Wochenspruch: Alle eure Sorgen wert auf ihn; denn er sorgt für euch. 1. Petrus 5,7. NOTRUFE / BEREITScHAFT DER ÄRzTE UND APOTHEKEN.

Transkript

1 DINGELSDORF tle t ä l B s UND OBERDORF Ortsverwaltung Dingelsdorf, Rathausplatz 1, Konstanz DONNERSTAG, 12. JUNI 2014, NR. 24 STADT KONSTANZ AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER ORTSVERWALTUNG Fronleichnamsfest der Konstanzer Bodanrückgemeinden in diesem Jahr in Dingelsdorf Zur gemeinsamen Feier der Konstanzer Bodanrückgemeinden am Donnerstag, den 19. Juni 2014 sind alle Mitglieder der Konstanzer Ortsteile Dingelsdorf-Oberdorf, Litzelstetten-Mainau und Dettingen-Wallhausen sowie Besucher und Gäste in Dingelsdorf herzlich willkommen. Es spricht sich schon herum, dass in den drei Konstanzer Vororten besonders festlich Fronleichnam gefeiert wird. Mit wunderschön gestalteten Blumenteppichen und liebevoll geschmückten Altären der drei Gemeinden ist Fronleichnam ein besonderer Anziehungspunkt für viele geworden. In diesem Jahr in Dingelsdorf wird die festliche Eucharistie mit dem Pfarrer der Seelsorgeeinheit Bernd Zimmermann und den Priestern, die in der Seelsorgeeinheit wohnen, um 9.15 Uhr in der Thingolthalle am Ortsrand von Dingelsdorf beginnen. Anschließend führt die Prozession mit dem Allerheiligsten, dem Brot des Lebens und dem Heil der Welt in der Monstranz unter dem Tragehimmel zur ersten Station am Dorfplatz, die von der Pfarrgemeinde St. Verena/Dettingen gestaltet wird. Die Prozession geht dann zum Altar bei der Grundschule, der von Litzelstetten geschmückt wird. Der feierliche Abschluss ist neben der Kirche St. Nikolaus vor dem Pfarrhaus mit Te Deum und Tantum ergo der Chöre von Litzelstetten und Dettingen unter der Leitung von Andrea Heizmann. Die Eucharistie und Prozession werden vom Musikverein Dingelsdorf unter der Leitung von Klaus Huber begleitet. Verschiedene Gruppen der Gemeinden: Ministranten/innen, Kindergartenkindern, ihre Erzieherinnen und Eltern, Kommunionkinder, Jugendgruppen, Frauen und Männer der Bodanrückgemeinden werden daran teilnehmen. Im Anschluss lädt die Pfarrgemeinde St. Nikolaus im Pfarrheim zu einem Stehempfang ein.

2 2 DONNERSTAG, 12. JUNI 2014 S BLÄTTLE DINGELSDORF NOTRUFE / BEREITScHAFT DER ÄRzTE UND APOTHEKEN Polizei 110 Notruf/Feuerwehr 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienst 0180/ Krankentransport Vergiftungs-Informationszentrale 0761/19240 (bei unklarer Vergiftung) Apotheken / bis Uhr Donnerstag, Paradies-Apotheke, Gottlieber Stre Konstanz (Paradies), Tel Freitag, Marien-Apotheke Konstanz, Markgrafenstr. 14a Konstanz (Petershausen), Tel Sonnen-Apotheke Allensbach, Radolfzeller Str Allensbach, Tel Samstag, Hubertus-Apotheke, Staader Str Konstanz (Allmannsdorf), Tel Sonntag, Rosgarten-Apotheke Altstadt, Rosgartenstr Konstanz (Altstadt), Tel Montag, Schnetztor-Apotheke, Bodanstr Konstanz (Altstadt), Tel Dienstag, Nikolaus-Apotheke Allensbach, Konstanzer Str Allensbach, Tel See-Apotheke Marktstätte, Marktstätte Konstanz (Altadt), Tel Mittwoch, Apotheke im Seerhein-Center, Zähringer Platz Konstanz (Petershausen), Tel Donnerstag, Lago-Apotheke Konstanz, Bodanstr Konstanz (Altstadt), Tel Tierarzt Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen Sonstige wichtige Rufnummern Thingolthalle 3442 Grundschule 4149 Kath. Kindergarten 2217 Kath. Pfarramt 5567 Ev. Pfarramt 07531/94420 Polizeiposten Stadtverwaltung Stadtwerke Landratsamt Konstanz Benediktinerplatz 1, Konstanz, Fax: , info@LRAKN.de Internet: Telefonzentrale für sämtliche Dienststellen: Grundbuchamt 07531/ Grundsteuer Abfallberatung oder Rentenanträge, Info 07531/ Sozialhilfe, Info 07531/ Bodenseeschifsbetriebe, Anlegestelle Dingelsdorf IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf, Tel /5295, Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, Stockach-Hindelwangen, Tel / , Fax , info@primo-stockach.de, Internet: Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, Konstanz, Fachbereich Verwaltung/Bauhof Gabriela Stefens Tel Gabriela.Stefens@konstanz.de Wir sind für Sie da Montag bis Freitag und Dienstag oder Pfahlbaumuseum Montag bis Freitag und Dienstag Ortsvorsteher Sprechstunden von bis Uhr von14.00 bis Uhr nach Vereinbarung von bis Uhr von bis Uhr Heinrich Fuchs nach Vereinbarung Tel. 0171/ oder info@fuchshof.de Fachbereich Bürgerservice: Touristinformation Petra Schmidt-Heer Telefon Petra.Schmidt-Heer@konstanz.de Fax: 5268 Petra Schmidt-Heer Tel , Dingelsdorf@konstanz.de Fax-Nr Wochenspruch: Alle eure Sorgen wert auf ihn; denn er sorgt für euch. 1. Petrus 5,7

3 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 12. JUNI DIE ORTSVERWAlTUNG INFORMIERT Am Freitag, 20. Juni ist die Ortsverwaltung geschlossen. Wichtige melderechtliche Angelegenheiten können im Bürgerbüro der Stadt Konstanz sowie in den Ortsverwaltungen Litzelstetten und Dettingen-Wallhausen erledigt werden. Im Bereich der Bushaltestelle Dingelsdorf - Ortsmitte werden ab 23. Juni für ca. 3 Wochen Versorgungsleitungen verlegt. Da die Straße halbseitig gesperrt werden muss, werden eine Ampelschaltung sowie Ersatzhaltestellen eingerichtet. Es muss mit Behinderungen gerechnet werden. Für Ihr Verständnis vielen Dank. Verloren - Gefunden Es wurden 1 Hausschlüssel sowie 1 Schlüsselbund gefunden. Die Fundgegenstände können in der Ortsverwaltung während der Öfnungszeiten abgeholt werden. AUS DER STADTVERWAlTUNG Verlängerte Öfnungszeiten im Schwaketenbad Mehr Badespaß in den Pingstferien: Das Schwaketenbad verlängert seine Öfnungszeiten in der Zeit vom 9. bis 22. Juni. Es gelten folgende Öfnungszeiten: Montag, 9. Juni, 9 bis 21 Uhr, Dienstag, 10. Juni, 7 bis Uhr, Mittwoch, 11. Juni, 7 bis 22 Uhr, Donnerstag, 12. Juni, 7 bis Uhr, Freitag, 13. Juni, 10 bis 22 Uhr, Samstag, 14. Juni, 10 bis 21 Uhr und Sonntag, 15. Juni, 9 bis 21 Uhr. Auch in der zweiten Ferienwoche darf ausgiebig gebadet und geplanscht werden: Montag, 16. Juni, 14 bis 20 Uhr, Dienstag, 17. Juni, 7 bis Uhr, Mittwoch, 18. Juni, 7 bis 22 Uhr, Donnerstag, 19. Juni, 9 bis 21 Uhr, Freitag, 20. Juni, 10 bis 22 Uhr, Samstag, 21. Juni, 10 bis 21 Uhr und Sonntag, 22. Juni, 9 bis 21 Uhr. WIcHTIGER MüllTERMIN Wochentag, Datum Was Wo Montag, Biomüll, Restmüll Dingelsdorf, Oberdorf Mittwoch, Gelber Sack Oberdorf Problemstofsammlung :00 Uhr bis 12:00 Uhr in Dettingen auf dem Dorfplatz. Grüncontainer steht von :00 Uhr bis :00 Uhr in Dingelsdorf an der Thingolthalle VERANSTAlTUNGEN & KUlTUREllES Vorausschau Die nächsten Konzerte dieser Reihe sind am Samstag, den 26. Juli 2014 Strandbad Klausenhorrn 19:00 Uhr Openair mit schwestergaby und Sonntag, den 03. August 2014 Kirche St. Nikolaus, Dingelsdorf 17:00 Uhr Dorothee Mühleisen, Barockvioline AUS DEM DORFlEBEN Sonntag, 29. Juni 2014 St.-Nikolauskirche Dingelsdorf 17:00 Uhr Konzert Harmonicamento Mundharmonika-Quartett und Winfried Meßmer Orgel Eintritt frei! Spenden erbeten zur Deckung der Unkosten! Älter werden in Dingelsdorf Pc-Hilfe und Beratung Zur Lösung von Computerproblemen stellt sich Helge Hansen wieder für Interessierte aus Dingelsdorf und Oberdorf am Montag, 16. Juni von 17 bis 19 Uhr im Sitzungssaal des Dingelsdorfer Rathauses zur Verfügung. Die PC-Hilfe wird vorwiegend für ältere Mitbürger in Dingelsdorf angeboten und ist sowohl für Anfänger wie auch für erfahrene PC- Anwender gedacht. Die Hilfe bezieht sich auf den Betrieb des Computers am Netzwerk sowie die Unterstützung und Beratung bei Problemen, die in Verbindung mit Anwenderprogrammen und den aktuellen Betriebssystemen von Microsoft Windows auftreten. Das Abhalten von Kursen über Anwenderprogramme und Betriebssysteme ist nicht vorgesehen. Stammtisch Der Juni-Stammtisch Älter werden in Dingelsdorf indet am Mittwoch, 18. Juni um 19 Uhr im Gasthaus Seeschau statt. Einladung zum Garagen - Bücher- Kafee - Tref Wir laden Sie ein, Ihren Bücherschrank zu entrümpeln und alle Bücher, die Sie nicht mehr benötigen, zu uns zu bringen. Wir wollen in Dingelsdorf draußen ein Bücherregal aufstellen, das jedem zugänglich ist, so dass jeder dort in Zukunft Bücher mitnehmen darf und auch welche hineinstellen kann, die wieder anderen zur Verfügung stehen.

4 4 DONNERSTAG, 12. JUNI 2014 S BLÄTTLE DINGELSDORF Als Standort ist u.a. der Fährmann Klemens Park angedacht. Eine Telefonzelle oder ein Gartenhäuschen zum Aufstellen der Bücher wäre eine passende Möglichkeit. Wir haben schon Bücher gesammelt und geordnet. Dieser Grundstock wird in der Garage von Monika Kuhn aufbewahrt und soll durch Ihren Beitrag erweitert werden. Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen und ertragreichen Nachmittag, an dem wir auch Ihre Vorschläge zum Standort, Sponsoring etc. diskutieren können. Kafee - oder Teetasse bitte selbst mitbringen. zu diesem Trefen lädt Monika Kuhn am Dienstag, 17. Juni von 15 bis 17 Uhr in ihre Garage, zum Klausenhorn 5, ein. Während des Stammtischs am folgenden Tag, Mittwoch, 18.Juni, können die verschiedenen Möglichkeiten diskutiert werden. Anschließend werden unsere Vorschläge im Ortschaftsrat besprochen, von dem wir uns natürlich größtmögliche Unterstützung erhofen. KIRcHlIcHE NAcHRIcHTEN ST. NIKOlAUS, DINGElSDORF Pfarrbüro: Tel /5567 Probe Gesamtkapelle: Freitag, Uhr Probe Jugendkapelle: Freitag, keine Probe KATHOlIScHE KIRcHENGEMEINDE Pfarrbüro: (Tel.: 07533/5567) Montag: bis Uhr Dienstag: bis Uhr Sprechstunde: Nach Vereinbarung Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr. Donnerstag, 12. Juni 2014 Donnerstag der 10. Woche im Jahreskreis Uhr Eucharistische Anbetung DREIFAlTIGKEITSSONNTAG Samstag, 14. Juni Uhr Eucharistiefeier mit besonderem Gedenken für Frau Soie, Herrn Franz und Frau Lilo Ehrlinspiel sowie für Herrn Erwin Renz Sonntag, 15. Juni Uhr Eucharistiefeier mit besonderem Gedenken für verstorbene, besonders große Wohltäter der Geistlichen (gest. Jahrtagsmesse) sowie für Frau Hedwig und Frau Katharina Braunbarth Mittwoch, 18. Juni 2014 Mittwoch der 11. Woche im Jahreskreis Uhr Hl. Messe Donnerstag, 19. Juni FRONlEIcHNAM Hochfest des leibes und Blutes christi Uhr Eucharistiefeier der Konstanzer Bodanrückgemeinden in der Mehrzweckhalle in Dingelsdorf mit besonderem Gedenken für Herrn Rudolf Schnurer (2. Opfer) anschl. Prozession über Steinrennen und Mühlbachweg zum Dorfplatz (1. Station), weiter über Thingoltstraße und Höhenrückenweg zum Schulhof (2. Station) und von dort über Nikolausweg zum Pfarrheim (3. Station). Feierlicher Abschluss mit Te deum, Tantum ergo des Chores und sakramentalem Segen in der Kirche Uhr Eucharistische Anbetung Bitte beachten: Das Pfarrbüro ist am 16. und 17. Juni 2014 geschlossen. D A N K E Die Feier meines 40.Priesterjubiläums war für mich ein wunderbarer Tag der Freude und Ermutigung. Herzlich danke ich allen, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Besonders im Festgottesdienst durften wir die Lebendigkeit unserer Kirche und der Gemeinde St. Nikolaus erfahren. Nicht nur für mich und meine Gäste von auswärts, sondern sicherlich für alle, die mitfeierten, war er ein Mut machendes Zeugnis unseres Glaubens. Ich danke dem Festprediger Pfarrer Michael Knaus für seine wegweisenden Worte und den Konzelebranten Pfarrer Zimmermann und Pfarrer Linse. Für die musikalische Gestaltung danke ich der Bläsergruppe des Musikvereins Dingelsdorf unter der Leitung von Philipp Renz und an der Orgel Carlo Karrenbauer. Danke der Kantorin Dr. Kerstin Kern und der Lektorin Petra Renz. Mein besonderer Dank gilt den Ministrantinnen und Ministranten, die so zahlreich dabei waren. Ich danke für ihr wunderbar vorgetragenes Lied und das von den Oberminis Andreas Renz und Martin Mauz überreichte Apfelbäumchen mit den guten Wünschen. Herzlichen Dank dem Pfarrgemeinderat Dingelsdorf für das Grußwort und das Geschenk, das der Vorsitzende Eugen Kaibach zusammen mit Anja Kind überbrachte. Ebenso ein herzliches Danke für die Grußworte von Ortsvorsteher Heinrich Fuchs, von Pfarrer Bernd Zimmermann und von meinem Schulfreund Dr. Ernst Baar. Eine besondere Freude machte uns allen der Musikverein Dingelsdorf unter der Leitung von Klaus Huber mit seinen frohen Weisen beim Stehempfang. Danke auch den leißigen Damen vom Frauentref, die für die Bewirtung gesorgt haben. Nicht zuletzt danke ich allen ganz herzlich für die vielen Glück- und Segenswünsche, die Geschenke und vor allem für die Spenden zugunsten unseres Caritativen Fördervereins und für die Ministrantenwallfahrt nach Rom. Es sind zusammengekommen. Vergelt s Gott für alles! zeltlagerfreizeit der KJl 2014! Hallo liebe Minis, Grüpplinge und Interessierte, kaum zu glauben, aber wahr: es gibt noch freie Plätze für das diesjährige Zeltlager: Termin: von Sa., 16. bis Sa., 23. August 2018 Wer: Jungs und Mädels von 9 bis 15 Jahre Wo: Rotenzimmern bei Rottweil Wer gerne tolle Tage in freier Natur mit Gleichgesinnten verbringen möchte, der sollte sich unbedingt melden! Es geht ganz einfach: -> an lagerleitung@kjgli.de oder -> Telefon: (Katja) oder (Karl-Heinz) Die Leiter der KJL Katholische Jugend Litzelstetten Details und aktuelle Infos unter Einladung zum Gottesdienst mit Einführung der neuen Ministranten Eine himmlische Modenschau am Sonntag den, 22. Juni um Uhr in St. Nikolaus, Dingelsdorf mitgestaltet von der Jugendkapelle Anschließend Frühschoppen vor dem Pfarrheim und Apfelbaumplanzaktion

5 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 12. JUNI Fronleichnam 2014 Am Donnerstag, den 19. Juni 2014 wird für alle 3 Bodanrückgemeinden das Fronleichnamsfest bei uns in Dingelsdorf gefeiert. Deshalb laden wir alle, die uns tatkräftig unterstützen wollen (Minis und Kommunionkinder sowie alle Erwachsenen) ein, am Mittwoch, den um 14:00 Uhr am Dingelsdorfer Pfarrheim zu sein, um im Dorf und Umgebung die Blumen zu sammeln. (Bitte Eimer oder Kistchen mitbringen!!!) Am Donnerstagmorgen trefen wir uns um 5.00 Uhr am Dingelsdorfer Pfarrheim, um den Blumenteppich zu legen. Wir bitten alle BürgerInnen um Blumenspenden. Bitte melden Sie Ihre Spende an bei: Christel Hülshof, Tel. 6705, Petra Renz, Tel Christine.kaschura@t-online.de oder Tel Im Voraus herzlichen Dank für Ihre und eure Unterstützung! Entdecken-Riechen-Schmecken Kräuterwanderung mit der Kräuterpädagogin Sabine Stoll-Bruder Bei einer gemeinsamen Kräuterwanderung lernen wir einige unserer essbaren Wildkräuter kennen, welche direkt vor unserer Haustür wachsen. Wildkräuter sind nicht nur heilsam (Blutreinigung, Anregung der Drüsentätigkeit), sondern sind regionale Delikatessen und machen jede Speise zu einem kulinarischen Erlebnis. Was für unsere Vorfahren täglich auf dem Speiseplan stand, wird heute manchmal mit Skepsis und Erstaunen betrachtet. Doch jede gewöhnliche Wiese ist essbar. Der Fantasie sind in der Wildkräuterküche keine Grenzen gesetzt; deshalb werden wir am Ende der Wanderung, gemeinsam eine kleine Kostprobe in Form eines Fingerfood genießen. Termin: Freitag Uhr Trefpunkt: bei der Referentin Sabine Stoll-Bruder, Heugässle 9, Dingelsdorf Zeitlicher Rahmen: 2,5 bis max.3 Stunden Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Es wird ein Unkostenbeitrag erhoben. Anmeldung unbedingt erforderlich unter christine.kaschura@t-online.de oder Tel Wir wollen s wissen! Sie meinen ja schon immer, dass der Kaffee aus dem Weltladen nicht schmeckt? Und dass nur Markenkafee ein echtes Verwöhnaroma hat? Dann haben Sie jetzt die Möglichkeit, uns das auch ganz oiziell zu sagen. Bewerben Sie sich als Kafeetester und nutzen Sie die Chance, fünf verschiedene Kafees zu verkosten und mit Ihrer bisherigen Kafeemarke zu vergleichen. Wir sind sicher, dass unsere Kafees den Vergleich nicht zu scheuen brauchen nehmen Sie die Herausforderung an? Alle Infos zu der Aktion inden Sie auf unserer Internetseite Wir haben zwar derzeit noch geschlossen, aber das ist ja kein Hinderungsgrund, sich währenddessen per Mail zu bewerben. Wir haben in den Pingstferien geschlossen, ab Montag 23. Juni sind wir wieder für Sie da. Gerne verweisen wir für eilige Einkäufe auf das Fairhandelssortiment im Dorladen Wallhausen. Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str. 2, Öfnungszeiten: Konstanz-Dettingen Montag-Freitag 15-18,30 Uhr; Samstag 9-12,30 Uhr. Tel / (Laden), (Büro), Fax ; Träger: Partnerschaft für Eine Welt St.Verena e.v. EVANGElIScHE KIRcHENGEMEINDE KONSTanz-litzElstEttEn mit den gemeindeteilen dingelsdorf u. oberdorf Aufstehungskirche, Auferstehungskirche, Holdersteig 25, 25, Pfarramt: Holderseteig Holdersteig 25a, a, Tel / , Bürozeiten: Di , 12 Do. Uhr, 14 Do Uhr, 18 Uhr Konstanz-litzelstetten@kbz.ekiba.de Pfarrer Dr. Ch. Ellsiepen, Tel /94420 Pfarrer Dr. ch. Ellsiepen, Tel /94420 Wochenspruch: Jesaja 6,3 Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth, alle Lande sind seiner Ehre voll. Gottesdienste und Veranstaltungen Mittwoch, den Uhr BREAK- Ökum. Abendgebet auf der Insel Mainau (Dekanin Hiltrud Schneider-Cimbal) Sonntag, den Uhr Gottesdienst in der Evang. Auferstehungskirche Litzelstetten (Präd. Karin Lipps) Dienstag, den Uhr Ökumenischer Bibelkreis im Kath, Gemeindezentrum Mittwoch, den Uhr BREAK ökumen. Abendgebet auf der Insel Mainau (Pfr. Uwe Nold) Uhr Quiltkreis Samstag, den Uhr Ökumenisches Bibelfrühstück im Gemeindesaal der Auferstehungskirche Sonntag, den Uhr Gottesdienst in der Evang. Auferstehungskirche Litzelstetten (Präd. Gaby Boyny) im Anschluss Kirchenkafee und Gemeindeversammlung Thema: Ofene Kirche: Wir wollen unsere Kirche tagsüber für Besucher öfnen Uhr Gottesdienst in der Schlosskirche auf der Insel Mainau (Präd. Gaby Boyny) WAS SONST NOcH INTERESSIERT 36/2014 Neu: Teilzeitmeister im Metallbereich Kurs startet erstmals in Feinwerkmechanik und Metallbau Feinwerkmechaniker und Metallbauer die gerne den Meister machen möchten, jedoch nicht die Zeit oder das Geld für einen Vollzeitkurs haben, können ab September den Meisterkurs Teil I und II an der Bildungsakademie in Singen auch in Teilzeit besuchen. Vor allem Eltern melden sich für den Teilzeitmeisterkurs an, die Zeit für ihre Kinder brauchen, und auch diejenigen, die kein Meister- Bafög bekommen, sagt Stefanie Ende, die bei der Handwerkskammer Konstanz rund um das Thema Meister berät. Auch Teilnehmer, die für den Meisterkurs eine Festanstellung aufgeben müssten, sind die Zielgruppe der Teilzeitausbildung. Jeweils Freitagnachmittag und samstags drücken die Meisterschüler die Schulbank in der Bildungsakademie der Handwerkskammer Konstanz in Singen. Die 720 Unterrichtseinheiten der Feinwerkme-

6 6 DONNERSTAG, 12. JUNI 2014 S BLÄTTLE DINGELSDORF chaniker und die 630 Einheiten der Metallbauer verteilen sich auf etwa zwei Jahre. Bisher haben die Meisterschüler der beiden Gewerke in Vollzeit gelernt. Bereits seit vielen Jahren bietet die Bildungsakademie die Möglichkeit dazu. Während die Feinwerkmechaniker schon am 5. September mit Teil I des Kurses beginnen, starten die Metallbauer erst eine Woche später, am 12. September. Der nächste Vollzeit-Meisterkurs startet erst wieder Anfang Weitere Informationen gibt es bei Stefanie Ende, Telefon 07531/ oder per stefanie.ende@hwk-konstanz.de. Bücherlohmarkt 100 % zugunsten des Hospiz Konstanz e. V. Wann: Sa ; 10:00-12:00 Wo: Haus am Park (Souterrain), Talgartenstr. 4, Konstanz Gut sortierter Flohmarkt mit ca Büchern, CDs, Schallplatten. Kontakt: bücherlohmarkt@hospiz-konstanz.de, Tel Umzugskartons für Mieter Wer vor einem Umzug steht, muss sich zunächst entsprechende Kartons besorgen. Mitglieder des Deutschen Mieterbundes Bodensee e.v. (DMB) können dabei auf einen Service des Vereins zurückgreifen: Er bietet gemeinsam mit den Stadtwerken Konstanz Umzugskartons zum Verleih an. DMB-Vorsitzender Herbert Weber und die Geschäftsführung der Stadtwerke beschlossen eine entsprechende Kooperation. Das Unternehmen stellt die Kartons zur Verfügung. Damit können wir unseren Mietern besten Service bieten. Wir sind wie die Stadtwerke nah am Bürger, sagt Herbert Weber. Schon anlässlich des 100-jährigen Bestehens des Mieterbundes Bodensee im Jahr 2012 hatte es eine solche Kooperation gegeben. Die Stadtwerke sagten nun die Fortsetzung der Zusammenarbeit zu. Geschäftsführer Kuno Werner: Wir als lokaler Dienstleiter freuen uns, wenn Konstanzer Bürgern der Umzug erleichtert wird. Das Unternehmen bietet einen ähnlichen Umzugsservice auch ihren Stromkunden an, die ihren Vertrag beim Umzug innerhalb Baden- Württembergs mitnehmen. Neben den Umzugskartons bekommen sie zusätzlich eine Checkliste mit an die Hand. Mitglieder des Mieterbundes können die Umzugskartons für die Dauer ihres Umzuges ausleihen. Sie bekommen sie direkt beim Verein. Kontakt: Deutscher Mieterbund Bodensee e.v. Zähringer-Platz 15, Konstanz Telefon: info@mieterverein-bodensee.de Bodensee-Schife als Kulturdenkmale Vier Schife der Bodensee-Schifsbetriebe GmbH (BSB) sind als Kulturdenkmale eingestuft. Es sind die derzeit an Land liegende Möve, die Motorschife (MS) Baden und Schwaben sowie das Arbeitsschif (AS) Friedrichshafen. Die Stadt Konstanz als untere Denkmalschutzbehörde und die BSB-Geschäftsführung unterzeichneten am Mittwoch, 4. Juni, in Konstanz einen Vertrag zum dauerhaften Erhalt der Schife. Sie belegen als materielle Dokumente wichtige Phasen der Entwicklung der Bodenseeschiffahrt, sagte Dr. Michael Hascher, im Landesamt für Denkmalplege Stuttgart für die technischen Kulturdenkmale zuständig. Die BSB sind mit dem Ergebnis der Verhandlungen zufrieden. Es ist ein vernünftiges Arrangement aus der Verplichtung der 190-jährigen Geschichte der Bodensee-Schiffahrt sowie des stets erforderlichen wirtschaftlichen Betriebes der Schife. Diese Regelung mit Augenmaß unterzeichnen wir gerne, so die beiden Geschäftsführer Petra Pollini und Dr. Norbert Reuter. Die Schife gehören seit Jahrzehnten zum vertrauten Bild des Bodensees. Sie wurden und werden teilweise immer noch im Kursverkehr eingesetzt. Daran wird sich auch nichts ändern. Die Baden und die Schwaben gehören zur Weißen Flotte der BSB. Und auch das Arbeitsschif Friedrichshafen soll weiter seinen Dienst versehen. Betrieblich erwarten die BSB keine zusätzlichen inanziellen Mehrbelastungen oder sonstige Einschränkungen. In einem Katalog ist festgehalten, welche Änderungen an den Schifen der Zustimmung der Denkmal-Behörden bedürfen. Turnusmäßige Revisionen und betriebstechnische Instandsetzungen könnten größtenteils auch weiterhin ohne sie durchgeführt werden, sagte Bürgermeister Karl Langensteiner-Schönborn. Der Vertrag führe die Anforderungen des Denkmalschutzes und die wirtschaftlichen Interessen der BSB zu einem sinnvollen Ausgleich. Der historische Lastensegler Möve wurde laut Betriebsbuch bereits im Jahr 1877 gebaut. Die Denkmalpleger sehen es als ältestes auf dem Bodensee noch verkehrendes Schif, das zudem fragmentarisch noch den historisch wichtigen Typ des Lastenseglers überliefert, berichtet Michael Hascher. Die Möve wurde zuletzt als Arbeitsschif eingesetzt, zurzeit liegt sie in Konstanz an Land. MS Baden und MS Schwaben zählen zur Ära der großen Motorschife der 1930er Jahre, die für die Nutzung im Freizeitverkehr ausgelegt waren. Michael Hascher: Ihre Konzeption war technisch wie gestalterisch sehr modern. Die in der Bodan-Werft Kressbronn gebauten Schife sind mit dem damals neuen Voith-Schneider-Antrieb ausgestattet, wobei bei der Schwaben Herbert Weber (rechts), Vorsitzender des Mieterbundes Bodensee e.v., und Kuno Werner, Geschäftsführer der Stadtwerke Konstanz GmbH, freuen sich über die Kooperation beim Umzugsservice. PRIMO-WERBUNG Gehen Sie auf Mäusejagd Tel / Fax / anzeigen@primo-stockach.de (1937) das Heck auf diesen Antrieb abgestimmt war, es handelt sich um das sogenannte Voith-Bodan-Heck. Die ältere Baden (1935) hatte dagegen noch ein klassisches Heck. Der Antrieb legte die Gestaltung mit Fahrgasträumen und Steuerstand in der Schifsmitte nahe. Der konkrete Aufbau der Dreideckschife, der in der Seitenansicht die Decksbauten markant hervortreten lässt und das Hauptdeck in die Silhouette einbindet, wurde geradezu zum Symbol der modernen Bodenseeschiffahrt, erläutert Hascher. Im Innern wird die Baden durch qualitativ hochwertige Holzeinbauten, die Schwaben durch die Treppenräume und Salons im Stil des Art déco geprägt.

7 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 12. JUNI Die 1952 für die Bundesbahn gebaute Friedrichshafen wird von den BSB heute als Arbeitsschif eingesetzt. Es dokumentiert aus Sicht des Denkmalschutzes die 1950er Jahre. Zunächst war es für den Verkehr Richtung Untersee und Rhein konzipiert, so konnte es als niedriges Eindeckschif unter der Konstanzer Rheinbrücke hindurchfahren. Ihr Denkmalwert wird durch den großen Anteil originaler Überlieferung bestimmt, sagt der Fachmann des Landesamtes für Denkmalplege. Bemerkenswert ist hier das für die 1950er Jahre typisch gestaltete, abnehmbare Steuerhaus mitsamt dem großen Steuerrad. Bildunterschriften: Vier Bodensee-Schife sind als Kulturdenkmale eingestuft worden, unter anderem das MS Schwaben im Hintergrund. In Konstanz unterschrieben die Beteiligten den entsprechenden Vertrag (von links): Frank Mienhardt vom Bauchrechts- und Denkmalamt der Stadt Konstanz, Dr. Michael Hascher vom Landesamt für Denkmalplege im Regierungspräsidium Stuttgart, Bürgermeister Karl Langensteiner-Schönborn, BSB- Geschäftsführerin Petra Pollini, BSB- und Stadtwerke-Geschäftsführer Dr. Norbert Reuter und Christoph Witte, Geschäftsbereichsleiter Schifsund Hafentechnik. Badischer landwirtschaftlicher Hauptverband e.v. Studienreisen Sommer 2014 Der Badische Landwirtschaftliche Hauptverband e. V. organisiert auch diesen Sommer wieder verschiedene Studienreisen. Die vielseitigen Reiseprogramme beinhalten auch landwirtschaftliche Fachbesuche. Folgende Reiseziele werden angeboten: 26. Juli bis 9. August 2014: AIDA Kreuzfahrt Norwegen und Island August 2014: Irland Rundreise August 2014: Gartenreise Südengland August 2014: Rumänien - Rundreise September 2014: Tschechien-Slowakei-Österreich Rundreise Oktober 2014: Kulinarische Kreuzfahrt auf den Masurischen Seen Die ausführlichen Reiseprogramme sind erhältlich bei der Agrardienst Baden GmbH, Merzhauserstraße 111, Freiburg, Tel. 0761/ , Fax 0761/ Der DRK-Blutspendedienst bittet um Unterstützung durch eine Blutspende Dienstag, den von Uhr bis Uhr Bodanrückhalle, Schulstr. 12 A, Allensbach Über 3000 Blutspenden werden jeden Tag in den Kliniken in Baden- Württemberg und Hessen benötigt. Denn mit dem Beginn des Frühlings startet auch alljährlich die Motorradsaison und damit einhergehend steigt die Anzahl von Verkehrsunfällen. Auch das modernste medizinische Versorgungssystem kann bei schweren Verletzungen und lebensbedrohlichen Krankheiten ohne Blut nicht helfen. Oft rettet nur eine Bluttransfusion das Leben eines Patienten- und Blut ist nicht künstlich herstellbar. Daher bittet das Deutsche Rote Kreuz dringend um Ihre Blutspende. Mit einer Blutspende können bis zu drei Leben gerettet werden. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren. Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen Männer spenden, Frauen bis zu vier Mal. Vor der Blutspende indet eine ärztliche Untersuchung statt, danach gibt es zur Stärkung einen Imbiss. Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie im Internet unter und bei der kostenlosen Hotline unter (montags bis freitags von 08 bis 17 Uhr ). caritas-ausstellung in der Sparkasse Bodensee Mit den Projekten Kunststück, CreAktiv und Mittendrin geht der Caritasverband Konstanz wortwörtlich kreative Wege: Alleinerziehende Frauen vor dem Wiedereinstieg in den Beruf, Langzeitarbeitslose sowie Menschen mit Behinderungen entdecken ihr kreatives Potenzial und dadurch neues Selbstbewusstsein und persönliche oder beruliche Perspektiven. Erstmals ist eine Auswahl der dabei entstandenen Werke und Objekte jetzt in einer Gemeinschaftsausstellung im Foyer der Sparkasse Bodensee zu sehen. Die Kunsttherapeutin Haide Riedle begleitet alle drei Projekte künstlerisch-kreativ. Riedle hat auch die aktuelle Ausstellung in der Sparkasse Bodensee konzipiert. caritas-ausstellung: Bilder, Kunstobjekte und Möbel aus den kreativen Angeboten des Caritasverbandes 2. bis 27. Juni 2014 Foyer der Sparkasse Bodensee, Marktstätte 1, Konstanz zu den Öfnungszeiten Hintergrund Im Projekt Kunststück der Caritas Konstanz entdecken alleinerziehende Frauen ihr kreatives Potenzial und neue Perspektiven. Sie sollen ihre Stärken so weit aktivieren, dass sie eine neue Beschäftigung aufnehmen können. Das Projekt läuft von Februar bis Dezember und wird vom Jobcenter Landkreis Konstanz und aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefördert 2014 bereits im dritten Durchlauf. creaktiv ist ein Projekt des FAIRKAUF Singen, das langzeitarbeitslose Menschen beim Wiedereinstieg in den Beruf unterstützt. Unsere Mitarbeiter verleihen gebrauchten Möbeln neuen Glanz und entdecken dabei auch ihre eigenen Fähigkeiten neu, umschreibt Haide Riedle die Wirkung des Projekts. Mittendrin ist der Name einer Gruppe von rund 20 Künstlerinnen und Künstler mit Behinderungen. Seit 2003 trefen sie sich im Atelier des Wohnheims St. Franziskus. Sie drücken ihre Gefühle in Bildern aus, wo ihnen die Worte fehlen. Mit viel Begeisterung und Kreativität schafen sie beeindruckende Werke. Und das mit Erfolg: Immer wieder werden die Bilder ausgestellt und mit Preisen ausgezeichnet.

8 8 DONNERSTAG, 12. JUNI 2014 S BLÄTTLE DINGELSDORF 12. Juli 2014 ( Uhr) Tanz-Nachmittag Einfach tanzen mit Josina Kern-Fehrenbach, Tanzleiterin für Meditativen und Liturgischen Tanz Im Mittelpunkt steht die chassidische Erzählung Die Antwort des tanzenden Rabbi. Auf zahlreiche Fragen antwortet ein weiser Rabbi mit der Einladung zu singen und zu tanzen, um so den eigenen Frieden zu inden und heil zu werden. Bitte anmelden bis ! Tel oder Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? (nach Johann Wolfgang von Goethe) Jetzt neu: Die Sommer-vhs 2014 Genießen Sie den Sommer mit den schönsten Sommerkursen der vhs. Sommer, Sonne und Urlaub sind die idealen Voraussetzungen, um Kultur, Bildung, Entspannung, Vergnügen und Begegnung zu vereinen. Werfen Sie einen Blick in das Programm und entdecken Sie wie kurzweilig und entdecken Sie wie kurzweilig und abwechslungsreich der Sommer ist. Holen Sie sich den aktuellen Flyer oder buchen Sie Ihren Kurs gleich hier: Weitere Informationen unter Tel. (07531) Beruliche Weiterbildung: InDesign CS6: Aufbaukurs. Beginn: Dienstag, 24. Juni, Uhr. English Summer Conversation B1. Kompaktkurs während drei Wochen. Beginn: Mittwoch, 25. Juni, 9 Uhr. Outlook 2010 kompakt fürs Büro. Beginn: Donnerstag, 26. Juni, 8.15 Uhr. Buchführung endlich verstehen. Beginn: Samstag, 28. Juni, 8.30 bis 17 Uhr. Buen viaje! - Spanisch für die Reise A1. Beginn: Samstag, 28. Juni, 9 Uhr. Latein Lektüre. Der lateinische Asterix: Iter Gallicum. Samstag, 28. Juni, 9 bis 16 Uhr. HTML Schritt für Schritt. Samstag, 28. Juni, 9 bis 16 Uhr. iphone für Einsteiger. Grundlagen und Bedienung. Samstag, 28. Juni, 9 bis 12 Uhr. Französisch Sommerkurs - Fit für den Beruf A2. Beginn: Samstag, 28. Juni, 10 Uhr. Italienisch A1 für Reise & Urlaub für Anfänger. Beginn: Freitag, 27. Juni, 18 Uhr. Complete Vocal Technique (CVT) Einführungskurs. Samstag, 28. Juni, 10 bis13.30 Uhr. Business English B1 - English for Work, Socializing and Travel. Beginn: Montag, 30. Juni, Uhr. Schnupperwoche Niederländisch A1. Beginn: Montag, 30. Juni, Uhr. Filmseminar 1: Vom Drehen bis zum Digitalschnitt - Grundlagen des Videoilmens. Beginn: Samstag, 28. Juni, 10 Uhr. Kreatives: Glasperlen drehen. Samstag, 28. Juni, 9 bis Uhr. Acrylmalerei zum einsteigen und ausprobieren. Samstag, 28. und Sonntag, 29. Juni, 10 bis 16 Uhr. Perlenknüpfen. Samstag, 28. Juni, bis Uhr.Mundharmonika - Bluesharp I Anfängerworkshop. Freitag, 20. Juni, 14 bis 21 Uhr. Zeichnen für Anfänger und Fortgeschrittene. Montag, 23. Juni, 10 bis 13 Uhr. Experimentieren mit Acrylfarben. Samstag, 28. Juni, 14 bis 18 Uhr. Kulinarisches: Orientalisches Bufet für Sommerabende. Sonntag, 29. Juni, 10 bis 14 Uhr. Indisch Chai, Snacks und Chutney. Sonntag, 29. Juni, bis Uhr. Indian Balance im Freien auf der Reichenau. Montag, 30. Juni, 8.30 Uhr

9 Bedachungen Marco Lauro GmbH Meisterbetrieb Steil-/Flachdach, Blechnerarbeiten, Dachfenstereinbau, Dachentmoosung, Dachrinnenerneuerung Tel Dachrinnen durch Laub verstopft? Termin vereinbaren!

10

11

12 - Meisterbetrieb - Markisen Jalousien Rollläden Flächenvorhänge Markisentuchtausch Plissee Insektenschutz Reparatureildienst Herrenlandstr Radolfzell Tel / Fax 07732/ heinrich.enz@t-online.de Internet: Abfluss verstopft? Abfluss-Technik Steißlingen Singen * LohnerGmbH Radolfzell* *Kostenlose Anrufweiterschaltung zum Geschäftssitz Steißlingen DeLonghi - Saeco - Jura - Solis 1a Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren Reparatur/Hol-Service/Kaffeeverkauf: Caffè Crema +Zubehör Pflegemittel Radolfzell, Ben Niesen, Tel