Auf Stalin, Sieg und Vaterland!

Transkript

1 Auf Stalin, Sieg und Vaterland!

2 Ludmila Lutz-Auras Auf Stalin, Sieg und Vaterland! Politisierung der kollektiven Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg in Russland

3 Ludmila Lutz-Auras Rostock, Deutschland Dissertation Universität Rostock 2012 ISBN DOI / ISBN (ebook) Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar. Springer VS Springer Fachmedien Wiesbaden 2013 Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. Gedruckt auf säurefreiem und chlorfrei gebleichtem Papier Springer VS ist eine Marke von Springer DE. Springer DE ist Teil der Fachverlagsgruppe Springer Science+Business Media

4 Für meine Urgroßväter Ivan Kutjavin ( ) und Karl Kaiser ( )

5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 7 Abkürzungsverzeichnis Transliteration des kyrillischen Alphabets Prolog Themenfindung und Relevanzbegründung Forschungsstand und Erkenntnisinteresse Methodischer Zugang und Operationalisierung Analytische Begriffsbestimmung Zweiter Weltkrieg oder Großer Vaterländischer Krieg? Warum Russländische und nicht Russische Föderation? Kollektive Erinnerung und Geschichtspolitik durch das theoretische Teleskop Kollektives Gedächtnis, Erinnern und Vergessen im Blätterwald der Definitionen Deutungsmuster des individuellen Gedächtnisses Die Mosaiksteine des kulturellen, kommunikativen und sozialen Gedächtnisses Das Rätsel des kollektiven Gedächtnisses Das politische Gedächtnis Blüte, Unterdrückung, Instrumentalisierung Geschichtspolitik Dokumentation, Emotion, Spekulation Geschichtsschreibung zwischen Wahrheit und Deutungsbedarf Geschichte und Erinnerung Gegensätze und Balanceakte der Vergangenheitspräsentation Aus der Werkzeugsammlung der politisch-historischen Sinnstiftung Symbole, Mythen, Rituale Identitätsbildende Macht der Geschichts- und Erinnerungspolitik Vergangenheitsaufarbeitung und Vergangenheitsbewältigung ein Kampf gegen die Windmühlen? Medien als Vermittlungsinstanzen und Transformatoren Zeremonialisierung des Erzählens im Reich der Memoiren, historischen Romane und wissenschaftlichen Publikationen... 98

6 8 Inhaltsverzeichnis Zauber der Museen und Ausstellungen Filmerische Inszenierung der Geschichte Denkmäler und Gedächtnisorte als zuverlässige Erinnerungsträger Fazit: Erinnerungspolitik Die bunte Erinnerungspalette der Russländischen Föderation Der Große Vaterländische Krieg im Spiegel der Historiografie Alte und neue Wahrheiten die Kriegsereignisse in der russländischen Geschichtsschreibung Vom Putinismus geprägt das aktuelle Geschichtsbild der Russländischen Föderation Die Geschichtsdidaktik in den Fesseln des Sieges Den Verteidigern der russischen Erde Denkmäler und Soldatengräber als Geburtsstätten der russischen Gedenkkultur Moskauer Ehrenmäler und Museen Erinnerungssymbole nationaler Größe Schulmuseum als pädagogisches Depot der Memorialisierung Heldenstadt Volgograd verlässliche Hüterin der Erinnerung Das kunstvolle Vermächtnis des Krieges Die Magie der Kriegserinnerungsliteratur Russlands Sehnsucht nach Geschichte im Bild, Film und Fernsehen Die musikalische Stimme des Triumphs Kriegserinnerungsboom Umgang, Steuerung, Kontrolle Ambivalenzen der russländischen Erinnerungspraktiken Gedenktage und Jubiläen vom Nutzen und Nachteil staatlicher Geschichtspolitik Patriotisch-militärische Erziehung Faszination oder Schreckgespenst? Ein Volk, ein Reich, ein Stalin? Die Paradoxie des postsowjetischen Neofaschismus, Rassismus und Rechtsextremismus Erinnerungsmanager Russlands zwischen Tradition und Aufklärung Polit-Architekten der russländischen Erinnerungskultur Der Sonderweg der Kriegsveteranen Der patriotische Geist der Militärs Zwischen Stolz und Erniedrigung das Schicksal eines Siegervolkes Literatur- und Quellenverzeichnis Monographien

7 Inhaltsverzeichnis Sammelwerke und wissenschaftliche Aufsätze in Sammelbänden Zeitschriftenbeiträge Zeitungsartikel Internetquellen Sonstige Quellen Interviewverzeichnis

8 Abkürzungsverzeichnis a.d. ARD BIOst BRD CIA CIK SSSR DOSAAF DPNI DPR DVD EU FOM FSB FSO GAI GAZPROM außer Dienst Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland Bundesinstitut für ostwissenschaftliche und internationale Studien Bundesrepublik Deutschland Central Intelligence Agency Central'nyj Ispolnitel'nyj Komitet Sojuza Sovetskich Socialističeskich Respublik Zentrales Ausführungsorgan der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken Dobrovol'noje obščestvo sodeistvija armii, aviacii i flota Freiwillige Gesellschaft zur Unterstützung der Armee, der Luftstreitkräfte und der Flotte Dviženije protiv nelegal'noj immogracii Bewegung gegen die illegale Immigration Demokratičeskaja Partija Rossii Demokratische Partei Russlands Digital Versatile Disk Europäische Union Fond Obščestvenogo Mnenija Stiftung Öffentliche Meinung Federal'naja Služba Bezopasnosti Russländischer Inlandsgeheimdienst Federl'naja Služba Ochrany Föderaler Bewachungsdienst der Russischen Föderation Gosudarstvennaja avtomobil'naja inspekcija Staatliche Automobilinspektion Gazovaja promyšlenost' Gasindustrie

9 12 Abkürzungsverzeichnis GKČP Glavlit Gosdžaz SSSR GULag GUM GUP Moszelenchoz GUS ICOM ICOMOS IEB Gosudarsvennyj komitet po črezvyčajnomu položeniju v SSSR Staatskomitee für den Ausnahmezustand in der UdSSR Glavnoe upravlenie po delam literatury i izdatel'stv Hauptverwaltung der Angelegenheiten der Literatur und des Verlagswesens Gosudarstvennyj džaz-orkestr Sojuza Sovetskich Socialističeskich Respublik Staatliches Jazzorchester der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken Glavnoje Upravlenije Lagerej Sowjetische Strafgefangenenlager Gossudarstvennyj Universal'nyj Magazin Moskauer Luxus-Warenhaus auf dem Roten Platz Gosudarstvennoe unitarnoe predprijatie po soderžaniju zelenych nasaždenij goroda Moskvy Staatliches Unitarunternehmen für Begrünung der Stadt Moskau Gemeinschaft Unabhängiger Staaten International Council of Museums International Council on Monuments and Sites Internationale Eurasische Bewegung KGB KPdSU KPLO KPRF KPSS KROS KZ LDPR MG Komitet gosudarstvennoj bezopasnosti Komitee für Staatssicherheit Kommunistische Partei der Sowjet-Union Kommunisty Peterburga i Leningradskoj oblasti Kommunisten von St. Petersburg und dem Leningrader Gebiet Kommunističeskaja Partija Rossijskoj Federacii Kommunistische Partei der Russländischen Föderation Kommunističeskaja Partija Sovetskogo Sojuza Kommunistische Partei der Sowjetunion Kompanija razvitija obščestvennych svjazej Gesellschaft für öffentliches Nachrichtenwesen Konzentrationslager Liberal'no-Demokratičeskaja Partija Rossii Liberal-Demokratische Partei Russlands Maschinengewehr

10 Abkürzungsverzeichnis 13 MGU MIG Moskovskij Gosudarstvennyj Universitet Moskauer Staatliche Universität Mikojan und Gurewitsch Ein russisches, nach seinen Konstrukteuren benanntes Kampfflugzeug Minsportturizm Ministerstvo sporta, turizma i molodežnoj politiki Ministerium für Sport, Tourismus und Jugendpolitik MG Maschinengewehr MGU MK Moschleb Mosfilm MVD NATO NEP NG NGO NKVD NDPR NNP NS NZZ OBŽ Moskovskij gossudarstvennyj universitet Staatliche Universität in Moskau Moskovskij Komsomolec Moskauer Komsomolze Moskovskij chleb Moskauer Brot Moskovskij fil'm Moskauer Film Ministerstvo Vnutrennich Del Innenministerium North Atlantic Treaty Organization Novaja Ekonomičeskaja Politika Neue Ökonomische Politik; von Lenin eingeführtes Wirtschaftsprogramm Nezavisimaja Gazeta Unabhängige Zeitung Non-Governmental Organization Narodnyj Kommisariat Vnutrennich Del Sowjetisches Volkskommissariat des Inneren unter Josef Stalin Nacional'no-Deržavnaja Partija Rossii National-Staatliche Partei Russlands Narodnaja Nacional'naja Partija Nationale Volkspartei National-Sozialismus Neue Zürcher Zeitung Osnovy bezopasnosti žiznedejatel'nosti Grundlagen der Sicherheit der Lebensfähigkeit

11 14 Abkürzungsverzeichnis ORKF OMON PR RAN RF RG RGUFK RGSU RKF RKP RNE RNS RNSP ROA ROD ROK ROKP ROOSPM Otkrytyj Rossijskij Kinofestval' Offenes Russländisches Filmfestival Otrjad Milicii Osobogo Naznačenija Einheit der Miliz besonderer Bestimmung Public Relations Rossijskaja Akademija Nauk Russländische Akademie der Wissenschaften Russländische Föderation Rossijskaja Gazeta Russländische Zeitung Rossijskij Gosudarstvennyj Universitet Fizičeskoj Kul'tury Russländische Staatliche Universität der Physischen Kultur Rossijskij Gosudarstvennyj Social'nyj Universitet Russländische Staatliche Soziale Universität Rossijskaja kinologičeskaja organizacija Russländische kynologische Organisation Rossijskaja Kommunističeskaja Partija Russländische Kommunistische Partei Russkoe Nacional'noe Edinstvo Russische Nationale Einheit Russkij Nacional'nyj Sojuz Russische Nationale Union Russkaja Nacional'naja Socialističeskaja Partija Russische Nationale Sozialistische Partei Russkaja osvoboditel'naja Armija Russische Befreiungsarmee Russkoe obščenarodnoe dviženie Russische Gesamtvölkische Bewegung Russisch-Orthodoxe Kirche Rossijskij Organizacionnyj Komitet Pobeda Das Russländische Organisationskomitee Sieg Regional'naja obščestvennaja organizacija social'noj podderžki molodeži Regionale öffentliche Organisation der sozialen Unterstützung der Jugend

12 Abkürzungsverzeichnis 15 Roskultura Rosvojencentr RSFSR RSHA RUDN SA SKVV SMI SNK Sovmin Sovnarkom SS SSSR STOiK SU SWR UNESCO URL USA UdSSR VCIOM VČK Rossijskaja kul'tura / Federal'noe agenstvo po kul'ture i kinematografii Föderale Agentur für Kultur und Kinematographie Rossijskij vojennyj centr Russländisches Militärzentrum Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik Reichssicherheitshauptamt Rossijskij Universitet Družby Narodov Russländische Universität der Völkerfreundschaft Sturmabteilung Sovetskij Komitet Veteranov Vojny Sowjetisches Komitee der Kriegsveteranen Sredstva massovoj informacii Masseninformationsmittel Sovet Narodnych Komissarov Rat der Volkskommissare Sovet ministrov Ministerrat Sovet Narodnych Komissarov Rat der Volkskommissare Schutzstaffel Sojuz Sovetskich Socalističeskich Respublik Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken Sovremennyje technologii v obrazovanii i kulture Moderne Technologien in der Ausbildung und Kultur Sowjetunion Südwest-Rundfunk United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation Uniform Resource Locator United States of America Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken Vserossijskij centr izučenija obščestvennogo mnenija Allrussländischen Zentrum zur Erforschung der öffentlichen Meinung Vserossijskaja Čresvyčajnaja Komissija Allrussische Außerordentliche Kommission

13 16 Abkürzungsverzeichnis VGK VGPU VIO VLKSM VUMO ZDF ZK Verchovnyj Glavnokomandujuščij Oberster Befehlshaber Volgogradskij Gosudarstvennyj Pedagogičeskij Universitet Volgograder Staatliche Pädagogische Universität Voprosy Internet-Obrazovanija Fragen der Internet-Ausbildung Vsesojuznyj leninskij kommunističeskij sojuz molodežy Gesamtsowjetischer Leninscher Kommunistischer Jugendverband Voennyj Universitet Minesterstva Oborony Militärische Universität des Verteidigungsministerium der Russländischen Föderation Zweites Deutsches Fernsehen Zentralkomitee

14 Transliteration des kyrillischen Alphabets Die Verwendung russischsprachiger Eigennamen und Begriffe in der vorliegenden Arbeit folgt grundsätzlich den Regeln der wissenschaftlichen Transliteration: Tabelle 1: Transliteration des kyrillischen Alphabets Kyrillische Buchstaben Wissenschaftliche Transliteration А а A a A a Б б B b B b В в V v W w Г г G g G g Д д D d D d Е е E e Je je Ё ё Ë ë Jo jo Aussprache Ж ж Ž ž Sch sch З з Z z S s И и I i I i Й й J j J j К к K k K k Л л L l L l М м M m M m Н н N n N n О о O o O o П п P p P p Р р R r R r С с S s S s Т т T t T t У у U u U u

15 18 Transliteration des kyrillischen Alphabets Kyrillische Buchstaben Wissenschaftliche Transliteration Ф ф F f F f Aussprache Х х Ch ch Ch ch Ц ц C c Z z Ч ч Č č Tsch tsch Ш ш Š š Sch sch Щ щ Šč šč Schtsch schtsch Ъ ъ " (-) Ы ы Y y Y y Ь ь ' Erweichungszeichen (kennzeichnet die Erweichung der vorhergehenden Konsonanten) Э э Ė ė E e Ю ю Ju ju Ju ju Я я Ja ja Ja ja