Mitteilungsblatt der Stadt Mühlheim

Transkript

1 Mitteilungsblatt der Stadt Mühlheim 46. Jahrgang Nr. 19 Donnerstag, 12. Mai 2016 donnerstags erscheint in Bärenthal, Böttingen, Buchheim, Fridingen a.d.d., Irndorf, Kolbingen, Mühlheim a.d.d. mit Stadtteil Stetten, Renquishausen, Tuttlingen-Nendingen, Mahlstetten, Neuhausen o.e. mit den Ortsteilen Schwandorf und Worndorf. Herausgeber: Bürgermeisteramt Mühlheim a.d.d. Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Kaltenbach oder dessen Vertretung im Amt. Druck: Primo-Verlag, Stockach, Meßkircher Straße 45, Telefon , Fax Internet: Eine Ära geht zu Ende: Fritz Buschle verabschiedet sich aus Ortschaftsrat Nach 38 Jahren überaus erfolgreichen und engagierten Mitwirkens im Stettener Ortschaftsrat, hat Fritz Buschle den Wunsch geäußert sich von seinem Amt entbinden zu lassen. Im Beisein zahlreicher Bürger hat Ortsvorsteher Emil Buschle Im Namen des Ortschaftsrats seinen langjährigen Wegefährten und Freund Fritz Buschle würdevoll verabschiedet. 32 Jahre lang bildeten der schwarze Emil und der rote Fritz als Ortsvorsteher und Stellvertreter eine gleichsam harmonisch wie erfolgreich arbeitende große Koalition an der Spitze unseres Stadtteils Stetten. In seiner Laudatio erinnerte Emil Buschle an zahlreiche Meilensteine in der Dorfentwicklung, welche untrennbar mit Fritz Buschle verbunden bleiben: der Bau des Gemeindezentrums, der Neubau und die Erweiterung des Kindergartens, der Umbau des Bürgerhauses, die Innen- und Außensanierung des Rathauses, die Ausweisung der Baugebiete Zillhalde / Im Öschle/ sowie Unter Linden und Unter Linden Erweiterung, der Ausbau der Allmandsteige, die Neugestaltung des Kirchplatzes, des Schlüsselplatzes und des Kesselbachufers, die Revitalisierung des Gasthauses Lamm, die Neugestaltung des Friedhofes und vieles andere Mehr. Es war uns eine Ehre, mit Dir zusammen die Entwicklung unseres Dorfes gestalten zu dürfen. Wir werden in Deinem Sinne weitermachen und bleiben Dir freundschaftlich verbunden, so Emil Buschle Als Fritz Buschle größter Verdienst bezeichneten Emil Buschle und Bürgermeister Jörg Kaltenbach unisono das gelungene Zusammenwachsen von Mühlheim und Stetten nach der Gemeindereform Einen maßgeblichen Beitrag zu leisten für das gute Miteinander der Menschen, der Vereine, Firmen und der politischen Gremien in unserer Stadt war das größte politische Ziel und der größte politische Verdienst von Fritz Buschle. Unsere Ortschaft Stetten ist es gelungen ein Dorf zu bleiben und in der Stadt zu sein. Ich misse keines der vielen Jahre, in denen ich Teil des Ortschaftsrats sein durfte. Ich danke herzlich für das freundschaftliche Miteinander und wünsche meinem Heimatdorf stets ein herzliches Glück auf, so Fritz Buschle in seinen Abschiedsworten. Mit Wehmut, und unter lang anhaltenden Beifall durfte sich Fritz Buschle in das Goldene Buch der Stadt eintragen. Auch Bürgermeister Jörg Kaltenbach fiel es schwer Fritz Buschle gehen zu lassen: Die Ortschaft Stetten und die Stadt Mühlheim sind Fritz Buschle zu großem Dank verpflichtet. Sein kommunalpolitisches Engagement verdient höchsten Respekt und höchste Anerkennung. Mit Fritz Buschle geht ein politisches Urgestein im besten Sinne des Wortes. Gut, dass Du uns im Gemeinderat weiter erhalten bleibst.

2 Gemeinderat: Ehrung für Dagmar Leibinger Donnerstag, 12. Mai 2016 Seite 2 Im Rahmen der letzten Gemeinderatssitzung erhielt Dagmar Leibinger für 10 Jahre überaus aktive Tätigkeit im Gemeinderat die Ehrennadel des baden-württembergischen Gemeindetags in Bronze verliehen. Mit Dagmar Leibinger dürfen wir eine Gemeinderatskollegin auszeichnen, die in ganz besonderer Weise im Ehrenamt zu Hause ist. Wir alle freuen uns eine so engagierte Kollegin in unseren Reihen zu haben und hoffen auf eine langjährige Fortsetzung unserer vertrauensvollen Zusammenarbeit, so Bürgermeister Jörg Kaltenbach in seiner Laudatio. Im Frühjahr 2006 ist Dagmar Leibinger für Brunhilde Schöll in den Gemeinderat nachgerückt und 2014 wurde sie bei den Kommunalwahlen mit sehr guten Stimmergebnissen in den Rat gewählt bei der letzten Wahl war sie sogar Stimmenkönigin Ihrer Liste SPD und Unabhängige. Zusätzlich zur Tätigkeit im Gemeinderat, bringt sich Dagmar Leibinger im Kindergartenausschuss sowie als Stellvertreterin im Bauausschuss und in der Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes mit ein. Besonders verbunden ist sie seit Jahrzehnten dem Turnverein und hat dort viele Ehrenämter, u.a. die der Jugendleiterin, inne gehabt. Als Kassenprüferin des Sportkreises, als Schöffin und als Kassier des SPD Raumschaftsverbandes Donau-Heuberg ist Dagmar Leibinger vielfach auch über die Stadtgrenzen hinaus ehrenamtlich aktiv. Ortschaftsrat Stetten: neues Führungstrio Nach dem Ausscheiden von Fritz Buschle nach 32 Jahren als erste stellvertretender Ortsvorsteher, hat sich der Ortschaftsrat auch in der Führungsspitze neu strukturiert. Bereits seit der letzten Kommunalwahl im Jahr 2014 war Rainer Buschle der zweite Stellvertreter von Ortsvorsteher Emil Buschle. Die Wahlempfehlung im Ortschaftsrat und tags darauf die Wahl im Gemeinderat brachten einen hohen Vertrauensvorschuss für Georg Tribelhorn und Rainer Buschle. Dieser ist zukünftig der erste Stellvertreter und sein Kollege Tribelhorn der zweite ständige Stellvertreter von Emil Buschle. Gemeinsam auf dem Weg für eine erfolgreiche Arbeit zum Wohle Stettens und der Gesamtstadt: Ortsvorsteher Emil Buschle mit seinem ersten Stellvertreter Rainer Buschle (rechts) und seinem zweiten Stellvertreter Georg Tribelhorn (links) Ortsvorsteher Emil Buschle und Bürgermeister Jörg Kaltenbach gratulierten im Namen der gesamten Bevölkerung zur Wahl in diese verantwortungsvollen Ämter und boten eine vertrauensvolle Zusammenarbeit auf Augenhöhe an.

3 Seite 3 Donnerstag, 12. Mai 2016 Einladung zum Blumenschmuckabschluss 2015 Mühlheim ist eine wunderschöne, historische Stadt in einer gesegneten Landschaft. Buntgeschmückte Vorgärten und Hauseingänge sowie blühender Balkon- und Fensterschmuck machen unsere Stadt noch lebenswerter. Am Mittwoch, 18. Mai um 19:00Uhr findet die Abschlussveranstaltung des Blumenschmuckwettbewerbs 2015 in der Festhalle statt. Alle Preisträger haben bereits ihr Einladungsschreiben mit der entsprechenden Bewertung erhalten. Für den guten Ton sorgt Stadtkapelle Mühlheim. Sie dürfen sich auf einen kurzweiligen Bildervortrag von freuen. Es werden schöne Beispiele von geschmückten Vorgärten, Hauseingängen sowie Balkon- und Fensterschmuck aus dem vergangenen Jahr im Rahmen des Bewertungsrundganges gezeigt. Die Preisträger und alle am Blumenschmuck interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. Jörg Kaltenbach Bürgermeister Paul Leibinger Vorsitzender Verein für Garten, Obst und Landschaft Eintrittskarten für die Südwestmesse Produkte und Dienstleistungen aus allen Lebensbereichen, über 700 Aussteller und jährlich mehr als Besucherinnen und Besucher: Die Südwest Messe Villingen-Schwenningen ist spektakulärer Marktplatz mit 20 Hallen und großem Freigelände, Informationsbörse und Hot-Spot für Prominenz aus Politik, Sport und Unterhaltung ein Erlebnis für die ganze Familie! Vom 21. bis 28. Mai findet auf dem Messegelände Schwenningen erneut die traditionelle Südwestmesse statt. Wir haben im Kulturamt sowie im Bürgerservicebüro erneut Eintrittskarten dafür vorrätig. Erwachsene zahlen 4,50 Euro, Kinder (6-14 Jahre) 3 Euro

4 Donnerstag, 12. Mai 2016 Seite 4 Anmeldeformular für die Ferienbetreuung von Kindergarten- und Grundschulkindern Absender: Tel: Name d. Kindes: Klasse bzw. Alter Bitte in der 1. Spalte ankreuzen I. Ferienbetreuung für Grundschulkinder in den Pfingstferien (Anmeldeschluss ) KW Basis Bürgerhaus Stetten 3 Tage 36 II. Ferienbetreuung für Kindergarten- und Grundschulkinder in der ersten Hälfte der Sommerferien (Anmeldeschluss ) KW Kindergarten Stetten 5 Tage 60 KW Kindergarten Stetten 5 Tage 60 III. Ferienbetreuung für Grundschulkinder in den Herbstferien (Anmeldeschluss ) KW Basis Bürgerhaus Stetten 4 Tage 48 Die Betreuung findet in der Zeit von 7:30 Uhr bis 14:30 Uhr statt. Für Kinder die zum ersten Mal an einer Betreuung der Stadt Mühlheim teilnehmen sind weitere Formulare auszufüllen. Diese können auf der Homepage der Stadt unter Service/Formulare/Betreuung herunter geladen werden. Weitere Informationen unter Rathaus Mühlheim, Frau Schaible, Tel Frau Roth, Kindergarten Stetten: Tel (Sommerferien) O Der Betrag kann von meinem Konto (falls Einzugsermächtigung bereits für eine Betreuung erteilt wurde) abgebucht werden. Mühlheim, den Unterschrift

5 Donnerstag, 12. Mai 2016 Seite 5 Die wichtigsten Telefonnummern auf einen Blick Bereitschaftsdienste Ärztlicher Sonntagsdienst Zahnärztliche Notrufnummer: 0180 / Wichtige Rufnummern für den ärztlichen Bereitschaftsdienst: Landkreis Tuttlingen Rettungsdienst: 112 Allgemeiner Notfalldienst: Kinderärztlicher Notfalldienst: Augenärztlicher Notfalldienst: HNO Notfalldienst: Tuttlingen Klinikum Landkreis Tuttlingen - Gesundheitszentrum Tuttlingen Zeppelinstraße Tuttlingen Mo - Fr Uhr Sa, So und an FT 8-22 Uhr Villingen-Schwenningen HNO Schwarzwald-Baar-Klinikum Klinikstr Villingen-Schwenningen Sa, So und an FT 9-21 Uhr Der allgemeine Notfalldienst Tel.: ist nicht mit dem Rettungsdienst zu verwechseln, der in medizinischen Notfällen zu rufen ist. Dazu gehören insbesondere Verdacht auf Schlaganfall oder Herzinfarkt, starke Blutungen und Atemnot oder Vergiftungen. In diesen Fällen ist sofort die 112 anzurufen. Apotheken Notdienst Samstag, Apotheke Neuhausen, Tuttlinger Str. 2, Neuhausen ob Eck Sonntag, Honberg-Apotheke, Robert-Koch-Str. 18, Tuttlingen Montag, Lindenberg-Apotheke, Schwarzwaldstr. 50, Immendingen Jeden Tag hat eine Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst. Damit Sie diese Apotheke schnell finden, wird von den deutschen Apothekern und Apothekerinnen folgender Service angeboten: Unter: 0800/ können Sie jederzeit kostenlos vom deutschen Festnetz aus erfahren welche Apotheke in Ihrer Nähe an diesem Tag Notdienst hat. Tagesaktuelle Notdienst-Informationen erhalten Sie auf den Seiten der Landesapothekerkammer Baden-Württemberg: lak-bw.notdienst-portal.de/ Soziale Dienste Nachbarschaftshilfe Mühlheim und Stetten Geschäftsstelle im Vorderen Schloss, EG Schlossstr. 1, Mühlheim Einsatzleitung: Frau Sigrid Hennig Tel.: nachbarschaftshilfe@muehlheim-donau.de Am und am finden keine Sprechstunden der Nachbarschaftshilfe im Vorderen Schloss statt. Sprechzeiten Sozialverband VdK - Ortsverband Mühlheim und Stetten VdK-Kreisverband Tuttlingen / Ortsverband Mühlheim und Stetten Geschäftsstelle in Stetten, Donaustr. 18 Sprechzeiten: Montag, 9.00 bis Uhr oder nach Vereinbarung HOSPIZGRUPPE TUTTLINGEN: Begleitung Schwerstkranker und Sterbender Einsatzleitung : (Anrufbeantworter - Rückruf erfolgt umgehend) Kath. Sozialstation Ambulante Kranken -und Altenpflege Pflegedienstleitung Frau Pamela Gems, Tel.: Essen auf Rädern, Nachbarschaftshilfe und Mobile Soziale Dienste Einsatzleitung Tel.: Familienpflege und Dorfhilfe Vermittlung/Einsatzleitung Tel.: Telefonseelsorge Schwarzwald-Bodensee, Postfach , Konstanz, Telefon-Nr.: Frauenhaus Tuttlingen Tel.: Ambulante Beratungsstelle des Frauenhauses Tuttlingen Tel.: Fachstelle Sucht Tuttlingen Freiburgstraße 44, Tuttlingen, Tel.: Mi Uhr Offene Sprechstunde (Ansonsten Gespräche nach Vereinbarung) fs-tuttlingen@bw-lv.de mpu-vorbereitung-tuttlingen@bw-lv.de Caritas Zentrum und Diakonische Bezirksstelle im Caritas-Diakonie-Centrum Bergstr Tuttlingen Tel Fax Unsere Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr Uhr Mo, Di Uhr Do Uhr Do Uhr Regionalbüro des Netzwerks für berufliche Fortbildung Schwarzwald-Baar- Heuberg Kostenfreie und Trägerneutrale berufliche Weiterbildungsberatung Telefonische Terminvereinbarung: per Mail: voigt@vhs-tuttlingen.de Die Stadtverwaltung informiert Stadtverwaltung Mühlheim Sprechzeiten des Bürgermeisters Hauptstr. 16, Mühlheim Tel , Fax: info@muehlheim-donau.de In Mühlheim: Jeden 1. Dienstag im Monat von Uhr bis Uhr Bitte vereinbaren Sie einen Termin bei Frau Grathwohl / Frau Keim (Tel.: ). In Stetten: Jeden 1. Mittwoch im Monat von Uhr bis Uhr Sprechstunde des Ortsvorstehers im Rathaus Stetten: Jeden Dienstag von Uhr Sprechstunde der Verwaltung im Rathaus Stetten: Jeden Mittwoch von Uhr Öffnungszeiten der Stadtverwaltung info@muehlheim-donau.de Vormittags Nachmittags Montag 8.00 Uhr Uhr Uhr Uhr Dienstag 8.00 Uhr Uhr Uhr Uhr Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag 8.00 Uhr Uhr Uhr Uhr Freitag 8.00 Uhr Uhr --- Individuelle Terminabsprache nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten. Öffnungszeiten im Kultur- und Verkehrsamt Montag Uhr Uhr Dienstag Uhr Uhr Uhr Uhr Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Uhr Museum im Vorderen Schloss Das Museum ist sonntags von Uhr bis Uhr sowie nach Vereinbarung geöffnet.

6 Donnerstag, 12. Mai 2016 Seite 6 Schillerstraße 18, Mühlheim Telefon: 07463/75 15, Telefax: hallenbad@muehlheim-donau.de Öffnungszeiten Hallenbad Montag Uhr bis Uhr Aquapowerfitness 1), Dienstag Uhr bis Uhr Familienbad Uhr bis Uhr Wassergymnastik Uhr bis Uhr Allgemeinschwimmen Mittwoch Uhr bis Uhr Familienbad Uhr bis Uhr externes Kursangebot Uhr bis Uhr Allgemeinschwimmen Donnerstag Uhr bis Uhr Frauenbad Uhr bis Uhr Familienbad Uhr bis Uhr externes Kursangebot Uhr bis Uhr Aquafitness Uhr bis Uhr Allgemeinschwimmen Freitag Uhr bis Uhr Familienbad 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr Aqua-Zumba 2) Uhr bis Uhr Allgemeinschwimmen Samstag Uhr bis Uhr Allgemeinschwimmen Uhr bis Uhr Kursangebote Uhr bis Uhr Familienbad Sonntag Uhr bis Uhr Allgemeinschwimmen Uhr bis Uhr Familienbad Sauna Montag geschlossen Dienstag Uhr bis Uhr Herren Mittwoch Uhr bis Uhr Frauen Donnerstag Uhr bis Uhr Herren Freitag Uhr bis Uhr Frauen Samstag Uhr bis Uhr gemischt Sonntag Uhr bis Uhr gemischt 1) September bis Mai 2) Pause bis September 2016 Mülltermine Bio-Müll Freitag, Wert-Tonne Dienstag, Reklamationen über beschädigte Müllgefäße müssen dem Landratsamt Tuttlingen, Tel.: (Buchstabe A - Ld) / (Buchstabe Le - Z) gemeldet werden. Öffnungszeiten Notariat Mühlheim Tel.: Fax: poststelle@notmuehlheim.justiz.bwl.de Montag bis Freitag 8.00 Uhr Uhr Uhr Uhr (außer freitags bis Uhr) Termine nach Vereinbarung REDAKTIONSSCHLUSS MÜHLHEIM Texte/ Bilder einreichen für Ortsreporter Per immer montags bis 14 Uhr an info@muehlheim-donau.de Primo-Einfach-Online Nutzer können Ihre Texte bis Dienstag 8 Uhr in das System einstellen. Redaktionsschlussänderungen werden wir Ihnen gesondert mitteilen. PRIMO S T O C K A C H EINFACH ONLINE REDAKTIONSSYSTEM R E D A K T I O N S S Y S T E M 2. Aulage Für den Ortsreporter das Redaktionssystem für die Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter des Primo-Verlags Sie haben noch keinen Login für PRIMEO? Kein Problem, rufen Sie uns an Tel / oder schicken Sie uns eine an info@muehlheim-donau.de Ihre Stadtverwaltung BESUCHEN SIE UNS AUF UNSERER HOMEPAGE: Restmüll Samstag, Windeltonne Samstag, Papier-Tonne Freitag, Schadstoffmobil Schadstoffmobil in Mühlheim am in der Zeit von Uhr (Wertstoffhof) Schadstoffmobil in Stetten am in der Zeit von Uhr (Rathaus Stetten). Reklamationen über nicht entleerte Müllgefäße bitte direkt bei der Firma Alba, Dunningen, Schramberger Str Tel.: oder schwarzwald@alba.info melden. Wertstoffhof Mühlheim Öffnungszeiten des Wertstoffhofes: Mittwoch Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Weitere Infos und Tipps erhalten Sie bei der Abfallberatung, Tel , Fax , abfallberatung@ landkreis-tuttlingen.de oder im Internet unter Erddeponie Neuhausen: Montag bis Donnerstag: Freitag: 7.30 Uhr bis Uhr 7.30 Uhr bis Uhr Gasversorgung: badenova AG & Co. KG, Unter Haßlen 1, TuttlingenTel.: Bereitschaftsdienst (im Notfall z.b. Gasgeruch) Tel.: Kostenlose Störungsnummer der Netze BW GmbH (früher EnBW) lautet: Nahwärme: Notrufnummer bei Störungen Nahwärmenetz Bei Störungen des Nahwärmenetzes, stehen den Kunden der Energiegesellschaft Mühlheim folgende Notrufnummer an 365 Tagen im Jahr an 24 Stunden zur Verfügung:

7 Seite 7 Donnerstag, 12. Mai 2016 Amtliche Mitteilungen Fundamt: 1 brauner Schlüsselbund mit 3 Schlüssel, 1 Chip 1 Kopfhöhrer 1 Kinderbrille (Kitzenbühlstraße) Fundsachen Festhalle 1 Stockschirm, blau 1 Taschenschirm, blau/weiß Redaktionsschlussänderung donnerstags Bitte beachten Sie folgenden Redaktionsschluss: Redaktionsschluss für das donnerstags vom (KW 20) ist bereits am Freitag, um Uhr. Vereine, Kirchen usw. die ihre Texte online einstellen haben bis Dienstag, Uhr Zeit. Redaktionsschluss für das donnerstags vom (KW 21) ist bereits am Freitag, um Uhr. Vereine, Kirchen usw. die ihre Texte online einstellen haben bis Montag, Uhr Zeit. STANDESAMTLICHE NACH- RICHTEN APRIL 2016 Geburten Lotta Ulrich Sandra Michelle Ulrich geb. Pfeiffer und Thorsten Ulrich Mühlheim an der Donau, Hintere Straße Alisa Bierbohm Nadja Elke Bierbohm geb. Matuschin und Jan Bierbohm Mühlheim an der Donau, Beethovenstraße 4 Sterbefälle Jan-Stanislav Wagner Mühlheim an der Donau, Lippachtalstraße Ursula Maier geb. Thom Mühlheim an der Donau, Beethovenstraße Franz Alfons Wehle Mühlheim an der Donau, Gartenstraße Hildegard Baum geb. Bucher Mühlheim an der Donau, Gartenstraße 2 Eheschließungen Daniel Andreas Maier und Corinna Cantaro geb. Seiwert Mühlheim an der Donau, Josef-Lang-Straße Jörg Franz Herbert Jacobus und Silke John Mühlheim an der Donau, Tiefentalstraße 19/ Tjarko Sven Kupferschmid und Petra Suanne Huber Tuttlingen, Brunnenstraße 16 Sprechstunden Rathaus Stetten In den Pfingstferien vom finden im Rathaus Stetten keine Sprechstunden von Ortsvorsteher Herr Emil Buschle und der Verwaltung statt. Wir bitten um Beachtung! Öffnungszeiten des Hallenbades an den Feiertagen im Mai und an Pfingsten Das Hallenbad und die Sauna haben an Pfingstsonntag und Pfingstmontag (15./16. Mai) jeweils von 08:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. Es gelten also die Sonntags-Öffnungszeiten. An Fronleichnam (26. Mai) hat das Hallenbad und die Sauna ganztägig geschlossen. Ansonsten sind wir in den Pfingstferien zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Hallenbad-Team Öffnungszeiten der Sporthalle in den Pfingstferien Die Sporthalle und der Gymnastikraum sind in den Pfingstferien von Dienstag, bis einschließlich Sonntag, geschlossen. Vom bis sind die Kabinen 1 und 2 geschlossen, die Kabinen 3 und 4 können ohne Einschränkung genutzt werden. Wir bitten um Beachtung. Ihr Bürgermeisteramt Grund-, Gewerbe- und Hundesteuer Das Steueramt weist darauf hin, dass zum die 2. Rate der Grundsteuer- und der Gewerbesteuervorauszahlungen fällig wird. Denjenigen, die ein SEPA-Lastschriftmandat erteilt haben, wird die Rate pünktlich zum Fälligkeitstermin abgebucht. Die Barzahler werden gebeten, die Rate zu entrichten, die auf dem Steuerbescheid vom ausgewiesen ist. Bitte achten Sie darauf, dass auf dem Überweisungsträger der Name mit Ortsangabe des Einzahlers vermerkt ist und ganz wichtig im Verwendungszweck deutlich lesbar das neue Kassenzeichen steht. Nur wenn diese Angaben vollständig sind, lassen sich Verwechslungen, Rückfragen und unnötiger Verwaltungsaufwand vermeiden. Bürgermeisteramt Vollsperrung wegen Baumfällarbeiten entlang der Gemeindeverbindungsstraße von Stetten nach Mahlstetten Entlang der Gemeindeverbindungsstraße zwischen Stetten und Mahlstetten sind zahlreiche Fichten und Eschen abgängig und müssen aus Verkehrssicherheitsgründen beseitigt werden. Die Straße wird deshalb in der Zeit von Dienstag, bis einschließlich Samstag, voll gesperrt. Die Arbeiten erstrecken sich auf eine Teilstrecke oberhalb des Stettener Friedhofes bis auf Höhe der inneren Allmendflächen. Bitte nutzen Sie in dieser Zeit die Umleitung über die Kreisstraße 5900 im Lippachtal.

8 Donnerstag, 12. Mai 2016 Seite 8 Bekanntmachung der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 und den Wirtschaftsplänen der Eigenbetriebe Freizeitbetriebe, Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung für das Wirtschaftsjahr 2016 Mit Bescheid vom 07. April 2016 hat das Landratsamt Tuttlingen die Gesetzmäßigkeit der vom Gemeinderat am 26. Januar 2016 beschlossenen Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 und den Wirtschaftsplänen der Eigenbetriebe Freizeitbetriebe, Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung für das Wirtschaftsjahr 2016 bestätigt. Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und den Wirtschaftsplänen der Eigenbetriebe Freizeitbetriebe, Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung für das Jahr 2016 werden hiermit gemäß 81 Abs. 4 Gemeindeordnung öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und den Wirtschaftsplänen der Eigenbetriebe Freizeitbetriebe, Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung für das Jahr 2016 liegen in der Zeit von Dienstag, 17. Mai 2016 bis Freitag, 20. Mai 2016 und Montag, 23. Mai 2016 bis Mittwoch 25. Mai 2016, (je einschließlich) während der üblichen Dienststunden im Rathaus Mühlheim, Zimmer 3, zur Einsichtnahme öffentlich aus. Haushaltssatzung der Stadt Mühlheim an der Donau für das Haushaltsjahr 2016 Aufgrund von 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg i.d.f. vom 24. Juli 2000 (Ges.Bl. S. 582 ber. S 698) geändert durch Gesetz vom 19. Dezember 2000 (GBl. S. 745) hat der Gemeinderat am 26. Januar 2016 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 beschlossen. 1 (1) Der Haushaltsplan (ohne Freizeitbetriebe, Wasserwerk und Abwasserbeseitigung) wird festgesetzt mit 1. den Einnahmen und Ausgaben von je ,-- ; davon im Verwaltungshaushalt ,--, im Vermögenshaushalt ,--, 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) von ,-- ; 3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von 0,--. 2 Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf ,--. Feststellung des Wirtschaftsplanes des Eigenbetriebes Freizeitbetriebe Mühlheim 1 Wirtschaftsplan Der Gemeinderat der Stadt Mühlheim hat in seiner Sitzung am auf Grund von 14 EigBG vom (GBl. S. 776) in Verbindung mit 96 GemO in der Fassung vom (GBl. S 20) den Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2016 wie folgt beschlossen. Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2016 wird 1. im Erfolgsplan in den Erträgen auf ; und in den Aufwendungen auf ; 2. im Vermögensplan in den Einnahmen und Ausgaben auf festgesetzt. 2 Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen wird für das Wirtschaftsjahr 2016 auf 0 festgesetzt. 3 Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf 0 festgesetzt. 4 Kassenkredite Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf ,-- festgesetzt. Mühlheim, gez. Jörg Kaltenbach, Bürgermeister Feststellung des Wirtschaftsplanes des Eigenbetriebes Wasserversorgung Mühlheim 1 Wirtschaftsplan Der Gemeinderat der Stadt Mühlheim hat in seiner Sitzung am auf Grund von 14 EigBG vom (GBl. S. 776) in Verbindung mit 96 GemO in der Fassung vom (GBl. S 20) den Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2016 wie folgt beschlossen. Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2016 wird 1. im Erfolgsplan in den Erträgen auf ; und in den Aufwendungen auf ; 2. im Vermögensplan in den Einnahmen und Ausgaben auf festgesetzt. Die Hebesätze werden festgesetzt 3 1. für die Grundsteuer a.) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf b.) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf der Steuermessbeträge; 2. für die Gewerbesteuer auf 330 v.h. der Steuermessbeträge. Mühlheim an der Donau, 26. Januar 2016 gez. Jörg Kaltenbach, Bürgermeister 360 v.h. 320 v.h. 2 Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen wird für das Wirtschaftsjahr 2016 auf festgesetzt. 3 Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf 0 festgesetzt. 4 Kassenkredite Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf ,-- festgesetzt. Mühlheim, gez. Jörg Kaltenbach, Bürgermeister

9 Seite 9 Donnerstag, 12. Mai 2016 Feststellung des Wirtschaftsplanes des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung Mühlheim 1 Wirtschaftsplan Der Gemeinderat der Stadt Mühlheim hat in seiner Sitzung am auf Grund von 14 EigBG vom (GBl. S. 776) in Verbindung mit 96 GemO in der Fassung vom (GBl. S 20) den Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2016 wie folgt beschlossen. Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2016 wird 1. im Erfolgsplan in den Erträgen auf ; und in den Aufwendungen auf ; 2. im Vermögensplan in den Einnahmen und Ausgaben auf festgesetzt. 2 Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen wird für das Wirtschaftsjahr 2016 auf 0 festgesetzt. 3 Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf 0 festgesetzt. 4 Kassenkredite Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 0,-- festgesetzt. Mühlheim, gez. Jörg Kaltenbach, Bürgermeister Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der Gemeindeordnung beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Hauptamt [Kultur, Tourismus, Ehrenamt], Vorderes Schloss, Mühlheim/Donau Telefon 07463/8903 Fax 07463/ uwe.steinbaecher@muehlheim-donau.de Öffnungszeiten: Mo/Di/Do und Fr 8-12 Uhr; Di Uhr, Mi Uhr. Das Amt bleibt vom Mai geschlossen. Vertretung im Rathaus! VHS in Mühlheim Anmeldungen bei Außenstellen-Leiter und Sachbearbeiter Uwe Steinbächer im Vorderen Schloss Mühlheim, per Mail an vhs@muehlheim-donau.de, telefonisch unter 07463/8903. Montag, 30. Mai, Kochkurs mit Klara Buhl Durch ein technisches Versehen ist der Kochkurs nicht im Programmheft und auf der Homepage angekündigt worden. Wir freuen uns dennoch auf unsere beliebte und bewährte Kursleiterin. Folgendes ist geplant: Wir werden aus natürlichen und überall vorhandenen Zutaten feine Grundsoßen zubereiten, was gerade in der Spargelzeit interessant ist. Das Motto: Die Zubereitung muss unkompliziert sein und der Geschmack muss stimmen. Die einzelnen Schritte der Zubereitung werden von der Kursleiterin demonstriert. Die Kosten für die Lebensmittel (ca. 8 ) werden bei der Kursleiterin bezahlt. Bitte mitbringen: Geschirrtuch und Behälter für Kostproben. Kurs MH30720 Natürliche Soßen Montag, 30. Mai 2016, Uhr Küche der Realschule Mühlheim Kleingruppe, Gebühr: 16, Mitglieder: 15 Anmeldeschluss: Vorschau Juni Ein Blick hinter die Kulissen der Kläranlage Führung Mühlheim gehört zum Abwasserzweckverband Donautal-Heuberg. Die Kläranlage rechts der Donau besteht seit 30 Jahren, sie wurde mehrfach erneuert und den jetzigen Gegebenheiten angepasst. Klärwerker Thomas Buschle erläutert bei seinem Rundgang mit Blick hinter die Kulissen wie heute in der Anlage mit modernster Technik gearbeitet wird. Treffpunkt für Fußgänger bei der Kläranlage (Unter der Buchhalde). Wer mit dem Auto kommt, kann beim Wanderparkplatz am Schwedengrab (unterhalb des Schlosses an der Donuabrücke) parken und von dort ggf. Fahrgemeinschaften bilden. MH11601X Mi, , Uhr Leitung: Thomas Buschle Ohne Gebühr Besuch im Museum Oberes Donautal Fridingen Exkursion ins Partnermuseum Wir besuchen das Mühlheimer Partnermuseum, das im vergangenen Jahr ebenfalls neu konzipiert wurde. Die Führung macht Wolfgang Wirth, der Vorsitzende des Heimatkreises. Das Heimatmuseum Fridingen zeigt im Schloss mit seiner auffallenden Fachwerkfassade auf fünf Stockwerken ausgewählte Exponate aus 7000 Jahren Fridinger Geschichte. Beachtliche Funde aus der Stein-, Kelten- und Alamannenzeit erläutern die Vor- und Frühgeschichte im Donautal. Die auffallend vielen Burgen im Donautal werden in einer eigenen Abteilung vorgestellt, die Stadtgeschichte wird anhand beeindruckender Exponate, wie der Zunftlade von 1715, erklärt. Dass Fridingen seit der Barockzeit ein Künstlernest ist, zeigt sich ebenfalls im Museum. Der reichen Kulturgeschichte ist mit der Fasnet eine eigene Abteilung gewidmet. MH11101X Mi, , Uhr Treffpunkt: Schlossgasse 20, Fridingen Leitung: Wolfgang Wirth Gebühr: 5,00 Anmeldung erforderlich Pilates Pilates ist eine bewährte Trainingsmethode, die dem Körper mehr Balance und Beweglichkeit vermittelt, unabhängig von Alter und körperlicher Leistungsfähigkeit. Auf gelenkschonende Weise verbessern sich Körperhaltung, Koordination, Atmung, Konzentration und Ausdauer. Weitere erwünschte Nebenwirkungen bei regelmäßigem Üben: flacher und fester Bauch, starker Rücken, lange und schlanke Muskeln. Bitte Gymnastikmatte und Handtuch mitbringen. MH mal mittwochs, ab Mi, Uhr Gemeindezentrum Stetten, Rathausstr. 11 Leitung: Kathrin Ilg Gebühr: 30,00, Mitglieder: 27,00 MH mal mittwochs, ab Mi, Uhr Gemeindezentrum Stetten, Rathausstr. 11 Leitung: Kathrin Ilg Gebühr: 30,00, Mitglieder: 27,00

10 Donnerstag, 12. Mai 2016 Seite 10 Aus dem Kindergarten Kindergarten St. Josef Mühlheim Wir sind Mini-Gärtner Jetzt zählen auch wir zu den vielen Gärtnern des Projekts Gemüsebeete für Kids. Dies ist von der Initiative der EDEKA Stiftung Aus Liebe zum Nachwuchs. Letzten Donnerstag besuchten uns Manuel und Julia. Sie kamen mit einem Hochbeet, Erde, Saatgut und Setzlingen ausgestattet zu uns in den Kindergarten. Als unsere Paten sind Silke Beha und Jessica Mägerle-Janser gekommen. Aber beginnen wir von vorne. Zur Vorbereitung der Pflanzaktion stellten wir den Kindern die Geschichte der Rasselbande vor, die uns erklärte, wie Gemüse groß und stark wird. Denn nichts schmeckt so gut wie selbst angebautes Gemüse: Aussäen, zuschauen wie die Pflanzen wachsen, ernten und daraus leckeres Essen zubereiten. Wir bastelten Pflanzenschilder und wählten den geeigneten Standort für unser Hochbeet. Als es endlich so weit war, waren wir ganz gespannt was für Gemüse Manuel und Julia uns mitgebracht haben. Nach einer kurzen Anleitung, wer weiß, wie Gemüse wächst und was getan werden muss bis es geerntet werden kann, ging es schon ans Praktische. Wir durften die Erde fühlen, auflockern und bearbeiten, bis wir Kohlrabi, Karotten, Radieschen, Rotebeete usw. einpflanzen konnten. Dann haben wir die kleinen Pflanzen angegossen. Anschließend bekam noch jeder eine Urkunde. Nun sind wir Mini-Gärtner, die ihr Hochbeet hegen und pflegen müssen, damit wir unser leckeres Gemüse ernten, verarbeiten und verspeisen können. Vielen Dank an die EDEKA Stiftung und Familie Beha für ihre Untertützung. Aus den Schulen Realschule Mühlheim Einladung zur Hauptversammlung des Fördervereins Realschule Mühlheim Am Mittwoch, den 1. Juni findet um h im Gasthaus Krone die Hauptversammlung des Fördervereins Realschule Mühlheim statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Bericht des Kassiers 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Aussprache 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Wahlen 8. Anträge 9. Verschiedenes Termine Samstag bis Sonntag : Pfingstferien Montag : Klassen 6: Informationsabend über den Wahlpflichtbereich mit anschließenden Klassenpflegschaften Montag bis Freitag : Berufsorientierung Klasse 8 Mittwoch : Mündliche Abschlussprüfung FÜK Donnerstag : Mündliche Abschlussprüfung D,M,E Freitag : Entlassfeier Klassen 10 Infostand der Hammerwerk Fridingen GmbH in der Gemeinschaftsschule Fridingen am Am Dienstagmorgen, , veranstaltete die Hammerwerk Fridingen GmbH in der Gemeinschaftsschule Obere Donau in Fridingen einen Informationstag für die Schüler/innen der Klassen 7 bis 9. In der Aula der Gemeinschaftsschule konnten sich die Schüler/innen an verschiedenen Stationen über den Betrieb und die unterschiedlichen Ausbildungsberufe informieren und den jeweiligen Azubis viele Fragen stellen. Klassenweise erhielten die Schüler/ innen zu Beginn eine kurze Präsentation über das Hammerwerk und die verschiedenen Ausbildungsberufe. Anschließend konnten sich die Schüler/ innen an den vier Tischen über die Ausbildungsberufe Werkzeugmechaniker/in, Verfahrensmechaniker/in, Elektroniker/in, Industriekauffrau/-kaufmann und über das Studium zum Bachelor of Arts Fachrichtung Industrie informieren. Hierzu stand ihnen zu den jeweiligen Berufen je ein Auszubildender zur Verfügung. Zum Schluss konnte jede/r Schüler/in sein Glück bei einem Angelspiel versuchen. Highlight hierbei war der Hauptgewinn in Form eines Kinogutscheines. Der Schülerinformationstag wurde von den Hammerwerk-Auszubildenden Tobias Alber, Witalij Heidenreich, Davide Floridia, Jana Adelberger und Larissa Stier gestaltet und von Schulleiter Otmar Zwick und seinem Kollegium begleitet. Der Schülerinformationstag ist Teil einer seit vielen Jahren bestehenden Kooperation zwischen der Gemeinschaftsschule Obere Donau in Fridingen und der Hammerwerk Fridingen GmbH. Die Hammerwerk-Auszubildenden v.l.n.r. Jana Adelberger, Tobias Alber, Davide Floridia, Witalij Heidenreich und Larissa Stier

11 Seite 11 Donnerstag, 12. Mai 2016 Kirchliche Nachrichten Kath. Kirchengemeinden St. Maria Magdalena in Mühlheim/Donau mit St. Michael in Neuhausen ob Eck und St. Nikolaus in Stetten/Donau Freitag, Uhr Rosenkranz in St. Maria Magdalena Uhr Eucharistische Anbetung in St. Maria Magdalena Samstag, Uhr Eucharistiefeier im Altenheim St. Antonius Sonntag, Pfingsten Hochfest Uhr Eucharistiefeier in St. Maria Magdalena, musikalisch mitgestaltet von der Schola des Kirchenchores Uhr Eucharistiefeier in St. Nikolaus, es singt der Kirchenchor Uhr Rosenkranz bei Maria Hilf auf dem Welschenberg Uhr Maiandacht mit Predigt bei Maria Hilf auf dem Welschenberg Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus 1. Lesung: Apostelgeschichte 2, Lesung: 1. Korinther 12,3b Evangelium: Johannes 20,19-23 >> Jesus sagte noch einmal zu ihnen: Friede sei mit euch! Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch. Nachdem er das gesagt hatte, hauchte er sie an und sprach zu ihnen: Empfangt den Heiligen Geist! Wem ihr die Sünden vergebt, dem sind sie vergeben; wem ihr die Vergebung verweigert, dem ist sie verweigert. << Montag, Pfingstmontag Uhr Ökumenischer Wortgottesdienst bei Maria Hilf auf dem Welschenberg Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus Dienstag, Uhr Rosenkranz in St. Maria Magdalena Mittwoch, Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus Freitag, Uhr Rosenkranz in St. Maria Magdalena Samstag, Uhr Vorabendmesse in St. Maria Magdalena Sonntag, Dreifaltigkeitssonntag Hochfest Uhr Rosenkranz bei Maria Hilf auf dem Welschenberg Uhr Maiandacht mit Predigt bei Maria Hilf auf dem Welschenberg Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus Gottesdienstordnung für die anderen Kirchengemeinden in der SE Donau-Heuberg: Samstag, Uhr Fridingen Uhr Renquishausen Sonntag, Uhr Kolbingen Uhr Irndorf Dienstag, Uhr Fridingen Lourdesgrotte Maiandacht (bei Regen in der Kirche St. Martinus) Sonntag, Uhr Kolbingen Uhr Fridingen Uhr Irndorf Wortgottesdienst Uhr Irndorf Maiandacht Wochendienst bei Beerdigungen und Trauerfeiern: Von Dienstag, bis Samstag, : Pfarrer Klose, Pfarramt Fridingen, Tel /430 von Dienstag, bis Samstag, : Pastoralreferentin Jutta Krause, Tel / oder Handy , kein Requiem möglich, da sich die beiden Pfarrer auf Rom-Wallfahrt befinden. Tauftermine im Juni 2016 Mühlheim: Sonntag, um Uhr Stetten: Sonntag, um Uhr Neuhausen: Samstag, um Uhr Tauftermine im Juli 2016 Mühlheim: Samstag, um Uhr Stetten: Samstag, um Uhr Neuhausen: Sonntag, um Uhr Pfarrbüro geschlossen Das Pfarrbüro ist am Donnerstag, wegen einer Fortbildung nicht besetzt. Des Weiteren ist das Pfarrbüro vom bis einschließlich nicht besetzt. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Pfarramt Fridingen, Tel /430 oder an das Pfarramt Kolbingen, Tel /1581. Eucharistische Anbetung an den Herz Jesu-Freitagen Betet ohne Unterlass! Dankt für alles; denn das will Gott von euch, die ihr Christus Jesus gehört. Löscht den Geist nicht aus! (1Thess 5,17-19) Vor dem Allerheiligsten zur Ruhe kommen, Gott in der eucharistischen Gestalt anbeten, den Herrn betrachten und sich von Ihm betrachten lassen, für Andere und für sich selbst fürbittend beten diesem geistlichen Anliegen und Bedürfnis wollen wir nachkommen. Wir beten am Freitag, um Uhr in der Kirche St. Maria Magdalena, Mühlheim. Herzliche Einladung! Maiandachten auf dem Welschenberg Am Sonntag, 15. Mai 2016 Pfingsten - findet bei Maria Hilf auf dem Welschenberg eine Maiandacht statt. Diakon Karl- Heinz Reiser wird die Maiandacht mit Predigt halten. Bitte Gotteslob mitbringen. Am Sonntag, wird Pastoralreferentin Jutta Krause die Maiandacht mit Predigt halten. Kollekte Renovabis Unter dem Leitwort Jung, dynamisch, chancenlos? Jugendliche im Osten Europas brauchen Perspektiven! thematisiert Renovabis die Problematik der jungen Menschen in Mittel-, Ost und Südosteuropas. Da ihnen ihre Heimatländer kaum Aussicht für Beruf und Existenz bieten, sind die Menschen zwar motiviert, jedoch oft auch ziemlich ratlos, was ihre Zukunft anbelangt. Diese Jugendlichen mit ihren Hoffnungen und Sorgen stehen in diesem Jahr im Blickpunkt der Renovabis-Pfingstaktion. Gottesdienste und priesterliche Vertretung in der Woche vom Aufgrund der Wallfahrt fallen die Werktagsmessen in der Seelsorgeeinheit in dieser Woche aus. Am Samstag, 21. Mai 2016 findet um Uhr die Vorabendmesse in St. Maria Magdalena statt. Hierzu begrüßen wir Pfarrer Niko Ugljar aus Tuttlingen und danken schon heute für seine Bereitschaft, die Vertretung in unserer SE zu übernehmen. Am Sonntag, werden in der Seelsorgeeinheit zwei Eucharistiefeiern und ein Wortgottesdienst angeboten. Während der Romfahrt sind die Tuttlinger Priester bereit, etwaige Krankensalbungen zu übernehmen. Bitte wenden Sie sich an das kath. Pfarramt St. Gallus in Tuttlingen, Tel / Fronleichnam 2016 in Mühlheim -Wir benötigen Ihre Hilfe- Unsere Kirchengemeinde St. Maria Magdalena feiert am Donnerstag, das Fronleichnamsfest. Auch in diesem Jahr wollen wir, wenn es das Wetter zulässt, eine Fronleichnamsprozession halten. Die Altäre mit ihren schönen Blumenteppichen erfreuen alljährlich unsere Prozessionsteilnehmer. In den vergangenen Jahren wurden die vielen Blüten von immer weniger Helferinnen und Helfern gesammelt. Wir bitten unsere Gemeindemitglieder deshalb schon heute um Ihre Mithilfe, vor allem beim Sammeln von Blüten und beim Legen der Blumenteppiche. Wir würden uns über viele aktive Gemeindemitglieder sehr freuen. Helfen Sie mit, dass die kirchlichen Feste erhalten bleiben und auch für die junge Generation ein wichtiger Bestandteil im Kirchenjahr bleiben. Folgende Termine sind vorgesehen: Dienstag, , Treffpunkt Uhr beim Schwedengrab Blumensammeln für die Blumenteppiche Mittwoch, , ab Uhr Blumenteppiche legen im Kath. Gemeindehaus Donnerstag, , Treffpunkt 6.15 Uhr am Kath. Gemeindehaus Altäre richten Selbstverständlich können Sie auch selbständig Blumen sammeln und bei uns abgeben. Ihre Blumenspenden benötigen wir

12 Donnerstag, 12. Mai 2016 Seite 12 am Mittwoch, ab Uhr im Gemeindehaus. Außerdem benötigen wir am Donnerstagmorgen frischen Grasschnitt. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie uns welchen liefern können. Auskünfte zu allen Terminen erhalten Sie bei Brigitte Schulz, Tel oder Sylke Kalmbach-Wurster, Tel Maiandacht in St. Nikolaus, Stetten Am Dienstag, 24. Mai 2016 findet um Uhr in der Kirche St. Nikolaus eine Maiandacht statt. Im Anschluss gibt es im Pfarrhaus Kaffee und Kuchen. Wir laden herzlich dazu ein. Pfingstvigil in Königsheim Die Seelsorgeeinheit Oberer Heuberg lädt herzlich zu einem abendlichen Gebet im Blick auf Pfingsten, zur sogenannten Pfingstvigil, in die Pfarrkirche Königsheim ein. Wann? Am Freitag, um Uhr. Die Pfingstvigil ist eine besondere Form von Gottesdienst mit viel Berührendem im Blick auf den Heiligen Geist, eindrucksvollen Liedern und Gesängen, Stille, Gebet, Handauflegung, Entzünden des Pfingstfeuers. Die Feier wird vom Kirchenchor Königsheim mitgestaltet. Dreifaltigkeitsberg, Spaichingen An jedem Sonn- und Feiertag um Uhr im Monat Mai halten wir in der Wallfahrtskirche auf dem Dreifaltigkeitsberg eine Maiandacht. Sie sind herzlich willkommen. P. Stephen Michael CMF Superior Katholisches Dekanat Balingen Am Pfingstmontag, lädt Herr Dekan Anton Bock für das Kath. Dekanat Balingen (Diözese Rottenburg-Stuttgart) zur Bergmesse auf den Scheibenbühl bei Obernheim ein. Hauptzelebrant ist Herr Pfarrer i.r. Pater Günther Appold OT aus Weikersheim. Pater Appold wurde 1940 in Bietigheim geboren und 1965 von Bischof Dr. Carl Joseph Leiprecht in Rottenburg zum Priester geweiht. Er war u.a. Militärgeistlicher in Calw, Pfarrer an der Universität der Bundeswehr, Hamburg, Pfarrer und Dekan in Bad Mergentheim, sowie Pfarrer in Stuttgart und Bad Saulgau. Danach trat er in den Deutschen Orden (OT) ein. Er wird auch die Predigt übernehmen. Beginn der Bergmesse um Uhr, musikalisch mitgestaltet vom Musikverein Heinstetten. Die Bewirtung beim anschließenden Dekanatsfamilientag über-nimmt der Musikverein Lyra Obernheim. Es gibt einen Spezialitätenstand der Katholischen Kroatischen Gemeinden Blaženi Alojzije Stepinac, Balingen und Sveti Nikola Tavelic, Albstadt. Kinderprogramm organisiert der DJK Ebingen. Mit einer Heilig-Geist-Andacht um Uhr findet der Dekanatsfamilientag auf dem Scheibenbühl bei Obernheim seinen Abschluss. Kath. Pfarramt, Ettenbergstr. 4, Mühlheim/Donau Öffnungszeiten: Mo., Di. und Do. von Uhr Uhr, am Do. von Uhr Uhr Tel /354, Mail: StMariaMagdalena.Muehlheim@drs.de Kath. Kirchenpflege: Tel /1788; Mail: kath-kipfl@web.de Kath. Gemeindehaus, Hausm.: Tel /1232 und Evangelische Kirchengemeinde Mühlheim Wochenspruch: Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der Herr Zebaoth. (Sacharja 4,6) Pfingsten Wir können den Heiligen Geist nicht zwingen. Aber wir können ihm einen Raum öffnen, damit er wirken kann. Es ist, als schlügen wir Steine aneinander. Immer wieder. Und plötzlich ist er da, der zündende Funke. Das Feuer beginnt zu brennen und breitet sich aus. Ein Feuer der Liebe, der Hoffnung, das Herzen erfasst und um die Erde läuft. Wir schlagen die Steine aneinander, Immer wieder. Wir geben nicht auf, bis wir den Himmel sehen. Tina Wilms Gottesdienste in unserer Gemeinde: Pfingstsonntag, 15. Mai Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Fridingen (Pfr. Lasi) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Mühlheim (Pfr. Lasi) Pfingstmontag, 16. Mai Uhr Ökumen. Gottesdienst mit Posaunenchor an der Kirchenruine Maria Hilf (Pfr. Lasi/Pastoralreferentin J. Krause) Bei Regen findet der ökumenische Begegnungstag in der ev. Kreuzkirche in Fridingen statt. Regelmäßige Termine in unserer Gemeinde: Montag Uhr Ökumen. Kinderchor in Mühlheim Kl. 1+2 Dienstag Uhr bis Uhr Ökumen. Kinderchor in Mühlheim Kl. 3+4 Donnerstag Uhr Posaunenchorprobe Mühlheim Sing- Kreativ- und Wanderfreizeit vom 17. Bis 22. Mai 2016 Dienstag 15 Uhr bis Sonntag 13 Uhr Gemeinschaft und Erholung Der Frühsommer ist die schönste Jahreszeit auf der Schwäbischen Alb, wenn alles neu erwacht und die Wiesen voller Blüten sind. Ein buntes Programm für Körper, Geist, Seele und alle Sinne füllt die Woche: Singen, Kreatives, Bibelgespräche, Spaziergänge, Wanderungen und Exkursionen je nach Kraft, Lust und Laune auf der erblühenden Alb und manches Mehr. Die Vormittage sind für das fröhliche gemeinsame Singen reserviert. Am Nachmittag bleibt Zeit für die vielfältigen anderen Angebote. Herzliche Einladung an alle, die gerne in fröhlicher christlicher Gemeinschaft verbringen und Freude am Singen haben. Leitung: Thomas Mehlfeld, Diakon Musikalische Leitung: Brigitte Wendeberg, Kirchenmusikdirektorin i. R. Kosten für Unterkunft und Verpflegung DZ 319,00 / 349,00 / Tagesgäste 189,00 (o. Früh.) inkl Seminargebühr Evangelisches Pfarramt Mühlheim a. d. Donau Pfarrer Matthias Lasi Griesweg 3, Mühlheim a. d. Donau Tel: 07463/382, Fax: 07463/ muehlheim@kirchenbezirk-tuttlingen.deheute Evang. Kirchenpflege evkpflmuehlheim@web.de Das Gemeindebüro Mühlheim ist geöffnet: Mittwoch und Donnerstag von Uhr. Altenzentrum St. Antonius Mühlheim Veranstaltungen Mai 2016 Do Basteln mit Ehrenamtlichen 10 Uhr Sa Kath. Gottesdienst 16 Uhr Do Basteln mit Ehrenamtlichen 10 Uhr Do Station der Fronleichnamsprozession am Altenzentrum St. Antonius Ca. 10 Uhr Öffnungszeiten der Cafeteria Unsere Cafeteria ist jeweils dienstags und donnerstags in der Zeit von 14:30 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Zusätzlich ist die Cafeteria am 1. Sonntag in der Zeit von 14:30 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Kommen Sie doch einfach vorbei und lassen Sie sich von unseren ehrenamtlichen Mitarbeitern verwöhnen und genießen Sie die herrliche Aussicht bei einer guten Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen. Die Ehrenamtlichen und wir freuen uns auf Sie. Das St. Antonius-Team

13 Seite 13 Donnerstag, 12. Mai 2016 Vereine und Organisationen 1885 e. V. TV MÜHLHEIM Öffnungszeiten im Turnerheim über Pfingsten Samstag geschlossen Pfingstsonntag geschlossen Pfingstmontag ab 10:00 Uhr Frühschoppen, ab 15:00 Uhr Kaffee und Kuchen, Vesper. Der Jugendausschuss des TVM freut sich auf Sie. Die Handball-Senioren gehen wieder auf den Ettenberg Ab heute Abend gehen die Handball-Senioren jeden Donenrstag-Abend zum gemütlichen Beisammensein und Binokelspiel ins Turnerheim auf den Ettenberg. Beginn ist jeweils um Uhr. HSG Fridingen/ Mühlheim Relegationsspiel zur Württembergliga in der Sepp- Hipp Halle in Fridingen Am Mittwoch, 11.Mai 2016 um 20:00 Uhr bestreiten unsere Herren 1 ihr zweites Relegationsspiel zur Württembergliga. Der Gegner ist der Zweitplatzierte der LL Staffel 3, die SG Herbrechtingen/Bolheim. Liebe Zuschauer kommt zahlreich in die Sepp-Hipp Halle. Unsere Herrenmannschaft braucht eure faire und lautstarke Unterstützung in diesem sicher spannenden und wegweisenden Spiel. Rückblick Bezirksquali Männl. A-Jugend setzt sich im Bezirk durch Am Samstag trat die männl. A-Jugend in Rottweil zur Bezirksqualifikation für die Verbandsligen an. Im ersten Spiel traf man auf Rottweil. Aus einer stabilen Abwehr, die sehr konzentriert zu Werke ging, bauten wir unser Spiel auf und konnten uns Schritt für Schritt absetzen. So kamen wir zu einem 14:9 Sieg. Im zweiten Spiel gegen die sehr hart spielenden Albstädter, fanden wir auch gut ins Spiel und führten bis zur 25. Minute immer mit 1-2 Toren. Doch mit 2 verworfenen Siebenmetern und 3-4 technischen Fehlern brachten wir uns selber noch um den verdienten Lohn und mussten uns mit 12:13 geschlagen geben. Im letzten Spiel des Tages trafen wir auf Bal.- Weilst.2. Die Abwehr stand auch in diesem Spiel sehr gut, doch im Angriff hatten wir große Probleme mit der Genauigkeit und so stand es zur Halbzeit 5:5. In der zweiten Halbzeit setzten wir uns dank unserer kämpferischen Einstellung noch mit 15:10 durch. Auf Grund des besseren Torverhältnisses sind wir erster im Bezirk. Bis zum , da findet die HVW-Qualifikation statt, sollten wir uns aber noch etwas steigern, wenn wir uns wieder für die Baden-Württemberg Oberliga qualifizieren wollen. V.f.L. Verein für Leibesübungen e. V Mühlheim V.f.L. Sporthaus Ettenberg Telefon: Fussball SV Gosheim I - VfL I 0:2 (0:1) Nach dem erstmaligen Gewinn des Bezirkspokals im letzten Jahr können unsere Jungs dieses Kunststück auch in diesem Jahr schaffen. Beim Lokalrivalen in Gosheim gewann der VfL hochverdient, machte es jedoch lange unnötig spannend. Als Maxi Bell auf Zuspiel von Florian Becker das 1:0 erzielte, hätte das Team von Andy Probst schon viel höher führen müssen. Allerdings wurde zahlreiche hochkarätige Torchancen vergeben. Nach der Pause gestaltete Gosheim das Spiel ausgeglichener; unserem Team boten sich zahlreiche Konterchancen, die lange Zeit verpufften. Erste der eingewechselte Florian Kuhn machte in der Schlussphase mit dem 2:0 den Sieg im Halbfinale perfekt. Bezirksliga: SG Aichhalden/Rötenberg I - VfL I 1:7 (1:3) Unsere Erste bot beim Aufsteiger in Aichhalden eine konzentrierte Leistung und gewann auch in dieser Höhe verdient. Florian becker und Maxi Bell brachten den VfL mit ihren Toren bereits früh auf die Siegerstraße. Mit dem Halbzeitpfiff erhöhte Kai Stelter auf 3:0, was bereits eine Vorentscheidung bedeutete. Nach der Pause herrschte zwanzig Minuten lang Torflaute, ehe Florian Kuhn auf 0:4 erhöhte. Den Gastgebern gelang anschließend der Ehrentreffer zum 1:4. In der Schlussphase gaben unsere Jungs nochmals Gas und schraubten durch Florian Kuhns zweiten Treffer, Julian Liehner und Max Drössel das Ergebnis noch auf 7:1. Kreisliga A: SG Fridingen/Mühlheim - SV Tuningen I 3:1 (3:0) Die SG bot in der ersten Halbzeit eine starke Vorstellung und ging durch Fabian Heidinger früh in Führung. Tuningen wehrte sich anschließend, die Defensive unseres Teams hatte jedoch alles im Griff. Nachdem Bassirou Djibril eine tolle Vorarbeit von Valentin Hipp zum 2:0 einnetzte, resignierten die Gäste. Fabian Heidinger erhöhte kurz vor der Halbzeit auf 3:0. Nach dem Wechsel verwaltete die SG ihre Führung. Der Tabellenvierte aus Tuningen kam jedoch nur noch zum Ehrentreffer. Kreisliga A: Donnerstag, Uhr: VfL Nendingen I - SG Fridingen/Mühlheim Im Hinspiel mussten unsere Jungs eine unnötige 1:2-Heimniederlage hinnehmen. Beide Mannschaften waren am letzten Sonntag unter den Siegern zu finden. Unsere SG holte unter dem Trainergespann Sören Lurz/ Danijel Sajkovic in den letzten vier Spielen zehn Punkte! Wenn diese Serie fortgesetzt werden kann, wäre dies ein großer Schritt in Richtung Klassenerhalt. Andererseits ist Verlieren verboten, denn der Vorsprung auf den Relegationsplatz beträgt ein mickriges Pünktchen. Die Zuschauer erwartet ein hoch emotionales Match! Bezirksliga: Freitag, Uhr (in Fridingen): VfL I - FC Frittlingen I Unsere Erste trägt ihr drittes Heimspiel in Fridingen aus und hofft zum zweiten Mal auf einen Dreier. Die kampfstarken Gäste dürfen nicht unterschätzt werden, denn sie haben sich im Abstiegskampf noch lange nicht aufgegeben, obwohl sie am letzten Sonntag die Rote Laterne übernahmen. Das Hinspiel in Frittlingen hat gezeigt, dass sie mit allen Mitteln kämpfen. Darauf müssen sich unsere Jungs einstellen und versuchen, ihr Spiel aufzuziehen. Bei einem Heimsieg bleibt der VfL im Kampf um die ersten beiden Plätze im Rennen. Die Fußball-Abteilung beteiligt sich über Pfingsten wieder am 42. Stetten-Turnier, das in diesem jahr in Stetten in der Pfalz stattfindet. Im Mittelpunkt des Sportfestes steht wieder das Fußballturnier um den großen Wanderpokal. Der VfL tritt mit einer gemischten Mannschaft an und trifft in den Gruppenspielen am Samstag um 13 Uhr auf Stetten/Hohentengen (Kresiliga A Hochrhein) und um Uhr auf Stetten/Hechingen (Kreisliga B Zollern). Am Sonntag folgt dann um Uhr das letzte Gruppenspiel gegen Stetten/Allgäu (B- Klasse Allgäu). Die Finalspiele werden am Sonntag ab Uhr ausgetragen. Dazwischen folgen Einlagespiele der Damen und A-Junioren. Bei letzterem ist unsere A-Jugend vom JFV Oberes Donautal mit 9 Spielern vertreten. Der VfL wird von kommunalpolitischer Seite begleitet von Ortschaftsrat georg Tribelhorn. Jugend ********** Unsere Jugendmannschaften tragen Ihre Heimspiele wie folgt aus: Vorschau A-Junioren in Mühlheim B-Junioren in Fridingen C-Junioren in Nendingen D-Junioren in Mühlheim E-Junioren in Fridingen ********** Mi, :45 B-Junioren Bezirksstaffel SGM Waldmössingen : JFV Donautal 19:00 A-Junioren Bezirksstaffel JFV Donautal : SGM Winzeln