Nr Jahrgang 13. März Amtlicher Teil. Das Einwohnermeldeamt ist am Mittwoch, 02. April 2014 wegen Fortbildung der Mitarbeiter geschlossen.

Transkript

1 Marktblattl Nr Jahrgang 13. März 2014 Amtlicher Teil Das Einwohnermeldeamt ist am Mittwoch, 02. April 2014 wegen Fortbildung der Mitarbeiter geschlossen. Informationen zur Kommunalwahl 2014 Am Sonntag, 16. März 2014 finden in Bayern die Allgemeinen Gemeindeund Landkreiswahlen statt. Gewählt werden der Erste Bürgermeister, die Marktgemeinderatsmitglieder, der Land rat und die Kreisräte. Die Wahllokale haben an diesem Tag von 8.00 Uhr bis Uhr geöffnet. Es besteht auch die Möglichkeit der Stimmabgabe mittels Briefwahl. Briefwahl Die Briefwahlunterlagen können mit der Wahlbenachrichtigung bis Freitag, 14. März 2014, 15 Uhr im Rathaus, Zimmer 0.01, beantragt werden. Eine telefonische Antragstellung ist nicht möglich. Bringen Sie Ihre Briefwahlunterlagen so rechtzeitig zur Post, dass diese spätestens mit der Samstagszugstellung (15. März 2014) im Rathaus zurück sind. Beachten Sie bitte die Leerungszeiten an den Briefkästen. Am Rathaus können Sie Ihre Briefwahlunterlagen bis zum Wahlsonntag, 16. März 2014, 18 Uhr in den Briefkasten einwerfen. Bitte geben Sie die Briefwahlunterlagen nicht in den Wahllokalen ab (diese werden dort nicht angenommen). Bei plötzlicher Erkrankung können die Briefwahlunterlagen auch noch am Wahlsonntag, 16. März 2014 bis 15 Uhr, ausgestellt werden (Rathaus, Zimmer 0.01). Wahlergebnisse Die Ergebnisse zur Wahl des Ersten Bürgermeisters und des Marktgemeinderates finden Sie nach Abschluss der Auszählarbeiten am Wahlsonntag auf Aktuelles Kommunalwahl Wahlergebnisse. Die Ergebnisse der Landrats- und Kreistagswahlen finden Sie auf der Homepage des Landratsamtes Erding Anmeldung Gemeindekindergarten Mittbach, Kinderhaus Isen, Mini-Club, Kindergarten St. Zeno 2014/2015 Gemeindekindergarten Mittbach Schulstraße 12, Isen-Mittbach Anmeldung: Montag, 17. März und Dienstag, 18. März 2014, von 8 bis 12 Uhr Wir sind ein kleiner 2-gruppiger Kindergarten mit einer Integrationsgruppe und einer Regelgruppe. Bei uns steht das persönliche Miteinander im Vordergrund. Was bedeutet Integration? Für uns Miteinander leben = voneinander Lernen Wir fördern Kinder mit Entwicklungsverzögerungen, Sprachstörungen, Teilleistungsproblemen und Verhaltensauf - fälligkeiten gemeinsam mit anderen. Alle Kinder profitieren von dieser Betreuungsform. Toleranz, Sozialverhalten, Schwächen und Stärken anderer akzeptieren, all diese Kompetenzen werden in besonderem Maße gefördert. Haben Sie Fragen oder möchten mehr über unsere Einrichtung erfahren, dann wenden Sie sich telefonisch unter 08124/9931 oder per kindergarten-mittbach@octmail.de an Frau Angelika Läng. Sie können sich gerne einen ersten Eindruck über unsere Einrichtung auf unserer Internetseite bilden (

2 Kinderland Kinderhaus Isen Mühlbachstraße 6 ANMELDUNG für das Jahr 2014 / 2015! Am und sind wir für Sie da. Von Uhr bis Uhr nehmen wir Ihre Anmeldungen entgegen. Infos und Unterlagen können Sie auch im Internet erhalten. Kinderland plus ggmbh Poing Kinderhaus Isen! Kath. Kindergarten St. Zeno Bräuanger 3, Isen Telefon 08083/9552 In unserem Kindergarten betreuen wir Kinder im Alter von drei bis zum Schuleintritt; ggf. werden auch unter Dreijährige aufgenommen. Wir begleiten die Kinder in ihrer Entwicklung und bieten ihnen eine Umgebung zum spielerischen und lebensnahen Lernen. Für 1. bis 4. Klässler bieten wir Schulkinderbetreuung an. Während der Ferienzeiten ist eine ganztägige Betreuung möglich. Unsere Öffnungszeiten sind von Montag bis Mittwoch von 7.30 bis Uhr, am Donnerstag und Freitag von 7.30 bis Uhr. Die Buchungszeit kann individuell festgelegt werden. Die Anmeldung für Kindergarten und Schulkinderbetreuung findet statt am: Montag, 17. März und Dienstag, 18. März 2014 von 8 bis 12 Uhr. Bitte bringen Sie das gelbe U-Heft (Vorsorgeuntersuchungen) zur Anmeldung mit. Doppelanmeldungen sind nicht zulässig. Während der Anmeldung können keine Zusagen erteilt werden. Es ist wieder soweit! Ist Ihr Kind noch nicht reif für den Kindergarten, Sie möchten ihm aber die Möglichkeit geben, in einer kleinen Gruppe mit Gleichaltrigen zu spielen und zu basteln und sich so gut auf den Start im großen Kindergarten vorzubereiten, dann sind Sie und Ihr Kind bei uns richtig! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Angebot für Kinder zwischen 2 und 3 ½ Jahren 2 x wöchentlich Gerne beantworten wir Ihnen Fragen zu Öffnungszeiten oder unserem Programm persönlich. Bitte informieren Sie sich bei Angelika Mergenthaler Tel oder direkt im Mini-Club, Mühlbachstraße 6, Tel Anmeldungen für September 2014 in den Räumen des Mini-Club, Mühlbachstraße 6, Isen: Dienstag, 18. März 2014 von Uhr Mittwoch, 19. März 2014 von 8 12 Uhr 2

3 Fahrplanwünsche Der MVV hat mitgeteilt, dass die Fahrplanwünsche der Gemeinde dem MVV bis zum 28. April 2014 vorliegen müssen. Da die Wünsche im Landratsamt vor der Vorlage an den MVV noch aufbereitet werden müssen, ist es notwendig, dass die Zuleitungen der Gemeinden dem Landkreis bis spätestens 21. März 2014 vorliegen. Später eingehende Wünsche können nicht berücksichtigt werden. Das Landratsamt hat mitgeteilt, dass zu jedem vorgelegten Bürgerwunsch zwingend eine schriftliche Stellung - nahme der Gemeinde abgegeben werden muss, in der auch eine begründete Abschätzung des Bedarfs enthalten ist. Weiter muss zu jedem vorgelegten Bürgerwunsch die Zusage der Gemeinde vorgelegt werden, dass die Gemeinde die Mehrkosten dieses Wunsches übernimmt. Außerdem weist das Landratsamt darauf hin, dass ein Antrag nicht weiter bearbeitet werden kann, wenn er im obigen Sinn nicht komplett ist, insbesondere wird er den zuständigen Gremien nicht zur Entscheidung vorgelegt. Wünsche im SPNV (S-Bahn und Regionalzüge) können von den Gemeinden entweder direkt an den MVV (Thierschstraße 2, München) oder an die Bayerische Eisenbahngesellschaft (Boschetsrieder Straße 69, München) gerichtet werden. Melden Sie Ihre Fahrplanwünsche unter Beachtung der vorstehenden Bedingungen bis spätestens 18. März 2014 schriftlich an den Markt Isen, Münchner Straße 12, Isen oder per an poststelle@isen. de. Erweiterung des gemeind - lichen Friedhofs in Isen; Rodungsarbeiten und Ge län de auffüllung Der Markt Isen plant schon seit den 1990er Jahren die Erweiterung des bestehenden gemeindlichen Friedhofs in Isen. Im Zuge des Grunderwerbs für die südlich angrenzende Erweiterungsfläche entstand das Baugebiet an der Max-von-Hoessle- und Manhartstraße, in dem Sie jetzt wohnen. Durch das Freiwerden belegter Grabstätten und der Zunahme von Urnenbestattungen war die Friedhofsplanung und Friedhofserweiterung in den vergangenen Jahren nicht weiter dring lich. Nun aber ist festzustellen, dass die Kapazitäten des gemeindlichen Friedhofes in ca. 4 bis 5 Jahren erschöpft sein werden, so dass jetzt mit den Vorbereitungsarbeiten zur Erweiterung des Friedhofs begonnen werden muss. Das Gelände ist stark abfallend, so dass in der Planung 1999 bereits klar war, dass eine Geländeauffüllung erfolgen muss. Vorbereitungen dazu wurden bereits getroffen, so dass in dem betroffenen Areal bereits Humus abgelagert wurde. Dieser muss nun in den südlichen und östlichen Randbereichen angelegt werden. Um die späteren Grabstellen und Rasenflächen ordnungsgemäß bewirtschaften zu können, ist es zwingend erforderlich, die jetzige Grasoberfläche abzutragen und den vorhandenen Bewuchs von Bäumen und Sträuchern zu beseitigen. Nachdem in Isen nachweislich schwere, lehmige Böden vorhanden sind, die einer ordnungsgemäßen Leichenzersetzung entgegenstehen, ist es aufgrund von bestattungsrechtlichen Auflagen erforderlich, teilweise einen Bodenaustausch mit sandig/kiesigem Auffüllmaterial durchzuführen. Deshalb ist für das Jahr 2014 vorgesehen, den erforderlichen Bodenaufbau der Erweiterungsfläche des Friedhofs zu beginnen und das vorgeschriebene Auffüllmaterial auf dem Gelände aufzubringen. Ein genauer Zeitpunkt kann hierzu noch nicht genannt werden. Jedenfalls werden die Rodungsarbeiten kurzfristig, noch vor der Vogelbrutzeit, vom gemeindlichen Bauhof durchgeführt Wir bitten um Verständnis für die geplanten Maßnahmen. Richtlinien für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen; Abwasserentsorgung von Einzelanwesen, die nicht an die öffentliche Kanalisation angeschlossen werden Seit 2002 sind Abwasseranlagen bei Anwesen, die nicht an die öffentliche Kanalisation angeschlossen werden (Kleinkläranlagen), nachzurüsten bzw. neu zu errichten, da die bisherigen Anlagen die erforderlichen Mindestanforderungen nicht mehr einhalten können bzw. nicht mehr dem Stand der Technik entsprechen. Für die Errichtung bzw. Nachrüstung der Kleinkläranlagen von Anwesen, die vor dem einen Abwasseranfall hatten, besteht die Möglichkeit einer staatlichen Förderung, wenn zu diesem Zeitpunkt noch keine biologische Nachreinigung vorhanden war. Das Förderverfahren nach der För - derrichtlinie 2010 läuft zum aus und wird nicht mehr verlängert. Für die Inanspruchnahme der Förderung ist zu beachten, dass die Kleinkläranlage schnellstmöglich errichtet und von einem anerkannten privaten Sachverständigen abgenommen wird, da der Antrag spätestens bis beim Markt Isen zur Überprüfung eingegangen sein muss. Zu spät eingegangene Förderanträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Von Seiten des Landratsamtes Erding wird empfohlen, die Nachrüstung/Errichtung frühzeitig in Auftrag zu geben, da mit einer starken Auslastung der Firmen und privaten Sachverständigen zu rechnen ist. 3

4 Schema für den Ablauf: Planunterlagen erstellen lassen Gutachten von einem anerkannten privaten Sachverständigen erstellen lassen wasserrechtliches Erlaubnisverfahren beim Landratsamt Erding (ca. 3 Monate) Bau der Anlage Bauabnahme durch einen anerkannten privaten Sachverständigen Förderantrag bei der Gemeinde einreichen Gemeinde leitet die gesammelten Förderanträge am Jahresende an das Wasserwirtschaftsamt München weiter. Alle Grundstückseigentümer, die noch kein Gutachten zur Errichtung einer ordnungsgemäßen Kleinkläranlage vor - gelegt haben, werden darauf hingewiesen, dass die umgehende Vorlage des Gutachtens mit den Planunterlagen und ein Antrag auf wasserrechtliche Erlaubnis beim Landratsamt Erding erforderlich ist. Erst nach Erteilung der wasserrechtlichen Erlaubnis zur Errichtung einer Kleinkläranlage durch das Landratsamt Erding kann die Anlage eingebaut und durch den Sachverständigen abgenommen werden. Ausnahmen von der Nachrüstpflicht bestehen nur für abgelegene landwirtschaftliche Anwesen, die das häusliche Abwasser nach einer Vorbehandlung in einer Dreikammerausfaulgrube in eine ausreichend groß bemessene Gülle- oder Jauchegrube einleiten, wenn die ordnungsgemäße Entsorgung oder Verwertung des geklärten Abwassers und des Fäkalschlammes gesichert ist. Für Fragen steht Ihnen Frau Schütz, Landratsamt Erding, Tel / , zur Verfügung. Informationen zum Thema Kleinkläranlagen: Förderrichtlinie Fachinformationen 4 Jugendschutz Liebe Isener, vor einigen Wochen haben wir auf den Alkoholverkauf an Minderjährige aufmerksam gemacht. Nach einigen Vorfällen, die uns an der Schule bekannt geworden sind, haben Gemeinderatsmitglied und Lehrer Udo Schillinger, Rektor Anton Kremser und Jugendsozialarbeiter Matthias Gallenberger die Isener Geschäfte an die Jugendschutzbestimmungen erinnert. Einige Läden haben sich das schon zu Herzen genommen und gut umgesetzt. Hiermit möchten wir nochmals daran erinnern, dass der Jugendschutz eingehalten werden muss und jeder Verkäufer verpflichtet ist, in Zweifelsfällen auch Alterskontrollen durchzuführen. Wir hoffen, dass sich die Abgabe von Alkohol an Minderjährige in Zukunft weiter reduzieren wird und danken allen Geschäften und Verkäufern, die das Jugendschutzgesetz beachten und gewissenhaft umsetzen. Matthias Gallenberger Jugendsozialarbeit an Schulen und gemeindliche Jugendpflege Isen Wir sind von Anfang an dabei Kooperation Kinderhaus und Seniorenheim! Für die kleinen Spatzen ein Spatzenhaus Die Kinder vom Kinderhaus Isen treffen sich bereits seit 10 Jahren regelmäßig mit den Senioren aus dem Se- nioren-zentrum in Isen, um dort gemeinsam zu feiern, zu lachen, zu basteln und vieles mehr. Im Winter halfen die Kinder den Senioren Meisenknödel für die Vögel herzustellen. Im Gegenzug bekamen jetzt die Kleinen ein wunderschönes selbstgebautes Vogelhäuschen für den Garten von den Senioren geschenkt. Schon beim Aufstellen hatten alle viel Spaß und in Zukunft wird es viel Spannendes zu beobachten geben. Ein herzliches Dankeschön nochmal! Spielplätze Es sollte eine Selbstverständlichkeit sein, dass unsere Spielplätze sauber bleiben. Glasscherben von zerbrochenen Flaschen, Kronkorken, Zigarettenstummel, Hundekot usw. dürfen nicht in kleine Kinderhände gelangen. Hunde jagen Enten an der Isen Bitte achten Sie besonders während der Brutzeit (ab März) auf Ihren Hund. Schuleinschreibung 2014 Am Donnerstag, 10. April 2014, findet in der Zeit von Uhr bis Uhr im Gebäude der Grundschule Isen, Bräuanger 1, Isen, die Schulanmeldung für das Schuljahr 2014/2015 statt.

5 Anzumelden sind alle Kinder, die im Schuljahr 2014/2015 erstmals schulpflichtig werden oder die im Vorjahr zurückgestellt worden sind. Schulpflichtig sind die Kinder, die zwischen 01. Oktober 2007 und 30. September 2008 geboren sind. Die Schulfähigkeit wird im Zweifelsfall durch ein Testverfahren überprüft, was zu einer Zurückstellung führen kann. Auf Antrag können auch Kinder eingeschrieben werden, die ab 01. Oktober 2008 geboren sind, wobei für die Kinder, die ab dem geboren sind, ein schulpsychologisches Gutachten erforderlich ist. Ist ein Kind nach der Überzeugung der Schule noch nicht schulfähig, kann der Antrag der Eltern abgelehnt werden. Die Kinder müssen an der öffentlichen Grundschule, in deren Schulsprengel sie wohnen, angemeldet werden. Das gilt auch dann, wenn die Erziehungsberechtigten die Genehmigung eines Gastschulverhältnisses beantragen wollen. Die Erziehungsberechtigten sollen persönlich mit dem Kind zur Schulanmeldung kommen. Dabei muss eine Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch vorgelegt werden. Alle im Pflichtzeitraum geborenen Schulanfänger benötigen weiter den Nachweis über eine aktuelle Schuleingangsuntersuchung (beinhaltet den Nachweis der U 9). Für die zurückgestellten Kinder wird die im Vorjahr ausgestellte Bestätigung über die Schuleingangsuntersuchung benötigt. A. Kremser, Rektor Aus der Marktgemeinderatssitzung vom 25. Februar 2014 Marktlinde (aller Wahrscheinlichkeit nach 1434 gepflanzt) an der Georg- Escherich-Straße Bürgermeister Fischer verlas das Baumgutachten von Herrn Uwe Braun (Sachverständigenbüro für Baumpflege und Baumstatik) vom 13. Februar Werden alle empfohlenen baumpflegerischen Maßnahmen durchgeführt, wird die weitere Lebensfähigkeit des Baumes auf mindestens 20 Jahre geschätzt. Die Linde wird als erhaltenswert eingestuft, die Baumpflegemaßnahmen werden veranlasst. Fundsachen Mountainbike weiß (Grottenau) Snakeboard (beim Friedhof) ein Schlüssel mit Schlüsselband und Gardena -Anhänger (Sigismundstraße) ein Schlüssel mit kleinen Anhängern (Schmetterling, ) (Am Sandberg) Auskunft, Rathaus, 1. Stock, Zimmer 1.05 oder Telefon 08083/ Personenstandsmeldungen Geburten Friedel Johanna, Scheideck Friedel Alexander, Scheideck Kruse Reyk Noel Luca, Westach Dorfmeister Lena, Isen Lämmlein Xaver Joe, Isen Wir gratulieren unseren Jubilaren zur Diamantenen Hochzeit Grandl Elisabeth und Englbert, Burgrain zur Eisernen Hochzeit Nirschl Emilie und Alois, Pemmering zum 95. Geburtstag Keil Dorothea, Isen Esser Heinrich, Seniorenzentrum Sterbefälle Obermaier Karl, Steinla, 90 Jahre Stangl Franz Xaver, Berging, 87 Jahre Stanner Georg, Hube, 77 Jahre Toletti Magdalena, Seniorenzentrum, 105 Jahre Nichtamtlicher Teil Kath. öffentl. Bücherei St. Zeno Isen Georg-Escherich-Straße 5 Öffnungszeiten: Freitag bis Uhr Sonntag nach dem Gottesdienst bis Uhr Liebe Leserinnen und Leser, zu unserem nächsten Literaturabend am Mittwoch, 26. März 2014 um Uhr laden wir herzlich ein. Bei diesem Treffen besprechen wir den Roman Tschick von Wolfgang Herrndorf. Ansprechpartnerinnen: Marianne Brucker, Tel Ruth Zorner-Ogiermann, Tel Babysittervermittlung Isen Sie suchen einen Babysitter? Dann wenden Sie sich an die Babysittervermittlung Isen! Wir vermitteln Babysitter aus Isen und Umgebung, die Spaß und Interesse an der Betreuung Ihres Nachwuchses haben und im Rahmen unserer Babysitter-Ausbildung umfassend auf ihren Einsatz als Babysitter vorbereitet wurden. 5

6 Kontakt: Sophia Hartong Tel: und bei Facebook mit Beraterinnen und Beratern der Aus - kunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd. Die Beratung findet wie bisher im Landratsamt Erding statt. Wochenenddienst der Zahnärzte 15./ ZÄ Müller-Stahl Claudia Bürgerstr. 2, Poing Tel /82248 Wasserhärten Wasserversorger: Markt Isen 6 Sonstiges Härte: 16,6 dh entspricht Härtebereich 3 Wasserzweckverb. 18,0 dh der Mittbachgruppe entspricht Härtebereich 3 Beratung für hör- und sprachauffällige Kinder im Landratsamt Erding, Abteilung Gesundheitswesen Seit Jahren finden in regelmäßigen Abständen im Landratsamt Erding, Ab teilung Gesundheitswesen, pä da - go gisch-audiologische Sprechstunden statt. Es handelt sich dabei um eine Beratung für Eltern, die Informationen möchten, ob die Sprachentwicklung ihres Kindes altersgemäß ist oder ob sich Verzögerungen zeigen. Hörsprechtage finden statt am: Dienstag, 25. März 2014 Donnerstag 5. Juni 2014 Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer 08122/ an. Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung im Landratsamt Erding, Alois-Schießl-Platz 2, Erding 1. Stock, Zimmer 119 Terminvereinbarung unter der kos tenfreien Telefonnummer Besetzt ist diese Sprechtagshotline Die Deutsche Rentenversicherung in Bayern teilt mit: Rentenpaket 2014 Mütterrente, abschlagsfreie Rente Gesetzgebungsverfahren abwarten Im Koalitionsvertrag hat sich die Bundesregierung auf Leistungsverbesserungen in der gesetzlichen Rentenversicherung verständigt und einen Gesetzentwurf auf den Weg gebracht. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern bitten um Verständnis, dass derzeit keine konkreten Auskünfte über die Auswirkungen für die Betroffenen gegeben werden können. Hier muss das Gesetzgebungsverfahren abgewartet werden. In diesem Zusammenhang weisen die Regionalträger ausdrücklich darauf hin, dass für die sogenannte Mütterrente kein Antrag erforderlich ist und es sich bei den im Umlauf befindlichen Antragsformularen nicht um Formulare der Deutschen Rentenversicherung handelt. Die Neuberechnung erfolgt für Rentnerinnen und Rentner, die am 30. Juni 2014 eine Rente erhalten, automatisch. Auch bei einem Rentenbeginn ab 1. Juli 2014 ist kein vorsorglicher Antrag erforderlich. Notdienste Ärzte und Apotheken Praktische Ärzte Wenden Sie sich im Bedarfsfall an den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern, Telefon Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen telefonisch an die Notrufnummer 112 (ohne Ortsvorwahl, gebührenfrei, sowohl aus dem Festnetz als auch über Mobilfunk). 22./ Dr. Lippstreu Petra Färbergasse 1, Markt Schwaben Tel / / Dr. Neuerer Petra Am Mühlgraben 5, Erding Tel / / Dr. Neumayer Leo Schulgasse 4, Markt Schwaben Tel / / Dr. Pleyer Peter Dorfener Str. 2, Erding Tel / / Karfreitag/Samstag Dr. Bange Elmar Hammerbachstr. 2, Walpertskirchen Tel / / Ostern Dr. Kronseder Wolfgang Lange Zeile 23, Erding Tel /18111 Apotheken Die aktuellen Notdienste sind an der St. Zeno Apotheke und an der Isen Apotheke ausgehängt. Die aktuellen Dienstbereitschaften der Apotheken können Sie auch der Tagespresse entnehmen. Telefonservice der Apotheken Telefon Weitervermittlung zum Apothekennotdienst von aponet.de (einmalig 20 ct zzgl. 99 ct/min., sowie nach Weitervermittlung 99 ct/min.)

7 Wir helfen weiter in Notsituationen Nachbarschaftshilfe Isen Lengdorf Pemmering e.v. Wir begleiten, unterstützen, beraten, helfen und vermitteln schnell und unbürokratisch. Wir schaffen mehr Lebensqualität bei Alltagsproblemen, gesundheitlichen Einschränkungen, Notlagen und Krisen jederzeit! Durch den steigenden Hilfsbedarf einsamer, alter, kranker und behinderter Menschen, die sich nicht mehr selbst versorgen können oder durch plötzliche Krankheit, Unfall oder Schwäche in Notsituationen kommen, ist Hilfe nötiger denn je. Wir bieten: Essen auf Rädern Fahrdienste ( z.b. Arzt, Krankenhaus, Veranstaltungen, private Besuche, Gottesdienste) Familienhilfe Seniorenbetreuung Hilfe bei Formularen wie der so wichtigen Patientenverfügung Zusätzliche ehrenamtliche Leistungen: Kurzzeitige, vorübergehende KörperGrundpflege, Schwerstkranken-Palliativbegleitung, Sterbe-Hospizbegleitung, Trauergespräche, dazu Tipps, Informationen und Ratschläge rund um die Krankenpflege. Anfragen jederzeit: Patrizia Brambring Tel: 08083/8529 oder Weitere Angebote im Nachbarschaftstreff Hand in Hand (Bischof-Josef-Str. 14) Heitere Nachmittage mit Gedächtnisspielen zur Anregung der Grauen Zellen Montag von 14 Uhr bis 16 Uhr Mittagstisch Gemeinsam statt einsam. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um Uhr am NBHTreff zu sein. Dienstag von Uhr bis 15 Uhr Freitag Mittagstisch von Uhr bis 15 Uhr kombiniert mit Nachmittagsprogramm. Den Mittagsgästen bieten wir anschließend gemeinsame Ratespiele, leichte Gymnastik und Gedächtnisspiele an. Auch hier möchten wir ältere, einsame und sozial schwache Mitmenschen einladen mit Betreuern von der NBH einige vergnügliche Stunde zu verbringen. Bitte auch hier aus organisatorischen Gründen um Uhr am NBH-Treff sein. nicht an Feiertagen und im August! Gerne holen wir Sie auch zu Hause ab! Anfragen: 08083/8529 oder NBH-Büro: (Brunauerhaus St.-Zeno-Platz 5) Dienstag von 13 Uhr bis 15 Uhr Mittwoch von 9 Uhr bis 11 Uhr Telefon: 08083/ Möchten Sie unseren Verein durch Ihre Hilfe unterstützen? Zögern Sie nicht und setzen Sie sich mit unserer Einsatzleitung in Verbindung. Da unser Verein gemeinnützig ist, können wir gerne Spendenquittungen ausstellen. NBH Hilfe und Zuwendung für den gesamten Pfarrverband! Caritas Infostunde für Senioren und Angehörige in Isen Prospekte liegen im Rathaus auf. Info auch bei Maria Neumair, Tel./Fax 08122/20655 Vereinsmitteilungen Kolpingsfamilie Isen Die Kolpingsfamilie Isen sammelt am 03. Mai 2014 ab 8 Uhr im gesamten Gemeindegebiet Altkleider und Altpapier. Freiwillige Helfer sind jederzeit willkommen. Die Sammler treffen sich ab 7.30 Uhr am Volksfestplatz. Isener Bauernmarkt in der Raiffeisenstraße 2 Markttag immer Freitag von 9.30 bis Uhr Freitag, 21. März 2014 Knödeltag Semmelknödel Leberknödel Käseknödel Speckknödel Spinatknödel in der Nachbarschaftshilfe Isen, Brunauerhaus, St.-Zeno-Platz 5, dienstags von 17 bis 18 Uhr. Sie oder auch Ihre Eltern möchten daheim älter werden? Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder Informationen gibt? Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund ums Älter werden daheim. Freitag, 04. April 2014 Bayerischer Tag Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der Caritas Sozialstation) Telefon 0812<2/ Ostermarkt mit Überraschungen für unsere Kunden! Hauswirtschaftlicher Fachservice im Landkreis Erding Fachkräfte bieten Serviceleistungen rund ums Haus. Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. gschnittene Nudeln mit Sauerkraut Obatzda Bratensülze In der Karwoche findet der Markt bereits am Gründonnerstag, 17. April 2014 statt. Gefärbte Eier fürs Osternest. Wir backen für Sie Osterfladen und Osterlämmer (gerne auch auf Vorbestellung). Osterkerzen und Bastelarbeiten erhältlich. 7

8 Geschenkkörbe und Gutscheine vom Bauernmarkt eine nette Geschenkidee. Gerne backen und liefern wir auch für Ihre Feste Kuchen, Torten und Schmalzgebäck. Sprechen Sie uns auf dem Markt an oder setzten Sie sich mit Frau Rosmarie Deuschl, Telefon 08083/754, in Verbindung. Wir beraten Sie gerne! 8 Freiwillige Feuerwehr Isen Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Freitag, den 14. März 2014 findet im Gasthof Klement ab Uhr die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Isen e.v. statt. Die Tagesordnung sieht wie folgt aus: 1. Begrüßung durch den Vorstand Bernhard Schex 2. Bericht des Kommandanten An - dreas Maier 3. Bericht des Jugendwarts Martin Kowalski 4. Bericht des Vorstands Bernhard Schex 5. Bericht des Kassiers Karl Fürmetz 6. Bericht der Kassenprüfer Werner Roth und Hannes Baumgartner 7. Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung der Vorstandschaft 8. Wahl des Passivenvertreters 9. Wahl eines Kassenprüfers 10. Wünsche und Anträge Alle aktiven, passiven und fördernden Mitglieder sind herzlich zur Jahreshauptversammlung eingeladen. Die aktiven Mitglieder werden gebeten, bereits um Uhr in Uniform zu einer Dienstversammlung zu erscheinen, bei der die Wahlen des Kommandanten und seines Stellvertreters auf der Tagesordnung stehen. Die Vorstandschaft Kurse/ Veranstaltungen Hebammenpraxis Josita Kögler Steinlandstraße 4, Isen Tel /54379 oder 0160/ Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden Beratung Geburtsvorbereitung Babymassage Nachsorge Rückbildung Hebammenpraxis Beckenboden-Zentrum Dorfen fortlaufende Kurse Hebamme Andrea Schwanner Info und Anmeldung: Telefon 08085/1666 oder as@hausimholz.de KulturPunkt Isen Eintrittskarten und Kultur Tel / Münchner Straße 17 geöffnet Mittwoch und Freitag von 10 bis Uhr Stadthalle Erding Kartenservice und Vorverkaufskasse Karten per Telefon, Reservierung und Versand: Montag bis Donnerstag, 8 bis 16 Uhr, Freitag, 8 bis 12 Uhr, Tel / Vorverkauf am Alois-Schießl-Platz 1 geöffnet: Montag, Mittwoch, Freitag jeweils von 15 bis 18 Uhr Dienstag und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr Tel / , Fax 08122/ Online: ticket@stadthalle-erding.de Abfallwirtschaft Häcksler kommt! Mittwoch, 16. April 2014 und Donnerstag, 17. April 2014 Bitte beachten! Grundsätzlich wird die Dienstleistung nur für private Hausgärten erbracht, die Mülltonnen haben und die für den Häckseldienst angemeldet sind. Die maximale Häckseldauer beträgt pro Einsatzort 10 Minuten. Der Häcksler benötigt eine Zufahrtsbreite von 4 Metern. Wiesen können nicht befahren werden. Häckselgut ordentlich stapeln (Haufen). Die Haufen können nicht gehäckselt werden, wenn sie unter oder hinter Telefonoder Stromleitungen oder unter Bäumen liegen. Der Kran muss ungehindert zugreifen können. Um den Häcksler nicht zu schädigen, ist da - rauf zu achten, dass sich keine Fremdstoffe (Metalle, Steine) in den Haufen befinden. Am Rentnerweg kein Häckselgut stapeln, da dieser mit dem Häcksler nicht befahren werden kann! Anmeldung im Rathaus, Zimmer 1.05 oder unter der Telefonnummer / Entleerungsrhythmus für Rest müll und Biotonne Montag, 17. März Biotonne Montag, 24. März Restmüll Montag, 31. März Biotonne Montag, 07. April Restmüll Samstag, 12. April Biotonne Dienstag, 22. April Restmüll Müllabfuhr an Ostern Die übliche Leerung vom Montag, 14. April erfolgt bereits am Samstag, 12. April Die Leerung vom Montag (Ostermontag), 21. April erfolgt erst am Dienstag, 22. April Nächster Abholtermin Gelber Sack Dienstag, 25. März 2014 Ausgabestelle für Gelbe Säcke ist die Müllumladestation Isen.

9 Nächste Abholtermine Papiertonne: Isen Tour 1 Freitag, 4. April 2014 Isen Tour 2 Freitag, 21. März 2014 Donnerstag, 17. April 2014 Um einen reibungslosen Entsorgungsablauf zu gewährleisten, wird gebeten, die Tonnen (Restmüll, Biotonne, Papiertonne) am Abfuhrtag bis spätestens 6 Uhr früh bereitzustellen. Bei späterer Bereitstellung besteht kein Anspruch auf rückwirkende Abholung. Bitte stellen Sie die Gelben Säcke ebenfalls bis 6 Uhr morgens bereit. Sollte der Gelbe Sack nicht abgeholt werden, bitte stehen lassen, die Entsorgung erfolgt dann am nächsten Tag. Nächste Problemmüllsammlung Montag, 24. März 2014, von 9.15 bis Uhr, Isen, am Volksfestplatz. Öffnungszeiten der Müllumladestation (Kreismülldeponie) Isen Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 7.30 bis Uhr und bis Uhr Mittwoch: 7.30 bis Uhr Samstag: 8.00 bis Uhr Mittwochnachmittags ist die Müllum - ladestation geschlossen. Impressum Marktblattl des Marktes Isen: Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister des Marktes Isen, Münchner Straße 12, Isen Telefon / Druck: Nußrainer Isen, Tel / Auflage: 2250 Stück. Telefonisch ist die Station unter der Nummer 08083/1459 erreichbar. Gebrauchtwarenmarkt Rentabel Moosweg 6, Erding Aufhausen Telefonnummer 08122/12537 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Uhr und Uhr Montag und Samstag poststelle@isen.de Der Entsorgungskalender des Marktes Isen steht im Internet unter www. Entsorgungskalender.com zum Herunterladen zur Verfügung. 3. Isener Erzählkunstabend Samstag, 26. April 2014, Uhr, Rathaussaal Isen Weisheitsgeschichten zum Nachdenken und Schmunzeln frei erzählt von Carmen Däumer, Susi Kronstein, Dagmar Mendler, Josef Mendler und Herbert Weikmann. Eintritt frei! 9

10 Benefizkonzert ert zugunsten der Flüchtlingshilfe Isen - Liebe - glaube Es singt der dacor-isen unter der Leitung von Andrea Traber Rathaus Isen Sonntag, 13. April :30 U hr Mit kulinar ischem Ausklang Eintritt Frei www. dacor-isen.de