Art-Nr./No d article Grösse/grandeur Preis/prix. Espressotasse Tasse à espresso cl Espresso-Untere oval Soutasse à espresso ovale

Transkript

1 Seit mehr als 100 Jahren gehört Eschenbach-Porzellan zu den führenden Marken der Porzellanindustrie. Aus dieser Erfahrung heraus hat sich Eschenbach seit Jahrzehnten auf die Fertigung von hochwertigem Hotel- und Gastronomieporzellan spezialisiert und wurde 1995 als einer der ersten deutschen Hersteller nach DIN ISO zertifiziert. Heute gehört Eschenbach-Porzellan zu den Topmarken der Neuen Porzellanfabrik Triptis GmbH. Die Sortimente erfüllen alle funktionalen Anforderungen -stapelfähig, bruch - und stossfest, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet - souverän erfüllen. Individuelle Kundendesigns und persönliche Beratung sind ebenso selbstverständlich, wie die ausgezeichnete Qualität und längjährige Nachkaufmöglichkeit. Depuis plus de 100 ans, la porcelaine Eschenbach appartient aux grandes marques de l industrie de la porcelaine. Depuis des décennies, la maison Eschenbach s est spécialisée dans la fabrication de porcelaine haut de gamme pour l hôtellerie et la gastronomie et a reçu, en 1995, le certificat DIN ISO. La porcelaine Eschenbach fait partie des meilleures marques de la nouvelle fabrique Triptis GmbH. L assortiment répond aux plus hautes exigence : empilable, incassable, antichoc, résistant au lave-vaisselle et micro-onde. Un design individuel et le conseil personnalisé sont de mise, ainsi qu une qualité irréprochable et la possibilité de réassortir durant de longues années.

2

3 UNIVERSO Kaffeetasse Tasse à café cl cl 5.95 Cappuccinotasse Tasse à cappuccino cl 6.50 Milchkaffeetasse Tasse à café au lait cl 7.50 Becher Mug cl 6.95 Universo, eine Serie von Eschenbach, welche zeitlose Ästhetik mit vielseitiger Funktionalität vereint. Sie steht für die universelle Verwendbarkeit der einzelnen Geschirr- und Dekorationselemente. Die elliptischen Teller- und Plattenfahnen, die ovale Betonung und die harmonisch geschwungenen Formen erinnern an die Schönheit der Planetenbahnen und das Wunder des Universums. Une esthétique intemporelle avec un coté fonctionnel universel! Les différentes pièces qui composent cette série peuvent être utilisées de différentes manières ce qui permet de varier les possibilités presque à l infini. Les assiettes elliptiques et le coté ovale des formes dessinées harmonieusement rappellent la beauté des orbites des planètes ainsi que le miracle de l'univers. Art-Nr./No d article Grösse/grandeur Preis/prix Espressotasse Tasse à espresso cl 5.50 Espresso-Untere oval Soutasse à espresso ovale x 11 cm 4.95 Espresso-Untere rund Soutasse à espresso rond cm 2.25 Kombi-Untere oval Soutasse multiple ovale ,5 x 14,5 cm 5.50 Kombi-Untere rund Soutasse multiple ronde ,5 cm 3.95 Jumbobecher Mug cl

4 UNIVERSO PORZELLAN PORCELAINE rund rond cm cm cm oval ovale cm cm cm cm Platte coup Plat coup cm cm cm Deckelschüssel Bol avec couvercle cm Pastateller Assiette creuse cm cm Beilagen-Teller oval ovale ,5 x 14,5 cm 5.80 Pastabowl oval Pâte bol ovale cm Schüssel Bol ,5 cm cm Schüssel oval Bol ovale cm cm cm

5 CALLA Kaffeetasse Tasse à café cl 6.95 Cappuccinotasse Tasse à cappuccino cl 7.25 Milchkaffeetasse Tasse à café au lait cl 7.80 Frühstückstasse Tasse à déjeuner cl 8.50 Calla von Eschenbach Porzellan steht für organische, sanft geschwungene Formen, die durch ihre klare Linienführung überzeugen. Sachlichkeit korrespondiert mit Ausdrucksstärke. In Anlehnung an die namensgebende südafrikanische Blume begeistert Calla Puristen und Designorientierte gleichermassen. Calla de Eschenbach porcelaine se reconnaît par ses formes doucement galbées qui plaisent par leur tracé pur. La sobriété s accorde avec la force de l expression. La référence à la fleur sud-africaine enthousiaste tant les puristes Calla que les designers. Art-Nr./No d article Grösse/grandeur Preis/prix Espressotasse Tasse à espresso cl 5.95 Espresso-Untere oval Soutasse à espresso ovale cm 4.60 Teetasse Tasse à thé cl 7.25 Schälchen Coupelle cm 8.90 Kombi-Untere Soutasse multiple ,5 cm

6 CALLA PORZELLAN PORCELAINE cm ,5 cm cm Teller tief Assiette creuse cm cm Schüssel Bol ,5 cm ,5 cm Teekanne Théière cl Schüssel Bol cm cm

7 PRIMAVERA Art-Nr./No d article Grösse/grandeur Preis/prix Espressotasse stapelbar Tasse à espresso empilable cl 5.20 Espressotasse konisch Tasse à espresso conique cl 5.20 Kombi-Espressountertasse Soutasse à espresso multiple Mit PRIMAVERA präsentieren wir Ihnen ein Geschirr, das durch klare Linien und puristisches Design besticht. Inszenieren Sie Ihre Speisen mit unverwechselbarer Eleganz. Breite Fahnen, Platten und Teller in verschiedenen Formen - eine aussergewöhnliche Programmvielfalt - lässt keine Wünsche offen. Nous vous présentons une vaisselle qui séduit par ses lignes claires et son design épuré. Vos repas seront présentés avec une élégance incomparable. Des bords larges, plats et assiettes dans de nombreuses formes combleront tous vos désirs. Dekore auf Anfrage Décorations sur demande Kaffeetasse stapelbar Tasse à café empilable cl 5.90 Kaffeetasse konisch Tasse à café conique cl 5.90 Kaffeetasse hoch stapelbar Tasse à café empilable cl

8 PRIMAVERA PORZELLAN PORCELAINE Kaffeetasse stapelbar Tasse à café empilable cl 7.50 Fahne cm cm cm cm cm Platte oval Plat ovale cm cm cm Kaffeetasse konisch Tasse à café conique cl 7.50 Suppenobertasse stapelbar Tasse à soupe empilable cl 8.90 coup coupe cm cm Müslischale Compotier cm 7.95 Kompottschale Compotier cm 5.90 Suppenobertasse konisch Tasse à soupe conique cl 8.90 Systemteller flach Assiette système ,6 cm 8.55 Kaffeekanne Cafétière cl Kombi-Untertasse Soutasse combi Teller tief Fahne Assiette creuse cm 9.50 Teekanne Théière cl Trinkbecher zylindrisch Mug cl 7.50 Pastateller Assiette à pasta cm Giesser mit Henkel Crémier avec anse cl

9 AMBIENTE Art-Nr./No d article Grösse/grandeur Preis/prix Espressotasse stapelbar Tasse à espresso empilable cl 5.60 Espressountertasse Soutasse à espresso cm 3.95 Kaffeetasse hoch stapelbar Tasse à café empilable cl 5.95 Eine Kreation die ihrem Namen alle Ehre macht. Mit unvergleichlichem Charme verzaubert sie die Tafel und verschafft stilvolle Eleganz. Ausgewogen in der Form, schwungvoll durch das Relief, zurückhaltend elegant im Dekor. Une création qui fait honneur à son nom. Avec un charme incomparable elle enchante la table et lui procure un aspect élégant. Équilibrée par sa forme, dynamique par son relief, discret et élégant par sa décoration. Dekore auf Anfrage Décorations sur demande Kaffeeuntertasse Soutasse à café ,5 cm 4.40 Kaffeetasse hoch stapelbar Tasse à café haute empilable cl 6.50 Kaffeetasse nieder stapelbar Tasse à café basse empilable cl

10 AMBIENTE PORZELLAN PORCELAINE Kaffeetasse hoch Tasse à café haute cl 7.95 Kombi-Untertasse Soutasse combi cm cm cm ,5 cm ,7 cm cm cm Salatschale Bol à salad cm cm Giesser mit Henkel Crémier avec anse cl 8.90 Suppenobertasse stapelbar Tasse à soupe empilable cl 9.95 Teller tief coup Assiette creuse cm 8.90 Giesser Crémier cl 5.80 Suppen-Untertasse Soutasse à soupe Teller tief Fahne Assiette creuse cm

11 SWING TIME Art-Nr./No d article Grösse/grandeur Preis/prix Espressotasse Tasse à espresso cl 4.95 Espressountertasse Soutasse à espresso cm 2.65 Kaffeetasse hoch Tasse à café cl 6.50 Sensibel und sinnlich. Unverkennbar Swing Time, das Hartporzellan mit dem weich geschwungenen, fein modellierten Relief. Ein Porzellan, das jede Tischgesellschaft beschwingt. Der ideale Sympathieträger für die aktuelle Erlebnisgastronomie. Tout de sensibilité et de sensualité, Swing Time, la porcelaine dure dont la douce harmonie a modelé son relief avec une finesse indubitable, égaiera chaque table et charmera chaque établissement qui se veut d une tendance culinaire actuelle. Dekore auf Anfrage Décorations sur demande Kaffeetasse nieder Tasse à café basse cl 5.80 Trinkbecher Mug cl 7.95 Suppentasse Tasse à soupe cl

12 SWING TIME Dekor «Westburry» Decor «Westburry» PORZELLAN PORCELAINE Kombi-Untertasse Soutasse combi cm cm cm cm cm cm cm Teekanne Théière cl Dekor-Preisbeispiele Decor Exemple Prix Kaffeetasse nieder «Westburry» Tasse à café «Westburry» cl Teller tief Assiette creuse cm cm 7.95 Giesser mit Henkel Crémier avec anse cl cl Suppentasse «Westburry» Tasse à soupe «Westburry» cl Salatschüssel rund Saladier cm 9.50 Giesser Crémier cl 4.95 Kombi-Untertasse «Westburry» Soutasse combi «Westburry» Kaffeekanne Cafétière cl «Westburry» «Westburry» cm cm cm cm

13 SYSTEM Setplatte Plat x 24 cm Setplatte Plat x 26 cm Eintopfteller tief coup Assiette à plat unique creuse cm Kunststofftellercloche rund zu/pour Für eine zentrale Verpflegung ist die Wahl des richtigen Geschirres von besonderer Bedeutung. Servieren Sie mit System von Eschenbach. Art-Nr./No d article Grösse/grandeur Preis/prix ,5 cm grau/gris ,7 cm weiss/blanc ,8 cm transp./claire Lorsque l essentiel est la nourriture, le choix du service approprié est d une importance particulière : Servez donc vos repas dans le système Eschenbach. Portionskanne ohne Deckel Cafetière sans couvercle cl Systemteller tief Assiette systeme ,5 cm 8.50 zu/pour cm blau/bleu cm braun/brun cm grau/gris 7.50 Suppenschale konisch Soupière cl /13,9 cm x H 5,2 cm

14 SYSTEM PORZELLAN PORCELAINE zu/pour Ø 14,5/H 1,5 cm blau/bleu Ø 14,5/H 1,5 cm braun/brun Ø 14,5/H 1,5 cm grau/gris Suppenschale mit 2 Griffen Soupière avec 2 poignées cl /13,5 cm x H 6,6 cm 9.80 zu/pour Ø 11,2/H 1,0 cm blau/bleu Ø 11,2/H 1,0 cm braun/brun Ø 11,2/H 1,0 cm grau/gris Suppenschale ohne Griffe konisch Soupière sans poignées cl /12,2 cm x H 6,5 cm 9.80 zu/pour Ø 14,0/H 1,4 cm blau/bleu Ø 14,0/H 1,4 cm braun/brun Ø 14,0/H 1,4 cm grau/gris 9.50 Bowl Bol cl /10,5 cm x H 5,0 cm 6.25 zu/pour Ø 12,7/H 1,5 cm blau/bleu Ø 12,7/H 1,5 cm braun/brun Ø 12,7/H 1,5 cm grau/gris 8.95 Suppenschale mit 2 Griffen Soupière avec 2 poignées cl /11,5 cm x H 6,0 cm 9.25 zu/pour Ø 11,0/H 0,8 cm blau/bleu Ø 11,0/H 0,8 cm braun/brun Ø 11,0/H 0,8 cm grau/gris Suppenschale Soupière sans poignées cl /12,0 cm x H 6,9 cm zu/pour Ø 12,0/H 1,4 cm blau/bleu Ø 12,0/H 1,4 cm braun/brun Ø 12,0/H 1,4 cm grau/gris 7.95 zu/pour Ø 11,2/H 1,0 cm blau/bleu Ø 11,2/H 1,0 cm braun/brun Ø 11,2/H 1,0 cm grau/gris zu/pour Ø 12,7/H 1,5 cm blau/bleu Ø 12,7/H 1,5 cm braun/brun Ø 12,7/H 1,5 cm grau/gris 8.95 Suppenschale mit 2 Griffen Soupière avec 2 poignées cl /10,4 cm x H 5,8 cm 8.40 Bowl Bol cl /10,8 cm x H 5,5 cm cl /12,0 cm x H 5,5 cm 6.50 Suppenschale ohne Griffe zylindrisch Soupière sans poignées cl / 11,1 cm x H 7,4 cm 9.80 zu/pour Ø 11,0/H 0,8 cm blau/bleu Ø 11,0/H 0,8 cm braun/brun Ø 11,0/H 0,8 cm grau/gris zu/pour Ø 12,7/H 1,5 cm blau/bleu Ø 12,7/H 1,5 cm braun/brun Ø 12,7/H 1,5 cm grau/gris

15 SYSTEM Schale Coupe ,0 cm x H 3,0 cm ,0 cm x H 3,7 cm 2.95 zu/pour Ø 14,0/H 1,4 cm blau/bleu Ø 14,0/H 1,4 cm braun/brun Ø 14,0/H 1,4 cm grau/gris 9.50 Salat eckig Saladier carrée x 11 cm x H 4,1 cm 6.25 zu/pour Ø 8,5/H 9 cm blau/bleu Ø 8,5/H 9 cm braun/brun Ø 8,5/H 9 cm weiss/blanc 4.25 Schale Saladier ,2 cm x H 4,0 cm ,0 cm x H 4,0 cm 6.05 eckig carrée zu/pour ,0/H 1,6 cm blau/bleu ,0/H 1,6 cm braun/brun ,0/H 1,6 cm grau/gris ,0/H 1,6 cm klar/claire Schale Bol cm x H 4,5 cm 6.50 zu/pour Ø 12,7/H 1,5 cm blau/bleu Ø 12,7/H 1,5 cm braun/brun Ø 12,7/H 1,5 cm grau/gris 8.95 eckig hoch carrée haut zu/pour ,0/H 2,8 cm klar/claire 9.95 zu/pour Ø 11,0/H 0,8 cm blau/bleu Ø 11,0/H 0,8 cm braun/brun Ø 11,0/H 0,8 cm grau/gris Schale Saladier ,2 cm x H 4,6 cm 7.95 Salat eckig Saladier carrée ,5 x 11,5 cm x H 4,3 cm 6.90 Salat-/Dessertschale Bol à salad/dessert cl /11 cm x H 3,5 cm 5.95 zu/pour Ø 14,0/H 1,4 cm blau/bleu Ø 14,0/H 1,4 cm braun/brun Ø 14,0/H 1,4 cm grau/gris 9.50 eckig carrée zu/pour ,5/H 1,6 cm blau/bleu ,5/H 1,6 cm braun/brun ,5/H 1,6 cm grau/gris ,5/H 1,6 cm klar/claire Bowl/Dessertschale Bol cl /13,4 cm x H 4,6 cm 8.25 Salat rund Saladier cm x H 5,8 cm cm x H 5,8 cm cm eckig hoch carrée haut zu/pour ,5/H 1,1 cm klar/claire

16 SYSTEM PORZELLAN PORCELAINE Salat eckig Saladier carrée ,0 x 12,0 cm x H 4,3 cm 6.90 Eintopfschüssel Soupière cl /21,3 cm x H 5,3 cm Menagenplatte rund 2-tlg. Assiette à 2 compartiments Ø 21,5 cm Ø 23,0 cm eckig carrée zu/pour ,7/H 1,6 cm blau/bleu ,7/H 1,6 cm braun/brun ,7/H 1,6 cm grau/gris ,7/H 1,6 cm klar/claire zu/pour Ø 22,5/H 1,6 cm blau/bleu Ø 22,5/H 1,6 cm braun/brun Ø 22,5/H 1,6 cm grau/gris Menagenplatte rund 3-tlg. Assiette à 3 compartiments Ø 21,5 cm Ø 23,0 cm Schale eckig Coupe carrée x 10 cm x H 3,5 cm x 10 cm x H 3,5 cm 8.90 Eintopfschüssel Soupière cl /19,5 cm x H 6,0 cm Kunststofftellercloche rund zu/pour ,0 cm grau/gris ,0 cm weiss/blanc ,0 cm klar/claire Schale eckig 3-tlg. Coupe carrée à 3 compartiments x 10 cm x H 3,5 cm zu/pour Ø 20,0/H 1,4 cm blau/bleu Ø 20,0/H 1,4 cm braun/brun Ø 20,0/H 1,4 cm grau/gris Systemteller flach Assiette système ,6 cm 8.55 Schale Coupe x 12 cm x H 3,4 cm x 18 cm x H 3,4 cm Eintopfschüssel Soupière cl /17,0 cm x H 5,8 cm Menagenplatte rund 3-tlg. Assiette à 3 compartiments Ø 25,5 cm Ø 26,0 cm Gebäckschale Coupe x 14 cm x H 1,7 cm 9.80 zu/pour Ø 18,0/H 1,2 cm blau/bleu Ø 18,0/H 1,2 cm braun/brun Ø 18,0/H 1,2 cm grau/gris Kunststofftellercloche rund zu/pour , ,5 cm grau/gris ,7 cm weiss/blanc ,8 cm transp./claire

17 SWING TIME SYSTEM Kaffeetasse hoch Tasse à café cl 6.50 Kaffeetasse nieder Tasse à café basse cl 5.80 Kombi-Untertasse Soutasse combi cm cm 4.95 Sensibel und sinnlich. Unverkennbar Swing Time, das Hartporzellan mit dem weich geschwungenen, fein modellierten Relief. Ein Porzellan, das jede Tischgesellschaft beschwingt. Der ideale Sympathieträger für die aktuelle Erlebnisgastronomie. Tout de sensibilité et de sensualité, Swing Time, la porcelaine dure dont la douce harmonie a modelé son relief avec une finesse indubitable, égaiera chaque table et charmera chaque établissement qui se veut d une tendance culinaire actuelle. Art-Nr./No d article Grösse/grandeur Preis/prix Portionskanne ohne Deckel Cafetière sans couvercle cl cm blau/bleu cm braun/brun cm grau/gris 7.50 Systemteller flach Assiette système cm 8.95 Kunststofftellercloche rund ,5 cm grau/gris ,7 cm weiss/blanc ,8 cm klar/claire

18 SWING TIME SYSTEM Suppenschale mit 2 Griffen Soupière avec 2 poignées cl /11,8 cm x H 6,2 cm Bowl Bol cl /12,0 cm x H 5,5 cm 7.50 Salat rund Saladier ,2 cm x H 6,3 cm PORZELLAN PORCELAINE Ø 12,0/H 1,4 cm blau/bleu Ø 12,0/H 1,4 cm braun/brun Ø 12,0/H 1,4 cm grau/gris Ø 12,7/H 1,5 cm blau/bleu Ø 12,7/H 1,5 cm braun/brun Ø 12,7/H 1,5 cm grau/gris Ø 18,0/H 1,2 cm blau/bleu Ø 18,0/H 1,2 cm braun/brun Ø 18,0/H 1,2 cm grau/gris Suppenschale mit 2 Griffen Soupière avec 2 poignées cl /13,1 cm x H 6,6 cm Salat eckig Saladier carrée ,5 x 11,5 cm x H 4,0 cm 8.60 Eintopfschüssel Soupière cl /17,0 cm x H 5,8 cm Ø 14,0/H 1,4 cm blau/bleu Ø 14,0/H 1,4 cm braun/brun Ø 14,0/H 1,4 cm grau/gris 9.50 eckig carrée ,5/H 1,6 cm blau/bleu ,5/H 1,6 cm braun/brun ,5/H 1,6 cm grau/gris ,5/H 1,6 cm klar/claire Ø 18,0/H 1,2 cm blau/bleu Ø 18,0/H 1,2 cm braun/brun Ø 18,0/H 1,2 cm grau/gris Suppenschale Soupière sans poignées cl /12,1 cm x H 6,5 cm eckig hoch carrée haut ,5/H 1,1 cm klar/claire Menagenplatte rund 3-tlg. Assiette à 3 compartiments Ø 25,5 cm Ø 12,7/H 1,5 cm blau/bleu Ø 12,7/H 1,5 cm braun/brun Ø 12,7/H 1,5 cm grau/gris 8.95 Schale Saladier ,0 cm x H 4,0 cm Ø 12,7/H 1,5 cm blau/bleu Ø 12,7/H 1,5 cm braun/brun Ø 12,7/H 1,5 cm grau/gris 8.95 Kunststofftellercloche rund ,5 cm grau/gris ,7 cm weiss/blanc ,8 cm transp./claire

19 SYSTEM COLOR Art-Nr./No d article Grösse/grandeur Preis/prix Kaffeetasse Tasse à café 18 cl, mit farbigem Dekor 18 cl, avec décor en couleur rot/rouge blau/bleu gelb/jaune grün/vert orange 7.50 Becher Mug 30 cl, mit farbigem Dekor 30 cl, avec décor en couleur rot/rouge blau/bleu gelb/jaune grün/vert orange 7.95 Unser mehrfarbiges Systemgeschirr schafft mit seinem farbintensiven und attraktiven Dekor eine freundliche und lebensfrohe Atmosphäre. Es bewährt sich im täglichen Einsatz durch die hohe Wiederstandsfähigkeit des Porzellans, die hochwertige Glasur und die zusätzlich verstärkten Kanten. Geben Sie Ihrer Gastronomie eine unverwechselbare Note. Notre système de vaisselle multicolore crée une joyeuse atmosphère par ses décors attractifs et lumineux. Sa résistance, son émail haut de gamme et les bords renforcés en fond une porcelaine hautement résistante au quotidien. Une note spéciale pour votre restauration. Suppentasse Tasse à soupe 26 cl, mit farbigem Dekor 26 cl, avec décor en couleur rot/rouge blau/bleu gelb/jaune grün/vert orange 9.95 Kombi-Untere Soutasse multiple Ø 14,5 cm, mit farbigem Fond Ø 14,5 cm, avec fond en couleur rot/rouge blau/bleu gelb/jaune grün/vert orange

20 SYSTEM COLOR PORZELLAN PORCELAINE Ø 19 cm, mit farbigem Fond Ø 19 cm, avec fond en couleur rot/rouge blau/bleu gelb/jaune grün/vert orange 8.50 Teller tief Assiette creuse Ø 21,5 cm, mit farbigem Fond Ø 21,5 cm, avec fond en couleur rot/rouge blau/bleu gelb/jaune grün/vert orange 9.95 Ø 24 cm, mit farbigem Fond Ø 24 cm, avec fond en couleur rot/rouge blau/bleu gelb/jaune grün/vert orange 9.95 Dessertschale Bol à dessert Ø 12 cm, mit farbigem Fond Ø 12 cm, avec fond en couleur rot/rouge blau/bleu gelb/jaune grün/vert orange 8.75 Systemteller flach Assiette système Ø 25,5 cm, mit farbigem Fond Ø 25,5 cm, avec fond en couleur rot/rouge blau/bleu gelb/jaune grün/vert orange

21 SYSTEM PLUS+ Art-Nr./No d article Grösse/grandeur Preis/prix Becher «varioplus+» Mug «varioplus+» cl 9.80 Becher «varioplus+» Mug «varioplus+» 30 cl, mit farbigem Henkel 30 cl, avec anse en couleur rot/rouge orange/orange gelb/jaune blau/bleu grün/vert schwarz/noir Die Artikel «temptation plus+» als eckige Variante und «varioplus+» als runde Variante sind perfekte Spezialteile für die Gemeinschaftsverpflegung in Altenheimen und Kliniken. Durch den beim tiefen Teller spezifisch modellierten Tellerinnenrand positioniert sich jede Speise fast von selbst auf dem Besteck. Der Trinkbecher bietet durch seinen weiten Henkel einene absolut sicheren Griff und findet stets einen sitzfesten Platz auf der vertieften Untertasse. Les articles «temptation plus+» en variante rectangulaire et «varioplus+» en variante ronde sont les pièces spéciales parfaites pour la restauration en collectivité dans les homes et cliniques. Grâce aux bords spécialement conçus des assiettes creuses, les aliments se positionnent presque naturellement sur les couverts. Le gobelet offre une prise sûre par son anse large et trouve une place sécurisée sur la soutasse creuse. Kombi-Untere «varioplus+» Soutasse multiple «varioplus+» Ø 16,5 cm 4.50 Kombi-Untere «varioplus+» Soutasse multiple «varioplus+» Ø 16,5 cm, mit farbigem Punkt Ø 16,5 cm, avec point en couleur rot/rouge orange/orange gelb/jaune blau/bleu grün/vert schwarz/noir

22 SYSTEM PLUS+ PORZELLAN PORCELAINE Teller tief «varioplus+» Assiette creuse «varioplus+» Ø 23,4 cm Teller tief eckig «temptationplus+» Assiette creuse carrée «temptationplus+» x 23 cm Teller tief «varioplus+» Assiette creuse «varioplus+» Ø 23,4 cm, mit farbigem Fond Ø 23,4 cm, avec fond en couleur rot/rouge orange/orange gelb/jaune blau/bleu grün/vert schwarz/noir Teller tief eckig «temptationplus+» Assiette creuse carrée «temptationplus+» 23 x 23 cm, mit farbigem Fond 23 x 23 cm, avec fond en couleur rot/rouge orange/orange gelb/jaune blau/bleu grün/vert schwarz/noir

23 HAPPY COLOURS Art-Nr./No d article Grösse/grandeur Preis/prix Espresso-Tasse Tasse à espresso Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 1.95 Espresso-Tasse hoch Tasse à espresso haute Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 1.95 Cappuccino-Tasse Tasse à cappuccino Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm 2.95 Diese Tassen folgen dem Trend in verschiedenen Grössen und den modernen Farben der Happy Colours Collection. Ausserdem sind natürlich auch alle Grössen in Weiss erhältlich. Ces tasses suivent la tendance dans différentes grandeurs et couleurs de la collection Happy Colours. L assortiment est également disponible en blanc. Frühstücks-Tasse Tasse à dejeuner Tasse/Tasse 45 cl Untere/Soutasse 18 cm

24 HAPPY COLOURS PORZELLAN PORCELAINE GELB JAUNE ORANGE ORANGE ROT ROUGE Espresso-Tasse Tasse à espresso Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 2.95 Espresso-Tasse Tasse à espresso Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 2.95 Espresso-Tasse Tasse à espresso Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 2.95 Espresso-Tasse hoch Tasse à espresso haute Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 2.95 Espresso-Tasse hoch Tasse à espresso haute Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 2.95 Espresso-Tasse hoch Tasse à espresso haute Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 2.95 Cappuccino-Tasse Tasse à cappuccino Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm 3.95 Cappuccino-Tasse Tasse à cappuccino Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm 3.95 Cappuccino-Tasse Tasse à cappuccino Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm 3.95 Frühstücks-Tasse Tasse à dejeuner Tasse/Tasse 45 cl Untere/Soutasse 18 cm 4.95 Frühstücks-Tasse Tasse à dejeuner Tasse/Tasse 45 cl Untere/Soutasse 18 cm 4.95 Frühstücks-Tasse Tasse à dejeuner Tasse/Tasse 45 cl Untere/Soutasse 18 cm 4.95 BLAU BLEU GRÜN VERT SCHWARZ NOIR Espresso-Tasse Tasse à espresso Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 2.95 Espresso-Tasse Tasse à espresso Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 2.95 Espresso-Tasse Tasse à espresso Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 2.95 Espresso-Tasse hoch Tasse à espresso haute Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 2.95 Espresso-Tasse hoch Tasse à espresso haute Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 2.95 Espresso-Tasse hoch Tasse à espresso haute Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 2.95 Cappuccino-Tasse Tasse à cappuccino Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm 3.95 Cappuccino-Tasse Tasse à cappuccino Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm 3.95 Cappuccino-Tasse Tasse à cappuccino Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm 3.95 Frühstücks-Tasse Tasse à dejeuner Tasse/Tasse 45 cl Untere/Soutasse 18 cm 4.95 Frühstücks-Tasse Tasse à dejeuner Tasse/Tasse 45 cl Untere/Soutasse 18 cm 4.95 Frühstücks-Tasse Tasse à dejeuner Tasse/Tasse 45 cl Untere/Soutasse 18 cm

25 TASSENKOLLEKTION Espresso Tasse «Caffè di tutto 1» Tasse à espresso «Caffè di tutto 1» Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 4.40 Cappuccino «Caffè di tutto 1» Tasse à cappuccino «Caffè di tutto 1» Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm 5.50 Espresso Tasse «Caffè di tutto 2» Tasse à espresso «Caffè di tutto 2» Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 4.40 Von Italien lernen heisst Geniessen lernen. Kaffee ist im Süden nicht einfach nur etwas Heisses zu Trinken. Vielmehr eine Art zu leben: mit herb-süssem Espresso, mit Cappuccino, gekrönt von einem Hauch Schokostreuseln oder cremigem Caffè Latte. Und für jede Kaffee-Spezialität gibt es die passende Tasse schön und phantasievoll. Mit Dekoren von Eschenbach. Italien eben. Tassen. Diese Programmvielfalt lässt keine Wünsche offen. En Italie apprendre se dit apprendre avec plaisir car le café n est pas simplement une boisson chaude mais plutôt un art de vivre composé d un expresso doux amère, d un cappuccino au effluves de chocolat ou d un café au lait crémeux. Avec les décors imaginatifs d Eschenbach vous trouverez pour chaque spécialité la tasse appropriée. Toute l Italie chez vous! Cappuccino «Caffè di tutto 2» Tasse à cappuccino «Caffè di tutto 2» Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm 5.50 Espresso Tasse «Caffè di tutto 3» Tasse à espresso «Caffè di tutto 3» Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 4.40 Cappuccino «Caffè di tutto 3» Tasse à cappuccino «Caffè di tutto 3» Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm

26 TASSENKOLLEKTION PORZELLAN PORCELAINE Espresso Tasse «Caffè di tutto 4» Tasse à espresso «Caffè di tutto 4» Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 4.40 Espresso Tasse «o.k. & k.o.» Tasse à espresso «o.k. & k.o.» Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 4.40 EspressoTasse «heaven & hell» Tasse à espresso «heaven & hell» Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 4.40 Cappuccino «Caffè di tutto 4» Tasse à cappuccino «Caffè di tutto 4» Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm 5.50 Cappuccino «o.k. & k.o.» Tasse à cappuccino «o.k. & k.o.» Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm 5.50 Cappuccino «heaven & hell» Tasse à cappuccino «heaven & hell» Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm 5.50 Espresso Tasse «Caffè di tutto 5» Tasse à espresso «Caffè di tutto 5» Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 4.40 Espresso Tasse «white & black» Tasse à espresso «white & black» Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 4.40 Espresso Tasse «fire & ice» Tasse à espresso «fire & ice» Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 4.40 Cappuccino «Caffè di tutto 5» Tasse à cappuccino «Caffè di tutto 5» Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm 5.50 Cappuccino «white & black» Tasse à cappuccino «white & black» Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm 5.50 Cappuccino «fire & ice» Tasse à cappuccino «fire & ice» Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm 5.50 Espresso Tasse «Caffè di tutto 6» Tasse à espresso «Caffè di tutto 6» Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 4.40 Espresso Tasse «poor & rich» Tasse à espresso «poor & rich» Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 4.40 Espresso Tasse «man & woman» Tasse à espresso «man & woman» Tasse/Tasse 10 cl Untere/Soutasse 12 cm 4.40 Cappuccino «Caffè di tutto 6» Tasse à cappuccino «Caffè di tutto 6» Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm 5.50 Cappuccino «poor & rich» Tasse à cappuccino «poor & rich» Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm 5.50 Cappuccino «man & woman» Tasse à cappuccino «man & woman» Tasse/Tasse 21 cl Untere/Soutasse 14,5 cm

27 KINDERGEDECKE / VAISSELLE POUR ENFANTS Überraschen Sie auch Ihre kleinen Gäste. Mit diesem «tierischen» Geschirr zaubern Sie jedem Kind ein Lächeln ins Gesicht. Surprenez aussi vos petits invités. Cette vaisselle «animale» apportera à chaque enfant un sourire enchanté. 140

28 KINDERGEDECKE / VAISSELLE POUR ENFANTS PORZELLAN PORCELAINE FROSCH GRENOUILLE KUH VACHE PANDA PANDA cm cm cm 9.80 Teller tief Assiette creuse cm 9.80 Teller tief Assiette creuse cm 9.80 Teller tief Assiette creuse cm 9.80 Müslischale Compotier ,5 cm 9.80 Müslischale Compotier ,5 cm 9.80 Müslischale Compotier ,5 cm 9.80 Becher Mug cl 8.90 Becher Mug cl 8.90 Becher Mug cl 8.90 GIRAFFE GIRAFE NILPFERD HIPPOPOTAME PINGUIN PINGOUIN cm cm cm 9.80 Teller tief Assiette creuse cm 9.80 Teller tief Assiette creuse cm 9.80 Teller tief Assiette creuse cm 9.80 Müslischale Compotier ,5 cm 9.80 Müslischale Compotier ,5 cm 9.80 Müslischale Compotier ,5 cm 9.80 Becher Mug cl 8.90 Becher Mug cl 8.90 Becher Mug cl