DOUCHES. Entdecken Sie unser Assortiment für Duschen

Transkript

1 Découvrez nos produits liés aux douches Entdecken Sie unser Assortiment für Duschen Discover our line for shower box Ce n est pas moins de 5 ans d expérience dans le domaine des constructions tout-verre que nous vous proposons au travers de nos services et produits. Une gamme complète d articles qui vous sont présentés en détail dans ce catalogue. Au-delà de nos produits de séries, nous sommes à même de procéder à l exécution de toutes spécialités dérivées de notre catalogue et ce, dans des délais tout à fait corrects. Le suivi technique, le conseil, la souplesse sont autant d atouts que nous ne négligeons pas de mettre à votre service. Ensemble, nous ne pouvons que réussir à satisfaire vos clients. Ce catalogue est complété par nos trois autres fascicules : Pièces métalliques, Plinthes et coulissants, Serrures et divers. Ces 4 volets vous permettront de trouver une solution adaptée à vos exigences. N hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de vos besoins. Seit über 5 Jahren vertiefen wir unsere Dienste und Erfahrungen in die Produktion von Metallteilen für Ganzglas-Anlagen. In diesem Katalog finden Sie eine vollständige Auswahl und detaillierte Angaben unserer Produkte. Zudem sind wir in der Lage, alle Spezialteile, abgeleitet von unseren Standard-Produkten, in kurzer Zeit und zu vorteilhaften Bedingungen auszuführen. Trumpf sind bei uns technisches Wissen, Vielfältigkeit und zuverlässige Beratung. Wir setzen alles daran, unsere Kunden zufriedenzustellen. Dieser Katalog wird durch drei weitere Teile ergänzt: Metallteile, Schlösser und Verschiedenes, Leisten. Diese 4 Sparten erlauben es, für Ihre Erfordernisse eine optimale Lösung zu finden. Zögern Sie nicht, uns Ihre Bedürfnisse mitzuteilen. For over 5 years we are putting our experience and service into the production of metal fittings for toughened glass installations. You will find in this catalogue a complete selection and detailed information on all our products. Moreover, we are in a position to produce on request any special fittings derived from our standard production, in a short time and on favorable conditions. The advice, the technical know how and the diversity is our part on the mutual cooperation. Together we will succeed to gain the confidence of your customers. This catalogue is completed by three other parts: Metal fittings, Locks and various, Rails. Together, these four parts will enable you to find a solution adapted to your needs. Don t hesitate to contact us for your requirements. Version BL -1 - Mai info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 A

2 Afin d'éviter toute erreur dans la livraison de vos commandes et de nous en faciliter l'exécution, nous vous saurions gré de préciser chaque fois les points suivants : 1. Epaisseur du verre 2. Sens de pose : DIN droite ou DIN gauche (si nécessaire). Voir page D.. Traitement de surface des pièces en laiton : - brut (-00) - poli chromé (-01) - poli laqué (-02) - nickelé brillant (-04) (apparence inox) - nickelé mat (-05) (apparence inox) - chromé mat (-07) - brossé chromé (-0) 4. Traitement de surface des pièces en aluminium : Instructions spéciales pour les commandes - brut (-10) - éloxage naturel (-11) - thermolaquage couleur --(-RAL ) - éloxage couleur spéciale selon gammes existantes - brossé nickelé - mat (-25) (apparence inox) - chromé mat (-27) - brossé chromé - mat (-2) EXEMPLE POUR PLACER UNE COMMANDE 10 pièces N -K-R-11 Serrure de milieu verticale avec dégagement pour battue sur cadre, ouverture de cylindre KABA, DIN droite, verre de 10 mm, anodisé naturel 10 x -K-R-11 pour 10mm Um Fehler zu vermeiden in Bezug auf Ausführung und Lieferung Ihrer Bestellungen, bitten wir um folgende Angaben: 1. Glasstärke Spezielle Anweisungen für Bestellungen 2. Einbau: DIN rechts oder DIN links (wo nötig). Siehe Seite D.. Messing Oberflächen-Behandlung - roh (-00) - glanzverchromt (-01) - glanzlackiert (-02) - glanz vernickelt (-04) (INOX ähnlich) - gebürstet vernickelt - (matt) (-05) (INOX ähnlich) - chrom matt (-07) - gebürstet verchromt - (matt) (-0) 4. Aluminium Oberflächen-Behandlung : - roh (-10) - farblos eloxiert (-11) - farb-thermolackiert --(-RAL ) - spezial eloxiert (bestehende Farben) - gebürstet vernickelt - (matt) (-25) (INOX ähnlich) - chrom matt (-27) - gebürstet verchromt - (matt) (-2) BEISPIEL EINER BESTELLUNG: 10 Stück N -K-R-11 Senkrecht-Schloss für Falztüren, Zylinder KABA, 10 mm Glas, DIN rechts, farblos eloxiert: 10 x -K-R-11 für 10mm In order to evade all possible errors and to facilitate processing of orders, please specify: 1. Thickness of glass 2. Way of mounting. DIN right or DIN left. (when required). See page D.. Finishes for brass: - raw (-00) - polished chrome (-01) - laquered (-02) - bright nickeled (-04) (stainless steel appearence) - brushed nickeled (dull) (-05) (stainless steel appearence) - chromed mat (-07) - brushed chrome (dull) (-0) 4. Finishes for aluminium special instructions when placing orders - raw (-10) - natural anodized (-11) - colour sealed --(-RAL ) - colour anodized - on existing finishes - brushed nickeled (dull) (-25) (stainless steel appearence) - chromed mat (-27) - brushed chrome (dull) (-2) HOW TO PLACE ORDERS: EXAMPLE: 10 pieces N -K-R-11 Vertical-lock for rebated doors, cylinder KABA, for 10 mm glass, DIN right, natural anodized 10 x -K-R-11 for 10mm B De Say sàrl Tél Fax

3 INDEX Douches - joints - Profils U Page Seite Page Numéro Nummer Number Page Seite Page Numéro Nummer Number 101 SD 100 SD 100-L 102 SD SD 100 TX 10 SD 200 SD SD SD SD SD 200 SS 10 SD 15 -Totem SD 100 Junior 107 SD 00 SD SPD Bloc d ancrage - Fixiertblock - Bloc SPD 0 WB SD SD SD 45 SD SD 4 SD 4 L 11 SD 455 SD SD 457 SD SD 5 SD 11 SD 7 SD SD 1010 SD SD 100 SD SD SD SD 900 SD SD 9 SD SD 942 SD SD 94 SD SD 9 SD SD 90 SD SD 92 SD SDK SDL 00-KK SDL 00-KL 17 SDLK 0 WS SDLK 0 WE 1 SDLK 0 SDLK 700 WE 19 SDLK 00 WS SDLK 00 WE NS SN NS SN NS SN 9945 NS SN 149 Profils U - U Profile - U-Profiles 1 Profils L - L Profile - L-Profiles - info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 C

4 Sens d ouverture et codification des indications gauche/droite Oeffnungsrichtung und Benennung links/rechts Opening direction and designation left/right Porte droite selon DIN Rechte Türe nach DIN Right hand door after DIN Serrure = R Schloss = R Lock = R DIN droite DIN rechts DIN right Serrure = R (la position du pivot défini l indication droite ou gauche de la serrure et des pièces de fixation bien qu elles se situent à l autre extrémité du verre.) Schloss = R (Die Position der Drehachse bestimmt ob ein Schloss oder andere Teile als DIN rechts oder links zu bezeichnen sind. Dies obwohl sie sich auf der gegenüberliegenden Seite der Drehachse befinden.) Lock = R (The position of the rotation axis determinates if a lock or fixture is DIN right or left, although these parts are generally fixed on the opposite side of the rotation axis.) Porte gauche selon DIN Linke Türe nach DIN Left hand door after DIN DIN gauche DIN links DIN left Serrure = L Schloss = L Lock = L Norme DIN D De Say sàrl Tél Fax

5 55 SD 100 kg ,5 5 7, Charnière standard Standard Scharnier Hinge-standard kg, , ,5, ,5 20 7, Charnière standard avec plaque de support en "L" Standard Scharnier mit "L" Stützplatte Standard hinge with "L" support-plate SD 100-L - info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 101

6 SD ,5,5 kg ,5 5 7,5, ,5 Charnière standard, position à 20 Standard Scharnier - 20 Hinge-standard, 20 Position ,5 55 kg ,5 5 7, SD 100-TX Charnière avec système va-et-vient Texas-Scharnier Texas-hinge, spring loaded 102 De Say sàrl Tél Fax

7 90,5 kg 114, SD 200,5 90,5 Charnière double Scharnier doppelt (mit Feder) Double hinge 110,5 110,5, ,5 kg ,5 Charnière double avec arrêt à 10 Scharnier doppelt mit Arretierung 10 Double hinge with stop at 10,5 SD ,5 - info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 10

8 5 DOUCHES SD ,5,5 kg 90 5 Charnière double avec arrêt à 15 Scharnier doppelt mit Arretierung 15 Double hinge with stop at Coupe à 45 Schnitt 45 Cut 45,5,5 kg 120 Maximum Coupe à 45 Schnitt 45 Cut 45,5 90,5 104 SD Charnière double avec arrêt à 120 Scharnier doppelt mit Arretierung 120 Double hinge with stop at 120 De Say sàrl Tél Fax

9 SD kg 90 90,5 90 Partie fixe Festteil Fix panel Porte Tür Door Charnière double avec arrêt à 90 Scharnier doppelt mit Arretierung 90 Double hinge with stop at kg Charnière double sans arrêt Scharnier doppelt ohne Arretierung Bi-fold hinge without stop SD 200-SS - info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 105

10 DOUCHES SD 15 - TOTEM kg Charnière double type «Totem» avec arrêt à 15. Scharnier doppelt mit Arretierung 15 - Typ «Totem» Double hinge with stop at 15 - Type «Totem» 0 kg 75 7,5 5 7, Partie fixe Festteil Fix panel Coupe à 45 Schnitt 45 Cut at 45 Porte Tür Door , SD Junior Charnière simple petit modèle Standard Scharnier, kleines Modell Standard hinge, small model 0 De Say sàrl Tél Fax

11 SD Ø 5,4 (Ø 9 x90 ) Pince pour verre de douche Glasplattenträger für Duschkabinen Clamp for shower box Pince angulaire mur-verre Winkelprofil Wand-Glas Angular wall to glass SD info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 07

12 DOUCHES SPD Pentures axiales avec plots de fixation supérieur et inférieur Scharnier mit oberer und unterer Fixierplatte Hinge with top and bottom fastening plate 90 (9) 20 0 De Say sàrl Tél Fax

13 Blocs d ancrage SPD 0 Bloc d ancrage pour profil supérieur (dimensions et positionnement angulaire de l axe sur demande) Fixierblock für oberes Profil (Masse und Achswinkel auf Anfrage) z Bloc for top profile (Dimensions and pivot angle on request) y Bloc d ancrage inférieur (Positionnement de l axe sur demande) x 90 (9) Unterer Fixierblock (Masse und Achswinkel auf Anfrage) Bottom bloc (Dimensions and pivot angle on request) 4 75 Equerre de fixation supérieure pour SPD-0 Oberes Eckstück für SPD-0 Top angle fixture for SPD-0 WB info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 09

14 SD kg Ø R Ø 14 mm 2 92 Charnière pour porte de douche mm Glastürband für Duschtüren mm Hinge for shower box mm kg 75 12,5 12, ø R Ø 14 mm SD 41 Charnière verre-verre pour porte de douche mm Glastürband Glas-Glas für Duschtüren mm Hinge glass to glass for shower box mm 10 De Say sàrl Tél Fax

15 SD 45 kg 7,5 fl ,5 Charnière pour porte de douche mm Glastürpendelband für Duschtüren mm Hinge for shower box mm 10 R7,5,5 5,5,5 kg 2,5 fl ,5 5,5 R7,5 5,5,5 Charnière double pour porte de douche mm Glastürpendelband für Duschtüren Glas-Glas mm Hinge glass to glass for shower box mm SD info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 11

16 SD 4 kg R ,5 0 0 R ,5 29 7, ,5 Charnière, avec arrêt à 0, 90, -90. Pour,, 10 mm Scharnier mit Stop bei 0, 90, -90. Für,, 10 mm Hinge, with stop at 0, 90, -90. For,, 10 mm R5 kg R , , , SD 4-L Charnière, avec arrêt à 0, 90, -90. Plaque en «L». Pour,, 10 mm Scharnier mit Stop bei 0, 90, -90. «L»-Stützplatte. Für,, 10 mm Hinge, with stop at 0, 90, -90. «L»-support plate. For,, 10 mm 12 De Say sàrl Tél Fax

17 SD 455 5kg 700 R5 R 4 11,5 11,5 Charnière double pour porte de douche - Verre: --10 mm Glastürpendelband Glas-Glas für Duschtüren - Glas: --10 mm Clicking hinge glass to glass for shower box - Glass: --10 mm ø kg R5 700 R Charnière double à 90 pour porte de douche - Verre: --10 mm Glastürpendelband Glas-Glas für Duschtüren Glas: --10 mm Clicking hinge glass to glass for shower box Glass: --10 mm SD info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 1

18 SD kg R R Charnière double à 15 pour porte de douche - Verre: --10 mm Glastürpendelband Glas-Glas für Duschtüren Glas: --10 mm Clicking hinge glass to glass for shower box Glass: --10 mm kg R R 7, ,5 1, , SD Charnière réglable, avec arrêt à 0, 90, -90. Pour,, 10 mm Einstellbares Scharnier mit Stop bei 0, 90, -90. Für,, 10 mm Adjustable clicking hinge, with stop at 0, 90, -90. For,, 10 mm 14 De Say sàrl Tél Fax

19 SD -L kg 1.5 R R , Charnière réglable, avec arrêt à 0, 90, -90. Plaque en «L». Pour,, 10 mm Einstellbares Scharnier mit Stop bei 0, 90, -90. «L»-Stützplatte. Für,, 10 mm Adjustable clincking hinge, with stop at 0, 90, -90. «L»-support plate. For,, 10 mm 7, ,5 5kg R5 700 R ,5 11, Charnière double réglable pour porte de douche - Verre: --10 mm Einstellbares Glastürpendelband Glas-Glas für Duschtüren - Glas: --10 mm Adjustable clicking hinge glass to glass for shower box - Glass: --10 mm SD info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 15

20 SD 5 5kg ø14 R R Charnière double réglable, à 90 pour porte de douche - Verre: --10 mm Einstellbares Glastürpendelband Glas-Glas für Duschtüren Glas: --10 mm Adjustable clicking hinge glass to glass for shower box Glass: --10 mm 5 kg R5 700 R SD 57 Charnière double réglable à 15 pour porte de douche - Verre: --10 mm Einstellbares Glastürpendelband Glas-Glas für Duschtüren Glas: --10 mm Adjustable clicking hinge glass to glass for shower box Glass: --10 mm 1 De Say sàrl Tél Fax

21 SD 0 kg Ø Charnière pour porte de douche -Pour porte en applique - Verre: --10 mm Glastürband für Duschtüren. Nur zu Aufziehen - Glas: --10 mm Clicking hinge for shower box. Pull to open only - Glass: --10 mm Ø 14 5 kg Charnière double pour porte de douche - Pour porte en applique - Verre: --10 mm Glastürband für Duschtüren. Glas-Glas - Nur zu Aufziehen - Glas: --10 mm Clicking hinge for shower box - Glass to glass - Pull to open only - Glass: --10 mm SD info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 17

22 SD Ø 14 5 kg Charnière double à 90 - Pour porte en applique - Verre: --10 mm Glastürband für Duschtüren. Glas-Glas Nur zum Aufziehen - Glas: --10 mm Clicking hinge for shower box - Glass to glass Pull to open only - Glass: --10 mm Ø 14 5 kg SD 7 Charnière double à 15 pour porte de douche - Verre: --10 mm Glastürband Glas-Glas für Duschtüren Glas: --10 mm Clicking hinge glass to glass for shower box Glass: --10 mm 1 De Say sàrl Tél Fax

23 SD kg Ø Ø Charnière pour porte de douche - Verre: -10 mm Glastürpendelband für Duschtüren - Glas: -10 mm Clicking hinge for shower box - Glass: -10 mm 5 kg Ø Ø Charnière double pour porte de douche Verre: -10 mm Glastürpendelband Glas-Glas für Duschtüren Glas: -10 mm Clicking hinge glass to glass for shower box Glass: -10 mm SD info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 19

24 SD 1020 Ø kg 27 Ø Ø 9 29 Charnière double pour porte de douche Verre: -10 mm Glastürpendelband Glas-Glas für Duschtüren Glas: -10 mm Clicking hinge glass to glass for shower box Glass: -10 mm Ø 19 5 Ø Angle intérieur Inside edge 5 kg Porte Tür Door Fixe Fixteile Fixed panel Ø Angle extérieur Outside edge 29 1 Porte Tür Door Centres des trous Zentrum von die Locher Centers of holes 29 Fixe Fixteile Fixed panel 5 1 SD 100 Charnière double pour porte de douche Verre: -10 mm Glastürpendelband Glas-Glas für Duschtüren Glas: -10 mm Clicking hinge glass to glass for shower box Glass: -10 mm 20 De Say sàrl Tél Fax

25 49 SD 10 Ø Ø Charnière pour porte de douche - Verre: -10 mm Glastürpendelband für Duschtüren - Glas: -10 mm Clicking hinge for shower box - Glass: -10 mm - info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1

26 SD 1200 kg Ø 14 mm ,5 4,5 1, mm 7 2 Ø 14 12, Charnière mur-verre avec élévation à l ouverture - Verre: --10 mm Band Wand-Glas mit Anfhebung der Tür beim öffnen - Glas: --10 mm Hinge wall to glass with lifting of door at opening- Glass: --10 mm 22 De Say sàrl Tél Fax

27 SD 1220 kg Ø 14 mm mm ,5 R Ø 14 12,5 Charnière verre-verre avec élévation à l ouverture - Verre: --10 mm Band Glas-Glas mit Anfhebung der Tür beim öffnen - Glas: --10 mm Hinge glass to glass with lifting of door at opening- Glass: --10 mm - info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 2

28 SD ,5 5 kg R Petite pince pour douche - Verre de - mm Kleiner Glasplattenträger für Duschkabinen - Glas: - mm Small clamp for shower box - Glass: --10 mm 0 R 7,5 kg SD 901 Pince pour douche - Verre de - mm Glasplattenträger für Duschkabinen - Glas: - mm Clamp for shower box - Glass: --10 mm 24 De Say sàrl Tél Fax

29 SD 9 Ø 14 mm 20 2 ø Petite pince d angle mur-verre - Verre: --10 mm Kleines Winkelprofil Wand-Glas - Glas: --10 mm Small angular fitting wall to glass - Glass: --10 mm Ø 14 mm ø14 20 ø Petite pince d angle verre-verre Verre: --10 mm Kleines Winkelprofil Glas-Glas Glas: --10 mm Small angular fitting glass to glass Glass: --10 mm SD info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 25

30 SD 941 kg Ø 14 mm Ø Pince d angle mur-verre - Verre: --10 mm Winkelprofil Wand-Glas - Glas: --10 mm Angular fitting wall to glass - Glass: --10 mm kg Ø 14 Ø 14 Ø 14 mm SD 94 Pince d angle verre-verre Verre: --10 mm Winkelprofil Glas-Glas Glas: --10 mm Angular fitting glass to glass Glass: --10 mm 2 De Say sàrl Tél Fax

31 SD 94 Ø 14 mm 2 Ø Pince d angle arrondie mur-verre - Verre: --10 mm Abgerundetes Winkelprofil Wand-Glas - Glas: --10 mm Rounded angular fitting wall to glass - Glass: --10 mm Ø 14 mm 4 27 Ø 14 Ø Pince d angle arrondie verre-verre Verre: --10 mm Abgerundetes Winkelprofil Glas-Glas Glas: --10 mm Rounded angular fitting glass to glass Glass: --10 mm SD info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 27

32 SD 9 5 kg Ø Ø 14 mm Pince d angle réglable mur-verre - Verre: --10 mm Einstellbares Winkelprofil Wand-Glas - Glas: --10 mm Adjustable angular fitting wall to glass - Glass: --10 mm Ø 14 5 kg 0 Ø Ø 14 mm SD 951 Pince d angle réglable verre-verre Verre: --10 mm Einstellbares Winkelprofil Glas-Glas Glas: --10 mm Adjustable angular fitting glass to glass Glass: --10 mm 2 De Say sàrl Tél Fax

33 SD Pince mur-verre - Verre: --10 mm Glasplattenträger Wand-Glas - Glas: --10 mm Clamp wall to glass - Glass: --10 mm Pince d angle mur-verre - Verre: --10 mm Winkelprofil Wand-Glas - Glas: --10 mm Angular fitting wall to glass - Glass: --10 mm SD info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 29

34 SD 92 Ø 14 mm 5 kg Ø 14 mm Ø Ø Petite pince d angle mur-verre - Verre: --10 mm Kleines Winkelprofil Wand-Glas - Glas: --10 mm Small angular fitting wall to glass - Glass: --10 mm 7 5 kg SD 91 Petite pince d angle mur-verre - Verre: --10 mm Kleines Winkelprofil Wand-Glas - Glas: --10 mm Small angular fitting wall to glass - Glass: --10 mm 0 De Say sàrl Tél Fax

35 104 5 o/ 0 Ø 10 mm Poignée-bouton Türknauf Door knob 25 ø25 ø1 00 Poignée avec bouton - Entraxe de 00 mm Türdrücker mit Knopf - Achsenabstand 00 mm Handle with door knob - Centre distance 00 mm info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 1

36 11 Ø ø1 Paire de poignées droites - Entraxe 00 mm Paar gerade Türdrücker - Achsenabstand 00 mm Pair of handles - Centre distamce 00 mm 10 ø ø 1 00 Paire de poignées avec etraxe en L 00 x 00 mm Türdrücker mit Handtuchhalter - Achsenabstand 00 x 00 mm Handle witth towel bar - Centre distamce 00 x 00 mm 2 De Say sàrl Tél Fax

37 50 5 Ø 25 Ø 10 Paire de poignées Ø 25 mm Türknauf-Paar, Ø 25 mm Pair of door knobs, Ø 25 mm Ø 14 Ø Paire de poignées-boutons - Ø 4 mm Paar Türknöpfe - Ø 4 mm Pair of door knobs, Ø 4 mm info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1

38 542 Ø 2 Ø 10 Paire de poignées Ø 2 mm Türknauf-Paar, Ø 2 mm Pair of door knobs, Ø 2 mm 55 Ø Ø 14 SDK Paire de poignées-boule Ø mm Türknauf-Paar, Ø mm Pair of door knobs, Ø mm 4 De Say sàrl Tél Fax

39 5/25 5/0 / Ø 25 / Ø 0 Ø 10 Paire de poignées-boule Ø 25 et 0 mm Türknauf-Paar, Ø 25 und 0 mm Pair of door knobs, Ø 25 and 0 mm Ø 5 Ø mm 10 TT Ø 2 Poignée cuvette - Fond fermé ou trou traversant TT - info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 5

40 Ø 20 Ø 10 Barre de raidissement mur-verre Wand-Glas Stange für feste Glasplatten Wall to glass bar for fixed panel Ø 20 Ø Barre de raidissement verre-verre Glas-Glas Stange für 2 feste Glasplatten Glass to glass bar for 2 fixed panels De Say sàrl Tél Fax

41 19 DOUCHES Ø 0 Ø Barre de raidissement à 45 mur-verre Wand-Glas Stange 45 für feste Glasplatten Wall to glass bar 45 for fixed panel 2 Ø 1 Ø Longue barre de raidissement à 45 mur-verre Wand-Glas Stange 45 für lange feste Glasplatten Wall to glass bar 45 for long fixed panel info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 7

42 Ø 1 Ø 22 Porte-serviette avec 2 trous dans le verre - entraxe 00 mm Handtuchhalter für Glasmontage. Zwei Bohrungen - Achsenabstand 00 mm Glass mounted towel bar. Two holes - Centre distance 00 mm Ø 1 Ø 5 Ø Porte-serviette mur-verre - Longueur 00 mm Handtuchhalter Glas-Wand - Länge 00 mm Towel bar glass to wall - Lenght 00 mm De Say sàrl Tél Fax

43 SDL-00-KK o/ Serrure complète avec 2 boutons Schloss komplett mit zwei Knöpfen Complete lock with 2 knobs Serrure complète avec 1 bouton et 1 béquille Schloss komplett mit 1 Knopf und 1 Drücker Lock complete with 1 Knob and 1 handle SDL-00-KL - info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 9

44 SDLK 0 WS 0 25 Gâche sans ergot à monter sur panneau fixe en verre 90 pour serrure SDL-00 Gegenkasten ohne Ergot für Seitenglas 90 zu Schloss SDL-00 Strike without ergot for side pannel 90 for lock SDL SDLK 0 WE Gâche avec ergot à monter sur panneau fixe en verre 90 pour serrure SDL-00 Gegenkasten mit Ergot für Seitenglas 90 zu Schloss SDL-00 Strike with ergot for side pannel 90 for lock SDL-00 De Say sàrl Tél Fax

45 SDLK 0 12 Gâche murale 90 sans ergot pour serrure SDL-00 Wandgegenkasten 90, ohne Ergot für Schloss SDL-00 Wall strike 90, without ergot, for lock SDL-00 0 Gâche murale 90 avec ergot pour serrure SDL-00 Wandgegenkasten 90, mit Ergot, für Schloss SDL-00 Wall strike 90, with ergot, for lock SDL-00 SDLK 700 WE - info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 41

46 SDLK 00 WS Gâche sans ergot à monter sur panneau fixe en verre 10 pour serrure SDL-00 Gegenkasten ohne Ergot für Seitenglas 10 für Schloss SDL-00 Strike without ergot for side pannel 10 for lock SDL SDLK 00 WE Gâche avec ergot à monter sur panneau fixe en verre 10 pour serrure SDL-00 Gegenkasten mit Ergot für Seitenglas 10 für Schloss SDL-00 Strike with ergot for side pannel 10 for lock SDL De Say sàrl Tél Fax

47 ,2 4, Verre-mur / Glas-Wand / Glass-wall Verre-bac de douche / Glas-Duschwanne Glass-shower Verre-mur / Glas-Wand / Glass-wall Verre-bac de douche / Glas-Duschwanne Glass-shower , ,5 5 Verre-verre côté charnière Glas-Glas Band verbindung Glass-glass hinge joint Verre-verre côté battue Glas-Glas Türanschlag Glass-glass stop Verre-verre côté charnière Glas-Glas Band verbindung Glass-glass hinge joint Verre-verre côté battue Glas-Glas Türanschlag Glass-glass stop info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 4

48 ,2 1, 9747, 12,5 12 1,5 Verre-mur / Glas-Wand / Glass-wall Verre-bac de douche / Glas-Duschwanne Glass-shower , 12 1, 977 4, 12,5 12 1,5 Verre-mur / Glas-Wand / Glass-wall Verre-bac de douche / Glas-Duschwanne Glass-shower 11,5 Verre-mur / Glas-Wand / Glass-wall 4 4, Verre-bac de douche / Glas-Duschwanne Glass-shower 4,5 4,5 4,4,5 4 4,5 94 Verre-verre côté charnière Glas-Glas Band verbindung Glass-glass hinge joint Verre-verre côté battue Glas-Glas Türanschlag Glass-glass stop De Say sàrl Tél Fax

49 9 1,4 Verre-bac de douche / Glas-Duschwanne Glass-shower 4 4, Verre-verre côté charnière Glas-Glas Band verbindung Glass-glass hinge joint Verre-verre côté battue Glas-Glas Türanschlag Glass-glass stop 11 1, Verre-bac de douche / Glas-Duschwanne Glass-shower 4, ,4 1 4, 1,4 Verre-verre côté battue Glas-Glas Türanschlag Glass-glass stop info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 45

50 Verre-verre côté battue Glas-Glas Türanschlag Glass-glass stop 11,5 10, Verre-mur / Glas-Wand / Glass-wall Verre-bac de douche / Glas-Duschwanne Glass-shower 12, 11,2 1, 10, , Verre-verre Glas-Glas Glass-glass 17 4, Verre-verre Glas-Glas Glass-glass 4 De Say sàrl Tél Fax

51 / 15 Verre-verre Glas-Glas Glass-glass, ,5 9,5 5 Verre-verre Glas-Glas Glass-glass, , Verre-bac de douche / Glas-Duschwanne Glass-shower info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 47

52 , , 12 S.N. Verre-verre Glas-Glas Glass-glass 25, , N.S S.N. 4, 4, ,9 N.S. 45 S.N. 11, x S.N. + 1 x N.S. Verre-verre Glas-Glas Glass-glass x S.N. ou / oder / or 2 x N.S. Verre-verre Glas-Glas Glass-glass 9200 NS 9200 SN 4 De Say sàrl Tél Fax

53 , ,2 4, 1 x S.N. + 1 x N.S N.S. 22, N.S. Verre-verre Glas-Glas Glass-glass 4, 11,2 12 S.N S.N Verre-mur / Glas-Wand / Glass-wall 9 Profil inox magnétique Edelstahl + magntische Profile Stainless steel + magnetic seal info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 49

54 99,5 Aimant blanc Weisse magnetische Profile White magnetic seal 24 0 Aimant blanc Weisse magnetische Profile White magnetic seal 4, 11,2 12 N.S , Verre-verre Glas-Glas Glass-glass 997 N.S. 997S.N. 4, 12 S.N. 11,2 2 x S.N. ou / oder / or 2 x N.S. Verre-verre Glas-Glas Glass-glass 997 N.S. 997 S.N. De Say sàrl Tél Fax

55 905 S.N. 905 N.S. Aimant blanc Weisse magnetische Profile White magnetic seal 4, 2 22, ,2 12 N.S. 1 x S.N. + 1 x N.S. Verre-verre Glas-Glas Glass-glass 4, ,5 S.N. 11,2 Aimant blanc Weisse magnetische Profile White magnetic seal 25, , , 12 N.S N.S. 1 x S.N. + 1 x N.S. 25,9 45 Verre-verre Glas-Glas Glass-glass 4, 12 S.N. 11, S.N S.N N.S. - info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 51

56 Profils U U-Profile D A B C A B C D , , ,5 Traitement de surface Oberflächen-Behandlung Finishes Base Aluminium m Laiton/Messing/Brass m Aluminium m Aluminium m Aluminium m Laiton/Messing/Brass m Aluminium m Laiton/Messing/Brass m Aluminium m Laiton/Messing/Brass m Aluminium m Laiton/Messing/Brass m Aluminium m Aluminium m 10 Alu brut Alu roh Alu raw 25 Alu effect inox Alu Edelstahleffekt Alu stainless steel appearence 01 Poli chromé Glanzverchromt Polished chrome 02 Aspect laiton poli Effekt Messing glanzlackiert Appearence brass laquered 00 Laiton brut Messing roh Brass raw U-profile 52 De Say sàrl Tél Fax

57 Profils - L L-Profile D A B 10 Alu brut Alu roh Alu raw 25 Alu effect inox Alu Edelstahleffekt Alu stainless steel appearence 01 Poli chromé Glanzverchromt Polished chrome 02 Aspect laiton poli Effekt Messing glanzlackiert Appearence brass laquered 00 Laiton brut Messing roh Brass raw A B D Base Aluminium m Laiton/Messing/Brass m Aluminium m Laiton/Messing/Brass m L-profile - info@desay.ch - Rte de Chésalles 4 - CP 4 - CH-172 Marly 1 5