Radialventilatoren mit vorwärtsgekrümmten Radiallaufrädern. Centrifugal Fans with forward curved centrifugal impellers

Transkript

1 Radialventilatoren / Centrifugal Fans Radialventilatoren mit vorwärtsgekrümmten Radiallaufrädern Centrifugal Fans with forward curved centrifugal impellers Typenschlüssel / Type Code D E D R A E K einseitig saugend / single inlet doppelseitig saugend / double inlet Radialventilator / centrifugal fan Außenläufermotor / external rotor motor E = Einphasen-Wechselstrom / single phase D = Drehstrom / three phase alternating current Laufraddurchmesser / impeller diameter Polzahl / number of poles Kleiner Antriebsmotor / small motor 12

2 Radialventilatoren / Centrifugal Fans Eigenschaften und Ausführungen Die Hochleistungs-Radialventilatoren wurden speziell für den Einsatz in modernen Lüftungs- und Klimaanlagen entwickelt und eignen sich zur Förderung von wenig staubhaltiger Luft und leicht aggressiven Gasen und Dämpfen. Die Baugrößen entsprechen der Normzahlenreihe R2 nach DIN323. Die Größenbezeichnung entspricht dem Laufraddurchmesser. Gehäuse Die Gehäuse sind aus verzinktem Stahlblech, wobei die Gehäuseseitenteile mittels Stehfalz mit dem Spiralleitblech verbunden sind. In den Seitenteilen befinden sich Bohrungen für die Befestigung von Füßen, die jeweils um 9 umgesetzt werden können. Laufräder Die Trommellaufräder aus verzinktem Stahlblech sind direkt auf die Rotoren der Außenläufermotoren aufgebaut und zusammen mit diesen entsprechend Gütestufe G2.5 nach DIN194 auf 2 Ebenen dynamisch ausgewuchtet. Features and Construction The high efficiency centrifugal fans have been developed especially for modern ventilation and air conditioning applications and are ideal for the movement of air and light aggressive gas and vapours. The size comply with standard R2 and are in accordance with DIN323. The designation of size corresponds to the outside diameter of the impeller. Casing The casing of the high efficiency centrifugal fans are made of galvanized sheet steel and the side parts of the scroll is assembled with the spirally shaped guide plate through a standing seam. The side parts are produced with nut sets to fix the mounting brackets, which can be fixed in steps of 9. Impellers The drum impeller is made of galvanized sheet steel, and is mounted directly to the rotor of the external rotor motor and are balanced dynamically at two levels together with the rotor according to quality level G2.5 to DIN194. Elektrischer Anschluss Die Antriebsmotoren haben ein ausgeführtes Kabel. Der elektrische Anschluss erfolgt durch einen lose beigefügten Anschlusskasten in Schutzart IP44. Drehrichtung Die Drehrichtung bei der Ausführung ERA ist auf Ansaugseite gesehen rechtsdrehend, bei der Ausführung DRA auf der Kabelausführungsseite gesehen linksdrehend. Luftleistungskennlinien Die Kennlinien für diese Typenreihen wurden in Einbauart B (frei saugend und druckseitig angeschlossen) aufgenommen und zeigen die Gesamtdruckerhöhung pt als Funktion des Volumenstromes. Der dynamische Druck pd2 ist auf den Flanschquerschnitt am Ventilatoraustritt bezogen. Geräusche In den Luftleistungskennlinien ist der A-bewertete Freiausblas-Schallleistungspegel LWA6 angegeben (umrandete Zahlen). Der A-bewertete Freiansaug-Schallleistungspegel LWA5 nach DIN , Teil 38 wird wie folgt ermittelt: LWA5 [db(a)] = LWA6 [db(a)] - 3 db Den A-bewerteten Schalldruckpegel LPA in 1m Abstand erhält man annähernd, in dem man vom A-Schallleistungspegel 7 db(a) abzieht. Zu beachten ist, dass Reflexionen und Raumcharakteristik, sowie Eigenfrequenzen die Größe des Schalldruckpegels unterschiedlich beeinflussen. Die relativen Oktav- Schallleistungspegel LWArel bei den Oktav-Mittelfrequenzen sind aus den direkt zugeordneten Tabellen der jeweiligen Ventilatorentypen zu entnehmen. Electrical connection The motors are fitted with an outgoing cable. The electrical connection can be made via an IP44 terminal box, which is supplied loose. Direction of rotation Direction of rotation for fan types ERA is clockwise viewed from the inlet side, but for fan types DRA it is counter-clockwise viewed from the cable outlet. Air performance curves The performance curves for these fan types have been measured in mounting position B (installed on the pressure side and open on the suction side) and show the total pressure increase pt as a function of the air flow. The dynamic pressure pd2 refers to the flange cross section at the outlet side of the fan. Noise levels The bordered values printed in the performance curve diagrams show the A weighted LWA6 sound power level (fan outlet). Determination of A weighted LWA5 sound power level at fan inlet: LWA5 [db(a)] = LWA6 [db(a)] - 3 db The A weighted sound pressure level LPA at a distance of 1 metre is calculated approximately by deducting 7 db(a) from the A weighted sound power level. It is important to note that the reflection and room characteristic as well as natural frequencies influence the sound pressure levels a different way. The relative octave sound power level LWArel at octave medium frequency you can find on the table on each fan type page. 13

3 Radialventilatoren einflutig / Centrifugal Fans single inlet Baugröße / Size: 18 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V[C.F.M.] 7 ERAE 18-4 B db(a) 64 23V 16V V.4 13V 15V V V[m 3 /h] V[m 3 /s].35 Typ / Type : ERAE 18-4B Art.-Nr. / Art.-No. : B1-1 U 23V (5Hz) pfa min -- Pa P1.19 kw l -- % IN.85 A IA / IN 1.5 n 116 min-1 IP54 C4V 3 F 1.24 tr 4 C 6 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 braun / brown U 2 blau / blue Z 1 schwarz / black Z 2 orange / orange TB weiß / white PE gelb-grün / Rechtslauf clockwise RE / RTE 3,384 MSE 42 TE

4 Radialventilatoren einflutig / Centrifugal Fans single inlet Baugröße / Size: 2 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V[C.F.M.] V 68 ERAE p 16V t V V V 7 db(a) 6V V[m 3 /h] V[m 3 /s].4 Typ / Type : ERAE 2-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B1-25 U 23V (5Hz) pfa min -- Pa P1,31 kw l -- % IN 1.4 A IA / IN 1.6 n 121 min-1 IP54 C4V 6 F 1.24 tr 5 C 7,5 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 braun / brown U 2 blau / blue Z 1 schwarz / black Z 2 orange / orange TB weiß / white PE gelb-grün / Rechtslauf clockwise RE / RTE 3,384 MSE 42 TE

5 Radialventilatoren einflutig / Centrifugal Fans single inlet Baugröße / Size: 225 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V[C.F.M.] 9 23V 16V 7 145V db(a) 7 13V 68 15V 68 ERAE K V V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[C.F.M.] V 13V 64 16V 23V db(a) ERAE V 6V V[m 3 /h] V[m 3 /s].5 8 Typ / Type : ERAE 225-4K Art.-Nr. / Art.-No. : B U 23V (5Hz) pfa min 8 Pa P1.35 kw l -- % IN 1.55 A IA / IN 1.3 n 17 min -1 IP54 C4V 6 F 1.24 tr 4 C 1 kg Typ / Type : ERAE Art.-Nr. / Art.-No. : B1-225 U 23V (5Hz) pfa min 8 Pa P1.45 kw l -- % IN 2. A IA / IN 1.9 n 1265 min -1 IP54 C4V 8 F 1.24 tr 4 C 12 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 braun / brown U 2 blau / blue Z 1 schwarz / black Z 2 orange / orange TB weiß / white PE gelb-grün / Rechtslauf clockwise RE / RTE 3,384 MSE 42 TE

6 Radialventilatoren einflutig / Centrifugal Fans single inlet Baugröße / Size: 25 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V[C.F.M.] 16 16V 23V ERAE 25-4 K 84 db(a) V.8 13V V 6V p 5 d V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[C.F.M.] V 57 15V db(a) 16V 145V 13V ERAE V V[m 3 /h] V[m 3 /s].8 Typ / Type : ERAE 25-4K Art.-Nr. / Art.-No. : B1-256 U 23V (5Hz) pfa min 2 Pa P1. kw l 9 % IN 3.1 A IA / IN 2.1 n 133 min -1 IP54 C4V 12 F 1.24 tr 4 C 15,5 kg Typ / Type : ERAE 25-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B1-25 U 23V (5Hz) pfa min -- Pa P1. kw l -- % IN 3.5 A IA / IN 1.7 n 13 min -1 IP54 C4V 16 F 1.24 tr 65 C 17,5 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 braun / brown U 2 blau / blue Z 1 schwarz / black Z 2 orange / orange TB weiß / white PE gelb-grün / Rechtslauf clockwise RE / RTE 3,384 MSE 42 TE

7 Radialventilatoren einflutig / Centrifugal Fans single inlet Baugröße / Size: 25 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection ERAE db(a) 145V 16V 66 V[C.F.M.] 23V V 4 15V V V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[C.F.M.] V 58 95V 18V 8 23V 28V 4V ERAD db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s].8 85 Typ / Type : ERAE 25-6 Art.-Nr. / Art.-No. : B1-253 U 23V (5Hz) pfa min -- Pa P1.34 kw l -- % IN 1.5 A IA / IN 1.45 n min -1 IP54 C4V 5 F 1.24 tr 6 C 16 kg Typ / Type : ERAD 25-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B1-254 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.84 kw l -- % IN 1.6 A IA / IN 2.3 n 121 min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 4 C 17 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TB PE braun / brown blau / blue schwarz / black rot / red grau / grey orange / orange weiß / white gelb-grün / U 1 braun / brown U 2 blau / blue Z 1 schwarz / black Z 2 orange / orange TB weiß / white PE gelb-grün / Rechtslauf clockwise R(T)E/RTD 3 ff, 392 MSE/MSD 42 TE / TD

8 Radialventilatoren einflutig / Centrifugal Fans single inlet Baugröße / Size: 28 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection 5 1 V[C.F.M.] V ERAE 28-4 K 4 16V V V 3 83 db(a) 25 15V V V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[C.F.M.] 2 6V 56 15V 16V 145V 13V 23V 79 8 db(a) 79 ERAE V[m 3 /h] V[m 3 /s] Typ / Type : ERAE 28-4K Art.-Nr. / Art.-No. : B1-286 U 23V (5Hz) pfa min 2 Pa P1.86 kw l 3 % IN 3.85 A IA / IN 1.8 n 117 min -1 IP54 C4V 16 F 1.24 tr 4 C 19 kg Typ / Type : ERAE 28-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B1-28 U 23V (5Hz) pfa min 16 Pa P kw l -- % IN 5.7 A IA / IN 1.9 n 122 min -1 IP54 C4V 25 F 1.24 tr 4 C 24 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 braun / brown U 2 blau / blue Z 1 schwarz / black Z 2 orange / orange TB weiß / white PE gelb-grün / Rechtslauf clockwise RE / RTE 3,384 MSE 42 TE

9 Radialventilatoren einflutig / Centrifugal Fans single inlet Baugröße / Size: 28 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V[C.F.M.] ERAE V db(a) V V 1 13V 15V V V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[C.F.M.] 16 95V V V V 28V 66 23V ERAD 28-6 db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s].8 Typ / Type : ERAE 28-6 Art.-Nr. / Art.-No. : B1-283 U 23V (5Hz) pfa min 8 Pa P1.56 kw l 8 % IN 2.5 A IA / IN 1.9 n 87 min -1 IP54 C4V 1 F 1.24 tr 4 C 17,5 kg Typ / Type : ERAD 28-6 Art.-Nr. / Art.-No. : B U 4V (5Hz) pfa min 1 Pa P1.41 kw l -- % IN. A IA / IN 2.2 n 79 min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 4 C 16 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TB PE braun / brown blau / blue schwarz / black rot / red grau / grey orange / orange weiß / white gelb-grün / U 1 braun / brown U 2 blau / blue Z 1 schwarz / black Z 2 orange / orange TB weiß / white PE gelb-grün / Rechtslauf clockwise R(T)E/RTD 3 ff, 392 MSE/MSD 42 TE / TD

10 Radialventilatoren einflutig / Centrifugal Fans single inlet Baugröße / Size: 28 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V[C.F.M.] V 28V V 86 db(a) 18V 83 14V ERAD V V[m 3 /h] V[m 3 /s] 1.2 Typ / Type : ERAD 28-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B1-284 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P kw l 7 % IN 3.2 A IA / IN 3.2 n 13 min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 4 C 24 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TB PE braun / brown blau / blue schwarz / black rot / red grau / grey orange / orange weiß / white gelb-grün / RTD 392 MSD 42 TD

11 Radialventilatoren einflutig / Centrifugal Fans single inlet Baugröße / Size: 315 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection 3 ERAE V[C.F.M.] 2 6V 15V 23V 16V 145V db(a) 13V ERAD V[C.F.M.] 2 95V 14V 18V 28V 23V 64 4V 68 db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[m 3 /s] 1. Typ / Type : ERAE Art.-Nr. / Art.-No. : B1-315 U 23V (5Hz) pfa min -- Pa P1.93 kw l -- % IN 4.2 A IA / IN 1.7 n min -1 IP54 C4V 16 F 1.24 tr 4 C 3 kg Typ / Type : ERAD Art.-Nr. / Art.-No. : B U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1. kw l -- % IN 1.5 A IA / IN 2. n min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 45 C 29 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TB PE braun / brown blau / blue schwarz / black rot / red grau / grey orange / orange weiß / white gelb-grün / U 1 braun / brown U 2 blau / blue Z 1 schwarz / black Z 2 orange / orange TB weiß / white PE gelb-grün / Rechtslauf clockwise R(T)E/RTD 3 ff, 392 MSE/MSD 42 TE / TD

12 Radialventilatoren einflutig / Centrifugal Fans single inlet Baugröße / Size: 315 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V 4V 28V 8 23V 14V 8 18V ERAD K db(a) V V 68 4V 85 28V 79 23V 18V ERAD db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[m 3 /h] V[m 3 /s] 1.6. Typ / Type : ERAD 315-4K Art.-Nr. / Art.-No. : B U 4V (5Hz) pfa min 45 Pa P kw l -- % IN 2. A IA / IN 3.3 n 128 min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 4 C 26 kg Typ / Type : ERAD Art.-Nr. / Art.-No. : B U 4V (5Hz) pfa min 28 Pa P1 2. kw l -- % IN 4.1 A IA / IN 3.5 n 132 min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 4 C 3 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TB PE braun / brown blau / blue schwarz / black rot / red grau / grey orange / orange weiß / white gelb-grün / RTD 392 MSD 42 TD

13 Radialventilatoren einflutig / Centrifugal Fans single inlet Baugröße / Size: 355 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V[C.F.M.] 45 95V 4V 28V 23V 18V 14V db(a) ERAD V[m 3 /h] V[m 3 /s] V V [C.F.M.] 35 14V 18V 61 4V 28V 23V 8 db(a) ERAD V[m 3 /h] V[m 3 /s] Typ / Type : ERAD Art.-Nr. / Art.-No. : B U 4V (5Hz) pfa min 45 Pa P1 3.2 kw l 29 % IN 5.9 A IA / IN 12.5 n 145 min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 4 C 52 kg Typ / Type : ERAD Art.-Nr. / Art.-No. : B U 4V (5Hz) pfa min 5 Pa P1 1.6 kw l -- % IN 2. A IA / IN 2.5 n min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 4 C 4 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TB PE braun / brown blau / blue schwarz / black rot / red grau / grey orange / orange weiß / white gelb-grün / RTD 392 MSD 42 TD

14 Radialventilatoren einflutig / Centrifugal Fans single inlet Baugröße / Size: 4 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V[C.F.M.] V 87 db(a) V 18V 14V 28V 4V ERAD V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[C.F.M.] 5 6 4V ERAD V V V 9 db(a) V V V[m 3 /h] V[m 3 /s] 2.5 Typ / Type : ERAD 4-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B1-445 U 4V (5Hz) pfa min 86 Pa P1 4.1 kw l 18 % IN 7.1 A IA / IN 4. n 136 min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 4 C 68 kg Typ / Type : ERAD 4-6 Art.-Nr. / Art.-No. : B U 4V (5Hz) pfa min 5 Pa P1 3. kw l 3 % IN 5.5 A IA / IN 3.1 n 86 min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 4 C 64 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TB PE braun / brown blau / blue schwarz / black rot / red grau / grey orange / orange weiß / white gelb-grün / RTD 392 MSD 42 TD

15 Radialventilatoren doppelflutig / Centrifugal Fans double inlet Baugröße / Size: 18 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V[C.F.M.] 1 DRAE 18-4 B 68 23V p 68 t 16V 66 db(a) V 13V V V V[m 3 /h] V[m 3 /s] Typ / Type : DRAE 18-4B Art.-Nr. / Art.-No. : C1-189 U 23V (5Hz) pfa min 4 Pa P1.33 kw l -- % IN 1.4 A IA / IN 1.3 n 18 min -1 IP54 C4V 6 F 1.25 tr 4 C 8,5 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 braun / brown U 2 blau / blue Z 1 schwarz / black Z 2 orange / orange TB weiß / white PE gelb-grün / Linkslauf / counter-clockwise RE / RTE 3,384 MSE 42 TE

16 Radialventilatoren doppelflutig / Centrifugal Fans double inlet Baugröße / Size: 2 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V[C.F.M.] 16 DRAE 2-4 B 23V V V.8 65 db(a) 15 13V.6 15V V p 41 d V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[C.F.M.] 2 95V V V 59 4V 28V 23V DRAD 2-4 B db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] 1. Typ / Type : DRAE 2-4B Art.-Nr. / Art.-No. : C1-21 U 23V (5Hz) pfa min 125 Pa P1.49 kw l -- % IN 2.1 A IA / IN 1.6 n 123 min -1 IP54 C4V 1 F 1.25 tr 4 C 1,7 kg Typ / Type : DRAD 2-4B Art.-Nr. / Art.-No. : C1-211 U 4V (5Hz) pfa min 4 Pa P1.56 kw l -- % IN.98 A IA / IN 2.4 n 117 min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 4 C 1,7 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TB PE braun / brown blau / blue schwarz / black rot / red grau / grey orange / orange weiß / white gelb-grün / U 1 braun / brown U 2 blau / blue Z 1 schwarz / black Z 2 orange / orange TB weiß / white PE gelb-grün / Linkslauf / counter-clockwise R(T)E/RTD 3 ff, 392 MSE/MSD 42 TE / TD

17 Radialventilatoren doppelflutig / Centrifugal Fans double inlet Baugröße / Size: 224 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V[C.F.M.] 2 23V 7 16V 7 145V db(a) 13V 16V DRAE B V V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[C.F.M.] V V 4V V 23V DRAD B V[m 3 /h] 7 68 db(a) 18V V[m 3 /s] Typ / Type : DRAE 224-4B Art.-Nr. / Art.-No. : C U 23V (5Hz) pfa min 17 Pa P1. kw l -- % IN 3.1 A IA / IN 1.4 n 12 min -1 IP54 C4V 14 F 1.25 tr 4 C 13 kg Typ / Type : DRAD 224-4B Art.-Nr. / Art.-No. : C U 4V (5Hz) pfa min 1 Pa P1.87 kw l -- % IN 1.5 A IA / IN 2.5 n 121 min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 4 C 13 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TB PE braun / brown blau / blue schwarz / black rot / red grau / grey orange / orange weiß / white gelb-grün / U 1 braun / brown U 2 blau / blue Z 1 schwarz / black Z 2 orange / orange TB weiß / white PE gelb-grün / Linkslauf / counter-clockwise R(T)E/RTD 3 ff, 392 MSE/MSD 42 TE / TD

18 Radialventilatoren doppelflutig / Centrifugal Fans double inlet Baugröße / Size: 225 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V 15V 5 1 V[C.F.M.] 2 13V 145V 23V 16V db(a) DRAE V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[C.F.M.] 2 95V 14V 55 18V 63 4V 28V 23V 65 7 db(a) DRAD V[m 3 /h] V[m 3 /s] Typ / Type : DRAE Art.-Nr. / Art.-No. : C1-225 U 23V (5Hz) pfa min -- Pa P1. kw l -- % IN 3.25 A IA / IN 1.2 n 95 min -1 IP54 C4V 12 F 1.25 tr 4 C 2 kg Typ / Type : DRAD Art.-Nr. / Art.-No. : C U 4V (5Hz) pfa min 95 Pa P1.8 kw l -- % IN 1.55 A IA / IN 2.1 n 113 min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 4 C 18 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TB PE braun / brown blau / blue schwarz / black rot / red grau / grey orange / orange weiß / white gelb-grün / U 1 braun / brown U 2 blau / blue Z 1 schwarz / black Z 2 orange / orange TB weiß / white PE gelb-grün / Linkslauf / counter-clockwise R(T)E/RTD 3 ff, 392 MSE/MSD 42 TE / TD

19 Radialventilatoren doppelflutig / Centrifugal Fans double inlet Baugröße / Size: 25 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V V[C.F.M.] DRAE db(a) 1. 16V V V V 5.2 6V V[m 3 /h] V[m 3 /s] V V 18V 66 23V 28V 4V 8 DRAD db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] Typ / Type : DRAE 25-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C1-25 U 23V (5Hz) pfa min 115 Pa P kw l -- % IN 5.15 A IA / IN 1.5 n 18 min -1 IP54 C4V 16 F 1.25 tr 4 C 29 kg Typ / Type : DRAD 25-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C1-252 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1 1.6 kw l -- % IN 2.95 A IA / IN 2.5 n 12 min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 5 C 26 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TB PE braun / brown blau / blue schwarz / black rot / red grau / grey orange / orange weiß / white gelb-grün / U 1 braun / brown U 2 blau / blue Z 1 schwarz / black Z 2 orange / orange TB weiß / white PE gelb-grün / Linkslauf / counter-clockwise R(T)E/RTD 3 ff, 392 MSE/MSD 42 TE / TD

20 Radialventilatoren doppelflutig / Centrifugal Fans double inlet Baugröße / Size: 28 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V[C.F.M.] 45 6V V db(a) 13V 145V 16V DRAE V V[m 3 /h] V[m 3 /s] DRAE V 16V 23V db(a) V.4 15V 5 6V V[m 3 /h] V[m 3 /s] Typ / Type : DRAE 28-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C1-28 U 23V (5Hz) pfa min 3 Pa P1 2.3 kw l 3 % IN 1.2 A IA / IN 3. n 136 min -1 IP54 C4V 4 F 1.25 tr 4 C 41 kg Typ / Type : DRAE 28-6 Art.-Nr. / Art.-No. : C1-2 U 23V (5Hz) pfa min -- Pa P kw l 2 % IN 5.15 A IA / IN 1.6 n min -1 IP54 C4V 25 F 1.25 tr 4 C 34 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 braun / brown U 2 blau / blue Z 1 schwarz / black Z 2 orange / orange TB weiß / white PE gelb-grün / Linkslauf / counter-clockwise RE / RTE 3,384 MSE 42 TE

21 Radialventilatoren doppelflutig / Centrifugal Fans double inlet Baugröße / Size: 28 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V[C.F.M.] 45 4V V 8 23V 18V V 95V 65 db(a) 79 DRAD 28-4 K V[m 3 /h] V[m 3 /s] V 4V 83 28V 8 23V V 14V db(a) V[C.F.M.] DRAD V[m 3 /h] V[m 3 /s] Typ / Type : DRAD 28-4K Art.-Nr. / Art.-No. : C1-283 U 4V (5Hz) pfa min 24 Pa P kw l -- % IN 3.9 A IA / IN 2. n 12 min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 4 C 34 kg Typ / Type : DRAD 28-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C1-2 U 4V (5Hz) pfa min 26 Pa P1 2.6 kw l 3.5 % IN 4.4 A IA / IN 3.5 n 128 min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 4 C 34 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TB PE braun / brown blau / blue schwarz / black rot / red grau / grey orange / orange weiß / white gelb-grün / RTD 392 MSD 42 TD

22 Radialventilatoren doppelflutig / Centrifugal Fans double inlet Baugröße / Size: 315 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V[C.F.M.] V[C.F.M.] V V 28V 23V 18V 14V 85 db(a) DRAD V 28V 23V 18V 14V 7 95V 63 8 DRAD db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[m 3 /s] 2.5 Typ / Type : DRAD Art.-Nr. / Art.-No. : C1-315 U 4V (5Hz) pfa min 15 Pa P1 4.8 kw l 8 % IN 8.9 A IA / IN 4.3 n 135 min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 4 C 54 kg Typ / Type : DRAD Art.-Nr. / Art.-No. : C U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1 2.1 kw l -- % IN 3.7 A IA / IN 2.6 n min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 6 C 36,5 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TB PE braun / brown blau / blue schwarz / black rot / red grau / grey orange / orange weiß / white gelb-grün / RTD 392 MSD 42 TD

23 Radialventilatoren doppelflutig / Centrifugal Fans double inlet Baugröße / Size: 355 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V[C.F.M.] db(a) 85 95V V V 23V DRAD K 28V 4V V[m 3 /h] V[m 3 /s] V[C.F.M.] V 4 95V V 28V 89 db(a) 23V 86 18V DRAD IP V[m 3 /h] V[m 3 /s] Typ / Type : DRAD 355-4K Art.-Nr. / Art.-No. : C1-355 U 4V (5Hz) pfa min 7 Pa P1 5. kw l 2 % IN 1 A IA / IN 4.6 n 138 min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 4 C,5 kg Typ / Type : DRAD Art.-Nr. / Art.-No. : C U 4V (5Hz) pfa min 3 Pa P1 8. kw l 2 % IN 14 A IA / IN 4.6 n 12 min -1 IP1 C4V -- F 1.6 tr 4 C,5 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TB PE braun / brown blau / blue schwarz / black rot / red grau / grey orange / orange weiß / white gelb-grün / RTD 392 MSD 42 TD

24 Radialventilatoren doppelflutig / Centrifugal Fans double inlet Baugröße / Size: 355 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V[C.F.M.] V 28V 18V 4V DRAD db(a) V 64 95V V[m 3 /h] V[m 3 /s] 4. Typ / Type : DRAD Art.-Nr. / Art.-No. : C U 4V (5Hz) pfa min 14 Pa P kw l -- % IN 5.2 A IA / IN 3. n 79 min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 4 C 5,5 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TB PE braun / brown blau / blue schwarz / black rot / red grau / grey orange / orange weiß / white gelb-grün / RTD 392 MSD 42 TD

25 Radialventilatoren doppelflutig / Centrifugal Fans double inlet Baugröße / Size: 4 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V[C.F.M.] db(a) DRAD 4-4 IP1 1 db(a) V V V 8 18V V p d2.5 95V V[m 3 /h] V[m 3 /s] 7. Typ / Type : DRAD 4-4 IP1 Art.-Nr. / Art.-No. : C1-45 U 4V (5Hz) pfa min 65 Pa P1 11 kw l 18 % IN 19 A IA / IN 4. n 13 min -1 IP1 C4V -- F 1.6 tr 4 C 99 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TB PE braun / brown blau / blue schwarz / black rot / red grau / grey orange / orange weiß / white gelb-grün / RTD 392 MSD 42 TD

26 Radialventilatoren doppelflutig / Centrifugal Fans double inlet Baugröße / Size: 4 vorwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel forward curved impeller side cable connection V[C.F.M.] V 23V 4V 18V 84 14V 95V db(a) DRAD V[m 3 /h] V[m 3 /s] 5. Typ / Type : DRAD 4-6 Art.-Nr. / Art.-No. : C1-41 U 4V (5Hz) pfa min 16 Pa P1 5.3 kw l 3 % IN 1 A IA / IN 3.2 n 845 min -1 IP54 C4V -- F 1.6 tr 4 C 94 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 6-polig / outlet side 6-pole Ansaugseite 6-polig / inlet side 6-pole U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TB PE braun / brown blau / blue schwarz / black rot / red grau / grey orange / orange weiß / white gelb-grün / RTD 392 MSD 42 TD

27 Radialventilatoren / Centrifugal Fans Radialventilatoren mit rückwärtsgekrümmten Radiallaufrädern Centrifugal Fans with backward curved centrifugal impellers Typenschlüssel / Type Code D E D H A E einseitig saugend / single inlet doppelseitig saugend / double inlet Hochleistungs-Radiallaufrad rückwärtsgekrümmt / high efficiency centrifugal impeller backward curved Außenläufermotor / external rotor motor E = Einphasen-Wechselstrom / single phase D = Drehstrom / three phase alternating current Laufraddurchmesser / impeller diameter Polzahl / number of poles 38

28 Radialventilatoren / Centrifugal Fans Eigenschaften und Ausführungen Die Hochleistungs-Radialventilatoren mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln wurden speziell für den Einsatz in modernen Lüftungs- und Klimaanlagen entwickelt und eignen sich zur Förderung von wenig staubhaltiger Luft und leicht aggressiven Gasen und Dämpfen. Die Baugrößen entsprechen der Normzahlenreihe R2 nach DIN323. Die Größenbezeichnung entspricht dem Laufraddurchmesser. Gehäuse Die Gehäuse sind aus verzinktem Stahlblech, wobei die Gehäuseseitenteile mittels Stehfalz mit dem Spiralleitblech verbunden sind. In den Seitenteilen befinden sich Bohrungen für die Befestigung von Füßen, die jeweils um 9 umgesetzt werden können. Ab Baugröße 45 werden die Gehäuse in Viereckform geliefert. Laufräder Die Trommellaufräder aus verzinktem Stahlblech sind direkt auf die Rotoren der Außenläufermotoren aufgebaut und zusammen mit diesen entsprechend Gütestufe G2.5 nach DIN194 auf 2 Ebenen dynamisch ausgewuchtet. Elektrischer Anschluss Die Antriebsmotoren haben ein ausgeführtes Kabel. Der elektrische Anschluss erfolgt durch einen lose beigefügten Anschlusskasten in Schutzart IP44. Drehrichtung Die Drehrichtung bei der Ausführung EHA ist auf Ansaugseite gesehen rechtsdrehend, bei der Ausführung DHA auf der Kabelausführungsseite gesehen linksdrehend. Luftleistungskennlinien Die Kennlinien für diese Typenreihen wurden in Einbauart B (frei saugend und druckseitig angeschlossen) aufgenommen und zeigen die Gesamtdruckerhöhung pt als Funktion des Volumenstromes. Der dynamische Druck pd2 ist auf den Flanschquerschnitt am Ventilatoraustritt bezogen. Geräusche In den Luftleistungskennlinien ist der A-bewertete Freiausblas-Schallleistungspegel LWA6 angegeben (umrandete Zahlen). Der A-bewertete Freiansaug-Schallleistungspegel LWA5 nach DIN , Teil 38 wird wie folgt ermittelt: LWA5 [db(a)] = LWA6 [db(a)] - 6 db Den A-bewerteten Schalldruckpegel LPA in 1m Abstand erhält man annähernd, in dem man vom A-Schallleistungspegel 7 db(a) abzieht. Zu beachten ist, dass Reflexionen und Raumcharakteristik, sowie Eigenfrequenzen die Größe des Schalldruckpegels unterschiedlich beeinflussen. Die relativen Oktav- Schallleistungspegel LWArel bei den Oktav-Mittelfrequenzen sind aus den direkt zugeordneten Tabellen der jeweiligen Ventilatorentypen zu entnehmen. Features and Construction The high efficiency centrifugal fans with backward curved impeller have been developed especially for modern ventilation and air conditioning applications and are ideal for the movement of air and light aggressive gas and vapours. The sizes comply with standard R2 and are in accordance with DIN323. The designation of size corresponds to the outside diameter of the impeller. Casing The casing of the high efficiency centrifugal fans are made of galvanized sheet steel and the side parts of the scroll is assembled with the spirally shaped guide plate through a standing seam. The side parts are produced with nut sets to fix the mounting brackets, which can be fixed in steps of 9. From size 45 the units are supplied in rectangular sheet metal construction. Impellers The drum impeller is made of galvanized sheet steel, and is mounted directly to the rotor of the external rotor motor and are balanced dynamically at two levels together with the rotor according to quality level G2.5 to DIN194. Electrical connection The motors are fitted with an outgoing cable. The electrical connection can be made via an IP44 terminal box, which is supplied loose. Direction of rotation Direction of rotation for fan types EHA is clockwise viewed from the inlet side, but for fan types DHA it is counter-clockwise viewed from the cable outlet. Air performance curves The performance curves for these fan types have been measured in mounting position B (installed on the pressure side and open on the suction side) and show the total pressure increase pt as a function of the air flow. The dynamic pressure pd2 refers to the flange cross section at the outlet side of the fan. Noise levels The bordered values printed in the performance curve diagrams show the A weighted LWA6 sound power level (fan outlet). Determination of A weighted LWA5 sound power level at fan inlet: LWA5 [db(a)] = LWA6 [db(a)] - 6 db The A weighted sound pressure level LPA at a distance of 1 metre is calculated approximately by deducting 7 db(a) from the A weighted sound power level. It is important to note that the reflection and room characteristic as well as natural frequencies influence the sound pressure levels a different way. The relative octave sound power level LWArel at octave medium frequency you can find on the table on each fan type page. 39

29 EC-Radialventilatoren / EC-Centrifugal Fans Baugröße / Size: 355 integrierte Regelung (EC-Controller) Komplettsystem mit minimierten Betriebskosten durch den Einsatz von EC-Technik einfache Einregelung und Anpassung an die Anlage stufenlos steuerbar oder regelbar konkaves rückwärtsgekrümmtes Laufrad kompakte, raumsparende Bauart integrated control system (EC controller) complete system with minimal operating costs, based on use of EC technology simple setting and adjustment of the complete system speed is 1% infinitely variable concave backward curved impeller compact and space saving design EHAG 355.5FA 88 db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] Energieeinsparung gegenüber dem AC Typ bis zu: / Energy saving rate according to AC type up to: 35% * * im drehzahlgesteuerten Teillastbereich * at speed controlled partial load range Typ / Type : EHAG 355.5FA Art.-Nr. / Art.-No. : B U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1 1.7 kw l -- % IN 1.9 A IA / IN -- n 19 min-1 IP54 C4V -- F 1.39 a) tr 4 C 25 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] Ansaugseite / inlet side LWA6 [db(a)] Ausblasseite / outlet side Die Umstellung der Betriebsart ist durch Umparametrierung des EC-Motors an der RS 485 Schnittstelle möglich! / Changing operation mode requires re-configuration of motor parameters via RS 485 interface! Betriebsart / Operation mode a) Steuerbetrieb / open-loop control Betriebsart / Operation mode b) Regelbetrieb / closed-loop control 44 POT POT PU

30 EC-Radialventilatoren / EC-Centrifugal Fans Baugröße / Size: 4 integrierte Regelung (EC-Controller) Komplettsystem mit minimierten Betriebskosten durch den Einsatz von EC-Technik einfache Einregelung und Anpassung an die Anlage stufenlos steuerbar oder regelbar konkaves rückwärtsgekrümmtes Laufrad kompakte, raumsparende Bauart integrated control system (EC controller) complete system with minimal operating costs, based on use of EC technology simple setting and adjustment of the complete system speed is 1% infinitely variable concave backward curved impeller compact and space saving design V[C.F.M.] 45 EHAG 4.5HF db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] Energieeinsparung gegenüber dem AC Typ bis zu: / Energy saving rate according to AC type up to: 35% * * im drehzahlgesteuerten Teillastbereich * at speed controlled partial load range Typ / Type : EHAG 4.5HF Art.-Nr. / Art.-No. : B34-4 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1 1.7 kw l -- % IN 3. A IA / IN -- n 19 min-1 IP54 C4V -- F 1.39 a) tr 4 C 29 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] Ansaugseite / inlet side LWA6 [db(a)] Ausblasseite / outlet side Die Umstellung der Betriebsart ist durch Umparametrierung des EC-Motors an der RS 485 Schnittstelle möglich! / Changing operation mode requires re-configuration of motor parameters via RS 485 interface! Betriebsart / Operation mode a) Steuerbetrieb / open-loop control Betriebsart / Operation mode b) Regelbetrieb / closed-loop control 44 POT POT PU

31 EC-Radialventilatoren / EC-Centrifugal Fans Baugröße / Size: 45 integrierte Regelung (EC-Controller) Komplettsystem mit minimierten Betriebskosten durch den Einsatz von EC-Technik einfache Einregelung und Anpassung an die Anlage stufenlos steuerbar oder regelbar konkaves rückwärtsgekrümmtes Laufrad kompakte, raumsparende Bauart integrated control system (EC controller) complete system with minimal operating costs, based on use of EC technology simple setting and adjustment of the complete system speed is 1% infinitely variable concave backward curved impeller compact and space saving design V[C.F.M.] EHAG 45.6FF db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] 3. Energieeinsparung gegenüber dem AC Typ bis zu: / Energy saving rate according to AC type up to: 35% * * im drehzahlgesteuerten Teillastbereich * at speed controlled partial load range Typ / Type : EHAG 45.6FF Art.-Nr. / Art.-No. : B34-45 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1 2,7 kw l -- % IN 4.25 A IA / IN -- n 19 min-1 IP54 C4V -- F 1.39 a) tr 4 C 55 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] Ansaugseite / inlet side LWA6 [db(a)] Ausblasseite / outlet side Die Umstellung der Betriebsart ist durch Umparametrierung des EC-Motors an der RS 485 Schnittstelle möglich! / Changing operation mode requires re-configuration of motor parameters via RS 485 interface! Betriebsart / Operation mode a) Steuerbetrieb / open-loop control Betriebsart / Operation mode b) Regelbetrieb / closed-loop control 44 POT POT PU

32 EC-Radialventilatoren / EC-Centrifugal Fans Baugröße / Size: 5 integrierte Regelung (EC-Controller) Komplettsystem mit minimierten Betriebskosten durch den Einsatz von EC-Technik einfache Einregelung und Anpassung an die Anlage stufenlos steuerbar oder regelbar konkaves rückwärtsgekrümmtes Laufrad kompakte, raumsparende Bauart integrated control system (EC controller) complete system with minimal operating costs, based on use of EC technology simple setting and adjustment of the complete system speed is 1% infinitely variable concave backward curved impeller compact and space saving design V[C.F.M.] 7 9 EHAG 5.6IF 89 db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] Energieeinsparung gegenüber dem AC Typ bis zu: / Energy saving rate according to AC type up to: 35% * * im drehzahlgesteuerten Teillastbereich * at speed controlled partial load range Typ / Type : EHAG 5.6IF Art.-Nr. / Art.-No. : B34-5 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1 2,9 kw l -- % IN 4.6 A IA / IN -- n 16 min-1 IP54 C4V -- F 1.39 a) tr 4 C 61 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] Ansaugseite / inlet side LWA6 [db(a)] Ausblasseite / outlet side Die Umstellung der Betriebsart ist durch Umparametrierung des EC-Motors an der RS 485 Schnittstelle möglich! / Changing operation mode requires re-configuration of motor parameters via RS 485 interface! Betriebsart / Operation mode a) Steuerbetrieb / open-loop control Betriebsart / Operation mode b) Regelbetrieb / closed-loop control 44 POT POT PU

33 EC-Radialventilatoren / EC-Centrifugal Fans Baugröße / Size: 56 integrierte Regelung (EC-Controller) Komplettsystem mit minimierten Betriebskosten durch den Einsatz von EC-Technik einfache Einregelung und Anpassung an die Anlage stufenlos steuerbar oder regelbar konkaves rückwärtsgekrümmtes Laufrad kompakte, raumsparende Bauart integrated control system (EC controller) complete system with minimal operating costs, based on use of EC technology simple setting and adjustment of the complete system speed is 1% infinitely variable concave backward curved impeller compact and space saving design V[C.F.M.] EHAG 56.6IF 9 db(a) V[m 3 /h] V[m 3 /s] Energieeinsparung gegenüber dem AC Typ bis zu: / Energy saving rate according to AC type up to: 35% * * im drehzahlgesteuerten Teillastbereich * at speed controlled partial load range Typ / Type : EHAG 56.6IF Art.-Nr. / Art.-No. : B34-56 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1 2, kw l -- % IN 4.4 A IA / IN -- n 13 min-1 IP54 C4V -- F 1.39 a) tr 4 C kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K LWA5 [db(a)] Ansaugseite / inlet side LWA6 [db(a)] Ausblasseite / outlet side Die Umstellung der Betriebsart ist durch Umparametrierung des EC-Motors an der RS 485 Schnittstelle möglich! / Changing operation mode requires re-configuration of motor parameters via RS 485 interface! Betriebsart / Operation mode a) Steuerbetrieb / open-loop control Betriebsart / Operation mode b) Regelbetrieb / closed-loop control 44 POT POT PU

34 Radialventilatoren einflutig / Centrifugal Fans single inlet Baugröße / Size: 225 konkaves rückwärtsgekrümmtes Laufrad seitliches Anschlusskabel transformatorisch und elektronisch 1% stufenlos steuerbar concave backward curved impeller side cable connection speed is 1% infinitely variable using auto transformers or electronic control V[C.F.M.] 9 23V EHAE V V db(a) V 2 15V V V[m 3 /h] V[m 3 /s].45 Typ / Type : EHAE Art.-Nr. / Art.-No. : B3-225 U 23V (5Hz) pfa min -- Pa P1.32 kw l 6 % IN 1.4 A IA / IN 1.7 n 258 min-1 IP54 C4V 6 F 1.24 tr 4 C 11 kg LWArel A-bewertet bei V=,5*Vmax LWArel A-weighted at V=,5*Vmax K 2K 4K 8K Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole Ausblasseite 2-polig / outlet side 2-pole Ansaugseite 2-polig / inlet side 2-pole U 1 braun / brown U 2 blau / blue Z 1 schwarz / black Z 2 orange / orange TB weiß / white PE gelb-grün / Rechtslauf clockwise RE / RTE 3,384 MSE 42 TE