Deutsch und Integration

Transkript

1 Lebendiger Kolumnentitel Die deutsche Sprache bildet in unserer vielfältigen Gesellschaft die Grundlage für ein gelungenes Zusammenleben verschiedener Kulturgemeinschaften, da sie Toleranz, Vertrauen und Offenheit schafft. Mit unserem breiten Kursangebot an Deutsch- und Integrationskursen helfen wir Ihnen beim Erlernen neuer sprachlicher Fertigkeiten und begleiten Sie vom Einstieg bis hin zur Perfektionierung. Elena Müller Fachbereichsleiterin Telefon: Stephanie Strnad Stellvertretung Telefon: Eleni Tsiobanoudi Sachbearbeiterin Telefon: Xin Li Freiwilliges Soziales Jahr (BFD) Telefon: Super-Intensiv-Kurse am Vormittag Kompaktkurse am Nachmittag Integrationskurse Alphabetisierungskurse Abendkurse für Berufstätige Konversationskurse Einbürgerung Prüfungen (Goethe B1, B2, C1, Deutsch-Test für Zuwanderer, Test DaF) 127

2 Sprachberatung und Integrationskurse Sprachberatung: (vor Semesterbeginn) Uhr, Uhr, Uhr, Uhr Integrationskurse Die Integrationskurse sind ein staatlich unterstütztes Sprachförderangebot, das sich vorrangig an Neuzuwanderer und Personen, die bereits länger in Deutschland leben, richtet. Ein Integrationskurs besteht aus einem Deutschkurs mit 600 Unterrichtsstunden (6 Module) und einem Orientierungskurs mit 60 Unterrichtseinheiten. Der Orientierungskurs findet im Anschluss an den Sprachkurs statt und bietet eine Einführung in die Rechtsordnung, Kultur und Geschichte Deutschlands. Der Kurs muss auf dem Sprachniveau B1 mit dem Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) abgeschlossen werden. Wir bieten regelmäßig Integrationskurse und Integrationskurse mit Alphabetisierung in, Denkendorf und Plochingen an. Der Einstieg ist fort laufend bei freien Plätzen möglich. Termine auf Anfrage. In den Schulferien findet kein Unterricht statt! Sprachberatung (während des Semesters): jeden Dienstag von Uhr jeden Mittwoch von Uhr Kommen Sie einfach mit Ihren Unterlagen und Ihrem Personalausweis vorbei und melden Sie sich an der Infostelle an. Kursgebühr für 100 Unterrichtsstunden (1 Modul): ohne Berechtigungsschein: 310 mit Berechtigungsschein: 155 mit Berechtigungsschein und Kostenbefreiung: 0 Anmeldung und Beratung: Wenn Sie sich für einen Integrationskurs anmelden möchten, benötigen Sie eine Berechtigung durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge oder eine Berechtigung/ Verpflichtung durch die Ausländerbehörde. Sie können die Berechtigung an unserer Infostelle beantragen. Bitte bringen Sie zur Anmeldung auch Ihren Personalausweis mit. Eine Einstufung für Integrationsteilnehmer /-innen ist zwingend erforderlich. Wenn Sie eine Kostenbefreiung beantragen möchten, bringen Sie bitte eine Kopie des Leistungsbescheids (Sozialhilfe oder Arbeitslosengeld II) zur Beratung mit. Wissenswertes zum Erwerb der deutschen Staatsbürgerschaft Für die Einbürgerung sind in der Regel folgende Nachweise erforderlich, die Sie an der vhs erwerben können: Kenntnisse der deutschen Sprache auf dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (siehe Kasten) belegbar mit dem Zertifikat Deutsch (B1) oder dem DTZ auf B1-Niveau. Ausreichende Kenntnisse der deutschen Politik, Geschichte, Rechtsordnung, Gesellschaft und Kultur nachweisbar mit der erfolgreichen Teilnahme am Einbürge stest. Da die Sprachprüfung anspruchsvoll und umfangreich ist, empfehlen wir den Einbürgerungsbewerberinnen und -bewerbern dringend die Teilnahme an einem Vorbereitungskurs (siehe Angebote anbei S 156). Die Prüfung Goethe B1, so wie auch die Prüfung DTZ können Sie in der vhs ablegen. Den Einbürgerungstest können Sie auch hier in der vhs ablegen. Aktuelle Termine finden Sie auf der Seite 136. Bitte bringen Sie zur Anmeldung Ihren Ausweis/Pass mit. Migrationsberatung für Jugendliche: Inernationaler Bund Jugenmigrationsdienst. Beratung und Begleitung junger Migrant-/innen im Alter von 12 bis 27 Jahren. Kontakt: Natalia Dushkin, Maille 4, Esslinen, Tel natalia.dushkin@internationaler-bund.de Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer Die Teilnehmenden der Integrationskurse und der Integrationskurse mit Alphabetisierung werden von der Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer beraten und begleitet. Sie können auch einen Beratungstermin vereinbaren mit Frau Eva Veric bei der Diakonischen Bezirksstelle, Berliner Str. 27, Tel oder mit Herrn Salvatore Catania beim Caritas-Zentrum, Mettinger Str. 123, Tel

3 Den richtigen Kurs finden - einfach und schnell mit diesem Test! Finden Sie den Kurs, der perfekt zu Ihnen passt! Schätzen Sie Ihre Vorkenntnisse gleich mit diesem Test ein. Es ist ganz einfach: Kreuzen Sie alle Aussagen an, die auf Sie zutreffen. Welches ist die höchste Stufe, bei der Sie mindestens drei Aussagen angekreuzt haben? Wir empfehlen Ihnen zur Wiederholung einen Kurs dieser Stufe, zum Weiterlernen einen Kurs auf der nächst höheren Stufe. A1 Ich kann mich mit Hilfe von einzelnen Wörtern, kurzen Sätzen, Mimik und Gestik auf einfachste Weise ausdrücken. A2 Ich kann mich im Alltag zurechtfinden, obwohl ich noch viele Fehler mache. B1 Ich kann mich in den meisten Alltagssituationen ganz gut, aber noch mit Fehlern, verständigen. B2 Ich kann in verschiedenen Situationen mühelos einfache Gespräche führen. Man versteht mich problemlos, jedoch mache ich einige Fehler. C1 Ich kann mich in unerwarteten Situationen zurechtfinden und drücke mich fast immer deutlich und weitestgehend korrekt aus. C2 Ich kann mich in allen Situationen annähernd wie ein/e Muttersprachler/-in ausdrücken. Ich kann zum Beispiel: Jemanden begrüßen und mich vorstellen Einfache Fragen stellen und beantworten Zahlen, Preisangaben und Uhrzeiten verstehen Eine kurze Notiz schreiben Auf Schilder, Plakaten und Wegweisern einiges verstehen Ich kann zum Beispiel: Etwas zum Essen und Trinken bestellen In einer Zeitung bestimmte Informationen finden Nach dem Weg fragen Eine Postkarte schreiben Eine kurze Ansage, wie z.b. im Flughafen, verstehen Ich kann zum Beispiel: Einfache Gespräche über vertraute Themen führen Eine Telefonnachricht verstehen Persönliche Briefe schreiben Einen einfachen Zeitungsartikel verstehen Mich im Ausland in der Regel gut verständigen Ich kann zum Beispiel: Mich aktiv an längeren Gesprächen beteiligen Einer Nachrichtensendung im Fernsehen folgen Fachbezogene Korrespondenz lesen Gewöhnliche Geschäftsbriefe lesen In Diskussionen meine Ansichten begründen Ich kann zum Beispiel: Mit Muttersprachlern über anspruchsvolle Themen diskutieren Komplexe Sachverhalte darstellen Berichte und Briefe aller Art schreiben Den meisten Fernsehsendungen problemlos folgen Zeitungen, Fachzeitschriften und Literatur lesen Ich kann zum Beispiel: Fließend sprechen und auch feinere Bedeutungsnuancen ausdrücken Mich mühelos an allen Gesprächen mit Muttersprachlern beteiligen Anspruchsvolle Texte aller Art schreiben Literatur- und Sachbücher lesen Ohne Schwierigkeiten auch schnell gesprochene Sprache verstehen 151

4 Vielfältige Deutschkurse unterstützen Sie beim Deutschlernen. Unsere bietet Kurse an für Anfängerinnen und Anfänger, für Menschen, die weiterlernen möchten und für Personen, die Deutsch für die Einbürgerung erlernen möchten. Wer schon gut Deutsch spricht, braucht oft für den Beruf noch etwas mehr. Auch solche Kurse finden Sie im Volkshochschulprogramm. Und Prüfungen für alle, die nachweisen müssen, dass Sie Deutsch gelernt haben. Mit den Deutschkursen leistet die einen wichtigen Beitrag zur Integration von Menschen aus vielen Nationen in unserer Stadt. Sie ist außerdem Treffpunkt für Menschen aus vielen Kulturen und aus. Lernen Sie sich gegenseitig kennen, z. B. beim Deutschtreff oder bei Willkommen Welt. Dr. Jürgen Zieger, OB in A1 GER-RAHMEN: HÖREN: Einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen hören und verstehen. SPRECHEN: Auf einfache Art über vertraute Themen sprechen. LESEN: Einzelne Wörte und Sätze lesen, z. B. auf Schildern und Plakaten. SCHREIBEN: Formulare ausfüllen, z. B. im Hotel. Deutsch Super Intensiv A1 Anfänger/-innen ohne Vorkenntnisse Deutsch für Gaststättenund Hotelgewerbe A2/B1 Deutsch Super Intensiv Deutsch für Gaststättenund Hotelgewerbe A2/B1 Intensivkurse mit hohem Lerntempo. Bildungsangebot im Rahmen des Bildungs- Abitur oder einen akademischen Ab- Diese Kursfolge richtet sich an Lernende, die: zeitgesetzes schluss besitzen. Deutsch für Gaststätten- und Hotelgewerbe ein hohes Lerntempo erwarten (tägliche N Montag - Freitag, , 9-13 Uhr, 32 -mal (160 UE) 534,40, Andrea Bayer, Juliane Knauel M. A. Lehrwerke: Menschen A1.1, Deutsch als Fremdsprache, Kursbuch, Hueber Verlag, ISBN Menschen A1.1, Deutsch als Fremdsprache, Arbeitsbuch, Hueber Verlag, A2/B1 (Kompaktkurs für Bildungsurlaub) Vor- und Nachbereitung des Unterrichts Sie möchten im Restaurant oder im Hotel ISBN von ca. 2 Stunden ist erforderlich). arbeiten oder weiterkommen und Ihre Menschen A1.2, Deutsch als Fremdsprache, in einer kleinen Gruppe lernen wollen. Kursbuch, Hueber, ISBN berufsbezogenen Deutschkenntnisse innerhalb von 5 Monaten ein B2-/C1-Ni- Menschen A1.2, Deutsch als Fremdsprache, verbessern? veau erreichen wollen. Mit diesem Sprachkurs können Sie auf der Niveaustufe A2/B1 des Gemeinsamen Euro- eine schnelle Arbeitsaufnahme oder ein Studium in Deutschland anstreben. Arbeitsbuch, Hueber, ISBN N Montag - Freitag, , 9-13 Uhr, päischen Referenzrahmens gezielt überdurchschnittlich motiviert sind. sprachliche Lücken schließen und die 32 -mal (160 UE) Der Kurs ist besonders auch für Sprachkompetenzen, die Sie für Ihren Visumserteilung oder -verlängerung geeignet beruflichen Alltag benötigen, nachhaltig 534,40,, Heidi Mader-Vollbrecht (25 Unterrichtsstunden in der Woche) verbessern. Lehrwerke: Themen aktuell 1, Lektion 1-5 (mit Diese Kurse haben Unterricht in den In praxisbezogenen Anwendungsbeispielen Audio-CD) Schulferien. Hueber Verlag, ISBN trainieren und erweitern Sie die für Ihren Themen aktuell 1, Lektion 6-10 (mit Audio-CD) Beruf erforderlichen sprachlichen Fertigkei- Hueber Verlag, ISBN ten.voraussetzungen: Deutschkenntnisse auf A2-Niveau N NEU! Montag - Freitag, , 9-15 Uhr, 3 -mal (24 UE) 90,20, Silke Leidl Lehrwerk: Pluspunkte Beruf - Erfolgreich in Gastronomie und Hotellerie, Cornelsen Verlag, ISBN: = Ferienkurs! NEU! = Neu in diesem Semester!

5 A2 GER-RAHMEN: B1 GER-RAHMEN: HÖREN: HÖREN: Einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche von kurzen Mitteilungen hören und verstehen. SPRECHEN: Kurze einfache Gespräche in Situationen des Alltags führen. LESEN: Kurze einfache Texte verstehen, z.b. Anzeigen, Speisekarten. SCHREIBEN: Kurze Notizen und Mitteilungen abfassen. Deutsch Super Intensiv B1 Kenntnissen auf A1-Niveau Kenntnissen auf A2 -Niveau N HÖREN: Im Fernsehen die meisten Sendungen und Filme verstehen, wenn Standardsprache gesprochen wird. SPRECHEN: Sich relativ mühelos an einer Diskussion beteiligen und Ihre Ansichten vertreten. LESEN: Artikel und Berichte über aktuelle Fragen der Gegenwart verstehen. SCHREIBEN: Detaillierte Texte schreiben, z. B. Aufsätze oder Berichte. Das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen, wenn langsam gesprochen wird. SPRECHEN: In einfachen Sätzen Erfahrungen, Ereignisse beschreiben und Meinungen wiedergeben. LESEN: Texte aus der Alltags-Berufswelt verstehen. SCHREIBEN: Persönliche Briefe schreiben. Deutsch Super Intensiv A2 B2 GER-RAHMEN: N Der Schritt von B1 zu B2 fällt vielen Deutschlernenden schwer. Aus diesem Grund haben wir die Stufe B2 in die Kurse B2.1 und B2.2 aufgeteilt. Montag - Freitag, , 9-13 Uhr, Montag - Freitag, , 9-12 Uhr, 32-mal (160 UE) 32 -mal (160 UE) 534,40, Andrea Bayer, Juliane Knauel M. A. 534,40, Juliane Knauel M.A., Andrea Bayer Lehrwerke: Themen aktuell 2, Lektion 1-5 (mit Lehrwerke: Menschen B1.1, Deutsch als Fremd- Audio-CD), Hueber Verlag, ISBN: sprache, Kursbuch, Hueber Verlag, + Themen aktuell 2 Lektion 6-10 (mit Audio-CD), ISBN Kenntnissen auf B1-Niveau Hueber Verlag, ISBN Menschen B1.1, Deutsch als Fremdsprache, Arbeitsbuch, Hueber, ISBN Montag - Freitag, , 9-13 Uhr, Sicher!, B1.2. Deutsch als Fremdsprache, Niveau 20 -mal (100 UE) B1+, Kursbuch, Hueber, ISBN Sicher! B1.2, Deutsch als Fremdsprache, Niveau 334, Heidi Mader-Vollbrecht, B1+, Arbeitsbuch, Hueber, Lehrwerke: Em neu 2008 Hauptkurs Kursbuch + ISBN Arbeitsbuch, Lektion 1-5 (mit Audio-CD) N Montag - Freitag, , 9-13 Uhr, 32-mal (160 UE) 534,40, Andrea Bayer, Juliane Knauel M. A. Lehrwerke: Menschen A2.1, Deutsch als Menschen A2.1, Deutsch als Fremdsprache, Arbeitsbuch, Hueber, ISBN Menschen A2.2, Deutsch als Fremdsprache, N Hueber Verlag, ISBN Fremdsprache, Kursbuch, Hueber, ISBN Deutsch Super Intensiv B2.1 Deutsch Super Intensiv B1 Kenntnissen auf A2 -Niveau N Montag - Freitag, , 9-13 Uhr, 20 -mal (100 UE) Kursbuch, Hueber, ISBN Menschen A2.2, Deutsch als Fremdprache, Montag - Freitag, , 9-13 Uhr, Lehrwerke: Em neu 2008 Brückenkurs Kursbuch Arbeitsbuch, Hueber, ISBN mal (160 UE) + Arbeitsbuch, Lektion 1-5 (mit Audio-CD) Hueber Verlag, ISBN ,40, Christine Schmidt Wenn Sie sich nicht sicher sind, auf welchem Niveau Sie Deutsch sprechen, nutzen Sie den GER- Sprachtest. Sie finden ihn auf Seite 151, im Fachbereich. N Lehrwerke: Em neu 2008 Brückenkurs, Kursbuch und Arbeitsbuch, Lektion 1-5, Hueber Verlag, ISBN: Em neu 2008 Brückenkurs, Kursbuch und Arbeitsbuch, Lektion 6-10, Hueber Verlag, ISBN: , Christine Schmidt N Montag - Freitag, , 9-13 Uhr, 20 -mal (100 UE) 334 Lehrwerke: Sicher! B2.1, Kursbuch und Arbeitsbuch, Hueber Verlag, ISBN: Sicher! B2.2, Kursbuch und Arbeitsbuch, Hueber Verlag, ISBN: Wir bieten Ihnen Einzelunterricht und Firmenkurse an. Nach Ihren individuellen Bedürfnissen zugeschnitten! Rufen Sie uns an! Tel oder schreiben Sie uns eine elena.mueller@vhs-esslingen.de Wir beraten Sie gerne! Für alle Deutsch Super Intensiv B2.1 Kurse ist die Voraussetzung: sehr gute B1-Kenntnisse (DTZ in allen Teilen mit B1 bestanden) oder Goethe Zertifikat B1 153

6 Deutsch Kompaktkurs A1.1 für schnelle Lerner/-innen C1 GER-RAHMEN: Der Schritt von B1 zu B2 fällt vielen Deutschlernenden schwer. Aus diesem Grund haben wir die Stufe B2 in die Kurse B2.1 und B2.2 aufgeteilt. Unterhaltungen und Radio- und Fernsehsendungen relativ mühelos verstehen. SPRECHEN: Sich spontan in den meisten Situationen fließend ausdrücken. LESEN: Komplexe Schverhalte und literarische Texte verstehen. SCHREIBEN: Sich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken und über komplexe Sachverhalte schreiben. Kenntnissen auf B1-Niveau ist die Voraussetzung: sehr gute B1-Kenntnisse (DTZ in allen Teilen mit B1 bestanden) oder Goethe Zertifikat B1 Deutsch Super Intensiv C1 Kenntnissen auf B2-Niveau N Montag - Freitag, , Uhr, 32-mal (160 UE) 534,40, Heidi Mader-Vollbrecht, Beate Haußmann M. A. Lehrwerke: Sicher! C1.1, Kursbuch und Arbeitsbuch, Hueber Verlag, ISBN: Sicher! C1.2, Kursbuch und Arbeitsbuch, Hueber Verlag, ISBN: N Montag - Freitag, , 9-13 Uhr, 20 -mal (160 UE) 334, Heidi Mader-Vollbrecht Lehrwerke: Em neu 2008 Hauptkurs Kursbuch + Arbeitsbuch, Lektion 6-10 (mit Audio-CD) Hueber Verlag, ISBN Hueber Verlag, ISBN: HÖREN: Deutsch Super Intensiv B2.2 Für alle Deutsch Super Intensiv B2.2 Kurse N Montag - Freitag, , 14:30-17:45 Uhr, 267,20, Andrea Bayer, Stefanie Späth Lehrwerke: Menschen A Arbeitsbuch mit CD; Hueber Verlag, ISBN: Menschen A Kursbuch mit DVD; Deutsch Kompaktkurs A1.2 für schnelle Lerner/-innen N Montag - Freitag, , Uhr, 20-mal (60 UE) 267,20, Andrea Bayer, Stefanie Späth Lehrwerke: Menschen A Arbeitsbuch mit CD; Hueber Verlag, ISBN: Menschen A Kursbuch mit DVD; Hueber Verlag, ISBN: Deutsch Kompaktkurs A2.1 für schnelle Lerner/-innen mit Kenntnissen auf A1-Niveau N Montag - Freitag, , Uhr, N ,20, Andrea Bayer, Stefanie Späth Montag - Freitag, , 9-13 Uhr, Lehrwerke: Menschen A Arbeitsbuch mit 20 -mal (100 UE) CD; Hueber Verlag, ISBN: Menschen A Kursbuch mit DVD; Hueber 334, Christine Schmidt Verlag, ISBN: Lehrwerke: Em neu 2008 Brückenkurs Kursbuch + Arbeitsbuch, Lektion 6-10 (mit Audio-CD) Deutsch Kompaktkurs A2.2 Hueber Verlag, ISBN für schnelle Lerner/-innen mit Kenntnissen auf A1-Niveau und darüber N Montag - Freitag, , 9-13 Uhr, 20 -mal (100 UE) 334 Lehrwerke: Sicher! B2.1, Kursbuch und Arbeitsbuch, Hueber Verlag, ISBN: Sicher! B2.2, Kursbuch und Arbeitsbuch, Hueber Verlag, ISBN: Der Super-Intensiv-Kurs B2.2 bereitet Sie optimal auf die Goethe-B2 Prüfung vor. 154 Deutsch Kompaktkurse N Montag - Freitag, , Uhr, Sie möchten Deutsch lernen und dabei schnell vorankommen? Dann besuchen Sie unsere Kompaktkurse. Die Kurse bauen aufeinander auf. Jedes Zielniveau umfasst zwei Kurse. Sie können zu jedem Kursbeginn einsteigen. Gern können Sie sich bei uns kostenlos beraten lassen. 267,20, Stefanie Späth, Andrea Bayer Lehrwerke: Menschen A Arbeitsbuch mit CD; Hueber Verlag, ISBN: Menschen A Kursbuch mit DVD; Hueber Verlag, ISBN:

7 Deutsch Kompaktkurs B1.1 für schnelle Lerner/-innen mit Kenntnissen auf A2-Niveau und darüber N Montag - Freitag, , Uhr, 267,20, Silke Leidl, Rosa Cantoro Lehrwerke: Menschen B1.1 - Arbeitsbuch mit CD; Hueber Verlag, ISBN: Menschen B1.1 - Kursbuch mit DVD; Hueber Verlag, ISBN: Deutsch Kompaktkurs B1.2 für schnelle Lerner/-innen mit Kenntnissen auf A2-Niveau und darüber N Montag - Freitag, , Uhr, 267,20, Silke Leidl, Rosa Cantoro Lehrwerke: Menschen B1.2 - Arbeitsbuch mit CD; Hueber Verlag, ISBN: Menschen B1.2 - Kursbuch mit DVD; Hueber Verlag, ISBN: Deutsch Kompaktkurs B2.1 für schnelle Lerner/-innen mit Kenntnissen auf B1-Niveau und darüber N Montag - Freitag, , Uhr, 267,20, Silke Leidl, Rosa Cantoro Lehrwerk: Mittelpunkt neu B2, Klett Verlag, ISBN: Deutsch Kompaktkurs B2.2 für schnelle Lerner/-innen mit Kenntnissen auf B1-Niveau und darüber N Montag - Freitag, , Uhr, 267,20, Silke Leidl, Rosa Cantoro Lehrwerk: Mittelpunkt neu B2, Klett Verlag, ISBN: Für alle Deutsch Kompakt B2.1 und B2.2 Kurse ist die Voraussetzung: sehr gute B1-Kenntnisse (DTZ in allen Teilen mit B1 bestanden) oder Goethe Zertifikat B1 Deutsch Standardkurse Diese Kurse sind ideal für Sie, wenn Sie nur am Abend Zeit haben. Sie finden zweimal pro Woche statt. Die Kurse bauen aufeinander auf. Das Lehrwerk wird am ersten Kurstermin festgelegt. DEUTSCH A1 Deutsch A1.1 Teilnehmer/-innen ohne Kenntnisse N Montags und mittwochs, , Uhr, 16 -mal (48 UE), Georgii-Gymnasium, Raum ,50, Doris Kienzer-Voigt Lehrwerk: Berliner Platz 1 NEU - Teil 1 mit CD, Langenscheidt, ISBN: N Dienstags und donnerstags, , Uhr, 16 -mal (48 UE), Georgii-Gymnasium, Raum ,50, Heidi Mader-Vollbrecht Lehrwerke: Menschen A Kursbuch mit DVD, Hueber Verlag, ISBN: Menschen HIER A Arbeitsbuch mit CD, Hueber Verlag, ISBN: Deutsch A1.2 geringen Kenntnissen N Montags und mittwochs, , Uhr, 16 -mal (48 UE), Georgii-Gymnasium, Raum ,50, Doris Kienzer-Voigt Lehrwerk: Berliner Platz 1 NEU - Teil 2 mit CD, Langenscheidt, ISBN: N Dienstags und donnerstags, ,, Georgii-Gymnasium, Raum ,50, Heidi Mader-Vollbrecht Lehrwerke: Menschen A Kursbuch mit DVD, Hueber Verlag, ISBN: Menschen HIER A Arbeitsbuch mit CD, Hueber Verlag, ISBN: DEUTSCH A2 Deutsch A2.1 Kenntnissen auf A1-Niveau N Montags und mittwochs, , Uhr, 16-mal (48 UE), Georgii-Gymnasium, Raum ,50, Franciska Klein-Ladurner Lehrwerk: Berliner Platz 2 NEU Lehr- und Arbeitsbuch Teil 1 (ISBN: ) N Dienstags und donnerstags, , Uhr, 16 -mal (48 UE), Georgii-Gymnasium, Raum ,50, Gabriele Diehl Lehrwerke: Menschen A Kursbuch mit DVD, Hueber Verlag, ISBN: Menschen HIER A Arbeitsbuch mit CD, Hueber Verlag, ISBN: Deutsch A2.2 Kenntnissen auf A1-Niveau und darüber N Montags und mittwochs, , Uhr, 16-mal (48 UE), Georgii-Gymnasium, Raum ,50, Franciska Klein-Ladurner Lehrwerk: Berliner Platz 2 NEU - Teil 2 mit CD, Langenscheidt, ISBN: N Dienstags und donnerstags, ,, Georgii-Gymnasium, Raum ,50, Gabriele Diehl Lehrwerke: Menschen A Kursbuch mit DVD, Hueber Verlag, ISBN: Menschen HIER A Arbeitsbuch mit CD, Hueber Verlag, ISBN: Raumhinweise: Falls nicht anders angegeben, finden die Kurse im vhs Haus, Mettinger Str. 125 statt. Eine aktuelle Raumangabe finden Sie im Eingangsbereich des vhs Hauses. 155

8 DEUTSCH B1 DEUTSCH B2 Deutsch B1.1 Deutsch B2.1 Deutsch C1/C2 Kenntnissen auf A2-Niveau Kenntnissen auf B1-Niveau Kenntnissen auf B2-Niveau Das Goethe Zertifikat Deutsch (B1) oder N den Deutschtest für Zuwanderer haben Sie Montags und mittwochs, , bereits erfolgreich absolviert. Suchen Sie jetzt einen weiterführenden Kurs? Dann ist, Georgii-Gymnasium, Raum 203 dieser Kurs der richtige für Sie! Hör- und 167,50, Ulrich Steiger Lehrwerk: Berliner Platz 3 NEU - Teil 1 mit CD, Langenscheidt, ISBN: Leseverstehen sowie Sprechen und Schrei-, Georgii-Gymnasium, Raum ,50, Christine Zirm Lehrwerk: Berliner Platz 3 NEU - Teil 1 mit CD, Langenscheidt, ISBN: ,50, Rosa Cantoro Lehrwerk: Berliner Platz 4 NEU - mit 2 CDs, Langenscheidt, ISBN: N Deutsch B1.2 Montags und donnerstags, , Kenntnissen auf A2-Niveau und darüber Uhr, 16-mal (48 UE), Georgii-Gymnasium, Raum ,50, Irmgard Hansberger N Lehrwerk: Berliner Platz 4 NEU - mit 2 CDs, Montags und mittwochs, , Langenscheidt, ISBN: , Georgii-Gymnasium, Raum 203 Lehrwerk: Berliner Platz 3 NEU - Teil 2 mit CD, Langenscheidt, ISBN: N Deutsch B2.2 Kenntnissen auf B1-Niveau und darüber Dienstags und donnerstags, , N Montags und mittwochs, , Uhr, 16-mal (48 UE), Georgii-Gymnasium, Raum 204, Georgii-Gymnasium, Raum ,50, Christine Zirm Lehrwerk: Berliner Platz 3 NEU - Teil 2 mit CD, 122,20, Peter Hoffmann Ergänzendes Angebot Deutschtreff kreativ Sie leben in Deutschland, haben aber wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen? Sie möchten gerne einen Kreativkurs besuchen, haben aber Hemmungen, Deutsch zu sprechen? Bei unserem kostenlosen Deutschtreff haben Sie die Möglichkeit, gemeinsam mit einer Sprachdozentin in die Kreativkurse der hineinzuschnuppern! N NEU! Der Deutschtreff kreativ ist ein kostenlses Angebot der vhs und findet an folgenden Terminen statt: / / / / / / / / 9.2.; jeweils Uhr Der Kurs richtet sich an Deutschlerner und -lernerinnen aller Stufen, Leila Paatsch 167,50, Rosa Cantoro Lehrwerk: Berliner Platz 4 NEU - mit 2 CDs, Langenscheidt, ISBN: N Montags und donnerstags, , Wenn Sie sich nicht sicher sind, auf welchem Niveau Sie Deutsch sprechen, nutzen Sie den GER- Sprachtest. Sie finden ihn auf Seite 151, im Fachbereich., Georgii-Gymnasium, Raum ,50, Ulrich Steiger Langenscheidt, ISBN: mal (35 UE) N Montags und mittwochs, ,, Georgii-Gymnasium, Raum 204 N Donnerstags, , Uhr, ben werden intensiv geübt, Grammatik und Wortschatz werden vertieft und erweitert. N Dienstags und donnerstags, , DEUTSCH C1/C Uhr, 16-mal (48 UE), Georgii-Gymnasium, Raum ,50, Irmgard Hansberger Lehrwerk: Berliner Platz 4 NEU - mit 2 CDs, Langenscheidt, ISBN: Nutzung der Lernportals Ich will Deutsch lernen Project Reconnect ist ein Lerncafé, in dem Deutschlerner jeden Freitag in der Woche die Möglichkeit haben, ihre Sprachkenntnisse mit Hilfe der Lernplattform Ich-willDeutsch-lernen zu verbessern. Das Lerncafé wird durch eine Sprachdozentin betreut, die den Teilnehmern bei Fragen zur Seite steht. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. N NEU! Freitag, , Uhr, 18 -mal gebührenfrei, Susanne Diener 156 = Sparangebot NEU! = Neu in diesem Semester!

9 Es ist nie zu spät, richtig Deutsch zu lernen Sie leben schon länger in Deutschland, verstehen im Alltag fast alles, wissen aber, dass Ihr Deutsch noch oft fehlerhaft ist. Nun möchten Sie Ihr Deutsch verbessern und perfektionieren. In einer kleinen Gruppe haben Sie die Gelegenheit dazu. Sie üben korrekt zu sprechen und zu schreiben. N Freitags, , Uhr, 11-mal 66,80, Rosa Cantoro Deutsche Gebärdensprache Der Kurs richtet sich an hörende Menschen, die die Grundlagen der Deutschen Gebärdensprache (DGS) lernen wollen. Syntax und Grammatik sind grundlegend anders als in der Lautsprache. Doch die Gebärdensprache ist keine Sprache mit sieben Siegeln. Mit Akzeptanz und Übungen werden auch Sie sich über Mimik, Gestik und Körpersprache ausdrücken können. Nicht hören bedeutet für gehörlose Menschen, mit den Augen zu hören und mit den Händen zu reden. Die Kommunikation in Gebärdensprache schafft Verständigung und Verständnis zwischen hörenden und gehörlosen Menschen. Der Kurs soll dazu beitragen, dass Hemmschwellen abgebaut werden. Die Kursleiterin ist gehörlos. Am ersten Abend wird eine Dolmetscherin anwesend sein. N Mittwochs, , Uhr, 10 -mal (20 UE), Georgii-Gymnasium, Raum ,80, inkl. Materialkosten 5, Susanne Fink-Strauß N Dienstags, , Uhr, 10-mal (20 UE), Georgii-Gymnasium, Raum ,80, inkl. Materialkosten 5, Susanne Fink-Strauß Prüfungen und Prüfungsvorbereitung Prüfungsvorbereitungskurs Zertifikat Deutsch Goethe B1 Prüfung am An zwei Wochenenden werden Sie auf die Prüfung Goethe-Zertifikat B1 vorbereitet. Das Testformat wird modellartig vorgestellt, Sie üben und vertiefen alle Prüfungsteile (Leseverstehen, Hörverstehen, schriftlicher und mündlicher Ausdruck). Auf diese Weise können Sie selbst testen, ob Sie über die für die Prüfung benötigten Kenntnisse verfügen oder ob eventuell weiterer Lernbedarf besteht. Die Anmeldung zur Prüfung muss separat erfolgen! N Freitag, , Uhr Samstag, , 9-12 Uhr Freitag, , Uhr Samstag, , 9-12 Uhr 4-mal (16 UE) 58,80, inkl. Lehrmaterial 3, Annegret van Kesteren Prüfungstermin: Anmeldeschluss: Gebühr: EUR 120 für Kursteilnehmende/ Einbürgerungsbewerber/-innen/ EUR 180 für Externe Nach dem Anmeldeschluss ist ein Rücktritt nicht mehr möglich. Bei der gleichzeitigen Buchung der Prüfung und des Prüfungsvorbereitungskurses beträgt die Gesamtgebühr EUR 170. Rücktritt von der Sprachprüfung: - Die schriftliche Rücktrittserklärung muss der bis zum Anmeldeschluss vorliegen. - Die Rücktrittsgebühr beträgt 30 - Nach dem Anmeldeschluss ist ein Rücktritt nicht mehr möglich. Die gesamte Prüfungsgebühr wird dann einbehalten. Prüfungsvorbereitungskurs Zertifikat Deutsch Goethe B1 Prüfung am N Freitag, , Uhr Samstag, , 9-12 Uhr Freitag, , Uhr Samstag, , 9-12 Uhr 4 -mal (16 UE) 58,80, inkl. Lehrmaterial 3, Annegret van Kesteren Prüfungstermin: Anmeldeschluss: Gebühr: EUR 120 für Kursteilnehmende/ Einbürgerungsbewerber/-innen/ EUR 180 für Externe Nach dem Anmeldeschluss ist ein Rücktritt nicht mehr möglich. Bei der gleichzeitigen Buchung der Prüfung und des Prüfungsvorbereitungskurses beträgt die Gesamtgebühr EUR 170. Prüfungsvorbereitungskurs Zertifikat Deutsch Goethe B1 Prüfung am N Freitag, , Uhr Samstag, , 9-12 Uhr Freitag, , Uhr Samstag, , 9-12 Uhr 4-mal (16 UE) 58,80, inkl. Lehrmaterial 3, Annegret van Kesteren Prüfungstermin: Anmeldeschluss: Gebühr: EUR 120 für Kursteilnehmende/ Einbürgerungsbewerber/-innen/ EUR 180 für Externe Nach dem Anmeldeschluss ist ein Rücktritt nicht mehr möglich. Bei der gleichzeitigen Buchung der Prüfung und des Prüfungsvorbereitungskurses beträgt die Gesamtgebühr EUR

10 Prüfungsvorbereitungskurs Zertifikat Deutsch Goethe B2 Prüfungstermin: N Freitag, , Uhr Samstag, , 9-12 Uhr Freitag, , Uhr Samstag, , 9-12 Uhr 4-mal (16 UE) 58,80, inkl. Lehrmaterial 3, Juliane Knauel M.A., Gabriele Weber-Gramich Einbürgerungstest Im Rahmen Ihres Einbürgerungsantrages müssen Sie neben dem Nachweis ausreichender Deutschkenntnisse auch einen Einbürgerungstest ablegen. Mit diesem Test werden Ihre Kenntnisse der Rechts- Gesellschaftsordnung und Lebensverhältnisse in Deutschland geprüft. Die Anmeldung kann nur persönlich in der erfolgen. Prüfung Deutsch Goethe B1-Zertifikatsprüfung am Anmeldeschluss: Mit dieser Prüfung können Sie Ihre Deutschkenntnisse auf Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens nachweisen.die Zertifikate des Goethe-Instituts haben weltweit einen hohen Bekanntheitsgrad und werden von Arbeitgebern und weiterführenden Bildungseinrichtungen in vielen Ländern als Qualifikationsnachweis geschätzt. WIE KANN ICH MICH ANMELDEN? Prüfungstermin: Anmeldeschluss: Gebühr: EUR 150 für Kursteilnehmende/ Einbürgerungsbewerber/-innen/ EUR 200 für Externe Nach dem Anmeldeschluss ist ein Rücktritt Bitte bringen Sie unbedingt Ihren Pass mit. nicht mehr möglich. Bei der gleichzeitigen Buchung der Prüfung und des Prüfungsvorbereitungskurses beträgt die Gesamtgebühr EUR 200. Mittwoch, , Uhr Montag-Freitag 08:00-12:45 Uhr 13:45-19:00 Uhr 25, Anmeldeschluss Samstag 08:30-12:30 Uhr Vorbereitung auf den TestDaF B2-C1 Prüfungstermin Der Test Deutsch als Fremdsprache - TestDaF - ist eine Sprachprüfung für alle, die bereits über gute Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen und diese überprüfen möchten. An zwei Wochenenden werden Sie auf die Prüfung TestDaF vorbereitet. Das Testformat wird modellartig vorgestellt und Sie üben alle Prüfungsteile (Schreiben, Lesen, Hören und mündlicher Ausdruck). Auf diese Weise können Sie einschätzen, ob Sie über die für die Prüfung benötigten Kenntnisse verfügen oder ob evtl. weiterer Lernbedarf besteht. Die Anmeldung für die Prüfung ist nur online auf der Internetseite des TestDaF-Instituts möglich. Prüfungstermin: Die Gebühr in Höhe von 25 EUR muss bei der Anmeldung entrichtet werden. Bitte beachten Sie den Anmeldeschluss. N N Die Anmeldung zu allen Prüfungen vom Goethe-Institut erfolgt an der Information Mettinger Str. 125, Öffnungszeiten: Bringen Sie bitte zur Prüfungsanmeldung Mittwoch, , Uhr Ihren Personalausweis /Reisepass mit. Die Gebühr muss bei der Anmeldung entrichtet 25, Anmeldeschluss werden. N Mittwoch, , Uhr 25, Anmeldeschluss N Mittwoch, , Uhr 25, Anmeldeschluss N Mittwoch, , Uhr 25, Anmeldeschluss Wir raten dringend zu einer frühzeitigen Anmeldung, da nur begrenzt Plätze zur Verfügung stehen. N Samstag, , Uhr 180, Annegret van Kesteren, Elena Müller Prüfungstermin: Anmeldeschluss: Gebühr für vhs-teilnehmer: EUR 120 Gebühr für Externe: EUR 180 Bei der gleichzeitigen Buchung der Prüfung und des Prüfungsvorbereitungskurses B1 beträgt die Gesamtgebühr 170. Anmeldefrist: N Donnerstag, , Uhr Freitag, , Uhr Donnerstrag, , Uhr Freitag, , Uhr 4 -mal (12 UE) 58,90, Stephanie Strnad 158 = Sparangebot Rücktritt von der Sprachprüfung: - Die schriftliche Rücktrittserklärung muss der bis zum Anmeldeschluss vorliegen. - Die Rücktrittsgebühr beträgt 30 - Nach dem Anmeldeschluss ist ein Rücktritt nicht mehr möglich. Die gesamte Prüfungsgebühr wird dann einbehalten.

11 Prüfung Deutsch Goethe B1-Zertifikatsprüfung am Anmeldeschluss: N Prüfungstermin: Anmeldeschluss: Gebühr für vhs-teilnehmer: EUR 120 Gebühr für Externe: EUR , Annegret van Kesteren, Elena Müller Prüfung Deutsch Goethe B1-Zertifikatsprüfung am Anmeldeschluss: N Prüfungstermin: Anmeldeschluss: Gebühr für vhs-teilnehmer: EUR 120 Gebühr für Externe: EUR , Annegret van Kesteren, Elena Müller Prüfung Deutsch Goethe B2-Zertifikatsprüfung am Anmeldeschluss N Prüfungstermin: Anmeldeschluss: Gebühr für vhs-teilnehmer: EUR 150 Gebühr für Externe: EUR , Juliane Knauel M.A., Andrea Bayer Bei der gleichzeitigen Buchung der Prüfung und des Prüfungsvorbereitungskurses B2 beträgt die Gesamtgebühr 170. Prüfung Deutsch Goethe B2-Zertifikatsprüfung am Anmeldeschluss N Prüfungstermin: Anmeldeschluss: Gebühr für vhs-teilnehmer: EUR 150 Gebühr für Externe: EUR , Juliane Knauel M.A., Andrea Bayer Prüfung Deutsch Goethe B2-Zertifikatsprüfung am Anmeldeschluss N Prüfungstermin: Anmeldeschluss: Gebühr für vhs-teilnehmer: EUR 150 Gebühr für Externe: EUR , Juliane Knauel M.A., Andrea Bayer Bei der gleichzeitigen Buchung der Prüfung und des Prüfungsvorbereitungskurses B2 beträgt die Gesamtgebühr 200. Prüfung TestDaF B2-C1 Prüfungstermin am Der Test Deutsch als Fremdsprache -Test- DaF- ist eine Sprachprüfung für alle, die bereits über gute Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen und diese überprüfun möchten. Der TestDaf eignet sich als Sprachnachweis für Studierende, die ein Studium in Deutschland aufnehmen wollen und hierfür einen Nachweis ihrer Deutschkenntnisse brauchen, für Studierende, die in ihrem Heimatland ihre Deutschkenntnisse nachweisen müssen, für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die einen Aufenthalt an einer Hochschule in Deutschland planen und ihren Sprachstand überprüfen wollen, für alle, die für wissenschaftliche Berufe ihre Deutschkenntnisse nachweisen müssen und für Studierende, die über Programme der Europäischen Union zum Studium nach Deutschland kommen und am Ende ihren Aufenthalts einen qualifizierten Sprachnachweis erwerben wollen. Die Anmeldung für den TestDaf erfolgt ausschließlich online unter: N TestDaF am , Stephanie Strnad Rücktritt von der Sprachprüfung: - Die schriftliche Rücktrittserklärung muss der bis zum Anmeldeschluss vorliegen. - Die Rücktrittsgebühr beträgt 30 - Nach dem Anmeldeschluss ist ein Rücktritt nicht mehr möglich. Die gesamte Prüfungsgebühr wird dann einbehalten. 159

12 Anmeldeformular $10(/'81* 9RUQDPH XQG 1DPH 6WUD H XQG +DXVQXPPHU 3RVWOHLW]DKO XQG 2UW ^ƚăɵɛɵŭ ŵćŷŷůŝđś ǁĞŝďůŝĐŚ 'ĞďƵƌƚƐũĂŚƌ 7HO WDJV EHU 7HO SULYDW.XUVQXPPHU.XUVWLWHO.XUVQXPPHU.XUVWLWHO.XUVQXPPHU.XUVWLWHO 0LW GLHVHU $QPHOGXQJ HUNHQQH LFK GLH $OOJHPHLQHQ *HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ GHU YKV (VVOLQJHQ DQ %LWWH EHDFKWHQ 6LH HUKDOWHQ NHLQH $QPHOGHEHVWlWLJXQJ :HQQ 6LH QLFKWV PHKU YRQ XQV K UHQ ILQGHW GHU.XUV ZLH DXVJHVFKULHEHQ VWDWW :DUHQ 6LH EHUHLWV.XUVWHLOQHKPHU LQ XQG KDEHQ 6LH XQV EHUHLWV HLQ 6(3$ 0DQGDW HUWHLOW" 'DQQ EHQ WLJHQ ZLU NHLQ 6(3$ 0DQGDW GD HV XQV EHUHLWV YRUOLHJW,/Et /^ njƶƌ ^ƚăɵɛɵŭ tŝƌ ĞƌŚĞďĞŶ ƐƉĞŝĐŚĞƌŶ ƵŶĚ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ /ŚƌĞ ƉĞƌƐŽŶĞŶďĞͲ njžőğŷğŷ ĂƚĞŶ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ ŐĞƐĞƚnjůŝĐŚĞŶ ĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ njƶŵ ĂƚĞŶƐĐŚƵƚnj /ŚƌĞ ĂƚĞŶ ƐƉĞŝĐŚĞƌŶ ǁŝƌ ŶƵƌ ƐŽůĂŶŐĞ ƐŝĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ njǁğđŭďğnjžőğŷğ sğƌǁğŷͳ ĚƵŶŐ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ ƐŝŶĚ ƌŵćƙŝőƶŷő ŵŝƚ EĂĐŚǁĞŝƐͿ ^ĐŚƺůĞƌ njƶďŝ ^ƚƶěğŷƚ ŝŷ > t > (UWHLOXQJ HLQHV 6(3$ /DVWVFKULIWPDQGDWHV 9RUQDPH XQG 1DPH.RQWRLQKDEHU 6WUD H XQG +DXVQXPPHU 3RVWOHLW]DKO XQG 2UW.UHGLWLQVWLWXW 1DPH,%$1 RGHU DOWHUQDWLY %DQNOHLW]DKO.RQWRQXPPHU ( 0DLO :LU EHQ WLJHQ I U GLH 3UHQRWL FDWLRQ 9RUDQN QGLJXQJ,KUH 0DLODGUHVH *HUQH P FKWH LFK HLQHQ 1HZVOHWWHU DQ GLH DQJHJHEHQH 0DLO $GUHVVH HUKDOWHQ MD QHLQ +LHUPLW HUPlFKWLJH Q LFK ZLU GLH 9RONVKRFKVFKXOH (VVOLQJHQ =DKOXQJHQ YRQ PHLQHP XQVHUHQ.RQWR PLWWHOV /DVW VFKULIW HLQ]X]LHKHQ =XJOHLFK ZHLVH Q LFK ZLU PHLQ XQVHU.UHGLWLQVWLWXW DQ GLH YRQ GHU 9RONVKRFKVFKXOH (VVOLQJHQ DXI PHLQ XQVHU.RQWR JH]RJHQHQ /DVWVFKULIWHQ HLQ]XO VHQ +LQZHLV,FK :LU NDQQ N QQHQ LQQHUKDOE YRQ DFKW :RFKHQ EHJLQQHQG PLW GHP %HODVWXQJVGDWXP GLH (UVWDWWXQJ GHV EHODVWHWHQ %HWUDJHV YHUODQJHQ (V JHOWHQ GDEHL GLH PLW GHP.UHGLWLQVWLWXW YHUHLQEDUWHQ %HGLQJXQJHQ 'LH 0DQGDWVUHIHUHQ] ZLUG PLU YRQ GHU 9RONVKRFKVFKXOH (VVOLQJHQ PLWJHWHLOW 8QVHUH *OlXELJHU,GHQWLILNDWLRQVQXPPHU '( 9+6 2UW 'DWXP 8QWHUVFKULIW 160