+ plus TempTaTion VaRio ambiente. Vom leben inspiriert. made in Germany

Transkript

1 + plus TempTaTion VaRio ambiente Vom leben inspiriert made in Germany

2 Form 935 TempTaTion plus + Vom leben inspiriert. Die Serie TempTaTion plus + eignet sich durch ihre Funktionalität hervorragend zum einsatz in der Gemeinschaftsverpflegung von Kliniken, Seniorenheimen und Kitas, aber auch in der privatpflege und Kinderbetreuung. Due to its functionality, the set TEMPTATION PLUS + is perfectly suited for the application in the communal feeding of medical centres, retirement homes and daycare centres as well as in the private care of physically impaired persons or children. Durch den beim tiefen Teller spezifisch modellierten Tellerinnenrand positioniert sich jede Speise fast von selbst auf dem Besteck. Der Trinkbecher bietet durch seinen weiten Henkel einen absolut sicheren Griff und findet stets einen sitzfesten platz auf der vertieften untertasse. 2

3 The inner rim of the deep plate is specifically modelled, so the dish positions itself nearly autonomously on the cutlery. The drinking cup with its wide handle allows for a secure grasp and always finds a firm seat on the deepened saucer. TempTaTion plus + Vom leben inspiriert 3

4 Form 935 Temptation plus + Selbstverständlich sind alle Teile der Serie randverstärkt und damit noch bruchsicherer und standfester. All parts of the set have reinforced rims and therefore are even more stable and steadfast. 4

5 Gerade für Ältere, Kinder und Menschen mit motorischen Schwierigkeiten erleichtert sich damit die Aufnahme der Speisen wesentlich, verhilft zu mehr Unabhängigkeit und bietet dadurch erhebliche Freiräume für Betroffene und Pfleger. Especially for elderly, children or people with motoric difficulties the ingestion of food is facilitated. This leads to more independence and opens up free space for the affected person as well as the caretaker. Temptation Plus + Vom Leben inspiriert 5

6 Dekorvarianten Form 935 TempTaTion plus + Farbfonds Vollfarbfond angespritzter Farbfond Farblinien positionierhilfen linien bis 2 mm handgemalt untertasse mit punkt farbiger Henkel Kinderdekore Kundenvignetten & -designs 6 verschiedene märchen ihr logo / ihr Dekor unsere komplette Farbpalette finden Sie auf Seite 15. Vignetten sind möglich, mindestmenge = 300 Stk. 6

7 made in Germany Form 935 TempTaTion plus + lieferbare artikel / available articles artikel inhalt volume Größe size art.-nr. becher mit Henkel, hoch cup and saucer tasse et soucoupe tazza con piatto taza con platito untertasse eckig combined saucer soucoupe usage multiple piattino doppio uso platito para combinar 0,30 l cm Teller flach eckig plate flat assiette plate piatto piano plato ilano 21 cm 26 cm Teller tief, eckig mit Hohlkehle plate deep assiette creuse piatto fondo plato hondo 23 cm TempTaTion plus + kann mit allen Teilen der Serie»TempTaTion«kombiniert werden! ausgewählte artikel aus unserem prospekt: Form 934/935/936 TempTaTion artikel inhalt volume Größe size art.-nr. Tassen stapelbar cup and saucer tasse et soucoupe tazza con piatto taza con platito obere, runder Fuß ** untere, runder Spiegel 0,18 l 0,23 l 16 cm becher mit Henkel stapelbar cup and saucer tasse et soucoupe tazza con piatto taza con platito obere, runder Fuß ** untere, runder Spiegel 0,26 l 16 cm Kombi-untertasse ** runder Spiegel combined saucer soucoupe usage multiple piattino doppio uso platito para combinar 16 cm TempTaTion reizvoll anders Teller flach plate flat assiette plate piatto piano plato ilano 17 cm 21 cm 28 cm 32 cm platte rechteckig square platter plat angulaire piatto quadrato fuente, rectangular 23 cm 32 cm 36 cm TempTaTion plus + Vom leben inspiriert 7

8 Form 917 VaRio plus + auf einen Blick: die Vorteile»»»»» spezielle Tellerrandführung erleichtert die essenaufnahme Becherhenkel mit Wärmeschutzsteg vertiefte untertasse für mehr Standfestigkeit der Tasse und zum auffangen verschütteter Flüssigkeit Besteckablage auf der Tellerfahne verwendbar in allen Warmhalte- und Verteilungssystemen; problemlose Reinigung in der Spülmaschine VaRio plus + mit Cloche VaRio plus + kombiniert 24 cm, art.-nr. 907/09991/6524 mit»primavera«8

9 VaRio plus + kombiniert mit»system«vario plus + kombiniert mit»tuto«vario plus + Vom leben inspiriert 9

10 Dekorvarianten Form 917 VaRio plus + Farbfonds Vollfarbfond angespritzter Farbfond Farblinien ien positionierhilfen linien bis 2 mm, Farbbänder 3 bis 5 mm innen & außen möglich Kinderdekoreekore untertasse mit punkt Kundenvignetten & -designs farbiger Henkel 6 verschiedene märchen ihr logo / ihr Dekor unsere komplette Farbpalette finden Sie auf Seite 15. Vignetten sind möglich, mindestmenge = 300 Stk. 10

11 made in Germany Made in Germany Form 917 VaRio plus + lieferbare artikel / available articles artikel inhalt volume Größe size art.-nr. becher mit Henkel, hoch cup and saucer tasse et soucoupe tazza con piatto taza con platito untertasse rund combined saucer soucoupe usage multiple piattino doppio uso platito para combinar Teller tief, rund mit Hohlkehle plate deep assiette creuse piatto fondo plato hondo 0,30 l cm cm VaRio plus + kann grundsätzlich mit allen eschenbach-serien kombiniert werden. unser komplettes Sortiment entnehmen Sie bitte den aktuellen prospekten, die Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik prospekte finden. ausgewählte artikel aus unserem prospekt: Form 931 primavera artikel inhalt volume Größe size art.-nr. Tassen stapelbar cup and saucer tasse et soucoupe tazza con piatto taza con platito *untere ***untere mit Fahne 0,18 l 0,20 l 0,26 l 16 cm 16 cm becher mit Henkel zylindrisch mug tasse bicchiere taza *untere ***untere mit Fahne 0,22 l 0,26 l 16 cm 16 cm primavera ein italienischer Frühling Kombi-untertasse combined saucer soucoupe usage multiple piattino doppio uso platito para combinar esquinada *untere 16 cm Teller flach plate flat/platter assiette plate/plat piatto piano/piatto plato plano/fuente 16 cm 20 cm 23 cm 26 cm 28 cm 31 cm system durchdachte Funktion schüssel rund stapelbar salad bowl stackable saladier insalatiera ensaladera 15 cm 17 cm 19 cm 21 cm VaRio plus + Vom leben inspiriert 11

12 Form 776 ambiente plus + in Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegungen schaffen die attraktiven Farben eine freundliche und lebensfrohe atmosphäre. Geben Sie ihrer Gastronomie mit ambiente plus + eine unverwechselbare note! In gastronomy and communal feeding the attractive colours create a friendly and life-affirming atmosphere. With AMBIENTE PLUS you equip your dining facilities with a distinctive and personal note! 12

13 farbenfroh mit hohem Anspruch Mit AMBIENTE PLUS + erhalten Sie ein Geschirr mit klassischer Formensprache und dezentem, weich fließendem Relief. With AMBIENTE PLUS + you obtain a set of dinnerware with classic design and discreet, soft-floating reliefs. Durch den tieferen Tellerrand und die hochwertige Glasur eignet es sich besonders für den täglichen Einsatz in der Seniorengastronomie. Due to the deep rim of the plates and the beautiful glazing, it is perfectly suited for the everyday use in catering for senior citizens. Ambiente Plus + Vom Leben inspiriert 13

14 made in Germany Dekor Form 776 ambiente plus + obertasse niedrig 0,18 l Becher mit Henkel 0,26 l Kombi-untere 16 cm (auch für Kaffeebecher) artikel-nr artikel-nr artikel-nr Teller flach 20 cm Teller halbtief 25,5 cm Teller extratief 22 cm artikel-nr artikel-nr artikel-nr ambiente Harmonie in porzellan Schüssel 13 cm (standard) artikel-nr Teller flach schmale Fahne 25,7 cm artikel-nr nur in weiß Farbpalette ambiente plus

15 Farbpalette Happy Colours rot Farb-Nr orange Farb-Nr gelb Farb-Nr grün Farb-Nr blau Farb-Nr schwarz Farb-Nr Colour Collection rot Farb-Nr orange Farb-Nr gelb Farb-Nr grün Farb-Nr blau Farb-Nr lila Farb-Nr Classic Colours rot Farb-Nr orange Farb-Nr gelb Farb-Nr grün Farb-Nr blau Farb-Nr graublau Farb-Nr Kaffeefarben Durch den Druck auf Papier sind leichte Abweichungen vom Originalfarbton möglich. Bitte fordern Sie im Auftragsfall ein verbindliches Farbmuster an. Vignetten sind möglich - Mindestmenge für Erstauftrag: 300 Stück kaffee Farb-Nr nougat Farb-Nr beige Farb-Nr creme Farb-Nr Plus + Vom Leben inspiriert 15

16 » Farbgarantie» spülmaschinenfest» stapelfähig» mikrowellengeeignet» Hohe Kantenschlagfestigkeit» 15 Jahre nachkaufgarantie» made in Germany Wir beraten Sie gerne We d pleased to advise you neue porzellanfabrik Triptis GmbH Geraer Straße 51 D Triptis Tel.: / 82-0 Fax: / info@eschenbachporzellan.com Stand: 01_ _2013