funktionell professionell design

Transkript

1 funktionell professionell design ESCHENBACHER PORZELLAN GROUP Germany

2 Eschenbach Hotelporzellan kompetent, professionell, innovativ Eschenbach Hotelporzellan competent, professional, innovativ Seit mehr als 100 Jahren gehört Eschenbach-Porzellan zu den führenden Marken der deutschen Porzellanindustrie. Aus dieser Erfahrung heraus hat sich Eschenbach seit Jahrzehnten auf die Fertigung von hochwertigem Hotel- und Gastronomieporzellan spezialisiert und wurde 1995 als einer der ersten deutscher Hersteller nach DIN ISO zertifiziert. Heute gehört Eschenbach-Hotelporzellan zu den Topmarken der Neuen Porzellanfabrik Triptis GmbH. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen als kompetenter Partner der Hotellerie und Großgastronomie stets mit unserem professionellen Service zur Seite zu stehen. Eschenbach Porcelain a top German trademark for more than 100 years. Eschenbach experience has gone into the production of high-quality china for the hotel and catering trade over many decades. Eschenbach was one of the first German manufacturer to achieve DIN ISO certification, in Eschenbach today still one of the top brand names in fine china, produced by Neue Porzellanfabrik Triptis GmbH. Eschenbach and Triptis the names to remember for a truly professional hotels and caterers service, and the best of porcelain.

3 qualität quality && service services spülmaschinenfest kundendesign mikrowellengeeignet stapelfähig bruch- & stoßfest nachkaufgarantie Wir haben für Sie Sortimente entwickelt, das alle funktionalen Anforderungen stapelfähig, bruch- und stoßfest, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet souverän erfüllt. Individuelle Kundendesigns und persönliche Beratung sind ebenso selbstverständlich, wie die ausgezeichnete Qualität und langjährige Nachkaufmöglichkeit. We have developed ranges, that will supremely meet all your functional requirements products that can be stacked, that have excellent fracture strength and are impact resistant, dishwasher resistant and suitable for use in the microwave. Individual customized designs an personal advice are a matter-of-course as are award-winner quality and the possibility of long-term repeat purchasing.

4 universo

5 FORM 933»Universo«Tasse/Espresso 0,10 l cup and saucer Obere 4712 tasse et soucoupe oval Untere 4711 Tasse/Kaffee 0,22 l cup Obere 4742 tasse Untere 4751 tazza taza Tasse/Cappuccino 0,26 l cup and saucer Obere 4726 tasse et soucoupe Untere 4751 Tasse/Cafè au Lait 0,40 l round cup Obere 4762 tasse Untere 4751 tazza rondo taza Kaffeebecher 0,26 l cup and saucer Obere 4882 tasse et soucoupe Untere 4751 Kombi-Untertasse (oval) 18,5x14,5 cm 4751 combined saucer oval soucoupe usage multiple ovale piattino doppio uso ovale platito para combinar esquinada Jumbobecher 0,5 l 4885 jumbo mug gobelet jumbo bicchiere Jumbo copa jumbo Beilageteller oval 18,5x14,5 cm 0018 supplement plate ravier raviera plato de guarnición Teller rund 21 cm 0021 round plate assiette circulaire piatto rondo plato redondo Teller rund 26 cm 0026 round plate assiette circulaire piatto rondo plato redondo Teller/Platte oval (Fahne) 23 cm 0023 plate flat/platter assiette plate/plat piatto piano/piatto plato plano/fuente esquinada Teller/Platte oval (Fahne) 32 cm 0032 plate flat/platter assiette plate/plat piatto piano/piatto plato plano/fuente esquinada Teller/Platte oval (Fahne) 38 cm 0038 plate flat/platter assiette plate/plat piatto piano/piatto plato plano/fuente esquinada Pastabowl 20 cm oval 0520 pasta bowl pâte bol pasta scodella escudilla Pastateller/Schüssel 26 cm oval 0626 plate deep/bowl assiette creuse/bol piatto fondo/scodella plato hondo/escudilla Pastateller/Schüssel 32 cm oval 0632 plate deep/bowl assiette creuse/bol piatto fondo/scodella plato hondo/escudilla Platte coup 23 cm 2623 platter coup plat piatto fuente Platte coup 32 cm 2632 platter coup plat piatto fuente Platte coup 38 cm 2638 platter coup plat piatto fuente Schüssel 13,5 cm rund 0513 bowl bol scodella escudilla Schüssel 21 cm rund 0621 bowl bol scodella escudilla Schüssel 16 cm oval 0516 bowl oval bol ovale scodella ovale escudilla Schüssel 20 cm oval 0620 bowl oval bol ovale scodella ovale escudilla Schüssel 24 cm oval 0624 bowl oval bol ovale scodella ovale escudilla Deckelschüssel 20 cm oval 5035 bowl with lid bol avec couvercle scodella con il coperchio escudilla con tapa Vase (für Leuchteinsatz)10 cm oval 6110 vaso florero Vase 15 cm oval 6115 vaso florero Leuchteinsatz (für Vase) 6 cm 5705 candle stick for chandrier candeliere de vaso candelabro florero Zusatzartikel Purio Kaffeekanne 0,33 l 1120 coffeepot Deckel 1122 cafetière Unterteil 1121 caffetiera cafetere Kaffeekanne 0,60 l 1130 coffeepot Deckel 1132 cafetière Unterteil 1131 caffetiera cafetere Kaffeekanne 1,30 l 1160 coffeepot Deckel 1162 cafetière Unterteil 1161 caffetiera cafetere Gießer ohne Henkel 0,05 l 2120 creamer without handle crémier sans anse lattiera senza man lechera sin asa Gießer ohne Henkel 0,15 l 2130 creamer without handle crémier sans anse lattiera senza man lechera sin asa Gießer ohne Henkel 0,25 l 2140 creamer without handle crémier sans anse lattiera senza man lechera sin asa Zuckerdose 0,25 l 9120 sugar bowl sucriér zuccheriera azucarero Kombi-Untere * passend für: Tasse 0,22 l; 0,26 l; 0,40 l und Kaffeebecher

6 temptation

7 FORM 934/935/936»Temptation-Galaxy«Kaffeekanne 934 1,20 l 4030 coffeepot cafetiére caffettiera cafetera Kaffee-Teekanne 935 0,40 l 4010 coffeepot - teapot cafetiére - théière caffettiera - teiera cafetera - tetera Teekanne 934 1,10 l 4230 coffeepot - teapot cafetiére - théière caffettiera - teiera cafetera - tetera Teewärmer (weiß) 14 cm 1987 warmer (white) réchaud (blanc) fornellino scaldavivande (bianco) quinqué (blanca) Gießer mit Henkel 0,25 l 4430 creamer with handle crémier avec anse lattiera c. man. lechera c. asa Zuckerdose 0,25 l 4330 sugar bowl sucrier zuccheriera azucarero Tasse/Espresso 0,10 l cup and saucer Obere 4712 tasse et soucoupe Untere cm Tasse/Espresso stapl. 0,10 l cup and saucer Obere, 4714 tasse et soucoupe Fuß rund Untere 12 cm, 4715 Spiegel rund Tasse/Friesentee 0,15 l cup and saucer Obere 4622 tasse et soucoupe Untere cm Tasse/Kaffee 0,18 l cup and saucer Obere 4732 tasse et soucoupe Untere 4751 Tasse/Kaffee stapl. 0,18 l cup and saucer Obere 4733 tasse et soucoupe Fuß rund Untere 4753 Spiegel rund Tasse stapl. 0,23 l cup Obere 4723 tasse Fuß rund tazza Untere 4753 taza Spiegel rund Tasse/Tee 0,26 l cup and saucer Obere 4726 tasse et soucoupe Untere 4751 Kaffeebecher stapl. 0,26 l cup and saucer Obere 4882 tasse et soucoupe Fuß rund Untere 4753 Spiegel rund Teller flach 17 cm 0017 plate flat 21 cm 0021 assiette plate 28 cm 0028 piatto piano 32 cm 0032 plato Ilano Platzteller flach (dünn) 31,5 cm 0032 plate flat assiette plate piatto piano plato Ilano Teller tief 23 cm 0123 plate deep assiette creuse piatto fondo plato hondo Suppentasse 0,26 l creamsoup cup a. saucer Obere 0422 tasse à bouillon et souc. Untere 4751 tazza da brodo taza de sopa Suppentasse stapl. 0,26 l creamsoup cup Obere 0432 tasse à bouillon Fuß rund tazza da brodo Untere, 4753 taza de sopa Spiegel rund Platte rechteckig 23 cm 2623 square platter 32 cm 2632 plat angulaire 36 cm 2636 piatto quadrato fuente, rectangular Schüssel eckig 14 cm 0514 square bowl 21 cm 0621 saladier angulaire 23 cm 0623 insalatiera quadrato ensaladera, rectangular Bowl/Kompott 12 cm 0512 fruit dish compotier compostiera compotera Sauciere komplett 0,45 l gravyboat Oberteil 1622 saucière Unterteil 0017 salsiera (=Teller flach 17 cm) salsera Vario-Bowl 3,00 l 1020 Platte/Deckel 2630 Vario-Bowl-Unterteil 1021 vario-bowl with lid vario-saladier avec couvercle ciotola di vario vario-tazo'n de fuente Eierbecher 13 cm 1836 egg cup coquetier portauovo huevera Gourmetteller eckig 21 cm 0021 plate flat 26 cm 0026 assiette plate piatto piano plato Ilano Galaxy-Teller plate 8 cm 2808 assiette 12,5 cm 5605 piatto 17,5 cm 0017 plato 28 cm 2628 Gourmetbowl 14 cm 0514 coup plate deep assiette creuse coupe piatto fondo coup plato hondo coup Gourmetbowl 23 cm 0323 coup plate deep assiette creuse coupe piatto fondo coup plato hondo coup Galaxy-Platte 36 x 17,5 cm 2817 platter plat piatto fuente Eierbecher/Teelicht 9,5 x 9,5 cm 1839 egg-cup/candle stick coquetier/chandeliér portaouvo/candeliere huevera/candelabro Dipschale 0,15 l 1857 dip-dish coupelle scodellino p. salsa cuenco pequeno p. salsa Tischrestebehälter mit Deckel 5020 Deckel/Galaxy-Teller 12,5 cm 5605 Tischrestebehälter/Vase 5021 table waste box poubelle de table Contenitore da tavola per gli scarti Recipiente mesa p. residuos Dose eckig mit Deckel 5450 Deckel/Galaxy-Teller 17,5 cm 0017 Dose 5451 bowl with lid boite avec couvercle barratolo con coperchio caja con tapa Wellenplatte eckig 36 cm 5491 waving dish triangular plat ondulé triangulaire piatto onde triangolare bandeja ondulada Dipschälchen f. Wellenpl. 8 cm 6204 dished plate for dipping dip-bol coppetta Jolly pucheruelo Menagenset 4teilig 1960 menage-set menage menage vinagreras Vase 13 cm 6113 vaso florero Leuchter 9 cm 5709 candle stick chandelièr candeliere candelabro Leuchter 11 cm 5711 candle stick chandelièr candeliere candelabro Zusätzlich Universalartikel Kombi-Untere * 4751 (16 cm) passend für: Tasse 0,18 l; 0,26 l; Suppen-Obere 0,26 l ** 4753 (18 cm) passend für: Tasse 0,18 l; 0,23 l; Kaffeebecher 0,26 l; Suppen-Obere 0,26 l (stapelbar)

8 ambiente

9 FORM 776»Ambiente«Kaffeekanne 0,30 l 4010 coffeepot cafetière caffettiera cafetera Teekanne 0,40 l 4210 teapot théière teiera tetera Gießer ohne Henkel 0,03 l 4403 creamer without handle crémier sans anse lattiera senza man. lechera sin asa Gießer mit Henkel 0,15 l 4415 creamer with handle 0,30 l 4430 crémier avec anse lattiera c. man. lechera c. asa Zuckerdose 0,25 l 4330 sugar bowl sucrier zuccheriera azucarero Zuckerschale 8 cm 4360 sugar dish coupe à sucre piattino p. zucchero platito para azucar Tasse hoch/espresso 0,10 l cup and saucer tall Obere 4712 tasse et soucoupe haute Untere 4711 Tasse hoch 0,15 l cup and saucer tall Obere 4722 tasse et soucoupe haute Untere 4721 Tasse niedrig 0,18 l cup and saucer low stack. Obere 4732 tasse et soucoupe basse Untere 4731 tazza bassa con piatto taza baja con platito Tasse hoch 0,20 l cup and saucer tall Obere 4742 tasse et soucoupe haute Untere 4731 Tasse hoch/konisch 0,23 l cup and saucer tall Obere 4749 tasse et soucoupe haute Untere 4751 Tasse hoch 0,26 l cup and saucer tall Obere 4752 tasse et soucoupe haute Untere 4731 Kombi-Untertasse * 4751 combined saucer soucoupe usage multiple piattino doppio uso platito para combinar Trinkbecher stapelbar 0,26 l 4882 mug stackable Untere 4751 tasse bicchier tazae Teller flach 16 cm 0016 coup plate flat 20 cm 0020 assiette plate coupe 23 cm 0023 piatto piano coup 25,5 cm 0026 plato Ilano coup 28 cm cm 0031 Teller tief Coup 19 cm 0119 coup plate deep assiette creuse coupe piatto fondo coup plato hondo coup Teller tief Fahne 22 cm 0122 plate deep assiette creuse piatto fondo plato hondo Suppentasse stapelbar 0,26 l creamsoup c / s stackable Obere 0422 tasse à bouillon et souc. Untere 4751 tazza da brodo taza de sopa Bowl stapelbar 0,26 l 0710 bowl stackable bol bowl frutero Platte oval 23 cm 2623 platter oval 28 cm 2628 plat ovale 32 cm 2632 piatto ovale 36 cm 2636 fuente esquinada Schüssel rund 15 cm 0615 salad bowl 17 cm 0617 saladier 21 cm 0621 insalatiera 23 cm 0623 ensaladera Kompott 13 cm 0513 fruit dish compotier compostiera compotera Sauciere komplett 0,30 l gravyboat Oberteil 1622 saucière Unterteil 0016 salsiera (=Teller flach 16 cm) salsera Buttersauciere 0,10 l 1830 butterboat saucière à beurre salsiera per burro salsera de mantequilla Ascher 9 cm 5600 ashtray cendrier posacenere cenicero Ascher 15 cm 5601 ashtray cendrier posacenere cenicero Eierbecher 13 cm 1836 egg cup coquetier portauovo huevera Butternapf 7 cm 2909 butterdish small coupelle à beurre petit portaburro piccolo mantequillera pequeña Salzstreuer 1800 salt shaker salière spargi sale salero Pfefferstreuer 1804 pepper shaker poivrière spargi pepe pimentero Vase 10 cm 6110 vaso florero Leuchter 5705 candle stick chandelièr candeliere candelabro Terrine 2,50 l 1020 soup tureen with lid Deckel uni 1022 soupière avec couvercle Unterteil 1021 zuppiera con coperchi sopera con tapa Kombi-Untere * passend für: Tasse hoch 0,23 l; Trinkbecher 0,26 l; Suppentasse stapelbar 0,26 l Auslaufartikel (kursiv): nur so lange der Vorrat reicht, erhältlich

10 la reine

11 FORM 773»La Reine«Kaffeekanne 0, coffeepot cafetière caffettiera cafetera Teekanne 0,40 l 4210 teapot théière teiera tetera Gießer ohne Henkel 0,04 l 4404 creamer without handle crémier sans anse lattiera senza man. lechera sin asa Gießer mit Henkel 0,15 l 4415 creamer with handle 0,30 l 4430 crémier avec anse lattiera c. man. lechera c. asa Zuckerschale 8 cm 4360 sugar dish coupe à sucre piattino p. zucchero platito para azucar Zuckerdose 0,25 l 4330 sugar bowl sucrier zuccheriera azucarero Tasse hoch/espresso 0,10 l cup and saucer tall Obere 4712 tasse et soucoupe haute Untere 4711 Tasse hoch 0,15 l cup and saucer tall Obere 4722 tasse et soucoupe haute Untere 4721 Tasse niedrig 0,18 l cup and saucer low stack. Obere 4742 tasse et soucoupe basse Untere 4731 tazza bassa con piatto taza baja con platito Tasse hoch 0,20 l cup and saucer tall Obere 4732 tasse et soucoupe haute Untere 4731 Tasse nicht stapelbar 0,22 l cup and saucer Obere 4642 tasse et soucoupe Untere 4731 Tasse hoch 0,28 l cup and saucer tall Obere 4762 tasse et soucoupe haute Untere 4731 Trinkbecher stapelbar 0,26 l 4882 mug stackable Untere 4731 tasse bicchiere taza Teller flach 15 cm 0015 plate flat 17 cm 0017 assiette plate 19 cm 0019 piatto piano 21 cm 0021 plato llano 25 cm cm cm 0030 Teller tief Coup 19 cm 0119 coup plate deep assiette creuse coupe piatto fondo coup plato hondo coup Teller tief Fahne 22 cm 0122 plate deep with rim assiette creuse piatto fondo plato hondo Suppentasse 0,26 l creamsoup stack. Obere 0422 tasse à bouillon et souc. Untere 0421 tazza da brodo taza de sopa Bowl stapelbar 0,26 l 0510 bowl stackable bol bowl frutero Platte oval 25 cm 2625 platter oval 28 cm 2628 plat ovale 32 cm 2632 piatto ovale 36 cm 2636 fuente esquinada Schüssel rund 14 cm 0614 salad bowl 17 cm 0617 saladier 21 cm 0621 insalatiera 23 cm 0623 ensaladera Kompott 13 cm 0513 fruit dish compotier compostiera compotera Sauciere komplett 0,35 l gravyboat Oberteil 1622 saucière Unterteil 0017 salsiera (=Teller flach 17 cm) salsera Buttersauciere 0,10 l 1830 butterboat saucière à beurre salsiera per burro salsera de mantequilla Ascher hoch stapelbar 9 cm 5600 ashtray cendrier posacenere cenicero Ascher flach 11 cm 5603 ashtray 16 cm 5606 cendrier posacenere cenicero Eierbecher 1836 egg cup coquetier portauovo huevera Butternapf 7 cm 2909 butterdish coupelle a beurre portaburro mantequillera Salzstreuer 1800 salt shaker salière spargi sale salero Pfefferstreuer 1804 pepper shaker poivrière spargi pepe pimentero Vase 10 cm 6110 vaso florero Leuchter 5705 candle stick chandelièr candeliere candelabro Kombi-Untere * passend für: 0,18 l; 0,20 l; 0,22 l; 0,28 l; Trinkbecher

12 minoa

13 FORM 911»Minoa«Kaffeekanne 0,30 l 4010 coffeepot cafetière caffettiera cafetera Teekanne 0,40 l 4210 teapot théière théière tetera Gießer ohne Henkel 0,03 l 4403 creamer without handle crémier sans anse lattiera senza man. lechera sin asa Gießer mit Henkel 0,15 l 4415 creamer with handle 0,30 l 4430 crémier avec sanse lattiera c. man. lechera c. asa Zuckerdose 0,25 l 4330 sugar bowl sucrier zuccheriera azucarero Zuckerschale 8 cm 4360 sugar dish coupe à sucre piattino p. zucchero platito para azucar Tasse hoch/espresso 0,09 l cup and saucer tall Obere 4712 tasse et soucoupe haute Untere 4711 Tasse niedrig 0,18 l cup and saucer low stack. Obere 4742 tasse et soucoupe basse Untere 4751 tazza bassa con piatto taza baja con platito Tasse hoch 0,20 l cup and saucer tall Obere 4732 tasse et soucoupe haute Untere 4751 Tasse hoch/konisch 0,23 l cup and saucer tall Obere 4749 tasse et soucoupe haute Untere 4751 Tasse hoch 0,26 l cup and saucer tall Obere 4752 tasse et soucoupe haute Untere 4751 Trinkbecher 0,26 l 4882 mug stack. tasse bicchiere taza Teller flach 16 cm 0016 plate flat 20 cm 0020 assiette plate 23 cm 0023 piatto piano 26 cm 0026 plato Ilano 28 cm cm 0031 Teller tief coup 19,5 cm 0120 plate flat with small rim assiette plate à bord étroite piatto piano bordo stretto plato Ilano borde angosto Teller tief Fahne 22 cm 0122 plate deep assiette creuse piatto fondo plato hondo Suppentasse stapelbar 0,26 l creamsoup stack. Obere 0422 tasse à bouillon et souc. Untere 4751 tazza da brodo taza de sopa Bowl stapelbar 0,26 l 0513 bowl stack. bol bowl frutero Platte oval 24 cm 2624 platter oval 29 cm 2629 plat ovale 32 cm 2632 piatto ovale 36 cm 2636 fuente esquinada Schüssel rund 15 cm 0615 salad bowl 18 cm 0618 saladier 21 cm 0621 insalatiera 23 cm 0623 ensaladera Sauciere komplett 0,30 l gravyboat Oberteil 1622 saucière Unterteil 0016 salsiera (=Teller flach 16 cm) salsera Buttersauciere 0,10 l 1830 butterboat saucière à beurre salsiera per burro salsera de mantequilla Ascher 15 cm 5601 ashtray cendrier posacenere cenicero Eierbecher 13 cm 1836 egg cup coquetier portauovo huevera Butternapf 8,5 cm 2910 butterdish small coupelle a beurre petit portaburro piccolo mantequillera pequeña Salzstreuer 1800 salt shaker salière spargi sale salero Pfefferstreuer 1804 pepper shaker poivrière spargi pepe pimentero Vase 10 cm 6110 vaso florero Leuchter 5704 candle stick chandelièr candeliere candelabro Kombi-Untere * passend für: Tasse niedrig 0,18 l; Tasse hoch 0,20 l; 0,26 l; Tasse hoch/konisch 0,23 l; Suppentasse 0,26 l

14 primavera

15 FORM 928/931»Primavera«Kaffeekanne 0,30 l 4010 coffeepot cafetière caffettiera cafetera Teekanne 0,40 l 4210 teapot théière teiera tetera Gießer mit Henkel 0,15 l 4415 creamer with handle crémier avec anse lattiera c. man. lechera c. asa Zuckerdose 0,25 l 4330 sugar bowl sucrier zuccheriera azucarero Tasse stapelbar/espresso 0,10 l cup and saucer stack. Obere 4712 tasse et soucoupe Untere 4711 Tasse konisch/espresso 0,10 l cup and saucer conical Obere 4912 tasse et souc. conique Untere 4711 conical cónical Tasse stapelbar 0,15 l cup and saucer stack. Obere 4715 tasse et soucoupe Untere 4721 Tasse stapelbar 0,18 l cup and saucer stack. Obere 4718 tasse et soucoupe Untere 4731 Tasse konisch 0,18 l cup and saucer conical Obere 4918 tasse et souc. conique Untere 4731 conical cónical Tasse stapelbar 0,20 l cup and saucer stack. Obere 4720 tasse et soucoupe Untere 4731 Tasse konisch 0,23 l cup and saucer conical Obere 4923 tasse et souc. conique Untere 4731 conical cónical Tasse stapelbar 0,26 l cup and saucer stack. Obere 4726 tasse et soucoupe Untere 4731 Tasse konisch 0,26 l cup and saucer conical Obere 4926 tasse et souc. conique Untere 4731 conical cónical Trinkbecher zyl. 0,26 l 4883 mug tasse bicchiere taza Teller flach 16 cm 0016 plate flat 20 cm 0020 assiette plate 23 cm 0023 piatto piano 26 cm 0026 plato Ilano 28 cm cm 0031 Multibowl 29 cm 0130 pasta bowl assiette creuse piatto fondo plato hondo Gourmetbowl 23 cm 0323 coup plate 29 cm 0329 assiette coupe piatto coup plato coup Teller tief Fahne 22 cm 0122 plate deep with rimp assiette creuse piatto fondo plato hondo Suppentasse stapelbar 0,26 l creamsoup c / s stackable Obere 0422 tasse à bouillon et souc. Untere 4731 tazza da brodo taza de sopa Suppentasse konisch 0,26 l creamsoup c / s Obere 0432 tasse à bouillon et souc. Untere 4731 tazza da brodo taza de sopa Bowl stapelbar 0,26 l 0510 bowl stackable bol bowl frutero Platte oval 24 cm 2624 platter oval 28 cm 2628 plat ovale 32 cm 2632 piatto ovale 36 cm 2636 fuente esquinada Salats rund stapelbar 15 cm 0615 salad bowl stackable 17 cm 0617 saladier 19 cm 0619 insalatiera 21 cm 0621 ensaladera Schale 6 cm 4360 bowl stackable 8 cm 4361 bol 10 cm 5010 scodella 12 cm 0612 escudilla Müslischale, cm 0514 cereal bowl compotier compostiera compotera Kompott, cm 0514 fruit dish compotier compostiera compotera Sauciere komplett 0,35 l gravyboat Oberteil 1622 saucière Unterteil 0020 salsiera (=Teller flach 20 cm) salsera Buttersauciere 0,10 l 1830 butterboat saucière à beurre salsiera per burro salsera de mantequilla Eierbecher 13 cm 1836 egg cup coquetier portauovo huevera Butternapf klein 7 cm 1833 butterdish small coupelle a beurre petit portaburro piccolo mantequillera pequeña Universalartikel (ohne Relief) Teller flach 30 cm 0030 plate flat assiette plate piatto piano plato llano Pastateller tief 27 cm 0127 pasta bowl assiette coupe piatto coup plato coup Vase 10 cm 6110 vaso florero Leuchter 5705 candle stick chandelièr candeliere candelabro Ascher hoch stapelbar 9 cm 5600 ashtray cendrier posacenere cenicero Zigarrenascher eckig 5600 ashtray cendrier posacenere cenicero Salzstreuer 9410 salt shaker salière spargi sale salero Pfefferstreuer 9411 pepper shaker poivrière spargi pepe pimentero Kombi-Untere * passend für: 0,18 l; 0,20 l; 0,23 l; 0,26 l; Suppen-Obere 0,26 l

16 swingtime

17 FORM 912»Swing Time«Kaffeekanne 0,30 l 4010 coffeepot cafetière cafetière cafetera Teekanne 0,40 l 4210 teapot théière teiera tetera Gießer ohne Henkel 0,03 l 4403 creamer without handle crémier sans anse lattiera senza man. lechera sin asa Gießer mit Henkel 0,15 l 4415 creamer with handle 0,30 l 4430 crémier avec anse lattiera c. man. lechera c. asa Zuckerdose 0,25 l 4330 sugar bowl sucrier zuccheriera azucarero Schale stapelbar 6 cm 0515 sugar dish stackable 8 cm 0516 coupe à sucre piattino p. zucchero platito para azucar Tasse hoch stap./espresso 0,09 l cup and saucer tall stack. Obere 4712 tasse et soucoupe haute Untere 4711 Tasse hoch n. stap./espr. 0,09 l cup and saucer tall Obere 4714 tasse et soucoupe haute Untere 4711 Tasse hoch stapelbar 0,15 l cup and saucer tall stack. Obere 4722 tasse et soucoupe haute Untere 4721 Tasse niedrig stapelbar 0,18 l cup and saucer low stack. Obere 4742 tasse et soucoupe basse Untere 4751 tazza bassa con piatto taza baja con platito Tasse hoch stapelbar 0,20 l cup and saucer tall stack. Obere 4732 tasse et soucoupe haute Untere 4751 Tasse dünn 0,20 l cup thin Obere 4820 tasse fine Untere 4751 tazza sottile taza delgada Tasse niedrig (Cappu.) 0,22 l cup and saucer low stack. Obere 4642 tasse et soucoupe basse Untere 4751 tazza bassa con piatto taza baja con platito Tasse hoch n. stapelbar 0,23 l cup and saucer tall Obere 4749 tasse et soucoupe haute Untere 4751 Tasse hoch stapelbar 0,28 l cup and saucer tall stack. Obere 4762 tasse et soucoupe haute Untere 4751 Trinkbecher stapelbar 0,26 l 4885 mug stackable 0,32 l 4883 tasse Untere 4751 bicchiere taza Teller flach 16 cm 0016 plate flat 20 cm 0020 assiette plate 23 cm 0023 piatto piano 26 cm 0027 plato Ilano 28 cm cm 0031 Teller tief 16 cm 0116 plate deep 22 cm 0122 assiette creuse piatto fondo plato hondo Teller flach (schm. Fahne) 26 cm 0026 plate flat with small rim assiette plate à bord étroit piatto piano bordo stretto plato Ilano borde angosto Suppentasse stapelbar 0,26 l creamsoup c / s stackable Obere 0422 tasse à bouillon et souc. Untere 4751 tazza da brodo taza de sopa Bowl 0,26 l 0513 bowl bol bowl frutero Platte oval 24 cm 2624 platter oval 28 cm 2628 plat ovale 33 cm 2633 piatto ovale fuente esquinada Salats rund stapelbar 15 cm 0615 salad bowl stackable 17 cm 0617 saladier 19 cm 0619 insalatiera 21 cm 0621 ensaladera Kompott stapelbar 12 cm 0512 fruit dish stackable compotier compostiera compotera Schale stapelbar 10 cm 0510 bowl stackable bol scodella escudilla Sauciere komplett 0,35 l gravyboat Oberteil 1622 saucière Unterteil 0016 salsiera (=Teller flach 16 cm) salsera Buttersauciere 0,10 l 1830 butterboat saucière à beurre salsiera per burro salsera de mantequilla Ascher flach 15 cm 5601 ashtray cendrier posacenere cenicero Eierbecher mit Ablage 1836 egg cup coquetier portauovo huevera Eierbecher ohne Ablage 1835 egg cup coquetier portaouvo huevera Butternapf klein ** 7 cm 1833 butterdish small coupelle a beurre petit portaburro piccolo mantequillera pequeña Salzstreuer 1800 salt shaker salière spargi sale salero Pfefferstreuer 1804 pepper shaker poivrière spargi pepe pimentero Vase 10 cm 6110 vaso florero Leuchter 5704 candle stick chandelièr candeliere candelabro Kombi-Untere * passend für: 0,18 l; 0,20 l; 0,22 l; 0,23 l; 0,28 l; Trinkbecher; Suppen-Obere 0,26 l ** ohne Relief

18 tuto

19 FORM 748»Tuto«Kaffeekanne 0,30 l 4010 coffeepot cafetière caffettiera cafetera Teekanne 0,40 l 4210 teapot théière teiera tetera Gießer mit Henkel 0,15 l 4415 creamer with handle 0,30 l 4430 crémier avec anse lattiera c. man. lechera c. asa Zuckerdose 0,25 l 4330 sugar bowl sucrier zuccheriera azucarero Tasse hoch zyl./espresso 0,09 l cup and saucer tall cyl. Obere 4812 tasse et soucoupe haute Untere 4811 Tasse hoch Innenstapelr./Espr. 0,09 l cup and saucer tall Obere 4712 tasse et soucoupe haute Untere 4811 Tasse hoch Innenstapelr. 0,15 l cup and saucer tall Obere 4912 tasse et soucoupe haute Untere 4811 Tasse niedrig zylindrisch 0,18 l cup and saucer low cyl. Obere 4622 tasse et soucoupe basse Untere 4621 tazza bassa con piatto taza baja con platito Tasse Innenstapelrand 0,18 l cup and saucer Obere 4618 tasse et soucoupe Untere 4621 tazza taza Tasse hoch Innenstapelr. 0,23 l cup and saucer tall Obere 4915 tasse et soucoupe haute Untere 4621 Tasse hoch Innenstapelr. 0,26 l cup and saucer tall Obere 4917 tasse et soucoupe haute Untere 4621 Trinkbecher 0,26 l 4882 mug 0,32 l 4883 tasse Untere 4621 bicchiere taza Platzteller 32 cm 0032 presentation plate plat rond piatto tondo plato de presentación Multibowl 29 cm 0130 bowl bol scodella frutero Teller flach 16 cm 0016 plate flat 20 cm 0020 assiette plate 23 cm 0023 piatto piano 26 cm 0026 plato llano 28 cm cm 0031 Teller tief 22 cm 0122 plate deep assiette creuse piatto fondo plato hondo Suppentasse zylindrisch 0,26 l creamsoup cup/saucer cyl. Obere 0432 tasse à bouillon et souc. Untere 4621 tazza da brodo taza de sopa Suppentasse Innenstapelr. 0,26 l creamsoup cup a. saucer Obere 0422 tasse á bouillon et souc. Untere 4621 tazza da brodo taza de sopa Bowl 0,26 l 0510 bowl 13 cm 0513 bol bowl frutero Platte oval 24 cm 2624 platter oval 28 cm 2628 plat ovale 33 cm 2633 piatto ovale fuente esquinada Schale 6 cm 4360 bowl 8 cm 4361 coupe 10 cm 5010 scodella 12 cm 0612 escudilla Schüssel rund stapelbar 13 cm 0613 salad bowl 15 cm 0615 saladier 17 cm 0617 insalatiera 19 cm 0619 ensaladera 21 cm cm 0623 Sauciere komplett 0,35 l gravyboat Oberteil 1622 saucière Unterteil 0016 salsiera (=Teller flach 16 cm) salsera Buttersauciere 0,10 l 1830 butterboat saucière à beurre salsiera per burro salsera de mantequilla Butternapf 7 cm 1833 butterdish small coupelle à beurre petit portaburro piccolo mantequillera pequeña Eierbecher 13 cm 1836 egg cup coquetier portauovo huevera Salzstreuer 1800 salt shaker salière spargi sale salero Pfefferstreuer 1804 pepper shaker poivrière spargi pepe pimentero Vase 10 cm 6112 vaso florero Leuchter 5706 candle stick chandelièr candeliere candelabro Kombi-Untere * passend für: Tasse niedrig zylindrisch 0,18 l; Tasse Innenstapelrand 0,18 l; Tasse hoch Innenstapelrand 0,23 l; 0,26 l; Trinkbecher 0,26 l; 0,32 l; Suppentasse zylindrisch 0,26 l; Suppentasse Innenstapelrand 0,26 l

20 today

21 FORM 730»Today«Kaffeekanne 1,35 l 4030 coffeepot cafetière caffettiera cafetera Teekanne 1,10 l 4230 teapot théière théière tetera Stövchen 14 cm 1987 warmer réchaud fornellino scaldavivande quinqué Gießer mit Henkel 0,24 l 4430 creamer with handle crémier avec sanse lattiera c. man. lechera c. asa Zuckerdose 0,25 l 4330 sugar bowl sucrier zuccheriera azucarrero Espresso-Tasse 0,10 l cup and saucer Obere 4712 tasse et soucoupe Untere 4711 Friesentee-Tasse 0,15 l cup and saucer Obere 4622 tasse et soucoupe Untere 4721 Kaffeetasse 0,20 l cup and saucer Obere 4732 tasse et soucoupe Untere 4731 Teetasse 0,20 l cup and saucer Obere 4642 tasse et soucoupe Untere 4731 Trinkbecher 0,26 l 4882 mug Untere 4731 tasse bicchiere taza Suppentasse 0,30 l creamsoup cup a. saucer Obere 0422 tasse á bouillon et souc. Untere 0421 tazza da prodo taza de sopa Sauciere 0,50 l 1622 gravyboat sauciére salsiera salsera Teller flach 20 cm 0020 plate flat 26 cm 0026 assiette plato piatto piano plato llano Teller tief 18 cm 0318 plate deep 22 cm 0122 assiette creuse piatto fondo plato hondo Platte oval 24 cm 2854 platter ocal 32 cm 2632 plat ovale 36 cm 2636 piatto ovale fuente esquinada Schüssel rund 14 cm 0514 bowl 16 cm 0616 bol 21 cm 0621 bowl 23 cm 0623 frutero Butterplatte 22 cm 2830 butter plate plat à beurre piattino per burro plato de mantequilla Butterdose mit Deckel 250 g 1819 butter dish beurrier porta burro mantequillera con tapa Salzstreuer 1800 salt shaker salière spargi sale salero Pfefferstreuer 1804 pepper shaker poivrière spargi pepe pimentero Eierbecher mit Ablage 13 cm 1836 pepper shaker poivrière spargi pepe pimentero Kuchenplatte eckig 34 cm 2844 rect. cake plate piatto per dolci quadrato piato tarta, rectangular Kuchenplatte rund 28 cm 2841 round cake plate piatto per dolci rotondo piato tarta, redondo Tortenplatte 33 cm 2842 tart platter piatto per torte piato pasteles Vase 10 cm 6010 vaso florero Leuchter 5,5 cm 5706 candle stick chandelièr candeliere candelabro Terrine 2,7 l 1020 soup tureen with lid soupière avec couvercle zuppiera con coperchio sopera con tapa

22 cups

23 Gießer 0,25 l 4415 creamer with handle crémier avec anse lattiera c. man. lechere c. asa Zuckerschale 0,21 l 4360 sugar bowl sucrièr zuccheriera azucarero Espresso-Tasse 10 l espresso cup Obere 4712 tasse mocca Untere 4711 tazzina da caffè espresso 12 cm taza espresso Espresso-Tasse hoch, l espresso cup Obere 4712 tasse mocca Untere 4711 tazzina da caffè espresso 12 cm taza espresso Cappuccino-Tasse 0,21 l cappuccino cup Obere 4672 tasse cappuccino Untere 4671 tazza da cappuccino 14,5 cm taza cappuccino Tasse 0,32 l cup Obere 4782 tasse Untere 4781 tazza 16 cm taza Frühstücks-Tasse 0,45 l breakfast cup Obere 4762 tasse Untere 4761 tazza 18 cm taza FORM 733»TassenkollektionCoffee-Shop«Müslischale 13,5 cm 0513 cereal bowl compotier compostiera compotera Teller flach 20 cm 0020 plate 26 cm 0026 assiette piatto plato Teller tief 22 cm 0122 plate assiette piatto plato Schüssel rund 21 cm 0621 salad bowl saladier insalatiera ensaladera Eierbecher mit Ablage 13 cm 1836 egg cup coquetier portauovo huevera Snackteller/Untertasse 13,5 cm 0014 Snackplate piastra placa Snackteller 18 cm 0018 Snackplate piastra placa Trinkbecher 0,35 l mug Obere 4882 tasse Untere 4781 bicchiere 16 cm taza

24 dual

25 FORM 305»Dual«Kaffeekanne 0,33 l 4010 coffeepot cafetiére caffettiera cafetera Teekanne 0,40 l 4210 teapot théière teiera tetera Gießer mit Henkel 0,15 l 4415 creamer with handle crémier avec anse lattiera c. man. lechera c. asa Zuckerdose 0,25 l 4330 sugar bowl sucrier zuccheriera azucarero Tasse hoch/espresso 0,09 l cup and saucer Obere 4712 tasse et soucoupe Untere 4711 Tasse niedrig 0,18 l cup and saucer low Obere 4742 tasse et souc. basse Untere 4731 tazza bassa con piatto taza baja con platito Teller flach 17 cm 0017 plate flat 20 cm 0020 assiette plate 23,5 cm 0024 piatto piano 27 cm 0027 plato plano 30 cm 0030 Teller tief 23 cm 0123 plate deep assiette creuse piatto fondo plato hondo Platte oval 23 cm 2623 platter oval 32 cm 2632 plat ovale 37 cm 2637 piatto ovale fuente esquinada Schüssel rund 13 cm 0513 salad bowl 16 cm 0616 saladier 21 cm 0621 insalatiera ensaladera Ragoufinschale** 0460 bowl bol ragout-fin ciotola per ragù fin plato legumbrera Eierbecher** 13 cm 1836 egg cup coquetier portauovo huevera Trinkbecher stapl. ** 0,30 l 4882 mug tasse bicciere taza Suppentasse 0,30 l creamsoup c/s stackable Obere 0422 tasse à bouillon et souc. Untere 4731 tazza da brodo taza de sopa Kombi-Untere * passend für: 0,18 l; 0,23 l; 0,26 l; 0,32 l; Suppen-Obere 0,26 l ** ohne Relief

26 Dekore für alle Hotel-Porzellanformen Form 776 Ambiente Form 991 Minoa Brüssel Stockholm Bern Padua Paris Tempus Country Form 934 / 935 / 936 Temptation-Galaxy Vignetten Square Farbfond schwarz Farbfond rot Unterschrift Linder Hof Landhotel & Gasthof Form773 La Reine Form 730 Today Windows Together Ihr Logo, Ihr Dekor, Ihr Porzellan! Ob einfarbig oder mehrfarbig, ob dezent oder großflächig, Sie haben die Wahl. Individualisieren Sie unser Porzellan nach Ihren Wünschen für eine exklusive Tischkultur. Wir beraten Sie gern. Weitere Informationen unter oder per Telefon /8 20 Form 931 Primavera Form 748 Tuto arezzo siena giallo-azurro siena giallo-grigio ponte vecchio palazzo vecchio Draiklang siena giallo-marrone siena marrone-giallo siena azzuro-giallo siena grigio-giallo Form 912 Swing Time Form 933 Universo Covent Garden Westburry Devon Colonade Lexington Holzmaserung

27 Dekore für alle Hotel-Porzellanformen Form 733 Tassenkollektion Tassenkollektion Motiv Motiv Motiv Motiv Motiv Motiv Motiv 1 Caffè di tutto Motiv 2 Caffè di tutto Motiv 3 Caffè di tutto Motiv 4 Caffè di tutto Motiv 5 Caffè di tutto Motiv 6 Caffè di tutto o.k. & k.o white & black poor & rich heaven & hell fire & ice man & woman Lollypop orange Lollypop violett Lollypop gelb Lollypop pink Lollypop blau Lollypop grün Printkollektion doppio cappuccino espresso caffè latte Von GV System+GV Swingtime bitte einen Katalog anfordern!

28 Eschenbach Hotelporzellan Neue Porzellanfabrik Triptis GmbH Geraer Straße Triptis Inland / / info@eschenbachporzellan.com Export / / info@eschenbachporzellan.com ESCHENBACHER PORZELLAN GROUP Germany Gesamtherstellung: Grafischer Betrieb Sell