Creating Hospitality. JANDA Evolution on your table

Transkript

1 JANDA Evolution on your table

2 Janda Elegant artistry and excellent craftsmanship The Janda design combines natural vivacity with geometrical precision, creating a subtle interplay of contrasts. A delicate pistachio white highlights the refined nature of the two designs. A sophisticated production process subtly elevates the pattern from the glaze to create a light, noble character that perfectly enhances your professional cuisine. Discover the tactile quality of Villeroy & Boch for presenting dishes of all sizes. Le décor Janda associe une vitalité naturelle et une régularité géométrique qui cohabitent dans une interaction riche en contrastes. La belle couleur blanc pistache donne une délicate image à ces deux motifs. Grâce à un procédé de fabrication sophistiqué, le décor ressort subtilement du matériau. L ensemble donne une note de légèreté et de qualité qui s accorde à merveille avec votre art culinaire. Découvrez la qualité sensorielle de Villeroy & Boch pour la présentation de vos plats. Das Dekor Janda kombiniert natürliche Lebendigkeit und geometrische Ordnung im kontrastreichen Zusammenspiel. Ein zartes Pistazienweiß unterstreicht die feine Anmutung der beiden Designs. Durch ein raffiniertes Herstellungsverfahren wird ermöglicht, dass sich das Dekor sanft aus der Glasur erhebt. So entsteht ein leichter, wertiger Charakter, der hervorragend zu Ihrer professionellen Küche passt. Entdecken Sie fühlbare Qualität von Villeroy & Boch für kleine und große Speisepräsentationen. La decoración Janda combina la vitalidad natural y el orden geométrico en una interacción rica en contrastes. Un suave blanco pistacho realza el aspecto delicado de ambos diseños. A través de un sofisticado proceso de fabricación se consigue que la decoración se eleve suavemente del esmalte. Esto le otorga un carácter más valioso y ligero que se adapta fabulosamente a su cocina profesional. Descubra la notable calidad de Villeroy & Boch para presentaciones gastronómicas pequeñas y grandes. Con Janda, una naturale vivacità va a braccetto con un ordine geometrico, creando una simbiosi ricca di contrasti. Il raffinato bianco pistacchio sottolinea la leggiadria dei due motivi. Grazie ad un processo produttivo delicato, il decoro emerge soavemente dallo smalto, plasmando un carattere leggero e pregiato, che si abbina meravigliosamente alla vostra cucina professionale. Scoprite la qualità tangibile di Villeroy & Boch per piccole e grandi presentazioni culinarie. The stylised leaf pattern of the Janda range reveals a fascinating, raised texture that adds a refined character to the tableware. Le décor de feuilles stylisé de la série Janda séduit par sa magnifique structure en relief qui procure un raffinement sur votre table. Das stilisierte Blattdekor der Serie Janda fasziniert mit einer erhabenen Struktur, die das Geschirr veredelt. La estilizada hoja de la decoración de la serie Janda fascina con su estructura en relieve que ennoblece la vajilla. Il decoro con foglie stilizzate della serie Janda seduce con la sua struttura in rilievo che impreziosisce le porcellane Janda Diamond presents a delicately structured design discreet and timelessly beautiful. La variante Janda Diamond est la déclinaison d un décor structuré subtil d une beauté discrète et intemporelle. Janda zeigt in der Variante Diamond ein fein strukturiertes Dekor dezent und zeitlos schön. Janda muestra en la variante Diamond una delicada decoración: discreta y de belleza intemporal. Nella variante Diamond, Janda presenta un decoro dalla struttura fine, discreto e intramontabilmente bello.

3 By courtesy of: Bavarie, BMW Welt, Munich

4 Janda Your stylist for appealing food presentation Within a modern ambience, Janda adds warm touches. In traditional surroundings, the Villeroy & Boch range brings a hint of cosmopo l- itan freshness. Discover the hidden talent of Janda as a subtle stylist for your interior design. La série Janda de Villeroy & Boch apporte une note chaleureuse aux intérieurs modernes, et donne une impression de fraîcheur cosmopolite dans les milieux plus traditionnels. Découvrez tous les talents secrets de Janda pour la création d un style raffiné pour votre intérieur. Im modernen Ambiente setzt Janda einen warmen Akzent, im traditionellen Umfeld entfaltet die Villeroy & Boch- Serie eine kosmopolitische, frische Note. Erleben Sie das heimliche Talent von Janda als dezentem Stylisten für Ihr Interior Design.

5 Mix & Match Corpo Bella Easy Combined with Janda and Janda Diamond, the Bella, Easy and Corpo ranges are given a touch of natural freshness. Create harmonious settings that bring white porcelain and natural style into an elegant and suspenseful balance. 'Evolution on your table' really is this simple. Janda et Janda Diamond confèrent aux séries Bella, Easy et Corpo une nouvelle fraîcheur. Créez de jolies ambiances et mises en scène dans lesquelles la porcelaine blanche et le style naturel évoluent en parfaite harmonie. 'Evolution on your table', c est aussi simple que cela. Corpo Janda In Kombination mit Janda und Janda Diamond gewinnen die Serien Bella, Easy und Corpo eine natürliche Frische. Kreieren Sie harmonische Settings, die Weißporzellan und Natural Style in spannungsreiche Balance bringen. So einfach geht 'Evolution on your table'. Janda marca una pauta cálida en el ambiente moderno; en el entorno tradicional, la serie de Villeroy & Boch muestra una nota fresca y cosmopolita. Experimente el talento secreto de Janda, como un discreto estilista para su diseño interior. In un ambiente moderno, Janda pone accenti caldi, in un contesto tradizionale, la serie di Villeroy & Boch sprigiona un tocco fresco e cosmopolita. Scoprite il talento nascosto di Janda, discreta arredatrice del vostro interior design. Las series Bella, Easy y Corpo ganan una frescura natural en combinación con Janda y Janda Diamond. Cree entornos armoniosos con el equilibrio emocionante que aportan la porcelana blanca y el estilo natural. 'Evolution on your table': así de fácil es. Combinate con Janda e Janda Diamond, le serie Bella, Easy e Corpo acquistano una freschezza naturale. Create composizioni armoniose in grado di dar vita ad un avvincente equilibrio tra porcellana bianca e stile naturale! La 'Evolution on your table' non è mai stata così semplice. Bella Janda Diamond Easy Janda

6 Janda Premium Porcelain Janda OCR-Nr Coffeepot with cover Cafetière avec couvercle Kaffeekanne mit Deckel Cafetera con tapa Caffettiera con coperchio 1,00 l 34 ozs. Janda OCR-Nr Coffeepot with cover Cafetière avec couvercle Kaffeekanne mit Deckel Cafetera con tapa Caffettiera con coperchio 0,45 l 15 ozs. Janda OCR-Nr Teapot with cover/filter Théière avec couvercle/filtre Teekanne mit Deckel/Filter Tetera con tapa/filtro Teiera con coperchio/filtro 1,00 l 34 ozs. Janda OCR-Nr Teapot with cover/filter Théière avec couvercle/filtre Teekanne mit Deckel/Filter Tetera con tapa/filtro Teiera con coperchio/filtro 0,45 l 15 ozs. Janda OCR-Nr Creamer Crémier Gießer Lechera Cremiera 0,25 l 8 ½ ozs. Janda OCR-Nr Creamer Crémier Gießer Lechera Cremiera 0,14 l ozs. Janda OCR-Nr Rectangular sugar bowl Sucrier rectangulaire Zuckerdose rechteckig Azucarero rectangular Zuccheriera rettangolare 100 x 65 x 40 mm 4 x x in. Janda OCR-Nr Cup Tasse Tasse Taza Tazza 0,22 l 7 ½ ozs. Janda OCR-Nr Cup Tasse Tasse Taza Tazza 0,10 l ozs. Janda OCR-Nr Mug with handle Chope avec anse Becher mit Henkel Jarra con asa Bicchiere con manico 0,30 l ozs. Janda OCR-Nr Cup stackable Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza sovrapponibile 0,22 l ozs. Janda OCR-Nr Cup stackable Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza sovrapponibile 0,18 l 6 ozs. Janda OCR-Nr Cup stackable Tasse empilable Tasse stapelbar Taza apilable Tazza sovrapponibile 0,10 l ozs. Janda OCR-Nr Mug stackable with handle Chope empilable avec anse Becher mit Henkel, stapelbar Jarra apilable con asa Bicchiere sovrapponibile con manico 0,27 l 9 ozs. Janda Diamond OCR-Nr Saucer Soucoupe Untere Plato para taza Piattino tazza Ø 150 mm 6 in. (Cup, Tasse, Tasse, Taza, Tazza OCR-Nr , -1271, -1361, -4870) Janda Diamond OCR-Nr Saucer Soucoupe Untere Plato para taza Piattino tazza Ø 120 mm in. (Cup, Tasse, Tasse, Taza, Tazza OCR-Nr , -1451) Janda OCR-Nr Soup cup stackable Tasse bouillon empilable Bouillontasse stapelbar Taza consomé apilable Tazza da brodo sovrapponibile 0,26 l 9 ozs. Janda OCR-Nr Unhandled soup cup stackable Tasse bouillon empilable sans anse Bouillontasse ohne Henkel, stapelbar Taza consomé apilable sin asa Tazza da brodo senza manico sovrapponibile 0,26 l 9 ozs. Janda Diamond OCR-Nr Saucer Soucoupe Untere Plato para taza Piattino tazza Ø 175 mm in. (Cup, Tasse, Tasse, Taza, Tazza OCR-Nr , -2514) Janda OCR-Nr Janda Diamond OCR-Nr Round platter Plat rond Platte rund Fuente redonda Piatto tondo Ø 320 mm in. Janda Diamond OCR-Nr Ø 290 mm in. Janda Diamond OCR-Nr Ø 270 mm in. Janda Diamond OCR-Nr Ø 240 mm in. Janda Diamond OCR-Nr Ø 210 mm in. Janda OCR-Nr Janda Diamond OCR-Nr Ø 160 mm in. Janda OCR-Nr Pasta plate Assiette pasta Pastateller Plato pasta Piatto pasta Ø 300 mm 12 in. Janda Diamond OCR-Nr Soup plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo Ø 230 mm 9 in. Janda Diamond OCR-Nr Gourmet plate Assiette gourmet Gourmetteller Plato gourmet Piatto gourmet Ø 200 mm 8 in. Janda Diamond OCR-Nr Cereal bowl Bol à céréales Müslischale Paillero Scodellino cereali 0,25 l 8 ozs. Janda Diamond OCR-Nr Oval plate Assiette ovale Teller oval Fuente ovalada Piatto ovale 320 mm in. Janda OCR-Nr Oval pickle dish Ravier ovale Beilagenschale oval Rabanera ovalada Raviera ovale 220 mm in. Hotel porcelain, dishwasher-safe, microwave-safe, salamander-safe Porcelaine d hôtel, garantie lave-vaisselle, four micro-ondes, salamandre Hotelporzellan, spülmaschinenfest, mikrowellensicher, salamanderfest Porcelana de hostelería, garantizada al lavavajillas, horno microondas, salamandra Porcellana per alberghi, inalterabile in lavastoviglie, adatta per microonde e salamandre

7 Villeroy & Boch S.à.r.l. Hotel & Restaurant 330, rue de Rollingergrund L-2441 Luxembourg Tel.: + (352) Fax: + (352) info.hr@villeroy-boch.com Printed in Germany XI/14 VLH m&s Subject to change Modifications possibles Änderungen vorbehalten Salvo error Con riserva di modifica