DVR-Nr.: HOFKIRCHEN. Vor kurzem konnte mit dem Bau des Tiefbehälters für unsere Wasserversorgungsanlage begonnen werden. Siehe dazu Seite 2.

Transkript

1 DVR-Nr.: P.b.b. Erscheinungsort und Verlagspostamt: 4492 Hofkirchen im Traunkreis Sept Quellfassung Mayr in Haag Vor kurzem konnte mit dem Bau des Tiefbehälters für unsere Wasserversorgungsanlage begonnen werden. Siehe dazu Seite 2. Ferienpass-Rückschau Die Ferien sind vorüber. Herzlichen Dank allen Mitwirkenden, die an der Ferienpass-Aktion beteiligt waren. Die einzelnen Berichte sehen Sie auf den Seiten 9/10. Aus dem Inhalt: Aus dem Gemeindeamt 2 Der Bürgermeister am Wort 3 Gemeinde-Statistik September Jahre GH Pickl 5 Die Gesunde Gemeinde informiert... 6 Aus dem Kulturausschuss 7 Bewerbsgruppe der FF Hofkirchen 8 Ferienpass-Rückschau 9/10 Tipps & Termine 11 Jobbörse Ehrenamt 12 Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe: Artikel werden nur in doc. und pdf. und Fotos mit mind. 300 dpi angenommen. Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Hofkirchen Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeindeamt Hofkirchen im Traunkreis Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Johann Lachmair

2 2 Allgemeine Mitteilung: Aus dem Gemeindeamt: Quellfassung Mayr in Haag Aufgrund schwieriger Bodenverhältnisse gab es Verzögerungen beim Leitungsbau. Es musste schwereres Gerät eingesetzt werden usw. Nun ist die Versorgungsleitung aber im Groben fertig und die Installationsarbeiten im Wasserturm können beginnen. Gleichzeitig wird auch mit dem Bau des Tiefbehälters begonnen. Auch hier gab es eine Bauverzögerung, weil vom Statiker eine besonders teure Baugrubenabsicherung gefordert wurde. Wir sind dem begegnet, in dem der Behälter nicht ganz so tief ins Erdreich versenkt wird, was die teure Spundwandabsicherung überflüssig macht. Immerhin hätte alleine diese Art der Baugrubenabsicherung ,-- excl.mwst.(!) gekostet. Wir brauchen nun noch ein paar schöne Wochen, um den Zeitplan einhalten zu können. Im Groben läuft alles nach Plan Wildwuchs Bedingt durch den milden Sommer hat sich die Pflanzenwelt gut entwickelt. Nicht nur Unkraut und Wicken, auch Bäume und Sträucher haben ihr Blätterwerk über die Grundgrenzen hinweg ausgedehnt. Besonders am Gehsteig- und Straßenrand wird überhängendes Geäst aber nicht gerne gesehen, weil es nicht nur die Sicht beeinträchtigt, sondern auch Fahrzeuge zerkratzt werden. Anrainer an öffentlichen Straßen werden daher besonders um ihre Mithilfe ersucht, indem sie überhängen- de Äste abschneiden bzw. hohes Gras mähen. Asphaltierung im Stolzgraben Vor wenigen Wochen wurden im Siedlungsgebiet noch ein paar Keller ausgehoben. Wir wollen nun noch abwarten, bis die gröbste Bauphase abgeschlossen ist, und dann mit den Asphaltierungsarbeiten beginnen. Aus derzeitiger Sicht wird das Mitte Oktober sein. Um während der Bauzeit Wartezeiten hintanzuhalten, wurde die Verbindung zur Voglsamsiedlung geöffnet. Microbelag für den Lehnerweg Auf den bereits in Mitleidenschaft gezogenen Lehnerweg wurde vom Wegeerhaltungsverband ein Microbelag aufgebracht. Dadurch werden Risse verschlossen und die Lebensdauer verlängert. Feinasphalt für Hochweg Sehr zügig wurde die bestehende Asphaltdecke des Hochweges mit einer Schicht Feinasphalt überzogen. Dadurch wird die Lebensdauer wesentlich erhöht und aufwändige Sanierungskosten können vermieden werden. Die Arbeiten wurden von der Firma Lang & Menhofer um ,-- ausgeführt. Für die Anrainer entstanden keine Kosten. Die Baugeräte waren noch nicht vollständig abgezogen, fand eine groß inszenierte Eröffnungsfeier der neuen Straße durch die Anrainer und Gemeindevertreter statt (siehe Foto unten). Vlnr.: Franz Voglsam, GV Raimund Ganglbauer-Buchner, Bgm. Johann Lachmair und Ing. Ernst Stockhammer bei der offiziellen Eröffnung des Hochweges Foto: Gerli

3 3 Bürgermeister Johann Lachmair Schnelleres Internet für Hofkirchen Liebe Hofkirchnerinnen und Hofkirchner, liebe Jugend! Vielen Hofkirchnern und Hofkirchnerinnen ist vielleicht die Unterschriftenliste, die vor Jahren betreffend Ihrem Interesse an ADSL aufgelegt worden ist, noch in Erinnerung. Da die Datenmengen und die Nutzung des Internets ständig steigt und Randgebiete von Hofkirchen das Internet mit nur sehr geringer Übertragungsgeschwindigkeit nützen können, wurde es Zeit den nächsten Schritt zu gehen, und sich für ein schnelleres Internet in Hofkirchen einzusetzen. Seit Jahren schon setze ich mich bzw. besonders unser EDV-Koordinator Markus Klinglmair dafür ein. Nun ist es uns gelungen, durch etliche Besprechungen und einer Kooperation zwischen A1 Telekom und Energie AG ein vernünftiges und kosteneffizientes Projekt voranzutreiben. Dafür bedanke ich mich bei allen Beteiligten, die diese tolle Lösung ermöglicht haben! Drei mögliche Fragen möchte ich gleich vorweg beantworten: Warum ist die Geschwindigkeit in Hofkirchen derzeit nicht optimal? Ein Grund dafür ist, dass Hofkirchen kein eigenes Wählamt hat und die Telefon- und Internetverbindungen von unserem Ort bis zum Wählamt Hargelsberg über ein Kupferkabel geleitet werden müssen. Viele Hofkirchner surfen durchschnittlich mit nur 1-3 Megabit. Die Leitungsqualität und somit auch die Geschwindigkeit nimmt mit der Leitungslänge ab. Dadurch sind Haushalte in Krottental bzw. Kiebach benachteiligt, da diese den längsten Weg bis zum Wählamt haben. Durch Glasfaserknotenpunkte kann zumindest der lange Leitungsweg bis nach Hargelsberg verkürzt und somit teilweise Geschwindigkeiten bis zu 30 Mbit erreicht werden. Mit diesem Upgrade (Steigerung der Geschwindigkeit) wären auch dann je nach Verfügbarkeit Produkte wie TV über Internet etc. möglich! Wer wird in Hofkirchen vom Gigaspeed-Ausbau profitieren? Es werden von der A1 Telekom zwei Glasfaserknotenpunkte in Hofkirchen erstellt. Diese werden so gesetzt, dass die meisten Haushalte von diesem Knotenpunkt profitieren. Einige wenige Haushalte bzw. Gebiete können nicht über diesen Knotenpunkt erschlossen werden, da zum Beispiel die Versorgung über ein Kabel von der Nachbargemeinde stattfindet. Dies betrifft aber einen nur geringen Prozentanteil! Auf der Homepage werden wir in Kürze eine Grafik veröffentlichen, welche Haushalte voraussichtlich stark profitieren werden. Wann findet der Ausbau statt? Am 8. Oktober 2012 wird ein Glasfaserkabel in die Ipfmühlstraße eingefräst, weshalb es an diesem Tag zu leichten Verkehrsbehinderungen kommen kann. Grundsätzlich sollte Ende des Jahres für die meisten Hofkirchner ein Bgm. Johann Lachmair schnelleres Paket buchbar sein, jedoch kommt es auf diverse technische Voraussetzungen an, weshalb wir keine pauschalierte Zusage für alle Haushalte in Hofkirchen geben können. Die technische Verfügbarkeit ist mit dem Dienstanbieter zu klären. Einschätzungen von Mitarbeitern der Gemeinde basieren auf Erfahrungsberichten und persönlichen Schätzungen! Tipp! Nach einer Suchanfrage auf können Sie sich in eine Interessentenliste eintragen. Dann werden Sie verständigt, sobald Gigaspeed in Hofkirchen verfügbar ist. Weitere Infos werden wir auch auf unserer Facebook-Seite com/hofkirchen veröffentlichen! Für Sonntag, 07. Oktober 2012 wurden wieder alle MitbürgerInnen ab 65 Jahren schriftlich zum Tag der reiferen HofkirchnerInnen ins Gemeindezentrum eingeladen. Ich bitte Sie um zahlreiche Teilnahme. Zum Abschluss wünsche ich uns allen einen schönen und bunten Herbstbeginn! Euer/Ihr Bürgermeister Johann Lachmair

4 4 Gemeinde-Statistik - September 2012 Aus dem Meldeamt: Hautpwohnsitze (davon 876 männliche und 888 weibliche Personen) Nebenwohnsitze 137 Aus der Volksschule: 1. Schulstufe 28 Schüler/innen (Klasse wurde geteilt in 1a und 1b) 2. Schulstufe 19 Schüler/innen 3. Schulstufe 24 Schüler/innen 4. Schulstufe 23 Schüler/innen Aus dem Kindergarten: 4 Kindergartengruppen 86 Kinder 1 Krabbelstube 10 Kinder Aus dem Caritas-Hort: 2 Hortgruppen 44 Kinder Der Gesamtaufwand beträgt für den Hort ,--. Wenn man dann die Subvention des Landes ( ,--) und die Elternbeiträge ( ,--) abzieht, verbleibt ein Fehlbetrag von 386,-- pro Kind, den die Gemeinde aufbringt. Wohnungsverkauf Verkaufe 53 m² Wohnung im Stolzgraben inkl. Küche. Preis auf Anfrage! Andrea Trögl andrea.troegl@gmail.com 0660/ ************************** Jobangebot Der Hofladen Enns braucht Verstärkung und sucht eine Hilfe, die gerne bäckt und putzt. Nähere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 0676/ Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ************************** Eltern-Mutterberatung Die Eltern-Mutterberatung Traun des Berzirkes Linz-Land ist ab sofort unter folgender Telefonnummer zu erreichen: 0732/ Information zur Biotonne: Die Betreiber der Biotonnenabfuhr weisen darauf hin, dass die Biotonnen vor Befüllung mit Zeitungspapier ausgelegt werden sollen. Es kommt öfters vor, dass Plastiksäcke dafür verwendet werden. Diese Säcke (außer Maisstärkesäcke) können nicht mitgenommen werden, da diese nicht verrotten. Bitte dies beachten! Haben Sie eigentlich schon eine Biotonne? Informieren Sie sich darüber am Gemeindeamt Hofkirchen (07225/7272). Fr., OKTOBER Beginn: Um Uhr VVK 8,00 AK 12,00 Vorverkaufsstelle: Raiffeisenbank Hofkirchen In der Pfarrkirche Hofkirchen _Folder_Orgelkonzert-01-Outline.indd : _Folder_Orgelkonzert-01-Outline.indd :43

5 BM.I 5 Bundesministerium für Inneres Zivilschutz in ÖSTERREICH Für Ihre Sicherheit Zivilschutz-Probealarm in ganz Österreich Landes- Feuerwehrkommando am Samstag, 6. Oktober 2012, zwischen 12:00 und 13:00 Uhr Österreich verfügt über ein Flächen deckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als Sirenen kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden. Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt. Bedeutung der Signale Am 6. Oktober 2012 nur Probealarm! ÖBB Mobilitätsberater Fritz Brauer war aufgrund seiner Tätigkeit als Mobilitätsberater der ÖBB auf Besuch im Kindergarten. Die Kinder hatten sehr viel Freude mit dem Besuch, zumal Fritz Brauer auch etliche Geschenke mitgenommen hatte. Sind Sie eigentlich schon mal mit Ihrem Kind mit der Bahn gefahren? Herr Brauer berät Sie gerne: Brauer Fritz Pühringerweg Hofkirchen friedrich.brauer@aon.at Handy: 0664/ erreichbar jeweils Dienstag von Uhr und Donnerstag von Uhr. Am 6. Oktober 2012 nur Probealarm! Am 6. Oktober 2012 nur Probealarm! Infotelefon am 6. Oktober 2012 von 11:00 bis 15:00 Uhr Landeswarnzentrale beim Oö. Landes-Feuerwehrkommando Tel.: 130 (ohne Vorwahl) Achtung! Keine Notrufnummern blockieren! 20 Jahre GH Pickl Liebe HofkirchnerInnen! Wir freuen uns sehr, dass so viele Gäste mit uns das 20 jährige Jubiläum gefeiert haben! Ganz herzlich dürfen wir Hrn. Welser Martin zu dem 1. Preis (Toskanareise) von unserem Quiz gratulieren! Den Erlös spenden wir dem Verein Helfen um zu lernen für das Kinderheim in Rumänien. Herzlichen Dank an alle Sponsoren und freiwilligen Helfer, durch Euch ist es ein gelungenes Fest geworden! Dankeschön Fam. Pickl & Team

6 6 Herbst/Winter: Die GESUNDE GEMEINDE informiert: MÄNNERTURNEN Wir beginnen wieder mit unserer wöchentlichen Doppelstunde mit Gymnastik und Sport ab 02. Oktober 2012, jeweils Dienstags von bis Uhr im Gemeindezentrum (Turnsaal). Auf zahlreiche Teilnahme freut sich wieder euer Franz Kuhn GYMNASTIK- und BEWEGUNGSTURNEN für SENIOREN und JUNGGEBLIEBENE FRAUEN und MÄNNER Wir beginnen wieder mit unserer wöchentlichen Turn- und Gymnastikstunde ab 02. Oktober 2012 und jeden Dienstag von bis Uhr im Gemeindezentrum (Turnsaal). Bewegung fördert die Gesundheit, besonders im Alter und dient somit zur Erhaltung bzw. Verbesserung der Mobilität und Ausdauer. In der Gruppe macht es auch mehr Spaß und Freude. Nie den Leitsatz vergessen: Wer rastet, der rostet Auf zahlreiche Teilnahme freut sich wieder euer Franz Kuhn Herzlichen Glückwunsch! Gleich zu drei runden Geburtstagen konnten im August Vertreter der Gemeinde, des Seniorenbundes und der Ortsbauernschaft gratulieren. Zum 80-er: Frau Rosa Bergmayr (li.o) und Frau Cäcilia Mittermayr (li.u) Zum 90-er: Frau Rosalia Frühwirth (re.o) Wir wünschen den Jubilarinnen auf diesem Wege nochmals alles Gute und viel Gesundheit!

7 7 EINLADUNG ZUR FAMILIENMESSE am Sonntag der Weltkirche 21. Oktober 2012, 9.00, Pfarrkirche Anschließend: Pfarrkaffee Außerdem: Fairtrade-Verkaufsstand Wir freuen uns auf Sie/euch. Familie Birklbauer Kremshuber und Mitgestalter/innen Familienmessen sind auch am 25. November, 13. Jänner, 10. März, 14. April, 9. Mai und 16. Juni geplant. Kulturausschuss kooperiert Der Kulturausschuss der Gemeinde Hofkirchen hat sich um eine tolle Kulturkooperation bemüht! Am Samstag, 6. Oktober 2012 um 20 Uhr gibt es ein Konzerthighlight in der Spinnerei Traun zu sehen und zu hören! Nur Hofkirchner und Hofkirchnerinnen können sich gegen Bezahlung von nur 12,- stark vergünstigte Tickets für die HANS THE- ESSINK BAND sichern! Die ermäßigten Tickets sind auf nur 20 Stück limitiert und bis spätestens 4. Oktober 2012 am Gemeindeamt (Klinglmair Markus) erhältlich! Also schnell Tickets sichern! Nach mehr als 7000 Konzerten und 40 Jahren on the road ist HANS THEESSINK eine Institution in Sachen Blues und Rootsmusik. Mit seiner sonoren Stimme und unverkennbarem Gitarrenstil ist er weltweit gefragt spielt an die 200 Konzerte im Jahr und ist immer ein Garant für niveauvolle Blues- und Rootsmusik. Seine Tourneen führen ihn durch Europa, Nord-Amerika, Asien, Neuseeland und Australien. Seine Lieder zeugen von einem gewachsenen Songwriter, der sich auch immer wieder aktueller Themen annimmt. Fahrt zum Theatersommer Haag Am 12. Juli fand die heurige Fahrt zum Theatersommer nach Haag statt. Der Bustransfer war wieder für HofkirchnerInnen kostenlos, weil er aus den Mitteln des Kultureuros finanziert wurde. Wir freuen uns bereits auf das Programm 2013! Der Kulturausschuss zur besten DVD des Jahres gewählt. Weitere Infos zum Konzert gibt es auf Das Programm der Band wird größtenteils aus Material der preisgekrönten CDs Bridges und Slow Train bestehen, sowie der DVD Live in Concert A Blues & Roots Revue. Die DVD wurde 2005 vom deutschen Magazin Bluesnews und vom österreichischen Concerto

8 8 VHS Hofkirchen Die Highlights im Oktober: Kräuterwanderung: Früchte im Herbst Montag, 8. Okt. 2012, h h, Hofladen Hofkirchen Babymassage Donnerstag, 11. Okt Nov. 2012, 6 x 9.00 h h, Vereinsraum Autogenes Training für Anfänger Donnerstag, 11. Okt Nov. 2012, 6 x h h, Kindergarten Infos und Anmeldungen bei Ursula Wellenberger 0676/ oder hofkirchen@vhsooe.at Nächste Bauberatung Die nächste Bauberatung (Bauverhandlung) findet am Montag, 15. Oktober 2012 statt. Aufgrund der zeitlichen Beschränkung ist eine Bauberatung/Bauverhandlung nur nach Voranmeldung bei Thomas Berger (07225/ ) möglich! Bewerbsgruppe der FF Hofkirchen auf dem Landesbewerb in Braunau! Auf dem 50. Landes Feuerwehrleistungsbewerb in Braunau gab es dieses Jahr einen neuen Rekord an Teilnehmern. Es traten 1636 Aktivgruppen und 1114 Jugendgruppen an, um sich im Wettkampf zu messen. Die Feuerwehr Hofkirchen war mit einer Bewerbsgruppe in den Disziplinen Bronze und Silber angetreten. Beim Bewerb in Silber, wo die Aufgabe jedes einzelnen Feuerwehrmannes ausgelost wird, lief es für die Hofkirchner besonders gut. In Silber konnte die Bewerbsgruppe unter allen Teilnehmern den beachtlichen 71. Rang erreichen (Foto: FF Hofkirchen)! Eine Aktion des örtlichen Umweltausschusses ENERGIE - GENIE Tipps des Umweltausschusses - Thema Strom- und Gasanbieter: Strom- und Gasanbieter können heutzutage jederzeit gewechselt werden. Der Konsument gewinnt jedenfalls schon beim Umstieg zu einem anderen Lieferanten. Viele wissen aber gar nicht wie dies funktioniert. Unter der Homepage - erfahren Sie mehr über die Strom- und Gaspreise bzw. welcher Anbieter derzeit der günstigste ist. Der Umstieg zu einem Anbieter funktioniert reibungslos. Niemand muss Angst haben, einige Zeit strom- oder gaslos zu werden.

9 9 Ferienpass-Rückschau Ferienaktion der FF Hofkirchen FEUER und FLAM- ME Die diesjährige Ferienaktion der Feuerwehr Hofkirchen war wieder einmal ein voller Erfolg! Dieses Jahr nahmen 54 Kinder von 3-11 Jahren teil. Obwohl schlechtes Wetter vorhergesagt war, blieben wir vom Regen verschont und konnten unser Programm durchführen. Die Kinder durften Feuerwehrgeräte ausprobieren und auch selber ein Feuer löschen. Zielspritzen, Metall schneiden mit dem hydraulischen Rettungsgerät und vieles mehr waren Programmpunkte des Nachmittages. Natürlich gehörte auch eine Rundfahrt mit dem Feuerwehrauto zu den Höhepunkten des Tages. Nach einer Stärkung mit Würsten und Apfelsaft durften die Kinder dann noch im künstlich vernebelten Turnsaal herumgeturnt werden, bevor der Tag bei der Feuerwehr zu Ende ging. Uns von der Feuerwehr Hofkirchen freut es besonders, dass die Kinder begeistert waren und viel Spaß hatten! Bis zur nächsten Ferienaktion! QUIETSCHENTEN- RENNEN 30 Starter beim ersten Hofkirchner Quietschentenrennen! Aufregende Stunden verbrachten die Besucher am 26. Juli beim ersten Hofkirchner Quietschentenrennen. Zur Einstimmung mussten die Kinder ihre Geschicklichkeit beim Entenangeln, Entendosenschießen oder Entenkübelwerfen unter Beweis stellen. Danach ging es gemeinsam an die Rennstrecke. Manche Ente fand nicht auf Anhieb den rechten Weg, aber alle Enten gelangten ans Ziel! Nach einer Stärkung mit Bratwürsteln wurden alle Kinder bei der Siegerehrung mit tollen Preisen belohnt! Veranstalter war: Kinderfreunde Hofkirchen Karin Wallner und Christina Baumann Info unter 0699/ oder 0676/

10 10 LESENACHT - Bücherei am 6. Juli 2012 An der traditionellen Lesenacht haben 44 Kinder teilgenommen, etwa die Hälfte davon übernachtete im Turnsaal. Mit der Kinderbuchautorin Frau Susanne Knaus lösten wir gemeinsam einen Rätselkrimi. Palatschinkenessen war auch diesmal wieder ein Fixpunkt. Die Nachtwanderung mit den verschiedenen Stationen mussten wir leider rund um das Gemeindezentrum verlegen, da es geregnet hatte - den Kindern machte es trotzdem Spaß. Das Büchereiteam POWER TEX Beim Power Tex war Kreativität und Ausdauer angesagt und ob als Bild oder als Stecker gewählt sind den Teilnehmern tolle Kunstwerke gelungen. Maria Schmidt / SW-Design 3. KINDERTÖPFERN im Rahmen der Hofkirchner Ferien-Info Zum dritten Mal dabei und wieder ein voller Erfolg! Zu Beginn der diesjährigen Sommerferien trafen sich 9 motivierte Hofkirchner Mädchen und Jungen im Alter von 8-12 Jahren, um ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. Im Vereinsraum der Gemeinde wurde in 3 Stunden unter Anleitung der Ton geknetet, ausgewalkt, zu verschiedenen Gefäßen oder Tieren geformt und am Ende mit einer farbigen Engobe (Tonschlicker) bestrichen. Später wurden die Objekte im Keramikbrennofen gebrannt. Entstanden sind sehr schöne, ausgefallene Arbeiten, die sich sehen lassen können und ich denke, dass den Kindern das Töpfern genauso viel Freude bereitet hat wie mir das Unterstützen. Anmk.: Zwei der jungen KünstlerInnen waren zum Fototermin leider noch im Urlaub. Sigrun Franz,

11 11 OFFENER TREFF Für Kinder im Alter von 0 3 Jahren. Von 09:00 bis 11:00 treffen wir uns alle 14 Tage im Vereinsraum der Gemeinde. Wir singen, spielen, basteln und für eine Jause ist auch noch genügend Zeit. Termine für 2012: 25. September 09. Oktober 23. Oktober 06. November 20. November 04. Dezember 18. Dezember Unkostenbeitrag: 2,- Euro Auf euer Kommen freuen sich Margit Holly (0676/ ) Gisela Ganglbauer-Buchner (0699/ ) Antrag auf Befreiung von der Entrichtung der Ökostrompauschale Seit 1. Juli 2012 sind einkommensschwache Haushalte (gemäß Fernsprechentgeltzuschussgesetz) von der Entrichtung der sogenannten Ökostrompauschale sowie von der Bezahlung des 20 Euro übersteigenden Teils des Ökostromförderbeitrags befreit. Dazu ist ein Antrag bei der abwickelnden Stelle der GIS Gebühren Info Service GmbH zu stellen. In den letzten Tagen wurden von der GIS diese Haushalte angeschrieben. Wir dürfen Sie hiermit auf diese Möglichkeit nochmals hinweisen. Nähere Details und das Formular finden Sie unter service/befreiung-oekostrompauschale/ Bei Fragen zum Stromsparen oder für eine produktunabhängige Energieberatung steht der O.Ö. Energiesparverband (T: , office@esv.or.at, sehr gerne zur Verfügung. TIPPS & TERMINE : Kinderkirche im Pfarrsaal um Uhr : Vorrunde der Stock-Ortsmeisterschaft in der Stockhalle ab Uhr : Hofkirchner Orgeltage - Kulturverein[T] Uhr in der Pfarrkirche : Zivilschutz-Probealarm : Finale der Stock-Ortsmeisterschaft in der Stockhalle ab Uhr : Erntedankfest der Pfarre um Uhr : Tag der reiferen Hofkirchnerinnen und Hofkirchner im GZ ab Uhr : Norwegen im Winter - Fotoschau im GZ, Uhr : Sitzung des Gemeinderates im Vereinsraum um Uhr : Wanderung in St. Florian (Siedlerverein) : Bauberatung/Bauverhandlung gegen Voranmeldung am Gemeindeamt : Gemeinsam statt einsam - ab Uhr im Vereinsraum : Oktoberfest der SU im GZ, ab Uhr : Herbstübung der FF Hofkirchen um Uhr - Treffpunkt FF-Haus : Familienmesse in der Kirche um Uhr, anschließend Pfarrkaffee im Pfarrsaal : Lesung der Bücherei um Uhr im GZ : Kinderkirche im Pfarrsaal um Uhr Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst Oktober September 12 Dr. StraSSmayr, St. Florian 07. Oktober 12 Dr. Prühlinger, Niederneukirchen 14. Oktober 12 Dr. Bichler, Asten 21. Oktober 12 Dr. Hanke, Asten 26. Oktober 12 Dr. Dobretzberger, Ordination in NNK 28. Oktober 12 Dr. Baumgartner, St. Florian Sämtliche Ärzte sind über die Ärztehotline 141 (ohne Vorwahl) jederzeit erreichbar. Die Hotline gibt Ihnen auch bekannt, welche Apotheke Dienst hat.

12 12 J O B B Ö R S E EHRENAMT für Hofkirchen Ehre wem Ehre gebührt - Ehrenamt Gruppierung: Elternverein Hofkirchen Gesucht werden: 2 Jausenomis für die Gesunde Jause in der Volksschule (es können auch Opis, Hausfrauen, Hausmänner etc. sein) Tätigkeit: Abwicklung einer gesunden Jause in der Volksschule alle 2 Monate mittwochs Besondere Voraussetzung: keine Ab wann: ab sofort und jederzeit Wo melden: Interessierte melden sich bei Horst Ellmer (Obmann) unter 0664/ Da wir die gesunde Jause weiterhin in der Volksschule anbieten wollen und uns leider aus familiären Gründen 2 altbewährte Omis nicht mehr zur Verfügung stehen, benötigen wir Dich dringend. Du musst nicht unbedingt ein Kind/Enkelkind in der Schule haben, wir freuen uns auch so über Deine Mitarbeit und jede helfende Hand. Das Bundessozialamt OÖ informiert: LEBEN LERNEN ARBEITEN Arbeitsassistenz - Neue Jobchancen für Menschen mit Beeinträchtigungen/Erkrankungen Sie sind auf der Jobsuche und haben aufgrund einer gesundheitlichen Einschränkung oder Behinderung Schwierigkeiten bei der Arbeitsplatzsuche? Oder es gibt Unstimmigkeiten mit Vorgesetzten oder ArbeitskollegInnen auf Ihrem bestehenden Arbeitsplatz? Die Arbeitsassistenz der Miteinander GmbH unterstützt Sie in ganz OÖ kostenlos bei der Suche nach einem passenden Arbeitsplatz oder bei Schwierigkeiten am bestehenden Arbeitsplatz. Bei Bedarf beraten und begleiten wir Sie in Rahmen unseres Zusatzangebotes Case Management auch in sozialen und persönlichen Angelegenheiten. Wie können wir Sie unterstützen? Ausloten Ihrer Fähigkeiten und Stärken, berufliche Orientierung, Erstellung von aktuellen Bewerbungsunterlagen, Bewerbungstraining, Informationen über Förderungen, Beihilfen und arbeitsrechtliche Rahmenbedingungen, Firmenkontakte, Einschulung am Arbeitsplatz, bei Bedarf Gespräche mit Vorgesetzten und ArbeitskollegInnen etc. Wer kann zu uns kommen? Menschen mit Beeinträchtigungen/ Erkrankungen können nach Beendigung der Schulpflicht von der Arbeitsassistenz unterstützt werden, wie zum Beispiel: WiedereinsteigerInnen nach längeren Krankenständen Menschen mit Erkrankungen des Bewegungsapparates (Bandscheibenleiden, Arthrosen, Rheuma, Hüft- und Knieleiden, ) nach einem Unfall mit Folgeschäden (Verbrennungen, Schädel-Hirn-Trauma, Verlust von Gliedmaßen, Lähmungen, ) Menschen mit einer Geburtsbehinderung Menschen mit Erkrankungen des vegetativen Nervensystems (Epilepsie, Multiple Sklerose, ) oder bei chronische Erkrankungen (Diabetes, Asthma, Allergien, Morbus Crohn, Herzprobleme, ) Menschen mit Lernschwierigkeiten oder Entwicklungsverzögerungen sowie Jugendliche bis 24 Jahre mit sozialen und emotionalen Einschränkungen. Was bieten wir Betrieben und Institutionen? Für Betriebe oder Institutionen bieten wir eine kostenlose Personalvorauswahl und -vermittlung. Die Arbeitsas- sistenz informiert Sie als UnternehmerIn über finanzielle Förderungen, arbeitsrechtliche Rahmenbedingungen, die Talente und Fähigkeiten der BewerberInnen sowie Arbeitsplatzadaptierungen. Wer finanziert das? Die Arbeitsassistenz wird vom Bundessozialamt, Landesstelle OÖ und dem Land Oberösterreich aus Mitteln des Ausgleichstaxfonds finanziert. Ziel der Arbeitsassistenz ist es, Menschen mit Beeinträchtigungen/ Erkrankungen bei der beruflichen Integration zu unterstützen. Neugierig geworden? Dann melden Sie sich doch einfach bei uns: Ihnen steht ein multiprofessionelles Team für Beratungsgespräche und Betriebsbesuche zur Verfügung. Miteinander GmbH - Arbeitsassistenz Schillerstr. 53/1, 4020 Linz Tel.: 0732/ Fax 0732/ , aass.linz@miteinander.com