30 Schüco. Schüco Fassade USC 65 Schüco Façade USC 65

Transkript

1 30 Schüco Schüco Fassade USC Schüco Façade USC

2 Schüco Fassade USC Schüco Façade USC Schüco 31 Schüco Fassade USC Schüco Façade USC Schüco USC (Unitised System Construction) is a versatile system solution which offers design freedom due to its architecturally sophisticated design options. Schüco USC F, a unitised façade with a framed look, has impressive aesthetic standards, as does Schüco USC FSG, a semi-structural glazing unitised façade. Schüco USC Schüco USC (Unitized System Construction) ist eine vielseitige Systemlösung, die durch seine architektonisch, anspruchvollen Designvarianten Gestaltungsfreiheit bietet: Schüco USC F, eine Elementfassade mit Rahmenoptik überzeugt genauso durch seine ästhetischen Ansprüche wie Schüco USC FSG, eine Semi-Structural Glazing-Elementfassade. 32 Systemeigenschaften System properties 36 Prüfzeugnisse Test certificates 40 Konstruktionsprinzipien Construction principles 45 Anwendungsbeispiele Examples 74 Profilübersicht Overview of profiles

3 32 Schüco Systemeigenschaften System properties Systemeigenschaften Schüco Fassade USC System properties for Schüco Façade USC Eigenschaften und Vorteile Umlaufend schmale Ansichtsbreite bis zu mm Gestaltungsvarianten: Rahmenoptik Semi-Structural Glazing Variable Elementgliederung durch Sprossen Senkrechte Sprossen Waagerechte Sprossen Gekreuzte Sprossen Große Elementabmessungen und Elementgewichte möglich: Bautiefen 125 und 150 mm Statisch optimierte Profilgeometrien Asymmetrische Eckverbinder für große Glaslasten Fassadenbefestigung für Einfeld- und Durchlaufträger Variable Anpassung an unterschiedliche Anforderungen an die Wärmedämmung durch 3 unterschiedliche Isoliersteglängen Glasdicken: Einfachglas von 4-16 mm Isolierglas von mm Variables Dichtungsprogramm für: mm horizontale Stoßfuge, Aufnahme von +/- 5 mm Dehnung 20 mm horizontale Stoßfuge, Aufnahme von +/- mm Dehnung Hohe Dichtigkeit durch: Überlappendes Dichtungsprinzip bei Kopplungs- und Satteldichtung 3-Kammer-Prinzip System Schüco e-connect: Keine Undichtigkeiten bei der Leitungsführung von innen nach außen Keine Beschädigung der Leitung beim Leitungsübergang Reduzierte Gefahr fehlerhafter elektrischer Anschlüsse durch eindeutige Gewerkeschnittstelle Einsatzelemente: Schüco AWS 2 Schüco AWS 70 BS.HI Schüco AWS 75 BS.HI Umfangreiche Systemprüfungen nach europäischen und amerikanischen Normen Schüco Fassade USC F Schüco Façade USC F Maßstab 1:1 Scale 1:1

4 Systemeigenschaften System properties Schüco 33 Features and benefits All-round narrow face widths (up to mm) Design types: Framed look Semi-structural glazing Different unit divisions created by glazing bars Vertical glazing bars Horizontal glazing bars Crossed glazing bars Large unit dimensions and heavy unit weights possible: 125 mm and 150 mm basic depths Structurally optimised profile geometries Asymmetric corner cleats for large glass loads Façade fixing brackets for single-field and continuous beams Can be adjusted to meet different thermal insulation requirements thanks to 3 different insulating bar lengths Glass thicknesses: Single glazing from 4-16 mm Insulating glass from mm Different gaskets for: mm horizontal butt joint, to take up an expansion of +/- 5 mm 20 mm horizontal butt joint, to take up an expansion of +/- 5 mm Excellent weathertightness due to: Overlapping gasket design for coupling gasket and saddle gasket 3-chamber principle Schüco e-connect system: Sealed wiring from inside to outside No damage to the wiring where cable is connected Single connection interface reduces danger of defective electrical connections Insert units: Schüco AWS 2 Schüco AWS 70 BS.HI Schüco AWS 75 BS.HI Extensive system tests in accordance with European and American standards Schüco USC Schüco Fassade USC FSG Schüco Façade USC FSG Maßstab 1:1 Scale 1:1

5 34 Schüco Systemeigenschaften System properties Übersicht der Gestaltungsvarianten Overview of design options Zur Realisierung unterschiedlicher architektonischer Entwürfe bietet das System Schüco USC interessante Gestaltungsvarianten: Schüco USC F als Elementfassade mit Rahmenoptik sowie Schüco USC FSG in Ganzglas-Optik mit horizontal oder vertikal angeordneten Glasleisten. Different architectural designs to be created can be created using the interesting design options of the Schüco USC system: Schüco USC F as a unitised façade with framed look and Schüco USC FSG in an allglass look with horizontally or vertically arranged glazing beads. Schüco USC F Elementfassade mit Rahmenoptik Schüco USC F unitised façade with framed look Maßstab 1:4 Scale 1:4

6 Systemeigenschaften System properties Schüco 35 Schüco USC Schüco USC FSG Elementfassade mit Semi-Structural Glazing-Optik und horizontaler Betonung Schüco USC FSG unitised façade with semi-structural glazing look and horizontal emphasis Schüco USC FSG Elementfassade mit Semi-Structural Glazing-Optik und vertikaler Betonung Schüco USC FSG unitised façade with semi-structural glazing look and vertical emphasis Maßstab 1:4 Scale 1:4

7 36 Schüco Prüfzeugnisse Test certificates Prüfzeugnisse Test certificates Art der Prüfung Type of test Norm Standard Prüfinstitut Test institute Prüfzeugnis Test certificate Prüfergebnis Test result Luftdurchlässigkeit Air permeability Schlagregendichtigkeit Watertightness EN ift-rosenheim AE EN ift-rosenheim RE 1200 Windlast Wind load EN ift-rosenheim ,5 KN/m 2 2,25 KN/m 2 Stoßfestigkeit Impact resistance EN ift-rosenheim I5 / E5 Luftschalldämmung Airborne sound reduction EN ISO ift-rosenheim /3 siehe nachfolgende Seite See following page Wärmedämmung Thermal insulation DIN EN ISO 077,T2 eigene Berechnung Own calculation siehe nachfolgende Seite See following page Absturzsicherheit (Pendelschlagversuch) Protection against glass falling out (Pendulum impact test) E-TRAV DIN EN PSP RWTH Aachen auf Anfrage On request voll absturzsichernd Full safety barrier Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung General building approval DIBt auf Anfrage On request siehe Bericht See report Brandschutz / Kaltbrüstung Fire protection / ventilated spandrel DIN 42-3 MPA Braunschweig beantragt Pending W90 Air, Water, Structural, Interstory Movement, Seismic ASTM E ASTM E ASTM E AAMA ATI siehe Bericht See report

8 Prüfzeugnisse Test certificates Schüco 37 Schallschutz Sound reduction Bewertetes Schalldämm-Maß Airborne sound reduction index Schüco-System Schüco system Prüfzeugnis Test certificate Empfohlene Verglasung Recommended glazing R 45, w = 36 db /R1 [6-(16)-6] andere Glasaufbauten auf Anfrage Other glazing configurations on request Schüco USC R 45, w = 40 db /R1 [6-(12)-9 VSG SF] andere Glasaufbauten auf Anfrage Other glazing configurations on request Hinweis: Bei Verwendung von Schallschutzgläsern ist darauf zu achten, daß die vom Lieferanten für das Glas angegebenen Schalldämmwerte nach der neuesten Prüfnorm ermittelt wurden. Note: When using sound reduction glazing, it is important to ensure that the sound reduction values given by the supplier have been calculated in accordance with the most recent test norms.

9 38 Schüco Prüfzeugnisse Test certificates Wärmedämmung Thermal insulation Schüco Fassade USC F Schüco Façade USC F U f -Wert in W/m 2 K nach DIN EN ISO 077, T2 U f value in W/m 2 K in accordance with DIN EN ISO 077, part 2 x mm 25 mm 125 mm 150 mm 22 3,23 3, ,00 3, ,91 2, ,43 2,45 32, ,27 2,29 42, ,20 2, ,91 1, ,83 1, ,78 1,79 U f -Wert in W/m 2 K nach DIN EN ISO 077, T2 U f value in W/m 2 K in accordance with DIN EN ISO 077, part 2 x mm 25 mm 44 mm 124 mm 149 mm 22 2,71 2,86 2, ,64 2,80 2, ,63 2,82 2, ,30 2,42 2,43 32, ,21 2,33 2,35 42, ,23 2,37 2, ,01 2,08 2, ,96 2,04 2, ,98 2,08 2,

10 Prüfzeugnisse Test certificates Schüco 39 Schüco Fassade USC FSG Schüco Façade USC FSG Schüco USC U f -Wert in W/m 2 K nach DIN EN ISO 077, T2 U f value in W/m 2 K in accordance with DIN EN ISO 077, part 2 x mm 25 mm 125 mm 150 mm 32 2,67 2, ,52 2,54 32, ,44 2, ,07 2, ,97 1, ,95 1,96 U f -Wert in W/m 2 K nach DIN EN ISO 077, T2 U f value in W/m 2 K in accordance with DIN EN ISO 077, part 2 x mm 25 mm 44 mm 124 mm 149 mm 32 2,29 2,39 2, ,17 2,28 2,30 32, ,18 2,28 2, ,99 2,06 2, ,91 1,98 2, ,90 1,99 2,00

11 40 Schüco Konstruktionsprinzipien Construction principles Konstruktionsprinzipien Construction principles Überlappendes Dichtungsprinzip Overlapping gasket design

12 Konstruktionsprinzipien Construction principles Schüco 41 Die vertikalen Kopplungsdichtungen werden überlappend montiert. Die Überlappung erfolgt über die Satteldichtung (Elementaußenseite) bzw. über die horizontale Kopplungsdichtung (Elementinnenseite) Die horizontalen Kopplungsund Satteldichtungen werden auf der Baustelle über mehrere Elemente durchlaufend montiert. Ein eventueller Satteldichtungsstoß hat in Feldmitte zu erfolgen Die Montage der vertikalen Kopplungsdichtung erfolgt bereits einseitig in der Werkstatt Zur Ableitung von eventuell anfallendem Kondensat aus dem System, wird die Satteldichtung versetzt, auf einer Breite von mm eingeschnitten The vertical coupling gaskets are mounted so that they overlap. They overlap with the saddle gasket (external side of unit) or with the horizontal coupling gasket (internal side of unit) The horizontal coupling gaskets and the saddle gaskets are mounted continuously across several units on the construction site. Any saddle gasket butt joint must be positioned in the centre of the field The vertical coupling gasket is already mounted on one side in the workshop The saddle gasket is offset and notched to a width of mm to drain any condensation from the system Schüco USC

13 42 Schüco Konstruktionsprinzipien Construction principles Verarbeitung und Verglasung Schüco USC FSG Fabrication and glazing for Schüco USC FSG

14 Konstruktionsprinzipien Construction principles Schüco 43 Grundsätzlich sind bei der Versiegelung und bei der Structural Glazing-Verklebung bezüglich der Haftung und Verträglichkeit mit dem Randverbund die Verarbeitungsrichtlinien der Dichtstofflieferanten wie Dow Corning oder Sika zu beachten. Ebenso muss die Verträglichkeit mit Silikon- und EPDM- Profilen sowie Butylbändern gesichert sein. When sealing and bonding the structural glazing, observe the guidelines provided by the sealant supplier, such as Dow Corning or Sika, relating to adhesion and compatibility with the edge bonding of the glazing units. It is also important to ensure compatibility with silicone and EPDM profiles and butyl tape. Versiegelung (aussteifend) Die Versiegelung der Glasfugen muss mit UV-beständigem Silikon Klebstoff z. B. Dow Corning 993, Dow Corning 895, Sikasil SG-500 oder Sikasil SG-20 erfolgen. Structural Glazing-Verklebung Die Structural Glazing-Verklebung muss mit UV-beständigem Silikon Klebstoff z. B. Dow Corning 993, Dow Corning 895, Sikasil SG-500 oder Sikasil SG-20 erfolgen. Aluminiumoberfläche Die äußere Aluminium-Schale des Rahmens bzw. der Sprosse ist in Eloxaltönen C0 bis C35 ausführbar. Eckausbildung Im Bereich der Eckausbildung empfiehlt die Glasindustrie einen dichtstofffreien Falz, um Kondensat abzuleiten und einen Dampfdruckausgleich nach außen (z. B. über die Riegel) zu gewährleisten. Öffnungen in den einzusetzenden Silikon-Hohlprofilen dürfen oben wie unten nicht verschlossen werden. Die zu verwendende Glasart ist nach den jeweils gültigen baurechtlichen Vorschriften auszuwählen (ESG, TVG, VSG). Es sind die technischen Richtlinien für linienförmig gelagerte Verglasungen zu beachten. Die Glaskantenbearbeitung ist mit dem Glaslieferanten abzustimmen. Ein statischer Nachweis für die Ganzglasecke muss erfolgen. Isolierglas Es dürfen nur Isoliergläser mit UV-beständigen Randverbund verwendet werden. Alle Kombinationen von Glas, Klebstoff und Vorfüller sind mit den Glas-Klebstoff- und Dichtstofflieferanten abzustimmen (Gewährleistung). Scheibenüberstand Scheibenüberstand aus optischen Gründen abspachteln, bedrucken, etc. Sealing (reinforcing) Use a UV-resistant silicone sealing compound, e.g. Dow Corning 993, Dow Corning 895, Sikasil SG-500 or Sikasil SG-20, to seal the glass joints. Structural glazing bonding Use a UV-resistant silicone sealing compound, such as Dow Corning 993, Dow Corning 895, Sikasil SG-500 or Sikasil SG-20, to bond the structural glazing. Aluminium surface The outer aluminium skin of the frame and the glazing bar are available in anodised colours C0 to C35. Corner construction The glass industry recommends the use of a sealant-free rebate for corner constructions in order to channel condensation and to ensure pressure equalisation with the outside (e.g. via the transoms). Openings in the silicone hollow profiles to be inserted must not be closed at the top or the bottom. The type of glazing to be used must be selected in accordance with the relevant construction regulations (toughened safety glass, partially toughened safety glass, laminated safey glass). The technical regulations for overhead glazing must be observed. The preparation of the glass edge must be agreed with the glass supplier. Structural calculations must be supplied for allglass corners. Insulating glass Only use insulating glass with UV-resistant edge seals. All combinations of glass, silicone adhesive and pre-filler should be agreed with the glass adhesive and sealant suppliers (warranty). Glass overlap The stepped edge unit can either be coated or ceramic fritted to give a uniform appearance. Schüco USC

15 44 Schüco Konstruktionsprinzipien Construction principles Maximale Glaslasten und Elementgrößen Maximum glass loads and unit sizes Einfeldraster Single module max. Elementbreite Max. unit width max. Elementhöhe Max. unit height max. Scheibengewicht Max. pane weight Profilauswahl Profile selection mm 1350 mm 3600 mm 3600 mm 125 mm kg 150 kg 350 kg 150 mm Doppelraster Double module max. Elementbreite Max. unit width max. Elementhöhe Max. unit height max. Scheibengewicht Max. pane weight Profilauswahl Profile selection mm 2700 mm 3600 mm 3600 mm 125 mm kg 250 kg 125 kg 125 kg 125 kg 125 kg 150 mm Lastabtragung auch über Sprosse Load is also transferred to the glazing bar

16 Anwendungsbeispiele Schüco 45 Übersicht der Anwendungsbeispiele Overview of examples Die hier gezeigten Elementsymbole geben eine Übersicht der möglichen Bauformen. Alle auf dieser Seite angegebenen Zahlen sind Seitenzahlen zu den im Folgenden gezeigten Anwendungsbeispielen. The diagrams shown here provide an overview of the different shapes that are possible. The numbers below are the page numbers for the relevant examples. Anwendungsbeispiele Schüco Fassade USC F Examples Schüco Façade USC F Schüco USC Anwendungsbeispiele Schüco Fassade USC FSG Examples Schüco Façade USC FSG

17 46 Schüco Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele Schüco Fassade USC F Examples for Schüco Façade USC F Rahmen mit horizontaler Dehnfuge mm Frame with mm horizontal expansion gap Maßstab 1:1 Scale 1:1

18 Anwendungsbeispiele Schüco 47 Schüco USC

19 48 Schüco Anwendungsbeispiele Rahmen mit horizontaler Dehnfuge 20 mm Frame with 20 mm horizontal expansion gap

20 Anwendungsbeispiele Schüco 49 Rahmen für große Elementgewichte mit horizontaler Dehnfuge mm Frame for large unit weights with mm horizontal expansion gap Schüco USC

21 50 Schüco Anwendungsbeispiele Rahmen für große Elementgewichte mit horizontaler Dehnfuge 20 mm Frame for large unit weights with 20 mm horizontal expansion gap

22 Anwendungsbeispiele Schüco 51 Außensegmentierung External faceting Schüco USC

23 52 Schüco Anwendungsbeispiele 90 Außenecke 90 outer corner

24 Anwendungsbeispiele Schüco 53 Rahmen mit vertikaler Sprosse Frame with vertical glazing bar Schüco USC 27.5

25 54 Schüco Anwendungsbeispiele Rahmen mit horizontaler E-Sprosse Frame with horizontal e-glazing bar

26 Anwendungsbeispiele Schüco 55 Sonnenschutz Solar shading Schüco USC

27 56 Schüco Anwendungsbeispiele Kaltbrüstung mit Einfachglas Ventilated spandrel with single glazing

28 Anwendungsbeispiele Schüco 57 Kaltbrüstung der Feuerwiderstandsklasse W90 Ventilated spandrel in fire-resistance class W90 Schüco USC

29 A4 A4 A4 A4 58 Schüco Anwendungsbeispiele Fassadenbefestigung und Kaltbrüstung der Feuerwiderstandsklasse W90 Façade fixing bracket and ventilated spandrel in fire-resistance class W Maßstab 1:4 Scale 1:4

30 Anwendungsbeispiele Schüco 59 Seitlicher Baukörperanschluss mit Kaltbrüstung der Feuerwiderstandsklasse W90 Side attachment to building structure with ventilated spandrel in fire-resistance class W90 Schüco USC

31 60 Schüco Anwendungsbeispiele Seitlicher Baukörperanschluss Side attachment to building structure

32 Anwendungsbeispiele Schüco 61 Unterer Baukörperanschluss Bottom attachment to building structure Schüco USC

33 62 Schüco Anwendungsbeispiele Fassadenbefestigung und Kaltbrüstung mit Einfachglas Façade fixing bracket and ventilated spandrel with single glazing

34 Anwendungsbeispiele Schüco 63 Oberer Baukörperabschluss Top attachment to building structure Schüco USC A4 70 A4 70 A4 70 A4 70

35 64 Schüco Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele Schüco Fassade USC FSG Examples for Schüco Façade USC FSG Rahmen mit horizontaler Dehnfuge mm Frame with mm horizontal expansion gap Maßstab 1:1 Scale 1:1

36 Anwendungsbeispiele Schüco Schüco USC

37 66 Schüco Anwendungsbeispiele Rahmen mit horizontaler Dehnfuge 20 mm Frame with 20 mm horizontal expansion gap

38 Anwendungsbeispiele Schüco 67 Rahmen für große Elementgewichte mit horizontaler Dehnfuge mm Frame for large unit weights with mm horizontal expansion gap Schüco USC

39 68 Schüco Anwendungsbeispiele Rahmen für große Elementgewichte mit horizontaler Dehnfuge 20 mm Frame for large unit weights with 20 mm horizontal expansion gap

40 Anwendungsbeispiele Schüco 69 Rahmen mit vertikaler Sprosse Frame with vertical glazing bar Schüco USC 27.5

41 70 Schüco Anwendungsbeispiele Vertikale Betonung, Dehnfuge mm Vertical emphasis, mm expansion gap

42 Anwendungsbeispiele Schüco 71 Vertikale Betonung, Dehnfuge mm Vertical emphasis, mm expansion gap Schüco USC

43 72 Schüco Anwendungsbeispiele Vertikale Betonung, Dehnfuge 20 mm Vertical emphasis, 20 mm expansion gap

44 Anwendungsbeispiele Schüco Structural Glazing-Außenecke 90 structural glazing outer corner 27.5 Schüco USC 27.5

45 74 Schüco Profilübersicht Overview of profiles Profilübersicht Schüco Fassade USC Overview of profiles for Schüco façade USC Rahmenprofile Schüco USC F Schüco USC F frame profile I x I y x cm 4 cm 4 mm ,09 6, ,99 7, ,4 6, ,01 7, ,24 6, ,16 7, Einschiebprofile Insert profiles I x I y 9.5 cm 4 cm ,63 0, ,29 0,

46 Profilübersicht Overview of profiles Schüco 75 Verstärkte Rahmenprofile Schüco USC F Schüco USC F reinforced frame profiles I x I y x cm 4 cm 4 mm ,51 17, ,98 17, ,04 17, ,42 20, ,84 20, ,54 20, Schüco USC Maßstab 1:4 Scale 1:4

47 76 Schüco Profilübersicht Overview of profiles Rahmenprofile Schüco USC FSG Schüco USC FSG frame profiles I x I y x cm 4 cm 4 mm ,2 6, ,49 6, ,28 6, ,56 6, Einschiebprofile Insert profiles I x I y 9.5 cm 4 cm ,63 0, ,29 0,

48 Profilübersicht Overview of profiles Schüco 77 Verstärkte Rahmenprofile Schüco USC FSG Schüco USC FSG reinforced frame profiles I x I y x cm 4 cm 4 mm ,9 17, ,05 17, ,64 19, ,92 19, Schüco USC Maßstab 1:4 Scale 1:4

49 78 Schüco Profilübersicht Overview of profiles Sprossenprofile Schüco USC F Schüco USC F glazing bar profiles I x I y cm 4 cm ,96 36, ,64 72, ,2 82, ,63 36, ,5 72, ,27 82, ,83 36, ,77 72, ,96 82,

50 Profilübersicht Overview of profiles Schüco 79 Sprossenprofile Schüco USC FSG Schüco USC FSG glazing bar profiles I x I y cm 4 cm ,45 35, ,01 71, ,02 80, ,99 35, ,97 71, ,49 80, Schüco USC Sprossen Einschiebprofil Glazing bar insert profile I x I y cm 4 cm ,93 39, Maßstab 1:4 Scale 1:4

51 80 Schüco Profilübersicht Overview of profiles E-Sprossenprofile Schüco USC F Schüco USC F e-glazing bar profiles I x I y 64.9 cm 4 cm ,3 74, ,06 74, ,23 74, E-Sprossenprofile Schüco USC FSG Schüco USC FSG e-glazing bar profiles I x I y 64.9 cm 4 cm ,19 73, ,09 73, Deckschale für E-Sprossenprofil Cover cap for e-glazing bar profile

52 Profilübersicht Overview of profiles Schüco 81 Eckpfosten Corner mullions I x I y 33 cm 4 cm ,91 21, ,74 116, Schüco USC Glasleisten für 90 Außenecke Glazing beads for 90 outer corner Glasleisten Glazing beads * * * Nur für Eloxal geeignet Only suitable for anodising Abdeckprofile für horizontale Betonung Cover profiles for horizontal emphasis Maßstab 1:4 Scale 1:4