mann und armen Catarer Veranstaltung mit Frau Pfrn. S. Süss-Egervari im Evang. Jakobus- Gemeindehaus Wallhausen Freitag 3. Juni Uhr Kinder- und Jugendchor Uhr Gospel Chor & Band Probe was sonst Noch interessiert Vorträge und Führungen bei der vhs in Konstanz, Katzgasse 7: Dienstag, 31. Mai, Uhr Zur aktuellen Lage in Palästina/Israel Prof. Sumaya Farhat-Naser, Friedenspädagogin, Menschenrechtsaktivistin - gebührenfrei In diesen Kursen sind noch Plätze frei: Ich will ja nur knipsen - und trotzdem unbeschwert von Technik zu eindrucksvollen Bildern kommen. Sonntag, 5. Juni, 10:00 bis 15:00 Uhr. Maskenbau - Mein zweites Gesicht. Beginn: Sonntag, 5. Juni, 14:00 bis 17:00 Uhr. Computer kompakt Seniorenkurs. Beginn: Montag, 6. Juni, 9:00 bis 12:00 Uhr. Cross-Training im Erlebniswald - Workout & Klettern in der Natur. Schnuppertermin: Montag, 6. Juni, 17:00 bis 18:30 Uhr. Microsoft Oice fürs Büro für Fortgeschrittene. Beginn: Montag, 6. Juni, 18:30 Uhr.

7 S BLÄTTLE DINGELSDORF MITTWOCH, 26. MAI Traditionelle Frauen-Orte in Konstanz - Führung. Montag, 6. Juni, 19:00 bis 20:30 Uhr. Adobe InDesign CC: Aufbaukurs. Beginn: Dienstag, 7. Juni, 18:30 bis 21:30 Uhr. Photoshop CC am Vormittag. Beginn: Donnerstag, 9. Juni, 10:00 bis 12:15 Uhr. Wirtschaftsitalienisch A2. Freitag, 10. Juni, 9:00 bis 16:00 Uhr. Farb- und Stilberatung. Freitag, 10. Juni, 14:00 bis 18:30 Uhr. Excel 2010 kompakt fürs Büro. Beginn: Freitag, 10. Juni, 14:00 bis 17:00 Uhr. Eltern-Kind-Karate - Kinder von 3-6 Jahren. Beginn: Freitag, 10. Juni, 16:00 bis 16:45 Uhr. Ägyptische Snacks und Vorspeisen - süß und salzig. Freitag, 10. Juni, 18:00 bis 22:00 Uhr. Acrylmalerei auf Struktur- und Spachtelmassen probieren. Samstag, 11. Juni, 10:00 bis 18:00 Uhr. Bücherlohmarkt HOSPIZ KONSTANZ e.v. 100 % zugunsten des Hospiz Konstanz e. V. Wann: Sa ; 10:00-12:00 Wo: Haus am Park (Souterrain), Talgartenstr. 4, Konstanz Gut sortierter Flohmarkt mit ca Büchern, CDs, Schallplatten. Kontakt, Tel ; bücherlohmarkt@hospiz-konstanz.de Bodanbürger e.v. Einladung zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, 29. Juni 2016, 18 Uhr im Hotel-Restaurant Ko Ono in Litzelstetten (gerne kann während unserer Versammlung zu Abend gegessen werden Verzehr auf eigene Kosten) Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Rechenschaftsbericht 3. Kassenbericht 4. Entlastung des Vorstands 5. Wahl der Kassenprüfer 6. Aktuelle Projekte 7. Mitglieder- und Mitarbeitergewinnung 8. Verschiedenes Alle Mitglieder, Sponsoren, Förderer und Interessierte sind herzlich willkommen! Mit freundlichen Grüßen, Wolfgang Flick, 1. Vorsitzender, Bodanbürger e.v, Augustaweg 6, Konstanz-Litzelstetten wolfgang.lick@bodanbuerger.de, Tel.: IHK Bodensee Neuer Projektleiter zur Integration junger Flüchtlinge IHK engagiert sich für die Integration gelüchteter Menschen. Jan Vollmar bringt Flüchtlinge und Unternehmen zusammen. Zugang zum Arbeitsmarkt soll erleichtert werden. Die Industrie- und Handelskammer Hochrhein-Bodensee (IHK) engagiert sich für die Integration junger, gelüchteter Menschen in den Arbeitsmarkt. Ein sogenannter Kümmerer, Jan Vollmar (31), wurde eigens dafür eingestellt und ist nun dafür zuständig, Flüchtlinge und Unternehmen zusammenzuführen, um gemeinsam einen Weg in die Ausbildung und ggf. die spätere Beschäftigung zu inden. Gefördert wird die Stelle vom Ministerium für Finanzen und Wirtschaft. Die Aufgaben des Kümmerers umfassen die Betreuung junger Flüchtlinge und die Vermittlung passender Praktikums- und Ausbildungsplätze. Ergänzend unterstützt der Kümmerer Unternehmen bei der Integration gelüchteter Jugendliche in das Arbeitsleben und bildet somit den Ansprechpartner im Kammergebiet für Fragen zu diesem Thema. Integration durch Ausbildung Eine beruliche Perspektive kann wesentlich zur Integration beitragen, da eine Ausbildung einem jungen Flüchtling die Möglichkeit bietet, das gewohnte Umfeld zu verlassen und Zugang zu der neuen Kultur zu erlangen, so Jan Vollmar. Wichtig hierbei ist die gegenseitige Akzeptanz. Wir müssen uns in der Mitte trefen, um ein harmonisches Arbeitsklima zu schafen. Jan Vollmar steht den Unternehmen gerne mit Rat und Tat zur Seite, um den gelüchteten jungen Menschen den Weg in die beruliche Zukunft zu ebnen. Für interessierte Unternehmen oder Flüchtlinge ist der Kümmerer unter Telefon 07531/ und per Mail jan.vollmar@konstanz. ihk.de erreichbar. IHK-Hauptgeschäftsführer Prof. Dr. Claudius Marx: Die erfolgreiche Integration von jungen Menschen mit Migrationshintergrund in den Arbeitsmarkt lag uns schon immer am Herzen. Für die vielen Flüchtlinge gilt nichts anderes, nur bedarf es einer intensiveren Betreuung, um potentielle Auszubildende und Unternehmen zusammenzubringen. Wir freuen uns, dass hier mit der Kümmerer-Initiative des Landes die Grundlage für ein stärkeres Engagement geschafen wurde. Herr Vollmar bringt aus seiner ehrenamtlichen Tätigkeit schon viel Erfahrung in diesem Bereich mit. Wir erwarten bereits zum neuen Ausbildungsjahr in diesem Herbst erste Erfolge. Neuer Leiter für Fachbereich Existenzgründung IHK verabschiedet sich nach langjähriger Mitarbeit von Reinhart König. Alexander Vatovac übernimmt die Nachfolge. Digitalisierung soll vermehrt genutzt werden Die Industrie- und Handelskammer Hochrhein-Bodensee (IHK) verabschiedet sich nach langjähriger Mitarbeit von ihrem Existenzgründungsreferenten, Reinhart König, der fast 28 Jahre für die IHK Hochrhein-Bodensee tätig war und in den Ruhestand tritt. Begonnen hatte er als kaufmännischer Ausbildungsberater übernahm er die Leitung des Fachbereichs Aus- und Weiterbildung. Seit 2000 fungiert er für die gesamte IHK-Region als Existenzgründungsreferent und begleitete unzählige Start-Ups auf dem Weg von der Idee bis zur Unternehmensgründung. Der 33-jährige Alexander Vatovac ist der neue Ansprechpartner für alle gewerblichen Gründer, die ihr eigenes Unternehmen aufbauen oder sich mit ihrer Idee selbstständig machen möchten. Zuvor war er für die Wirtschaftsförderung der Stadt München im selben Bereich tätig. Vatovac ist Betriebswirt und in Regionalmanagement und Wirtschaftsförderung spezialisiert. Einen Schwerpunkt seiner Arbeit möchte er auf die Digitalisierung setzen. Das Informationsverhalten, besonders der jungen Zielgruppe, hat sich geändert. Die Formate der Wissensvermittlung müssen darauf angepasst werden, um diese Zielgruppe konkret bedienen zu können, so Alexander Vatovac. IHK-Hauptgeschäftsführer Prof. Dr. Claudius Marx: Für das unermüdliche Engagement für unsere Region möchten wir uns bei Reinhart König recht herzlich bedanken. Wir freuen uns, mit Herrn Vatovac einen ausgewiesenen Fachmann als Nachfolger gefunden zu haben. Die IHK kann sich so weiterhin stark im Bereich der Existenzgründung engagieren. Alle Gründungsinteressenten erreichen den IHK-Fachbereich Existenzgründung unter 07531/ oder alexander.vatovac@konstanz.ihk.de.

8 8 MITTWOCH, 25. MAI 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF Landratsamt Konstanz Unternehmensbefragung im Landkreis Konstanz ist gut angelaufen rund 15 Prozent der befragten Unternehmen haben sich bereits beteiligt Die Mitte April 2016 gestartete Unternehmensbefragung des Landkreises Konstanz ist gut angelaufen. Von der Vielzahl an versandten Fragebögen sind bisher rund 15 Prozent der Antwortbögen zurückgekommen. Die meisten Unternehmen haben den Fragebogen in Papierform eingereicht, ein Viertel der Betriebe nutzte die Möglichkeit, den Fragebogen online auszufüllen. Obwohl dies bereits eine gute Resonanz darstellt, hat die Wirtschaftsförderung das Ziel, möglichst viele Unternehmen zu erreichen und bittet darum, sich bis zum 20. Mai 2016 an der Befragung zu beteiligen. Landrat Frank Hämmerle und der Wirtschaftsförderer des Landkreises Konstanz, Thorsten Leupold, bewerten diese Befragung als hervorragende Chance, den Wirtschaftsstandort Landkreis Konstanz weiter zu stärken. Sie bedanken sich daher bei den Betrieben, die bereits an der Umfrage teilgenommen haben. Die Stimme der Unternehmen im Landkreis ist für die Politik von besonderem Wert. Deshalb bitten wir die Betriebe in ihrem eigenen Interesse um Mitwirkung, so Landrat Hämmerle. Die Identiikation der konkreten Bedarfe der Unternehmen ist die Basis für eine zukunftsfähige und moderne Wirtschaftsförderung betont Leupold weiter. Fragen zur Unternehmensbefragung beantwortet Christina Gsell, Projektkoordinatorin der Stabsstelle Wirtschaftsförderung, Tourismus und grenzüberschreitende Angelegenheiten im Landratsamt (Tel oder per an christina.gsell@lrakn.de). Unternehmen, die keinen Fragebogen erhalten haben, sich aber dennoch beteiligen möchten, können über Christina Gsell den Fragebogen in Papierform oder die erforderlichen Zugangsdaten für die Online-Umfrage anfordern. Einladung zu den 7. Konstanzer Schmerztagen Am 7. Juni veranstaltet die Selbsthilfe Vereinigung chronischer Schmerz e.v. in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Schmerztherapie am Klinikum Konstanz den bundesweiten Aktionstag gegen den Schmerz im Lehrsaal des Klinikums (Verwaltungsgebäude). Eröfnung ist um Uhr durch den Ärztlichen Direktor Prof. Marcus Schuchmann, um Uhr stellt sich das Team der Schmerzklinik rund um Prof. Wolfgang Krüger vor. Über Placeboefekte in der Schmerztherapie referiert um Uhr Oberärztin Dana Mergner (Sektionsleiterin der Schmerzklinik am Klinikum Konstanz). Die Selbsthilfe Vereinigung ist um Uhr mit einem Beitrag an der Reihe. Nach einer Pause geht es um Uhr mit dem Vortrag Akupunktur in der Schmerztherapie mit Dr. Tobias Nitsch, vom Zentrum für TCM, Naturheilverfahren und Prävention am Klinikum Konstanz, weiter. Den Abschlussvortrag hält anschließend Dr. Jens Daniel, ebenfalls vom Zentrum für TCM. Er spricht über Osteopathie - Schmerzen mit den Händen behandeln. Am 10. Juni inden ab Uhr die 7. Konstanzer Schmerztage im großen Sitzungssaal des Landratsamtes Konstanz statt. Eröfnung ist um Uhr durch Sozialdezernent Axel Goßner, Ewald Weisschedel als Vertreter für die Stadt Konstanz und Uwe Daltoe von der AOK Hochrhein-Bodensee. Zu den Referenten gehören Chefarzt Dr. Oliver Müller von der Klinik für Psychosomatische Medizin am HBK Singen, Chefarzt Dr. Achim Gowin vom Zentrum für Altersmedizin am HBK Radolfzell, sowie Dr. Felix Zwicker, Leiter der Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie des Klinikums Konstanz. Der Tag endet mit einer Podiumsdiskussion um Uhr. Sie beschäftigt sich mit dem Thema Cannabis zur Schmerzbehandlung. Beide Veranstaltungen sind öfentlich und kostenlos für Interessierte. Veranstalter ist jeweils die Selbsthilfe Vereinigung chronischer Schmerz e.v. DRK Ortsverein Konstanz e. V., Eltern-und Familienbildung Stressbewältigungskurs für berufstätige Mütter Als arbeitende Mutter möchten Sie allen gerecht werden? Kinder erziehen, Haushalt führen, den Anforderungen im Job genügen, viel organisieren und koordinieren und eine zufrieden stellende Partnerschaft führen. Vielleicht fühlen Sie sich dabei hin und wieder gestresst und wissen nicht wie Sie all die Anforderungen bewältigen können ohne selbst dabei auf der Strecke zu bleiben? Im Kurs erkennen Sie u.a. Ihre persönlichen stressauslösenden und verstärkenden Faktoren und erlernen den kompetenten Umgang mit Stress in akuten Belastungssituationen sowie Entspannungsmethoden. Der Kurs indet statt ab Montag 06.Juni 2016, 4 x montags von Uhr (13.Juni /27. Juni /04. Juli sowie Mo, ein Refresher- Abend). Kursleiterin: Henriette Richter-Wrobel (Dipl. Psychologin mit Schwerpunkt Gesundheitspsychologie sowie Arbeit- und Organisationspsychologie, Krankenschwester und Mutter dreier Kinder). Conversational Englisch für Mutter/Vater und Kleinkind (1-2 Jahre). Neuer Kurs ab Montag Conversational Englisch indet im Rahmen der Spiel- und Kontaktgruppenangebote des DRK statt und richtet sich an Mütter oder Väter, die ihre Englischkenntnisse aufrischen wollen. Die Gruppe bietet den Kindern Möglichkeiten, andere Kinder kennen zu lernen und mit Ihnen zu spielen. Die Mütter bzw. Väter bekommen Anregungen für verschiedene Spiel- und Beschäftigungsmöglichkeiten, die dem Entwicklungsstand der Kinder entsprechen. Es werden interessante Spiele angeboten, tanzen, Geschichten vorlesen, Lieder und Fingerspiele, freies Spielen und auch Austauschmöglichkeiten für die Eltern. Das Besondere an diesem Kurs ist, dass das fast das komplette Programm auf Englisch ist. Hier ist eine wunderbare Chance, die Kinder mit einer Fremdsprache spielerisch in Berührung zu bringen und gleichzeitig für die Mütter oder Väter ihr Schulenglisch in lockerer verspielter Atmosphäre aufzufrischen und zu verbessern. Termin: immer montags (8x), Uhr, Beginn: Ort: Deutsches Rotes Kreuz, Luisenstr. 1, Konstanz. Kursleiterin: Suzanne Carlyle - PGCE Teacher/BA Hons Degree in Fine Art Anmeldung und Infos: DRK Ortsverein Konstanz e. V., Tine Machill - Familienbildung, Luisenstraße 1, Konstanz, Tel: , Fax: , familie@ov-kn.drk.de, internet: Jüdisches Leben am See Den Spuren des jüdischen Schiftstellers Jacob Picard folgend, informiert der Historiker und Bodenseeguide Helmut Fidler am Mittwoch dem 25. Mai 2016 über das Zusammenleben von Juden und Christen auf der Halbinsel Höri. Über dreihundert Jahre gab es in Wangen (heute Ortsteil von Öhningen) eine jüdische Gemeinde, deren Alltagsleben Jacob Picard in seinen Erzählungen aus dem Landjudentum festgehalten hat. Die Wanderung führt durch das von jüdischen Wohnhäusern geprägte Unterdorf, in den Jacob Picard Gedenkraum im ehemaligen Rathaus und weiter hinauf zum jüdischen Friedhof, der am Waldrand oberhalb des Dorfes liegt. Die Führung beginnt um 15 Uhr, Trefpunkt ist der Parkplatz beim Museum Fischerhaus in Öhningen- Wangen. Der Unkostenbeitrag beträgt 8 Euro. Männliche Teilnehmer werden gebeten, den Friedhof mit Kopfbedeckung zu betreten. Anmeldung erbeten unter Tel (Tourist-Info Öhningen). Kloster Hegne Juli 2016 (18/14 Uhr): Ideen kommen von selbst, wenn man ihnen die Möglichkeit dazu gibt... Kreativtage mit Sr. Regina Lehmann Sie werden sehen, es klappt. Die Farben werden Ihre Lust am Gestalten wecken. Die Ideen werden sich einstellen und die Freude am Experimentieren und Malen wächst. Bitte melden Sie sich bis an. Infos unter Tel-Nr oder Ende des redaktionellen Teils

9 Private Kleinanzeigen zu Sondertarifen! Für alle familären und privaten Anlässse! Stellengesuche Wohnungssuche & -angebote Geburtstag Geburt Hochzeit Nachhilfe gesucht Verkäufe zu verschenken und noch vieles mehr ANZEIGENAUFTRAG 20 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit) Sonnige MUSTER 3-Zi.-Wohnung mit Balkon Größe 1 Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550, + NK Tel Ausgabe 10, inkl. MwSt. 3 Ausgaben 20, inkl. MwSt. JA, ich möchte eine Schwarz-Weiß- Anzeige in folgenden Ausgaben buchen: ab 10 Bitte vollständig und in Druckbuchstaben ausfüllen! 30 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit) GARTENHILFE GESUCHT! Größe Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten. Tel / MUSTER2 3. Erscheinungstermin: KW Chifreanzeige * KONTAKT 1 Ausgabe 15, inkl. MwSt. ANZEIGENTEXT 3 Ausgaben 30, inkl. MwSt. Name, Vorname Straße, Nr. Headline (Überschrift/ Fettzeile) PLZ, Ort Tel., Fax Anzeigentext EINZUGSERMÄCHTIGUNG IBAN D E BIC Datum, Unterschrift * Bei Chifreanzeigen berechnen wir 7,74 inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach Tel / , Fax / anzeigen@primo-stockach.de Klein aber Oho!

10

11 *** Zu kaufen gesucht... - bitte alles anbieten Zimmer-ETW für Kapital-Anleger 4-Zimmer-ETW für junge Familie kl. Haus für Handwerkerfamilie DHH/RHH für kaufm. Angest. +++ für den Verkäufer ohne Kosten GERHARD SIENER Bankk. * Immobilien * Hausschätzungen Singen Tel Rund-um-Betreuung und Pflege zuhause Ihr Ansprechpartner vor Ort: Christof Senska PROMEDICA PLUS Region Konstanz Lohnerhofstraße Konstanz Tel. +49 (0) konstanz@promedicaplus.de Wer Bäume versteht, kann sie pflegen. Zielgerichteter Sommerschnitt ab jetzt durch unser Baumpflegeteam in Seilklettertechnik. Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen Termin mit uns. GARTENFORUM Dipl.-Ing. (FH) Eva Eisenbarth Weiherstraße Konstanz-Dettingen Tel.:

12 Insektenschutz Reparatureildienst Balkonbespannungen Markisenneubespannung seit 1995 Mietgärtner! Wir erledigen für Sie sämtliche gärtnerischen Arbeiten. Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen Büro Info: Tel Mobil info@mink-gaerten.de RADOLFZELL - Ziegelei