OLYNTHOS (100x52) 1 1/2B 1D LH mit Armatur CRESENTO Basic. kommen bei der neuen. Dominiert von ebenen. Eindruck Durch ihren

Transkript

1 NEWSLETTER Kundeninformation der PYRAMIS Deutschland GmbH #2 / 2014 OLYNTHOS - eine Küchenspüle wie aus einem Guss Editorial PYRAMIS GUT. IN. FORM. So lautet der aktuelle Claim der Pyramis Deutschland GmbH. Mit diesem Newsletter möchten wir Ihnen beweisen, dass nicht nur das Unternehmen als Ihr kompetenter Geschäftspartner in guter Form ist, sondern auch die neu entwickelten Produkte. Sie überzeugen durch ihr zeitgemäßes und praktisches Design. Jedes Jahr investiert Pyramis große Summen in Forschung und Entwicklung, um die Produktpalette gemäß den Kundenbedürfnissen zu erweitern. Aber schauen Sie selbst: Wir sind überzeugt, dass unsere Produkte GUT. IN. FORM. sind! Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre unseres Newsletter und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit Ihnen! Stephan Müller, Geschäftsführer ISTROS FB (75,5x51) 1B OLYNTHOS (100x52) 1 1/2B 1D LH mit Armatur CRESENTO Basic. PYRAMIS verstärkt kontinuierlich sein Produktangebot im gehobenen und designorientierten Segment. Freunde des minimalistischen Designs kommen bei der neuen Edelstahl-Spüle Olynthos voll auf ihre Kosten. Dominiert von ebenen Flächen und geraden Linien vermittelt die neue Serie einen eleganten Eindruck Durch ihren flachen Rand baut die Spüle nicht über der Arbeitsfläche auf. Im Programm sind zwei Modelle - eines mit einem großen Becken und Abtropffläche und eines mit einem zusätzlichen sehr geräumigen Restebecken, welches sich über die gesamte Tiefe der Spüle erstreckt. Top-modern sind auch die quadratischen Abläufe und Siebkorbventile sowie der verdeckte ISTROS Spülen jetzt auch mit flachem Rand Spülbecken sind perfekt in die Arbeitsplatte integriert. Aufgrund der Nachfrage nach Modellen mit flachem Rand hat Pyramis nun zwei Istros-Becken für flächenbündigen Einbau oder Flacheinbau entwickelt. Die ISTROS- Spülen haben Becken mit sehr engen 12 mm Radien. Das Besondere an den neuen Istros FB Modellen sind die großen Becken: Überlauf im Hauptbecken. Selbst sperriges Geschirr lässt sich in den großen Becken problemlos reinigen. Die Funktionalität der Spüle wird noch erweitert durch das praktische optionale Zubehör: ein neu gestalteter Edelstahl-Restebeckeneinsatz zum Einhängen in das Becken und ein Glasschneidebrett, welches über die Abtropffläche oder das Becken gelegt wird. So kann das Schnittgut einfach in den darunter befindlichen Restebeckeneinsatz geschoben werden. Das ergonomische Design und die glatten Edelstahl-Flächen der Olynthos-Serie sind zudem sehr reinigungsfreundlich. beim ersten Modell ist das Becken geräumige 50 x 40 cm (Tiefe 20 cm), beim zweiten Modell hat das Becken sogar eine Breite von 70,5 cm eine Alleinstellung am Markt. Die neuen Istros FB Spülen passen hervorragend zu modernen Küchenplanungen mit großzügigen Abmessungen. 01

2 Mehr Größen, Modelle und Funktionen für die ATHENA-Serie Die neue Edelstahlspülen-Serie ATHENA wird zum Herzstück des Pyramis Produktangebotes. Schon im letzten Katalog fanden sich einige Modelle der Athena-Serie, aber mit der aktuellen Ausgabe bietet die Athena Lösungen für alle Planungsanforderungen. Das Einbauspülen-Programm beginnt bei einer Spüle mit einem Becken und einer kurzen Abtropffläche für Single- Haushalte oder kleinen Küchen, der Athena (62x50) 1B 1D. Die nächstgrößere Einbecken-Spüle ist die Athena (86x50) 1B 1D. Durch die Erweiterung um ein kleines Restebecken entsteht die Athena (86x50) 1 1/4B 1D für 50 cm Unterschrank (siehe Bild unten) - sie ist serienmäßig mit einer Edelstahl- Resteschale ausgestattet. ATHENA(86x50) 1B 1D FB mit Armatur CRESENTO Mini ATHENA (79x50) 1 1/2B 1D Eine komplett neue Konfiguration stellt die Athena Extra (79x50) 1 1/2B 1D dar, die mehr Beckenfunktionalität mit einem kurzen Außenmaß kombiniert. Gleich mit den eineinhalb Becken, aber mit 100 cm Breite insgesamt geräumiger ist die Athena (100x50) 1 1/2B 1D. Die klassische 2 Becken-Spüle gibt es einmal ohne Abtropf bei der Athena (79x50) 2B und einmal mit Abtropffläche bei der Athena (116x50) 2B 1D. Sehr positiv gestartet haben bereits die beiden flächenbündigen Versionen der Athena, die nun noch um eine dritte Variante, die Athena (86x50) 1 1/4B 1D FB ergänzt werden. Die Ausführung des Modells 100x50 ändert sich im neuen Katalog zu einer Hybridvariante mit untergeschweißtem Restebecken. Alle drei Modelle können flach aufgelegt oder komplett flächenbündig eingebaut werden. Zu den Features der Athena-Serie gehören eine polierte Oberfläche, zwei Hahnloch-Bohrungen mit Drehexzenter-Betätigung und die Möglichkeit, die Spülen mit Becken links oder rechts einzubauen. Zu allen Spülen mit Restebecken gehört serienmäßig ein Edelstahl- Einsatz. Darüber hinaus kann der Kunde den Arbeitsplatz noch um ein Walnuss-Holzschneidbrett und einen Edelstahl-Geschirrkorb ergänzen. Glatt wie Seide: die neue Edelstahlspüle ZEDA EXTRA Anspruchsvolles Design mit Flachrand Gleich beim ersten Blick auf die Zeda-Spüle fällt die interessante Linienführung der Verprägungen auf der Abtropffläche ins Auge. Zwei schmale Streifen und eine breite Zone beginnen am äußeren Ende der Spüle und verlaufen im Nichts in Richtung der Becken. Die Zeda ist eine hochwertig verarbeitete Edelstahl-Küchenspüle mit polierter Oberfläche, untergeschweißtem Restebecken und flachem Rand. Sie ist reversibel ZEDA EXTRA (100x50) 1 1/2B 1D und kann flächenbündig eingebaut oder flach aufgelegt werden. Die ZEDA EXTRA (100x50) 1 1/2B 1D ist geeignet für Unterschränke ab 60 cm Breite. Sie ist ausgestattet mit Edelstahl-Restebeckeneinsatz. 02

3 PELLA (47x51) 1B FB Genau die richtige Beckengröße Neues Zubehör: Abdeckung für Siebkörbchen Der neue Sink & Shower Cover ist eine ästhetische Abdeckung des 92 mm Siebkörbchens für alle Spülen. Er beeinträchtigt nicht die Öffnungsfunktionen des Drehexzenters. Optisch verdeckt er den Abfluss und erhöht die Design-Attraktivität der Spüle. Das optionale Zubehör wird lose auf das Siebkörbchen aufgelegt und kann einfach in der Spülmaschine gereinigt werden. Modelle für gewerbliche Anwendungen SINK & SHOWER COVER Das vierte Pella-Modell hat ein 40 cm breites Becken und passt in einen 45 cm breiten Unterschrank. Der Rand ist flach, eignet sich also zum Einbau, Unterbau oder als flächenbündige Lösung. STUDIO (86x50) 1B 1D jetzt reversibel Praktische Überarbeitung des Klassikers vereinfacht Planung Die Einbecken-Spüle der Studio-Serie kann jetzt wahlweise mit Becken rechts oder links eingebaut werden und ersetzt die beiden Vorgänger- Varianten. Alle anderen Features wie das Stufen-Design, das große und tiefe Becken und die hochwertige Verarbeitung bleiben unverändert. Verbessertes Rezept für Reinigungsmittel Das Reinigungsmittel SHINY SINKS wurde überarbeitet und ist nun mit verbesserter Rezeptur im Angebot. Die praktischen Flaschen mit 200 ml Füllung können einzeln oder günstiger im 10er Karton erworben werden. SHINY SINKS ist ein effizienter Reiniger speziell für Edelstahlspülen, welcher hartnäckige Verschmutzungen und Kalkablagerungen löst und leichte Kratzer auspolieren hilft. Stabilisierungsplatte für Küchenarmaturen Zur allgemeinen Stabilisierung von Küchenarmaturen auf Edelstahl- Spülen hat Pyramis ein Zubehör als zusätzliche Befestigungsmöglichkeit unterhalb der Arbeitsplatte entwickelt. Die beiden Metallplatten klemmen die Gewindestange oder den Gewindekranz am unteren Ende der Armatur ein und werden dann mithilfe von Schrauben an der Arbeitsplatte befestigt. Somit ist eine über das serienmäßige Befestihinaus die optimale gungszubehör Stabilität der Armaturen gewährleistet - auch bei Modellen mit hohen Ausläufen. Ein mit 30 cm besonders tiefes Becken mit den Maßen 50 x 40 cm ist den PROFONDO- und GRANDO- Spülen gemeinsam. Während die beiden 50 cm tiefen Profondo- Modelle zum Einbau in normale Arbeitsplatten geeignet sind, wird die 60 cm tiefe Grando-Spüle installiert wie eine Auflagenspüle. Die Abmessungen prädestinieren diese Spülen für gewerbliche Anwendungen in der Gastronomie aber auch Einrichtungen wie Kindergärten, Cafeterien etc. - überall wo sperriges Geschirr gespült werden muss. Restebeckeneinsatz Relaunch Unser Null-Radius Edelstahl-Restebeckeneinsatz ist nach einer kompletten technischen Überarbeitung nun noch stabiler, praktischer und ergonomischer zu handhaben. Wie das Vorgängermodell passt er zu einer Vielzahl von Spülen - im Prinzip zu allen Spülbecken mit 40 cm tiefen Becken mit geraden Wandungen wie z.b. die Beckenserien Astris, Lume und Tetragon, ebenso wie die Einbauspülen Crystalon, Olynthos, Nemea und Studio. 03

4 PYRAMIS-Gruppe vermeldet voller Stolz die Eröffnung ihrer neuen Fertigung für Kompositspülen Seit Ende 2013 verlassen die eigengefertigten PYRAGRANITE-Spülen das neue Werk Dem Auftrag und der Vision des Unternehmens folgend, erweiterte PYRAMIS die Produktionseinrichtungen der Gruppe um eine neue, moderne Fabrik für Komposit- Spülen. Hierbei wurde auf die langjährige Produktions-Erfahrung und Marktkenntnis der Pyramis- Gruppe zurückgegriffen. Die neue Fabrik befindet sich in Kilkis in einem Industriegebiet im Norden Griechenlands auf einem Grundstück von m² Fläche. Die Fertigungsstätte belegt zurzeit mit ihrem technologisch fortschrittlichen Maschinenpark eine Fläche von m². In der neuen Fertigung sind ca. 40 Mitarbeiter beschäftigt. Mit ihrer Start-Investition von über ,- steht die Fabrik für eine jährliche Produktionskapazität von über Spülen. Die zum Einsatz gebrachte innovative Herstellungsmethode stellt eine erhöhte mechanische Widerstandsfähigkeit und Hitzebeständigkeit sicher und verhindert eine Ausfärbung der Spülen. Darüber hinaus sind ästhetisch anspruchsvolle Pyragranite-Küchenspülen in einzigmoderner Linienführung artiger und ebenso wie hoher Funktionalität das Ergebnis von technischer Innovation und qualitativ hochwertigen Materialien. Gesetzt wird auf deutsche Qualität, so kommt zum Beispiel der hochreine Kristallquarz mit seinen feinen, mit Farbpigmenten ummantelten Körnchen von einem erfahrenen und zuverlässigen Lieferanten aus Deutschland. Alle in der neueröffneten Produktion hergestellten Pyragranite-Spülen sind gemäß der DIN EN Norm hergestellt. Den Beginn machten verschiedene Modelle der ALAZIAdas Serie, wobei Herstellungs- programm sukzessive ausgebaut werden soll. ALAZIA Pyragranite-Spülen-Familie um ein Single-Modell erweitert 04 Die neue ALAZIA (59x50) 1B 1D besticht durch ihr modernes Design und die engen Radien. Die ALAZIA (59x50) 1B 1D ist für kleine Nischen in Küchen und Singlekonzipiert. Mit ihrer Breite Haushalte von nur 59 cm gehört sie zu den schmalsten Spülen am Markt, die über ein Becken und eine Abtropffläche verfügen. Dennoch ist das Becken mit 34 x 42 x 20,5 cm Größe nicht als klein zu bezeichnen - ein wahres Platzwunder. Und dafür benötigt die Spüle auch nur einen 45 cm breiten Unterschrank. Die Spüle ist reversibel einbaubar und serienmäßig mit einem 92 mm Drehexzenter-Siebkorbventil ausgestattet. Sie ist in den vier modernen Farben Snow, Carbon, Beige und Mocha erhältlich. Zusammen mit den vorhandenen Modellen umfasst der deutsche Pyramis-Produktkatalog nun vier Modelle der Pyragranite-Serie Alazia für verschiedene Planungsmöglichkeiten in der Küche. Durch Anreicherung des Materials mit Silberionen wird ein antibakterieller Schutz erreicht für mehr Hygiene bei Kontakt mit Lebensmitteln.

5 ATHLOS Serie für den deutschen Markt Die eigene Fertigung erlaubt es Pyramis, Modelle zu entwickeln, die sich an den kundenspezifischen Anforderungen orientieren. Die neue ATHLOS-Serie trifft mit ihrem geradlinigen und beinahe schon technischen Design den Geschmack der Zeit. Die Entscheidungen für Größen und Konfigurationen gehen auf Kundenbefragungen zurück, so dass sichergestellt ist, dass die Kunden- Bedürfnisse entsprechend berücksichtigt wurden. Ein besonderes Merkmal: die Hauptbecken sind mit 20,5 cm sehr tief. Alle Spülen der ATHLOS-Serie sind reversibel einbaubar und serieneinem Drehexzenter- mäßig mit Siebkorbventil ausgestattet. Die Kunden können zwischen den vier aktuellen Farben Snow, Carbon, Beige und Mocha wählen. Die Athlos-Serie verfügt ebenfalls über de antibakteriellen Schutz durch Silberionen-Zugabe. Die ATHLOS (86x43,5) 1B 1D passt in den sehr häufig in Küchen vorkommenden Ausschnitt der Standard-Blockspülen und in einen 45 cm Unterschrank. Dadurch braucht der Kunde bei einem Austausch keine Veränderung am Spülen-Ausschnitt vorzunehmen. Praktisch ist der extra Ausguss in der kleinen Vertiefung der Abtropffläche. Bei der ATHLOS (86x50) 1 1/4B 1D bietet ein kleines Restebecken einen Zusatznutzen für die Kunden. Die Spüle ist für Unterschränke ab 50 cm einbaubar, eine häufige Einbausituation. Tropfwasser von der Abtropffläche läuft überdies direkt in den Überlauf und gelangt erst gar nicht mehr ins Hauptbecken. Das größte Modell der Serie ist die ATHLOS (100x50) 1 1/2B 1D mit großem Hauptbecken und geräumigem Restebecken. Sie passt in Unterschränke ab 60 cm Breite. Durch das Zubehör Holzschneidbrett und Edelstahl-Restebeckeneinsatz (nur in Kombination verwendbar) ergibt sich ein multifunktionales Spülzentrum. Attraktive Küchenarmaturen erweitern das Programm Gleich fünf neue Einhebelmischer sind im neuen Produktkatalog zu finden. Das Pyramis-Programm an Küchenarmaturen umfasst viele Modelle in unterschiedlichen Größen, Designs und Preisklassen. Darunter befinden sich auch einige Spezialitäten für Unter-Fenster-Montage, im Landhaus-Stil, in Niederdruck-Ausführung, aus massivem Edelstahl sowie mit farbigen Oberflächen passend zu den Pyragranite-Spülen. Die neuen Modelle machen das Angebot noch attraktiver und vervollständigen die Produktpalette. Die Modelle ARIA und ARIATA sind Kombinationen aus Metall-Zylindern, wobei die letztere eine ausziehbare Schlauchbrause hat. Die GUSTO Basic verfügt über einen hohen, schwenkbaren Auslauf. Bei der BRIO dominiert die ausziehbare und umschaltbare Brause die Optik. Die größte der neuen Armaturen ist die CRESENTO Basic, bei der der Schlauch durch eine Stahlfeder gehalten wird. Auch hier ist die Brause umschaltbar. ARIA ARIATA GUSTO BASIC BRIO CRESENTO Basic 05

6 CORTILO 90 SOLIDO 90 PYRAGRANITE 2.0 die neue Generation von Granitspülen Ecoline Backofen 1013 als Einstiegsgerät Backofen-Programm nach unten abgerundet. Als neues Einstiegsgerät bietet Pyramis nun den Backofen 60IN 1013 Inox. Mit seinen 4 Beheizungsarten aufs Wesentliche beschränkt, ist das Gerät ideal für z.b. Projekte, Ferienwohnungen und Studenten. Der mit 61 Liter Volumen große Backofen ist durch das Easy-to-Clean und die abnehmbare Innentür reinigungsfreundlich. Neue Kopffrei-Hauben im Programm Dunstabzugshauben mit schwarzem Glas und schräger Bauform Der Trend bei Küchenplanungen geht im Bereich Wandhauben zu den schräg angeordneten Hauben, bei denen man sich nicht mehr unbedingt den Kopf anstößt beim Kochen. Pyramis hat zwei neue Modelle ins Programm aufgenommen: Die komplett mit Glas verkleidete CORTILO und die SOLIDO, die noch einen Edelstahl-Rahmen außen herum hat. Beide Hauben sind je in 90 cm und in 60 cm Breite erhältlich. Technisch überzeugen beide Hauben durch die sehr hohe Abluftleistung von m³ / Stunde (freiblasend). Ein besonderes Feature: beide Hauben können über eine mitgelieferte Fernbedienung geregelt werden. Zusätzlich sind die Haube über Touch-Control Tasten bedienbar. Zum Reinigen und Austauschen der Kohlefilter wird einfach das Frontpanel nach oben geklappt. Durch die Montage von Aktiv-Kohlefiltern sind die Hauben einfach auf Umluftbetrieb umrüstbar. Neu im Programm ist ein LÜFTERBAUSTEIN zum Einbau in Essen, Wandschränke oder abgehängte Deckenelemente. Im Produktkatalog wurden außerdem bei einigen Modellen neue Varianten eingeführt, um das Programm technisch aktuell zu halten, so bei der CILINDRICO, den CIELO-Modellen, der ROUND CHIMNEY und den FLACHSCHIRM- Hauben. 06 Angebot an Induktions- Kochfeldern erweitert KOCHFELD 58 INDUKTION 440 TOUCH mit gutem Preis- Leistungs-Verhältnis Die Palette an Kochfeldern von Pyramis wird durch ein neues leistungsfähiges Induktion-Kochfeld mit 4 Zonen ausgebaut. Das rahmenlose Kochfeld wird über Touch-Control-Steuerung bedient. Neben zwei Booster-Zonen verfügt es über Sicherheits-Verriegelung, Restwärmeanazeige, Überlaufschutz und Zeitschaltuhr.

7 Hier geht`s bunt zu: CERATECH WEISS Kochtopf-Set Mehr Spaß beim Kochen durch farbiges Kochgeschirr. Das neue CERATECH WEISS Kochgeschirr folgt dem Trend der Branche nach mehr und fröhlicheren Farben. Die Kombination aus weißen Töpfen und roten Baketelite-Griffen wirkt frisch und zeitgemäß. Pyramis hat ein Set aus zwei Bratentöpfen und einer Pfanne zusammengestellt, welches die wichtigsten Funktionen beim Kochen abdeckt. Das Aluminium-Geschirr mit keramischer Beschichtung innen ist kratzresistent und leicht zu reinigen. Von außen sind die Töpfe weiß liert. Nutzbar ist das Ceratech Kochherkömmlichen Gas- geschirr für alle Kochfelder, Elektro-Kochplatten und Glaskeramik-Kochfelder. Pyramis bietet mit den Sets der Studio-, Classic, Gourmet- und Linea-Serie noch vier weitere Edelstahl-Kochgeschirre an. Diese haben einen Sandwich-Boden und sind daher zusätzlich auch für Induktions-Kochfelder nutzbar. Zutaten für 4 Personen Grobe Bratwurst (600gr.) 6 Tomaten 2-3 Knoblauchzehen 1 mittelgroße Zucchini 1 Fenchelknolle 1 kleine Aubergine 1 gelbe Paprika 200 ml Olivenöl Saft und Schale von 1 Orange 1 Chilischote 1 Zweig Rosmarin Schwarzer Pfeffer, grobes Meersalz Wurst mit Gemüse im Pergamentpapier Das etwas andere Grill-Rezept aus Griechenland Gemüse waschen, putzen. Auf einem Schneidbrett Zutaten in große Stücke schneiden. Die Wurst und das Gemüse in einer Schüssel mit dem gehackten Knoblauch, abgelesenem Rosmarin, Olivenöl, dem Saft einer Orange und Chili marinieren. Mit Salz und gemahlenem Pfeffer würzen. Die Mischung kurz in einer Pfanne anbraten. Danach vier genügend große Vierecke aus Pergamentpapier auslegen und die Mischung darauf verteilen. Zu Päckchen zusammen binden. Auf einer Folie auf den Grill legen, bis das Gemüse gar ist. Dazu passt gebackener Feta-Käse. Tipp: Man kann das Gericht auch im Ofen bei 200 Grad für 30 Minuten zubereiten (Heißluft). 07

8 PYRAMIS GUT. IN. FORM. Produktkatalog Im Sommer 2014 erscheint der neue PYRAMIS Produktkatalog. Das komplette Sortiment an Spülen, Armaturen, Zubehör und Elektroaller Neuheiten ist geräten inklusive übersichtlich im neuen Produktdargestellt. katalog Bei Bedarf können Kunden gerne ihr persönliches Exemplar per bei per Fax-Nr / oder der zentralen Rufnummer Durchwahl -0 bestellen. PYRAMIS INTERN Für Sie erreichbar PYRAMIS ist immer gerne für die Kunden da. Die Team des Innendienstes ist von Montag Freitag von Uhr bis Uhr erreichbar. Darüber hinaus steht Handelskunden das Außendienst-Team zur Verfügung, gerne auch für ein persönliches Gespräch vor Ort. Im Kundendienst-Fall reagiert der bundesweite Pyramis Service kurzfristig. Ersatzteile, Zubehör, Reinigungs- und Pflegemittel können nun auch rund um die Uhr und ganz einfach über den neuen Shop bestellt werden. Messe LivingKitchen In 2015 nimmt PYRAMIS bereits zum dritten Mal an der Messe LivingKitchen teil, die vom Januar in Köln im Rahmen der Möbelmesse IMM stattfindet. PYRAMIS lädt schon heute alle Kunden und Interessenten dazu ein. PYRAMIS Deutschland GmbH Wilhelmstraße Dillenburg Tel / Fax 02771/ info@pyramis-deutschland.de 08