LUXOR. Fine Cream Porcelain

Transkript

1 , schon der Name klingt so, wie die Form ist: warm und weich, eine optimale Ver bin dung von Funktion und Ästhetik. Das bei Grad Celsius gebrannte Hartporzellan überzeugt mit knallharten Ge brauchs eigenschaften wie der extrem schnittfesten Gla sur und der hohen Kanten schlagfestigkeit. Das Besondere an ist das weich geschwungene Relief und der sehr elegante, feinglänzende Creme ton, ein unver wech sel barer Auftritt von hohem Wieder erkennungswert ist garantiert. The sound of suggests the form: warm and soft, the optimum combination of function and beauty. The creamcoloured china is a true hard porcelain, fired at 1.400º Celsius. This makes a very durable product with an extremely cutresistant glaze. The rolled edge makes it highly chipresistant. The softly sweeping relief and the very elegant, shiny quality of the cream colour make Luxor something special and guarantee an unmistakable style easy to recog nise. Dekor 34363»Ventura«PK»8«

2

3 Cream uni PK»uni 440«

4 Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE Inhalt in ltr. Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items Volume Weight Height Stacking height Description of item p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch* Kaffeekanne 1 30 cl 2 0,30 / 10, / 4 3 /4 90 / 3 2 /3 Coffee pot / Cafetière / Caffettiera Teekanne 1 32 cl 2 0,32 / 10, / 3 3 /4 110 / 4 1 /3 Teekanne 2 70 cl 2 0,65 / 22, / 4 3 /4 128 / 5 Tea pot / Théière / Teiera Zuckerdose 2 25 cl 1 0,25 / 8, / 3 1 /3 98 / 4 Sugar bowl / Sucrier / Zuccheriera Zuckerschale 8 cm / 2 /3 79 / 3 1 /4 91 / 3 2 /3 Sugar dish / Assiette à sucre / Piattino per zucchero Gießer 00 3 cl 12 0,03 / / 1 1 /4 52 / 2 Gießer 0 9 cl 4 0,09 / / 1 3 /4 78 / 3 Gießer 1 15 cl 1 0,15 / / 2 96 / 3 3 /4 Gießer 2 25 cl 1 0,25 / 8, / 2 1 /2 112 / 4 1 /2 Creamer / Crémier / Lattiera Kaffeetasse 1 18 cl 6 0,18 / / 2 1 /2 Obere 1 18 cl 6 0,18 / / 2 1 /4 478 / 19 1 /4 79 / 3 Untere 1 (Kombi) / 3 /4 104 / 4 1 /4 160 / 6 1 /3 Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thé c.p. Tasse 2 16 cl 6 0,16 / 5, / 2 3 /4 Obere 2 16 cl 6 0,16 / 5, / 2 3 /4 533 / / 2 3 /4 Untere 2 (Kombi) / 3 /4 104 / 4 1 /4 160 / 6 1 /3 Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thé c.p. Moccatasse 9 cl 6 0,09 / / 2 Obere 9 cl 12 0,09 / / / 16 1 /4 60 / 2 1 /3 Untere / 3 /4 89 / 3 1 /2 134 / 5 1 /3 Mocha cup and saucer / Tasse à moka et soucoupe / Tazza da caffé c.p. Frühstückstasse 32 cl 6 0,32 / 10, / 2 3 /4 Obere 32 cl 6 0,32 / 10, / 2 3 /4 571 / 22 3 /4 97 / 3 3 /4 Breakfast cup and saucer / Tasse à déjeuner et soucoupe / Tazza da colazione c.p. Tasse 28 cl 6 0,28 / 9, / 3 1 /4 Obere 28 cl 6 0,28 / 9, / / 25 1 /2 84 / 3 1 /4 Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thé c.p. Milchtasse 22 cl 6 0,22 / 7, / 2 2 /3 Obere 22 cl 6 0,22 / 7, / 2 3 /4 569 / 22 3 /4 81 / 3 1 /4 Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazzone da latte c.p. Jumbotasse Kelch 50 cl 6 0,50 / 16, / 4 1 /3 106 / 4 1 /4 Obere 50 cl 6 0,50 / 16, / 4 1 /2 106 / 4 1 /4 Jumbo cup and saucer non stackable / Tasse Jumbo / Tazzone c.p. Kaffeetasse Kelch 18 cl 6 0,18 / / 3 1 /3 Obere 18 cl 6 0,18 / / 3 80 / 3 1 /4 Coffee cup and saucer non stackable / Tasse et soucoupe / Tazza da thè c.p. Moccatasse Kelch 9 cl 6 0,09 / / 2 1 /8 Obere 9 cl 12 0,09 / / 2 1 /8 64 / 2 1 /2 Untere / 3 /4 89 / 3 1 /2 134 / 5 1 /3 Mocha cup and saucer non stackable / Tasse à moka et soucoupe / Tazza da caffé c.p. Cafeteriatasse Kelch 22 cl 6 0,22 / 7, / 3 1 /3 Obere 22 cl 6 0,22 / 7, / 3 1 /4 85 / 3 1 /4 Chocolate cup and saucer non stackable / Tasse à chocolat et soucoupe / Tazza c.p. Tasse Kelch 28 cl 6 0,28 / 9, / 3 3 /4 Obere Kelch 28 cl 6 0,28 / 9, / 3 1 /2 92 / 3 1 /2 Cup and saucer non stackable / Tasse et soucoupe / Tazza da thè c.p Milchkaffeetasse Kelch 37 cl 6 0,37 / 12, / 4 1 /4 Obere 37 cl 6 0,37 / 12, / 4 98 / 4 Coffee cup and saucer non stackable / Tasse et soucoupe / Tazza da latte c.p. Becher mit Henkel 25 cl 6 0,25 / 8, / 3 1 /4 79 / 3

5 Artikel Sortiment Available articles Articles disponibles Articoli disponibili Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE Inhalt in ltr. Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items Volume Weight Height Stacking height Description of item p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch* Eierbecher mit Ablage / 3 /4 121 / 4 3 /4 133 / 5 1 /3 Eggcup A / Coquetier A / Portauovo A Garnitur Salz + Pfeffer / 2 1 /2 60 / 2 1 /3 Salt and pepper / Salière et poivrier / Guarn. sale/pepe Teller flach 33 cm / 3 /4 145 / 5 3 /4 328 / 13 1 /4 Teller flach 30 cm / 1 1 /4 155 / 6 1 /4 302 / 12 Teller flach 28 cm / 3 /4 121 / 4 3 /4 282 / 11 1 /3 Teller flach 26 cm / 3 /4 125 / / 10 1 /2 Teller flach 23 cm / 3 /4 105 / 4 1 /4 230 / 9 1 /4 Teller flach 21 cm / 3 /4 106 / 4 1 /4 215 / 8 2 /3 Teller flach 17 cm / 3 /4 98 / 3 3 /4 168 / 6 3 /4 Plate flat with rim / Assiette plate à aile / Piatto piano Pastateller tief 30 cm 2 0,75 / 25, / 2 1 /4 166 / 6 2 /3 302 / 12 Pastateller tief 27 cm 2 0,50 / 16, / / 5 2 /3 268 / 10 3 /4 Pasta bowl / Assiette pasta / Piatto pasta Teller tief 23 cm 6 0,34 / 11, / 1 3 /4 119 / 4 2 /3 231 / 9 1 /4 Soup plate with rim / Assiette creuse à aile / Piatto fondo Salatteller 19 cm 6 0,20 / 6, / 1 1 /3 122 / 4 3 /4 188 / 7 1 /2 Salat plate deep / Assiette à salade / Piatto per insalata Coupsoup 19 cm 6 0,65 / 22, / 1 3 /4 134 / 5 1 /3 187 / 7 1 /2 Coupsoup / assiette calotte / calotta Suppentasse 27 cl 6 0,27 / 9, / 2 2 /3 Obere 27 cl 6 0,27 / 9, / 2 1 /3 471 / 18 3 /4 100 / 4 Soup cup and saucer / Tasse à bouillon et soucoupe / Tazza da brodo c.p. Terrine 12 Pers. 320 cl 1 3,20 / 108, / 7 1 /4 230 / 9 1 /4 Tureen with cover / Soupière / Zuppiera Ragout-Terrine 230 cl 1 2,30 / 77, / / 8 1 /4 Covered vegetable / Ragout soupière / Legumiera Sauciere 50 cl 2 0,50 / 16, / / 5 Gravyboat / Saucière / Salsiera Buttersauciere 9 cl 4 0,09 / / 1 3 /4 78 / 3 Buttersauciere 15 cl 4 0,15 / 5, / 2 1 /4 85 / 3 1 /4 Butter gravy / Saucière à beurre / Salsiera per burro Butternäpfchen 2 0,05 / 1, / 1 1 /4 234 / 9 1 /3 54 / 2 1 /4 Butter pad / Beurrier / Burriera piccola Salats rund 15 cm 4 0,26 / 8, / 1 3 /4 130 / 5 1 /8 149 / 5 3 /4 Salats rund 18 cm 2 0,45 / 15, / / 5 1 /3 179 / 7 1 /4 Salats rund 20 cm 2 0,60 / 20, / 2 1 /3 150 / / 8 Salats rund 23 cm 2 0,80 / 27, / 2 2 /3 161 / 6 1 /3 228 / 9 1 /4 Salats rund 25 cm 2 1,10 / 37, / 2 3 /4 163 / 6 1 /2 246 / 9 3 /4 Bowl round / Saladier rond / Insalatiera Platte oval 25 cm / 3 /4 118 / 4 3 /4 250 / 10 Platte oval 28 cm / 3 /4 105 / 4 1 /4 276 / 11 Platte oval 31 cm / 3 /4 105 / 4 1 /4 307 / 12 1 /3 Platte oval 35 cm / 3 /4 107 / 4 1 /3 345 / 13 3 /4 Oval platter / Plat ovale / Piatto ovale Setplatte 26 cm / 3 /4 126 / / 10 2 /3 Duo plate / Plateau pour set / Vassoio Tischvase / 4 1 /3 952 / 38 Vase / Vase / Vaso Tischleuchter / 2 1 /2 958 / 38 1 /3 Candlestick / Bougeoir / Candeliere Ascher / 1 1 /2 386 / 15 1 /3 949 / 37 3 /4 Ash tray / Cendrier / Portacenere Tischaufsteller / 2 1 /2 Tablestand / Chevalet de table / Segnatavolo Schale 5200/1 22 cm / 1 2 /3 222 / 8 3 /4 Schale 5200/2 22 cm / 1 2 /3 222 / 8 3 /4 Schale 5200/3 23 cm / 1 1 /2 231 / 9 1 /4 Schale 5200/4 25 cm / 1 2 /3 242 / 9 2 /3 Bowl / Bol / Antipastiera *ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout