AXIALVENTILATOREN für die Kälte- und Klimatechnik AXIAL FANS for cooling and air handling

Transkript

1 AXIALVENTILATOREN für die Kälte- und Klimatechnik AXIAL FANS for cooling and air handling ECOFIT ETRI THE AIR MOVEMENT GROUP Rosenberg Ventilatoren GmbH Maybachstr. 1/9 D Künzelsau-Gaisbach Fon +49 ()794 / 142- Fax +49 ()794 / info@rosenberg-gmbh.com

2 Sicherheit und Gewährleistung / Safety and Warranty Gewährleistungsbestimmungen Für die Auswahl, Auslegung und den Einsatz der Ventilatoren ist der Käufer verantwortlich. Für Sach- und Rechtsmängel der Lieferung leistet der Lieferer unter Ausschluss weiterer Ansprüche - vorbehaltlich Abschnitt VII der gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) - Gewähr. Keine Gewähr wird insbesondere in folgenden Fällen übernommen: Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Besteller oder Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, nicht ordnungsgemäße Wartung, ungeeignete Betriebsmittel, mangelhafte Bauarbeiten, ungeeigneter Baugrund sowie chemische, elektrochemische oder elektrische Einflüsse - sofern diese nicht vom Lieferer zu verantworten sind. Weist die vom Hersteller gelieferte Ware Mängel auf, so hat der Käufer Anspruch auf Ersatz des Produktes bzw. der Teile davon, bis maximal zur Höhe des Kaufpreises. Des Weiteren hat der Lieferer das Recht der Nachbesserung in einem angemessenen Zeitrahmen. Im Schadenfall ist der Lieferer sofort und unverzüglich zu verständigen. Die Ersatzpflicht für weitere Mängel ist ausgeschlossen. Die Geräuschangaben der Ventilatoren sind nur in Verbindung mit Rosenberg-Steuergeräten gültig! Bei Verwendung von Fremdfabrikaten keine Gewährleistung. Für alle weiteren Vereinbarungen wie z.b. Fristenregelung, Recht auf Wandelung usw. liegen unsere allgemeingültigen AGB s zugrunde. Die AGB erhalten Sie auf unserer Website oder direkt von einer unserer Niederlassungen. Hinweis zur Maschinensicherheit Rosenberg Ventilatoren entsprechen den aktuell gültigen EG- Richtlinien (Maschinenrichtlinie, Niederspannungsrichtlinie, Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit und im explosionsgeschützten Bereich der ATEX-Richtlinie). Sie werden mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und mit einer EG-Einbaubzw. Konformitätserklärung ausgeliefert. Die Beurteilung der vom Ventilator ausgehenden Gefährdung und notwendiger sicherheitstechnischer Maßnahmen erfolgen anhand des VDMA-Einheitsblatt 24167: Ventilatoren; Sicherheitsanforderungen sowie den einschlägigen harmonisierten europäischen Normen. In der Betriebsanleitung ist angegeben welche Sicherheitsmaßnahmen bauseits noch notwendig sind, damit der Ventilator den Bestimmungen der für Rosenberg-Produkte gültigen EG-Richtlinien entspricht. Warranty Guidelines The customer is responsible for the project design, selection and operation of the fans. The supplier gives warranty for faulty products, excluding further claims, in accordance with paragraph VII of the valid terms and conditions of business. Warranty will not given in the following instances: Unfitted or inappropriate usage, incorrect mounting or faulty installation by the purchaser or a third party, normal wear and tear, incorrect or negligent handling, improper maintenance, unsuitable operating material, faulty installation, unsuitable ground and chemical, electrochemical or electrical influence - as long as they are not the responsibility of the supplier. If the goods delivered from the manufacturer are faulty, the the customer has the right to receive a replacement or replacement of the faulty parts up to the maximum value of the purchase price. The manufacturer also has the right to get the product repaired within a reasonable time period. The manufacturer must be informed immediately in the case of damage. Noise level specifications of fans are simply valid in combination with Rosenberg controllers! The usage of third-party products will cause the Rosenberg guarantee claim. The obligation to replace additional faults is herewith excluded. Our general terms of business are the basis for all further agreements for example: time periods to repair or replace. The general terms of business are available on our website or direct from one of our sales representatives. Information on Machine Safety Rosenberg fans are in conformity with EC council directives (machinery, low voltage, electromagnetic compatibility and in potential hazardous areas with the ATEX directive). The products are marked with a CE label and delivered with a declaration of incorporation respectively a declaration of conformity. The assessment of the potential dangers of the fan and the necessary technical safety measures are in accordance with VDMA standard, sheet number 24167: fans; Safety requirements and relevant harmonized European standards. The operation manual contains additional safety precautions to be considered during installation to fulfil the requirements of the guidelines of the European Community. Ausgabe: 3/21 Änderungen oder Irrtümer vorbehalten. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Rosenberg Ventilatoren GmbH, Künzelsau-Gaisbach, gestattet. Version: 3/21 Subject to modifications and errors. Reprint / Reproduction, also in extracts, is only permitted by written authorization of Rosenberg Ventilatoren GmbH, Künzelsau-Gaisbach.

3 Inhalt / Content Seite / page Technische Beschreibung Technical description Motoren Traggitter Eintrömdüse Messverfahren für Luftleistungskennlinien Geräuschmessung Motors Guard Inlet cone Measuring method for performance curves Noise level measurements Typenschlüssel Type Code 3 Ventilatorauswahl Kennliniendarstellung Fan selection Performance curves diagram 3 3 Technische Daten Technical data Baugröße 63 (EC) Baugröße 71 (EC) Baugröße 8 (EC) Baugröße 9 (EC) Baugröße 1 (EC) Size 63 (EC) Size 71 (EC) Size 8 (EC) Size 9 (EC) Size 1 (EC) Baugröße 56 Baugröße 63 Baugröße 71 Baugröße 8 Baugröße 9 Baugröße 1 Size 56 Size 63 Size 71 Size 8 Size 9 Size Maße Dimensions Bauform 2 (EC) Bauform 4 (EC) Bauform 6 (EC) Contruction 2 (EC) Contruction 4 (EC) Contruction 6 (EC) Bauform 1 Bauform 2 Bauform 4 Bauform 6 Bauform 7 Bauform 8 Contruction 1 Contruction 2 Contruction 4 Contruction 6 Contruction 7 Contruction Motorschutzschaltgeräte Motor protection switches 41 Schaltbilder Wiring diagrams 42 1

4 Technische Beschreibung / Technical description Anwendungsgebiete Luftheizgeräte, Wärmepumpen, Kondensatoren, Kühler, Verdampfer und Kaltwassersätze Eigenschaften des Ventilators Die sichelartig geformten profilierten Aluminium-Druckgußflügel bewirken ein sehr günstiges Geräuschspektrum. Wert wurde vor allem auf eine niedrige Geräuschemission im Haupteinsatzbereich des Ventilators bei gleichzeitig möglichst optimalem Kennlinienverlauf in Volldüse und in der Kurzdüse gelegt. EC-Motoren Die eingesetzten EC-Motoren zeichnen sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad, auch im Teillastbereich, sowie durch ein optimales Steuerungs- und Regelungsverhalten aus. Sie sind einfach anzuschließen, individuell vorkonfiguriert, kompakt in der Bauart und zeigen eine hohe Leistungsdichte. Die Implementierung von Zusatzfunktionen (z.bsp. Volumenstrom- und Druckregelung) ist möglich. Rosenberg EC-Motoren entsprechen der Schutzart IP54 und einer Eingangsspannung von 38V-48V (5/6Hz). Rosenberg EC-Motoren sind 1% stufenlos drehzahlregelbar und besitzen einen integrierten Motorschutz. AC-Motoren Zum Einsatz kommen drehzahlsteuerbare Außenläufermotoren in Schutzart IP54 mit Labyrinthdichtung und Wärmeklasse F, in Drehstromausführung mit Thermokontakt für Motorvollschutz. Die Kugellager sind für Fördermitteltemperaturen von -3 C bis +7 C geeignet. Die Ventilatoren sind standardmäßig in Klemmenkastenausführung, alternativ ist eine seitliche oder axiale Kabelausführung möglich. Traggitter Für den Berührungsschutz und zur Befestigung des Ventilators auf der Eintrömdüse. Einströmdüse Außenmaße nach Kundenwunsch. Bei Bedarf bitte eine Zeichnung einreichen. Luftleistungskennlinien Die Ventilatorkennlinien wurden auf einem saugseitigen Kammerprüfstand entsprechend der Norm DIN aufgenommen und gelten für Luft mit einer Dichte von 1,2 kg/m³. Gemessen wurde mit Einströmdüse in Förderrichtung A; ohne Berührschutzgitter. Geräuschangaben In den Kennlinien ist der A-Schalleistungspegel L WA5 angegeben. Die Messungen erfolgten saugseitig in einem reflexionsarmen Raum mit einer reflektierenden Ebene nach DIN 456 Teil 2. Den A-bewerteten, saugseitigen Schalldruckpegel L PA in 1m Abstand, bezogen auf Räume mit mittleren akustischen Verhältnissen, erhält man annähernd indem man vom A- Schalleistungspegel 7 db(a) abzieht. Applications Air heaters, Heat pumps, Condensers, Cooling units, Evaporators and Chillers Features of the fan The sickle formed profiled impellers made of cast aluminium provide a very favourable noise spectrum. The main concern was to keep noise emission low in the main range of application of the fan while having an optimal performance curve with the long and short nozzled inlet cone. EC Motor The used EC motors are characterized by a very high degree of efficiency, also in part-load operational range as well as by an ideal steering mechanism and automatic control action. They are easy to connect, individually preconfigured, compact in construction and show a high power density. Implementation of additional functions (e. g. pressure- and volume-control) is possible. Rosenberg EC motors meet degree of protection class IP54; input voltage of 38V-48V (5/6Hz). Rosenberg EC motors are continuous speed controlable and have an integrated motor protection. AC motors Speed controllable external rotor motors in protection class IP54, thermal class F for three phase alternating current with thermal contacts for motor protection. Bearings for air temperatures from -3 C up to +7 C. Fans are available with terminal box as standard or cable lead out on request. Guard Serving as finger protection and for mounting the fan onto the inlet cone. Inlet cone Inlet cone can be provided to suit customers individual requirements. Air performance curves Our performance curves are tested in a test camber according to DIN and refer to an air density of 1.2 kg/m³. Testing conducted with inlet cone in airflow direction A, without protection guard. Noise levels The figures quoted are the A decibel figures which are the sound power levels L WA5. The figures are measured at the inlet side in a room according to DIN 45653, part 2. In order to obtain the sound pressure level in A decibel figures at a distance of 1 meter L PA, deduct 7 db(a) from the sound power level A. 2

5 Technische Beschreibung / Technical description Typenschlüssel / Type Code AK F D G G K N 6FA A 1-8 Axialventilator Kältetechnik / axial fan for cooling systems Baureihe / product range Drehstrom / three phase alternating current EC-Motor / EC motor Baugröße (Flügeldurchmesser in mm) / size (diameter of impeller in mm) Polzahl / number of poles kleiner Flügelwinkel / less angle of impeller mittlerer Flügelwinkel / medium angle of impeller großer Flügelwinkel / larger angle of impeller Motortyp / motor type A=Klemmkasten ; B=Kabel seitlich / A=terminal box ; B=cable lead out Ventilatorauswahl Zur Auswahl des richtigen Ventilators sind nachstehende Punkte zu beachten: Luftmenge, mögliche Baumaße, statischer Druck und Geräuschverhalten Bei der Ermittlung der benötigten Luftmenge bestimmen auftretende Widerstände den Betriebspunkt. Diese Verluste entstehen zum Beispiel durch Kühlelemente. Diese Widerstände ändern sich im Quadrat zur Luftmenge und können in einer Gerätekennlinie dargestellt werden. Fan selection G AK F D G. 6FA A 1 The following facts have to be considered when selecting a suitable fan: air volume, possible sizes, static pressure and sound characteristics For the determination of the reqired air volume, any existing resistance have to be considered, which determine the operating point. These losses could be from cooling elements. These resistances vary at the square of the air volume and can be described in a specific characteristic curve. Kennliniendarstellung / Performance curves diagram 3 p fa V[C.F.M.] 6 7 AKFD G.6FA 1.2 p fa Typenbezeichnung / fan type Formelzeichen / Technical formular Benennung / Designation Einheit / Unit V Y 4V 77 8 db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] Betriebspunkt für Ventilatornenndaten / operation point Schallleistungspegel / sound power level U P1 IN n V pt Nennspannung rated voltage Motoraufnahmeleistung motor power consumption Nennstrom rated current Ventilatordrehzahl fan speed Luftvolumen bei 2 C air volume at 2 C Totaldruck total pressure V kw A min -1 / rpm m³/h Pa 1) Typ/Type: AKFD G.6FA U 2) 4V /Y (5Hz) pfa min 8) -- Pa P1 3) 1. /.71 kw l 9) -- % IN 4) 2.5 / 1.2 A IA / IN 1) 4.3 n 5) 138 / 1175 min -1 11) IP54 C4V 6) -- 12) 1.45 tr 7) 7 C 13) MSD 2 pt pst pfa pd2 Totaldruckerhöhung total pressure increase Statischer Druck static pressure Druckerhöhung freiausblasend pressure increase free outlet Dynamischer Druck am Austritt dynamic pressure outlet Pa Pa Pa Pa 1) Ventilatortyp / fan type 2-5) Ventilatornenndaten / fan rated data 6) Betriebskondensator / capacitor 7) max. zulässige Fördermitteltemperatur / max. permissible medium temperature 8) erforderlicher statischer Mindestgegendruck / min. required counter pressure 9) Stromanstieg im Teilspannungsbereich / current increase in partial voltage area 1) Verhältnis Anlaufstrom zu Nennstrom / ratio of starting current to rated current 11) Motorschutzart / motor protection class 12) Schaltbildnummer / wiring diagram 13) Motorschutzschaltgerät / motor protection switch 3

6 EC-Kälteaxialventilator Typ AKFG / EC Axial Fan for cooling type AKFG Baugröße / Size: 63 integrierte Regelung (EC-Controller) Klemmkastenausführung integrated control system (EC Controller) terminal box design 4 p fa V[C.F.M.] 1 AKFG 63 K.6IF db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] p fa Energieeinsparung gegenüber dem AC Typ bis zu: / Energy saving rate according to AC type up to: % * * im drehzahlgesteuerten Teillastbereich * at speed controlled partial load range Typ/Type : AKFG 63 K.6IF U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P kw l -- % IN 4.1 A IA / IN -- n 155 min -1 IP54 C4V a) tr 6 C -- LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)]

7 EC-Kälteaxialventilator Typ AKFG / EC Axial Fan for cooling type AKFG Baugröße / Size: 71 integrierte Regelung (EC-Controller) Klemmkastenausführung integrated control system (EC Controller) terminal box design V[C.F.M.] 14 AKFG 71 K.6IF 1.2 p fa 11 p fa db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] 7. Energieeinsparung gegenüber dem AC Typ bis zu: / Energy saving rate according to AC type up to: % * * im drehzahlgesteuerten Teillastbereich * at speed controlled partial load range Typ/Type : AKFG 71 K.6IF U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P kw l -- % IN 2.8 A IA / IN -- n 11 min -1 IP54 C4V a) tr 6 C -- LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)]

8 EC-Kälteaxialventilator Typ AKFG / EC Axial Fan for cooling type AKFG Baugröße / Size: 8 integrierte Regelung (EC-Controller) Klemmkastenausführung integrated control system (EC Controller) terminal box design 25 p fa V[C.F.M.] AKFG 8 K.6IF 1. p fa db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] 7. Energieeinsparung gegenüber dem AC Typ bis zu: / Energy saving rate according to AC type up to: % * * im drehzahlgesteuerten Teillastbereich * at speed controlled partial load range Typ/Type : AKFG 8 K.6IF U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P kw l -- % IN 2.8 A IA / IN -- n 93 min -1 IP54 C4V a) tr 6 C -- LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)]

9 EC-Kälteaxialventilator Typ AKFG / EC Axial Fan for cooling type AKFG Baugröße / Size: 9 integrierte Regelung (EC-Controller) Klemmkastenausführung integrated control system (EC Controller) terminal box design 25 p fa V[C.F.M.] AKFG 9 G.6IF db(a) 1. p fa V[m 3 /h] V[m 3 /s] Energieeinsparung gegenüber dem AC Typ bis zu: / Energy saving rate according to AC type up to: % * * im drehzahlgesteuerten Teillastbereich * at speed controlled partial load range Typ/Type : AKFG 9 G.6IF U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P kw l -- % IN 3. A IA / IN -- n 84 min -1 IP54 C4V a) tr 4 C -- LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)]

10 EC-Kälteaxialventilator Typ AKFG / EC Axial Fan for cooling type AKFG Baugröße / Size: 1 integrierte Regelung (EC-Controller) Klemmkastenausführung integrated control system (EC Controller) terminal box design 1 p fa V[C.F.M.] V[m 3 /h] V[m 3 /s] AKFG 1 K.6IF db(a) p fa Energieeinsparung gegenüber dem AC Typ bis zu: / Energy saving rate according to AC type up to: % * * im drehzahlgesteuerten Teillastbereich * at speed controlled partial load range Typ/Type : AKFG 1 K.6IF U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1.9 kw l -- % IN 1.6 A IA / IN -- n 52 min -1 IP54 C4V a) tr 5 C -- LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)]

11 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 56 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out 3 p fa V[C.F.M.] 6 7 AKFD G.6FA 1.2 p fa 3 p fa V[C.F.M.] 8 AKFD K.6FA 1.2 p fa 2 4V V V Y db(a) V Y db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[m 3 /h] V[m 3 /s] 4. Typ/Type : AKFD G.6FA U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1 1. /.71 kw l -- % IN 2.5 / 1.2 A IA / IN 4.3 n 138 / 1175 min -1 IP54 C4V tr 7 C MSD 2 Typ/Type : AKFD K.6FA U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1 1.2 /.84 kw l -- % IN 2.3 / 1.4 A IA / IN 3.9 n 136 / 111 min -1 IP54 C4V tr 75 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] :

12 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 56 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out 3 p fa V[C.F.M.] 8 AKFD N.6HF 1.2 p fa 2 4V V Y db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] 4. Typ/Type : AKFD N.6HF U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1 1.4 /.92 kw l -- % IN 2.5 / 1.55 A IA / IN 3.6 n 134 / 14 min -1 IP54 C4V tr 55 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] :

13 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 63 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out p fa V[C.F.M.] 9 4V AKFD G.6HF p fa V[C.F.M.] 1 p fa 25 AKFD K.6HF 4V p fa V Y V Y db(a) db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[m 3 /h] V[m 3 /s] 5. Typ/Type : AKFD G.6HF U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P / 1.1 kw l -- % IN 2.95 / 1.85 A IA / IN 4.8 n 138 / 117 min -1 IP54 C4V tr 7 C MSD 2 Typ/Type : AKFD K.6HF U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P / 1.25 kw l -- % IN 3.4 / 2.1 A IA / IN 4.1 n 13 / 17 min -1 IP54 C4V tr 55 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] :

14 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 63 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out V[C.F.M.] V[C.F.M.] p fa AKFD K.6LA p fa p fa AKFD N.6LA p fa V V V Y db(a) V Y db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[m 3 /h] V[m 3 /s] 5. Typ/Type : AKFD K.6LA U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1 2. / 1.45 kw l -- % IN 4.3 / 2.45 A IA / IN 5.1 n 138 / 1195 min -1 IP54 C4V tr 65 C MSD 2 Typ/Type : AKFD N.6LA U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1 2.3 / 1.7 kw l -- % IN 4.7 / 2.85 A IA / IN 4.6 n 1365 / 112 min -1 IP54 C4V tr 65 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] :

15 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 71 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out 4 p fa V[C.F.M.] 14 AKFD G.6LA 1.6 p fa V db(a) V Y V[m 3 /h] V[m 3 /s] 7. Typ/Type : AKFD G.6LA U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1 2.5 / 1.55 kw l -- % IN 4.5 / 2.5 A IA / IN 3.3 n 128 / 13 min -1 IP54 C4V tr 5 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] :

16 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 71 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out 2 p fa V[C.F.M.] 9 4V AKFD G.6FA 74.8 p fa p fa V[C.F.M.] 1 4V AKFD K.6HF 77.8 p fa V Y 72 db(a) V Y db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[m 3 /h] V[m 3 /s] 5. Typ/Type : AKFD G.6FA U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1.92 /.55 kw l -- % IN 2. / 1. A IA / IN 2.8 n 85 / 65 min -1 IP54 C4V tr 6 C MSD 2 Typ/Type : AKFD K.6HF U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1 1.2 /.75 kw l -- % IN 2.5 / 1.4 A IA / IN 3.5 n 88 / 65 min -1 IP54 C4V tr 7 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] :

17 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 71 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out 2 p fa V[C.F.M.] 1 4V 78 AKFD N.6HF.8 p fa V Y db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] 5. Typ/Type : AKFD N.6HF U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1 1.3 /.78 kw l -- % IN 2.7 / 1.4 A IA / IN 3.9 n 88 / 65 min -1 IP54 C4V tr 6 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] :

18 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 71 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out V[C.F.M.] V[C.F.M.] 8.6 p fa AKFD G.6FA p fa p fa AKFD K.6HF p fa 1 4V 69 db(a).4 1 4V V Y V Y db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[m 3 /h] V[m 3 /s] 4. Typ/Type : AKFD G.6FA U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1.5 /.34 kw l -- % IN 1.1 /.65 A IA / IN 13 n 695 / 54 min -1 IP54 C4V tr 6 C MSD 2 Typ/Type : AKFD K.6HF U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1.66 /.52 kw l -- % IN 1.6 / 1. A IA / IN 3.4 n 71 / 56 min -1 IP54 C4V tr 7 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] :

19 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 71 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out 15 p fa V[C.F.M.] 9 AKFD N.6HF.6 p fa 1 4V db(a) 4V Y V[m 3 /h] V[m 3 /s] 4. Typ/Type : AKFD N.6HF U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1.76 /.55 kw l -- % IN 1.7 / 1.5 A IA / IN 3.2 n 7 / 55 min -1 IP54 C4V tr 7 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] :

20 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 71 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out V[C.F.M.] 5 6 p fa 4V 61 db(a) 4 AKFD K.6FA p fa V Y V[m 3 /h] V[m 3 /s] 3. Typ/Type : AKFD K.6FA U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1.26 /.16 kw l -- % IN.95 /.4 A IA / IN 2. n 47 / 395 min -1 IP54 C4V tr 7 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] :

21 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 8 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out 2 p fa V[C.F.M.] 14 4V AKFD G.6HF 77.8 p fa V Y db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] 7. Typ/Type : AKFD G.6HF U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1 1.3 /.8 kw l -- % IN 2.7 / 1.45 A IA / IN 3.3 n 86 / 65 min -1 IP54 C4V tr 6 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] :

22 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 8 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out V[C.F.M.] 14 AKFD K(S).6LA V[C.F.M.] 14 AKFD K.6LA 1. p fa V Y 4V db(a) p fa p fa V Y 4V db(a) p fa V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[m 3 /h] V[m 3 /s] 7. Typ/Type: AKFD K(S).6LA U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P / 1.6 kw l -- % IN 3.1 / 1.8 A IA / IN 2.8 n 86 / 665 min -1 IP54 C4V tr 55 C MSD 2 Typ/Type : AKFD K.6LA U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P / 1.2 kw l -- % IN 3.7 / 2.1 A IA / IN 3.8 n 885 / 72 min -1 IP54 C4V tr 6 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] : 2

23 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 8 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out V[C.F.M.] 16 2 p fa 4V AKFD N.6LA 78.8 p fa V Y db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] 8. Typ/Type : AKFD N.6LA U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P / 1.28 kw l -- % IN 3.9 / 2.2 A IA / IN 3.8 n 87 / 68 min -1 IP54 C4V tr 55 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] :

24 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 8 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out 15 p fa V[C.F.M.] 9 4V AKFD G.6HF 73.6 p fa V Y db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] 4. Typ/Type : AKFD G.6HF U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1.76 /.56 kw l -- % IN 1.7 / 1.5 A IA / IN 3.2 n 7 / 55 min -1 IP54 C4V tr 55 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] :

25 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 8 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out 15 p fa V[C.F.M.] 1 AKFD K.6LA.6 p fa 1 4V V Y db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] 5. Typ/Type : AKFD K.6LA U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1.9 /.6 kw l -- % IN 2.4 / 1.1 A IA / IN 2.4 n 675 / 56 min -1 IP54 C4V tr 55 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] : 23

26 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 8 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out 6 p fa V[C.F.M.] 6 7 4V Y AKFD K.6FA 4V db(a) p fa V[m 3 /h] V[m 3 /s] 3. Typ/Type: AKFD K.6FA U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1.33 /.19 kw l -- % IN 1. /.45 A IA / IN 2. n 45 / 34 min -1 IP54 C4V tr 65 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] : 24

27 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 9 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out V[C.F.M.] 16 AKFD G.6LA 1. p fa 4V 8 p fa V Y db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] 8. Typ/Type : AKFD G.6LA U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1 2.1 / 1.2 kw l -- % IN 3.95 / 2.1 A IA / IN 3.3 n 83 / 63 min -1 IP54 C4V tr 5 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] : 34 25

28 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 9 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out 15 p fa V[C.F.M.] 14 AKFD G.6LA.6 p fa 1 4V V Y db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] 7. Typ/Type : AKFD G.6LA U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P /.69 kw l -- % IN 2.6 / 1.25 A IA / IN 2.7 n 65 / 5 min -1 IP54 C4V tr 6 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] : 34 26

29 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 9 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out V[C.F.M.] V[C.F.M.] 1 6 p fa 4V AKFD G.6HF 61 p fa.2 p fa AKFD K.6HF p fa db(a) V V Y V Y db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[m 3 /h] V[m 3 /s] 5. Typ/Type : AKFD G.6HF U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1.38 /.2 kw l -- % IN 1. /.45 A IA / IN 1.8 n 44 / 31 min -1 IP54 C4V tr 7 C MSD 2 Typ/Type : AKFD K.6HF U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1.5 /.22 kw l -- % IN 1.15 /.5 A IA / IN 1.6 n 4 / 25 min -1 IP54 C4V tr 6 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] : 34 27

30 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 9 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out 8 p fa V[C.F.M.] 14 AKFD N.6LA.3 6 4V 67 db(a) p fa V Y V[m 3 /h] V[m 3 /s] 7. Typ/Type : AKFD N.6LA U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1.7 /.45 kw l -- % IN 1.8 /.95 A IA / IN 2.5 n 45 / min -1 IP54 C4V tr 7 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] : 34 28

31 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 1 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out 6 p fa V[C.F.M.] 1 4V Y 4V 53 AKFD G.6HF db(a) p fa p fa V[C.F.M.] 14 4V Y AKFD K.6LA 4V db(a) 68.3 p fa V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[m 3 /h] V[m 3 /s] 7. Typ/Type: AKFD G.6HF U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1.46 /.22 kw l -- % IN 1.1 /.5 A IA / IN 1.7 n 415 / 22 min -1 IP54 C4V tr 7 C MSD 2 Typ/Type: AKFD K.6LA U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1.8 /.46 kw l -- % IN 1.9 /.95 A IA / IN 2.4 n 44 / 33 min -1 IP54 C4V tr 65 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] : 34 29

32 Kälteaxialventilator Typ AKFD / Axial Fan for cooling type AKFD Baugröße / Size: 1 asynchroner Außenläufermotor Klemmkastenausführung, alternativ seitliche bzw. axiale Kabelausführung asynchronous external rotor motor terminal box design, alternatively cable lead out 8 p fa V[C.F.M.] 14 AKFD N.6LA.3 6 4V 69 db(a) p fa V Y V[m 3 /h] V[m 3 /s] 7. Typ/Type: AKFD N.6LA U 4V /Y (5Hz) pfa min -- Pa P1.85 /.48 kw l -- % IN 2. / 1. A IA / IN 2.3 n 4 / 3 min -1 IP54 C4V tr 6 C MSD 2 Geräusche / Sound levels: LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] : 34 3

33 Maße: AKFG / Dimensions: AKFG Bauform 2 / Construction 2 B C : V M1 (8x45 ) 25 tief / depth 2,5 Ø 2 Ø D 7 A Ø 252 Typ / Type A B C D [kg] AKFG 63 K.6IF AKFG 71 K.6IF AKFG 8 K.6IF AKFG 9 G.6IF AKFG 1 K.6IF

34 Maße: AKFG / Dimensions: AKFG Bauform 4 / Construction 4 A : V B Ø D Ø K Ø F G 1 C E Typ / Type A B C D E F G K [kg] AKFG 63 K.6IF AKFG 71 K.6IF

35 Maße: AKFG / Dimensions: AKFG Bauform 6 / Construction 6 : V A b Ø c Ø D2 Ø D1 E a F Typ / Type A D1 D2 E F a b c [kg] AKFG 63 K.6IF AKFG 71 K.6IF ,5 41 AKFG 8 K.6IF ,5 45 AKFG 9 G.6IF ,5 6 AKFG 1 K.6IF ,

36 Maße: AKFD / Dimensions: AKFD Bauform 1 / Construction 1 : A B C M1 (4x9 ) 2 tief / depth 6 Ø 14 Ø D 75 A Ø Typ / Type A B C D [kg] AKFD G.6FA AKFD K.6FA AKFD N.6HF AKFD G.6HF ,5 AKFD K.6HF ,5 AKFD K.6LA ,5 AKFD N.6LA ,5 AKFD G.6LA AKFD G.6FA AKFD K.6HF AKFD N.6HF AKFD G.6FA AKFD K.6HF AKFD N.6HF AKFD K.6FA AKFD G.6HF AKFD K(S).6LA * AKFD K.6LA * AKFD N.6LA AKFD G.6HF AKFD K.6LA * AKFD K.6FA * AKFD G.6LA AKFD G.6LA AKFD G.6HF AKFD K.6HF AKFD N.6LA AKFD G.6HF AKFD K.6LA AKFD N.6LA * auf Anfrage / on request

37 Maße: AKFD / Dimensions: AKFD Bauform 2 / Construction 2 : V B C M1 (4x9 ) 2 tief / depth 6 Ø 14 Ø D 75 A Ø 162 Typ / Type A B C D [kg] AKFD G.6FA AKFD K.6FA AKFD N.6HF AKFD G.6HF ,5 AKFD K.6HF ,5 AKFD K.6LA ,5 AKFD N.6LA ,5 AKFD G.6LA AKFD G.6FA AKFD K.6HF AKFD N.6HF AKFD G.6FA AKFD K.6HF AKFD N.6HF AKFD K.6FA AKFD G.6HF AKFD K(S).6LA AKFD K.6LA AKFD N.6LA AKFD G.6HF AKFD K.6LA AKFD K.6FA AKFD G.6LA AKFD G.6LA AKFD G.6HF AKFD K.6HF AKFD N.6LA AKFD G.6HF AKFD K.6LA AKFD N.6LA

38 Maße: AKFD / Dimensions: AKFD Bauform 4 / Construction 4 A : V B Ø D Ø K Ø F G 1 C E Typ / Type A B C D E F G K [kg] AKFD G.6HF ,5 AKFD K.6HF ,5 AKFD K.6LA ,5 AKFD N.6LA ,5 AKFD G.6LA AKFD G.6FA AKFD K.6HF AKFD N.6HF AKFD G.6FA AKFD K.6HF AKFD N.6HF AKFD K.6FA

39 Maße: AKFD / Dimensions: AKFD Bauform 6 / Construction 6 : V A b Ø c Ø D2 Ø D1 E a F Typ / Type A D1 D2 E F a b c [kg] AKFD G.6FA AKFD K.6FA AKFD N.6HF AKFD G.6HF AKFD K.6HF AKFD K.6LA AKFD N.6LA AKFD G.6LA ,5 43 AKFD G.6FA ,5 AKFD K.6HF ,5 38 AKFD N.6HF ,5 38 AKFD G.6FA ,5 AKFD K.6HF ,5 38 AKFD N.6HF ,5 38 AKFD K.6FA ,5 AKFD G.6HF ,5 43 AKFD K(S).6LA ,5 48 AKFD K.6LA ,5 48 AKFD N.6LA ,5 48 AKFD G.6HF ,5 43 AKFD K.6LA ,5 48 AKFD K.6FA ,5 4 AKFD G.6LA ,5 59 AKFD G.6LA ,5 59 AKFD G.6HF ,5 54 AKFD K.6HF ,5 54 AKFD N.6LA ,5 59 AKFD G.6HF ,5 58 AKFD K.6LA ,5 63 AKFD N.6LA ,5 63

40 Maße: AKFD / Dimensions: AKFD Bauform 7 / Construction 7 b2 b1 B : A W Ø E Ø d Ø D1 Ø D2 Typ / Type D1 D2 B E d W b1 b2 [kg] AKFD G.6FA x 22, AKFD K.6FA x 22, AKFD N.6HF x 22, AKFD G.6HF x 22, AKFD K.6HF x 22, AKFD K.6LA x 22, AKFD N.6LA x 22,

41 Maße: AKFD / Dimensions: AKFD Bauform 7 / Construction 7 : A B W Ø E Ø d Ø D1 Ø D2 Typ / Type D1 D2 B E d W [kg] AKFD G.6LA ,5 16 x 22,5 41 AKFD G.6FA ,5 16 x 22,5 33 AKFD K.6HF ,5 16 x 22,5 36 AKFD N.6HF ,5 16 x 22,5 36 AKFD G.6FA ,5 16 x 22,5 33 AKFD K.6HF ,5 16 x 22,5 36 AKFD N.6HF ,5 16 x 22,5 36 AKFD K.6FA ,5 16 x 22,5 33 AKFD G.6HF ,5 24 x AKFD K(S).6LA * ,5 24 x 15 5 AKFD K.6LA * ,5 24 x 15 5 AKFD N.6LA ,5 24 x 15 5 AKFD G.6HF ,5 24 x AKFD K.6LA * ,5 24 x 15 5 AKFD K.6FA * ,5 24 x * auf Anfrage / on request 39

42 Maße: AKFD / Dimensions: AKFD Bauform 8 / Construction 8 b2 B : V Ø E b1 Ø d W Ø D3 Ø D1 Ø D2 a Typ / Type D1 D2 D3 B E d W a b1 b2 [kg] AKFD G.6FA x AKFD K.6FA x AKFD N.6HF x AKFD G.6HF x AKFD K.6HF x AKFD K.6LA x AKFD N.6LA x

43 Motorschutzschaltgeräte / Motor protection switches Typenschlüssel / Type Code 2 MS D 1 MS D 1 2 Motorschutz-Schaltgerät / Protective motor switches Dreiphasen-Drehstrom / Three phase alternating current einstufig / single-stage zweistufig / two-stage Motorschutzschaltgeräte Motorschutzschaltgeräte mit Ein- / Ausschalter, Haupt schutz und Betriebsmeldeleuchte. Die Motorschutz-Schaltgeräte sind standardmäßig in der Ausführung D (Drehstrom) für 2,5 kw Motoraufnahmeleistung ausgelegt. Motorschutz Bei überschreiten der max. zulässigen Wicklungstem peratur des Motors / Ventilators öffnen die in der Mo torwicklung eingelegten Thermokontakte. Der im Steu ergerät eingebaute Hauptschütz fällt ab und trennt den Motor / Ventilator vom Netz. Nach Beheben der Stö rungsursache ist die Wiedereinschaltung nur über die -Stellung am Ein- / Ausschalter möglich. Nach Netzausfall Bei der Typenreihe MSD erfolgt automatische Wiedereinschaltung nach Netzausfall. Ausführung Stabiles hellgraues Kunststoffgehäuse in Schutzart IP 54. Motor protection switches Motor protection switches with on-off switch, mains contactor and monitor lamp. The motor protection switches are standard designs in model D (3-phase) for 2.5 kw absorbed motor power. Motor protection On exceeding the maximum permissible winding temperature of the motor/fan, the thermal contacts, which are inserted in the motor winding, open. The mains contactor, which is built into the controller, drops and disconnects the motor/ fan from the mains power supply. After the cause of the interruption has been remedied, restarting is only possible at the -position on the on/off switch. After power failure With the series MSD automatic restart occurs after power failure. Design Sturdy light grey plastic enclosure in protection class IP 54. Maße / Dimensions: (alle Maße im mm / all dimensions in mm) B A F D L I H K E C G Typ / Type Artikel-Nr. / max. P A B C D E F G H I K L Art.-No. [kw] [kg] MSD 1 IP 54 H ,5, MSD 1 5,5 kw IP 54 H ,5 1, MSD 2 IP 54 H ,5,

44 Schaltbilder / Wiring diagram Schaltbilder / Wiring diagram: 1.39 Die Umstellung der Betriebsart ist durch Umparametrierung des EC-Motors an der RS 485 Schnittstelle möglich! Changing operation mode requires reconfiguration of motor parameters via RS 485 interface! Betriebsart / Operation mode a) Steuerbetrieb / open-loop control Betriebsart / Operation mode b) Regelbetrieb / closed-loop control 1.45 x y U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TB PE Brücke für hohe Drehzahl / bridge for high speed Brücke für niedrige Drehzahl / bridge for low speed braun / brown blau / blue schwarz / black rot / red grau / grey orange / orange weiß / white gelb-grün / yellow-green MSD 1 L1 L2 L3 N U V W TB TB MSD 2 L1 L2 L3 N V 1 W 1 W 2 U 2 V 2 TB TB U 1 U V W TB TB U 1 V 1 W 1 W 2 U 2 V 2 TB TB PE L1 L2 L3 N M 3 ~ PE L1 L2 L3 N M 3 ~ Netz / mains Ventilator / fan Netz / mains Ventilator / fan 42