New Wave. Collection NEW WAVE

Transkript

1 New Wave Collection NEW WAVE

2 NEW WAVE Tableware, Geschirr, Porcelaine, Porcellana, Vajilla Cutlery, Besteck, Couvert, Posate, Cubiertos

3 NEW WAVE Tableware, Geschirr, Porcelaine, Porcellana, Vajilla

4

5 Coffee cup & saucer, 2 pcs. Kaffeetasse mit Untertasse, 2-tlg. Tasse à café avec soucoupe, 2 pcs. Tazza caffè con piattino, 2 pz. Taza café con plato, 2 pzs. 0,2 l 6 3 /4 ozs. 18 x 15 cm 6 x 5 ¾ " Espresso cup & saucer, 2 pcs. Mokka- / Espressotasse mit Untertasse, 2-tlg. Tasse moka avec soucoupe, 2 pcs. Tazza espresso con piattino, 2 pz. Taza moka con plato, 2 pzs. 0,08 l 2 ¾ ozs. 14 x 11 cm 5 ½ x 4 ¼ " Tea cup & saucer, 2 pcs. Teetasse mit Untertasse, 2-tlg. Tasse à thé avec soucoupe, 2 pcs. Tazza tè con piattino, 2 pz. Taza té con plato, 2 pzs. 0,22 l 7 ¼ ozs. 12 x 15 cm 4 ¾ x 6 " Creamer Milchkännchen Crémier Cremiera Lechera baja 6 pers. 0,20 l 6 ¾ ozs. Sugar / jampot Zucker- / Marmeladendose Sucrier / confiturier Zuccheriera / marmellatiera Azucarero / mermeladera 6 pers. 0,26 l 8 ¾ ozs. Bowl Bol Bol Scodella Tazón 0,6 l 20 ozs. Bowl Bol Bol Scodella Tazón 0,6 l 20 ozs. Soup cup & saucer, 2 pcs. Suppentasse mit Untertasse, 2-tlg. Tasse et soucoupe bouillon, 2 pcs. Tazza da brodo con piattino, 2 pz. Taza consomé con plato, 2 pzs. 0,45 l 15 ¼ ozs. 15 x 15 cm 6 x 6 " Sauceboat, 2 pcs. Sauciere, 2-tlg. Saucière, 2 pcs. Salsiera, 2 pz. Salsera, 2 pzs. 0,38 l 12 ¾ ozs. 21 x 15 cm, 8 1 /3 x 6 " Covered vegetable Schüssel mit Deckel Légumier Legumiera Legumbrera 2,2 l 74 ¼ ozs. 28 x 15 cm 11 x 6 " 14 x 15 cm 5 ½ x 6 " Rice bowl Rice bowl Coupelle à riz Coppetta riso Cazoleta arroz 0,35 l 10 ¾ ozs. Covered bowl, 2 pcs. Portionsschale mit Deckel, 2 tlg. Coupelle avec couvercle, 2 pcs. Coppetta con coperchio, 2 pz. Cazoleta con tapa, 2 pzs. 0,3 l 10 ozs. Individual bowl Schälchen Coupelle Coppetta Cazoleta 12 x 12 cm 4 ¾ x 4 ¾ " 8,5 x 8,5 cm 3 ¼ x 3 ¼ " bowl schälchen Coupelle Coppetta Cazoleta 0,06 l 2 ozs. Salad bowl Schüssel Saladier Insalatiera Ensaladera 33 x 33 cm 13 x 13 " 25 x 25 cm 9 ¾ x 9 ¾ " Square Platter Platte eckig Plat carré Piatto quadrato Fuente cuadrada 34 x 34 cm 13 ¼ x 13 ¼ " Serving dish Servierplatte Plat à servir Piatto di portata Fuente de servir 49 x 30 cm 19 ¼ x 11 ¾ " 49 x 27 cm 19 ¼ x 10 ½ " Salad bowl / Soup tureen large Schüssel / Terrine gross Saladier / Soupière grande Insalatiera / Zuppiera grande Ensaladera / Sopera grande 4,5 l 152 ozs. Salad bowl / Soup tureen small Schüssel / Terrine klein Saladier / Soupière petite Insalatiera / Zuppiera piccola Ensaladera / Sopera pequeña 3,0 l 101 ozs. Antipasti plate Antipastiteller Assiette à antipasti Piatto antipasti Plato aperitivo 42 x 15 cm 16 ½ x 5 ¾ " Buffet plate Gourmetteller Assiette d accueil Piatto segnaposto Plato presentación 37 x 25 cm 14 ½ x 9 ¾ " Platter 2 compartments Kabarett 2 Fach Plat à 2 compartiments Vassoio 2 sezioni Fuente 2 compartimientos 31 x 21 cm 12 ¼ x 8 ¼ " Platter 6 compartments Kabarett 6 Fach Plat à 6 compartiments Vassoio 6 sezioni Fuente 6 compartimientos 41 x 30 cm 16 x 11 ¾ " Gourmet plate Gourmetteller Assiette gourmet Piatto gourmet Plato gourmet 33 x 24 cm 13 x 9 ½ " Salad plate round Frühstücksteller rund Assiette dessert circulaire Piatto dessert redondo Plato postre rotondo 25 cm 9 ¾ " Presentation plate Präsentationsteller Assiette de présentation Piatto di presentazione Plato presentación 30 cm 11 ¾ " Rectangular plate Teller rechteckig Assiette rectangulaire Piatto rettangolare Plato rectangular 28,5 x 32 cm 11 ¼ x 12 ½ " Pasta plate Pastateller Assiette à pâtes Piatta pasta Plato pasta 28 cm 11 " Grill Plate Grill Plate klein Assiette Grill Piatto Grill Plato Grill 27 x 27 cm 10 ½ x 10 ½ " Pickle dish Beilagenplatte Ravier Raviera Rabanera 21 x 15 cm 8 ¼ x 6 " Flat plate Speiseteller Assiette plate Piatto piano Plato llano 27 cm 10 ½ " Salad plate square Frühstücksteller quadratisch Assiette dessert carrée Piatto dessert quadrato Plato postre cuadrado 24 x 24 cm 9 ¼ x 9 ¼ " Salad plate Frühstücksteller eckig Assiette dessert Piatto dessert Plato postre 24 x 22 cm 9 ¼ x 8 ½ " Deep plate Suppenteller Assiette creuse Piatto fondo Plato hondo 24 cm 9 ¼ " Triangular plate Teller dreieckig Assiette triangulaire Piatto piano triangulaire Plato triangular 22 x 22 cm 8 ½ x 8 ½ " Salad plate square Frühstücksteller rechteckig Assiette dessert carrée Piatto dessert quadrato Plato postre cuadrado 26 x 20 cm 9 ¾ x 8 " Bread & butter plate Brotteller neu Assiette à pain nouveau Piatto pane nuovo Plato pan nuevo 18 x 15 cm 7 x 6 " Bread & butter plate Brotteller eckig Assiette à pain Piatto pane Plato fruta / queso / pan 15 x 13 cm 6 x 5 " Egg cup Eierbecher Coquetier Portauovo Huevera Salt / Pepper shaker Salz- / Pfefferstreuer Salière / Poivrier Spargisale / Spargipepe Salero / Pimentero Collection NEW WAVE Premium Porcelain dishwasher safe spülmaschinenfest garantie lave-vaisselle inalterabile in lavastoviglie resistente al lavavajillas microwave safe mikrowellensicher garantie four à micro-ondes adatto al microonde resistente al microondas

6 White coffee cup Café au lait Obertasse Tasse café au lait Tazza caffè latte Taza café con leche 0,40 l 13 ½ ozs. Mug Becher mit Henkel Chope Bicchiere con manico Jarra 0,35 l 11 ¾ ozs. Mug Becher mit Henkel Chope Bicchiere con manico Jarra 0,25 l 8 ½ ozs. Cappuccino cup Cappuccino-Obertasse Tasse à cappuccino Tazza cappuccino Taza cappuccino 0,25 l 8 ½ ozs. Latte Macchiato glass Latte Macchiato Glas Verre à Latte Macchiato Calice Latte Macchiato Copa Latte Macchiato 0,3 l 10 ½ ozs. Espresso cup Mokka- / Espressotasse Tasse moka Tazza espresso Taza moka 0,08 l 2 ¾ ozs. Party plate large Partyplate gross Plateau party grand Piatto party grande Fuente party grande 22 x 17 cm 8 ½ x 6 ½ " Party plate medium Partyplate mittel Plateau party moyen Piatto party medio Fuente party mediana 20 x 14 cm 7 2 /3 x 5 ½ " Party plate small Partyplate klein Plateau party petit Piatto party piccolo Fuente party pequeña 17 x 13 cm 6 ½ x 5 " Collection NEW WAVE CAFFÈ We have the perfect cup for every style of coffee. Für jeden Kaffeegenuss gibt es die perfekte Tasse. Une tasse pour chaque spécialité de café. La tazza perfetta per ogni tipo di caffè. La taza perfecta para disfrutar de cualquier café. dishwasher safe spülmaschinenfest garantie lave-vaisselle inalterabile in lavastoviglie resistente al lavavajillas Premium Porcelain microwave safe mikrowellensicher garantie four à micro-ondes adatto al microonde resistente al microondas

7 NEW WAVE Tableware, Geschirr, Porcelaine, Porcellana, Vajilla Cutlery, Besteck, Couvert, Posate, Cubiertos

8 II/2015 V&BTDS Subject to change Änderungen vorbehalten Modifications possibles Con riserva di modifica Salvo error We d be pleased to advise you Wir beraten Sie gerne Nous serions heureux de vous conseiller Saremo lieti di consigliarvi Le asesoraremos gustosamente