IMPERIAL. SELTMANN WEIDEN. Wir produzieren in Deutschland...

Transkript

1 SELTMANN WEIDEN. Wir produzieren in Deutschland...

2 Als klar formbetonte Hotelporzellanserie ist vor allem für eher junge Gastronomie betriebe eine sichere Empfehlung. Ob in undekoriertem Weiß oder in farbenfrohen Dekoren: in Verbindung mit seinem dezenten, filigranen Linien- Relief harmoniert optimal mit einer frischen, modernen Einrichtung. Its cleary designed form recommends the hotelporcelain series to the young gastronomy in particular. Plain white or colourful decorations: in connection with its fine line embossement, is in harmony with a fresh, modern look.

3 Dekor PK 6

4 Dekor 30770»Portofino«PK»8«Dekor 30941

5 Dekor 21101»Nova«

6 Artikel Sortiment Available articles Articles disponibles Articoli disponibili Stapel-Höhe VE Inhalt in Ltr. Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Artikelbezeichnung Items Volume Weight Height Stacking height Ø in mm* Description of item p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch* Kaffeekanne 1 35 cl 2 0,35 / 11, / 4 3 / 4 83 / 3 1 / 4 Kaffeekanne 3 65 cl 2 0,65 / 22, / / 4 Kaffeekanne cl 2 1,35 / 45, / 7 1 / / 5 Coffee pot / Cafetière / Caffettiera Teekanne 1 35 cl 2 0,35 / 11, / 4 98 / 3 3 / 4 Tea pot / Théière / Teiera Zuckerdose 2 20 cl 2 0,20 / 6, / 3 1 / 4 84 / 3 1 / 3 Sugar bowl / Sucrier / Zuccheriera Zuckerschale 8 cm / 2 / 3 85 / 3 1 / 3 90 / 3 1 / 2 Sugar dish / Assiette à sucre / Piattino per zucchero Gießer 1 3 cl 12 0,03 / 1, / 1 1 / 2 47 / 1 3 / 4 Gießer 4 15 cl 2 0,15 / 5, / 2 3 / / 4 Gießer 5 30 cl 2 0,30 / 10, / 3 2 / / 5 Gießer 6 60 cl 2 0,60 / 20, / 4 1 / / 6 Creamer / Crémier / Lattiera Tasse 1 18 cl 6 0,18 / 6, / 2 3 / 4 Obere 1 18 cl 6 0,18 / 6, / 2 1 / / 19 1 / 2 80 / 3 1 / 4 Untere / 3 / 4 Tasse 2 16 cl 6 0,16 / 5, / 2 3 / 4 Obere 2 16 cl 6 0,16 / 5, / 2 1 / / 22 1 / 3 70 / 2 3 / 4 Untere / 3 / 4 90 / 3 1 / / 5 1 / 3 Tasse 3 21 cl 6 0,21 / 7, / 3 Obere 3 21 cl 6 0,21 / 7, / 2 3 / / 24 1 / 3 75 / 3 Untere / / 4 1 / / 6 Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thè c.p. Frühstückstasse 35 cl 6 0,35 / 11, / 3 Obere 35 cl 6 0,35 / 11, / 2 3 / / 23 1 / 3 99 / 4 Untere / 3 / 4 Breakfast cup and saucer / Tasse à déjeuner et soucoupe / Tazza da colazione c.p. Milchtasse 22 cl 6 0,22 / 7, / 3 Obere 22 cl 6 0,22 / 7, / 2 2 / / 22 3 / 4 81 / 3 1 / 4 Untere / 3 / 4 Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da latte c.p. Cafeteriatasse 23 cl 6 0,23 / 7, / 3 1 / 2 Obere 23 cl 6 0,23 / 7, / 3 1 / / 23 1 / 2 81 / 3 1 / 4 Untere / 3 / 4 Chocolate cup and saucer / Tasse à chocolat et soucoupe / Tazza c.p. Moccatasse 9 cl 12 0,09 / 3, / 2 1 / 4 Obere 9 cl 12 0,09 / 3, / / 17 2 / 3 61 / 2 1 / 3 Untere / 3 / 4 90 / 3 1 / / 4 3 / 4 Mocha cup and saucer / Tasse à moka et soucoupe / Tazza da caffé c.p. Becher auf Fuß 25 cl 6 0,25 / 8, / 4 1 / 2 79 / 3 Footed mug / Gobelet sur pied / Mug con piede Becher mit Henkel 25 cl 6 0,25 / 8, / / / 3 Mug with handle / Gobelet et anse / Tazzone conmanico Milchbecher klein 22 cl 12 0,22 / 7, / 3 1 / / / 3 Mug / Gobelet / Mug Automatenbecher 20 cl 6 0,20 / 6, / 3 1 / / 31 2 / 3 67 / 2 2 / 3 Mug / Gobelet / Mug Eierbecher A 6 0,06 / 2, / / 4 1 / / 4 3 / 4 Eggcup A / Coquetier A / Portauovo A

7 Stapel-Höhe VE Inhalt in Ltr. Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Artikelbezeichnung Items Volume Weight Height Stacking height Ø in mm* Description of item p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch* Garnitur Salz + Pfeffer / 2 1 / 2 50 / 2 Salt and pepper / Salière et poivrier / Guarn. sale/pepe Teller flach 30 cm / / 6 1 / / 12 Teller flach 27 cm / / / 10 2 / 3 Teller flach 25 cm / 3 / / 4 3 / / 10 Teller flach 21 cm / 3 / / 4 1 / / 8 1 / 3 Teller flach 19 cm / 3 / 4 95 / 3 3 / / 7 1 / 2 Teller flach 17 cm / 2 / 3 90 / 3 1 / / 6 3 / 4 Teller flach 15 cm / 1 / 2 75 / / 6 Plate flat with rim / Assiette plate à aile / Piatto piano Teller tief 23 cm 6 0,35 / 11, / 1 1 / / 4 3 / / 9 Plate deep with rim / Assiette creuse à aile / Piatto fondo Salatteller 19 cm 6 0,17 / 5, / / 4 1 / / 7 1 / 2 Salat plate deep / Assiette à salade / Piatto per insalata Suppentasse 30 cl 6 0,30 / 10, / 2 1 / 2 Obere 30 cl 6 0,30 / 10, / / 18 2 / / 4 Untere / 3 / 4 Soup cup and saucer / Tasse à bouillon et soucoupe / Tazza da brodo c.p. Terrine offen 330 cl 1 3,30 / 111, / 4 1 / / 10 2 / 3 Tureen open / Soupière sans couvercle / Zuppiera Sauciere 50 cl 2 0,50 / 16, / 2 2 / / 6 1 / 3 Gravyboat / Saucière / Salsiera Buttersauciere 15 cl 4 0,15 / 5, / 1 3 / / 19 1 / 4 69 / 2 3 / 4 Butter gravy / Saucière à beurre / Salsiera per Burro Butternäpfchen 6,5 cm 2 0,04 / 1, / 1 1 / 4 55 / 2 1 / 4 Butter pad / Beurrier / Burriera piccola Salats rund 13 cm 4 0,35 / 11, / 1 3 / / 8 3 / / 5 1 / 3 Salats rund 15 cm 4 0,55 / 18, / / 9 2 / / 6 Salats rund 18 cm 2 0,90 / 30, / / 6 2 / / 7 Salats rund 21 cm 2 1,40 / 47, / 2 1 / / 11 2 / / 8 1 / 3 Salats rund 23 cm 2 1,90 / 64, / 2 3 / / 12 1 / / 9 Bowl round / Saladier rond / Insalatiera Platte oval 25 cm / 3 / / 4 1 / / 9 3 / 4 Platte oval 28 cm / 3 / / / 11 Platte oval 31 cm / 3 / / 4 1 / / 12 1 / 4 Platte oval 35 cm / / 4 1 / / 13 3 / 4 Oval platter / Plat ovale / Piatto ovale Tischvase / 3 3 / 4 87 / 3 1 / 2 Vase / Vase / Vaso Tischleuchter / 2 3 / 4 80 / 3 1 / 4 Candlestick / Bougeoir / Candeliere Ascher / 1 1 / 2 95 / 3 3 / 4 Ash tray / Cendrier / Portacenere *ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout

8 Dekor 30572»Venezia«Dekor 30554»Kaskade«PK»8«Ihr Fachhändler / your dealer: Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 D Weiden Telefon +49 (0) 961 / Telefax +49 (0) 961 / S

9 Dekor (rot) PK»1«Dekor (blau) PK»1«Dekor Dekor Dekor PK»6«Dekor S /3