Trocken. Trockenverdichtende Vakuumpumpen

Transkript

1 Trockenverdichtende Trocken DIVAC Membran- SCROLLVAC Scroll- LEYVAC / SCREWLINE Schrauben- DRYVAC Schrauben Auszug aus dem Leybold Gesamtkatalog 2016 Produkt-Kapitel Trockenverdichtende Ausgabe Herbst 2016

2 Inhalt Trockenverdichtende Membran- DIVAC 4 Allgemeines Programmübersicht Die maßgeschneiderte Membranpumpe und das empfohlene Zubehör für Ihre Applikationen Modulares Membranpumpen-System für das Chemielabor Produkte Membran- für das Chemielabor Zweistufige Membran- DIVAC 0.6 L, 1.2 L, 2.2 L Dreistufige Membra n- DIVAC 1.4 HV3C Trockenverdichtende Vorvakuumpumpen für Turbo-Molekularpumpen DIVAC 0.8 T und 0.8 LT DIVAC 1.4 HV3 und 3.8 HV DIVAC 4.8 VT Scroll- SCROLLVAC 18 Allgemeines Applikation und Zubehör für SCROLLVAC-Pumpen Produkte Ölfreie Scroll- SCROLLVAC SC 5 D bis SC 60 D Schrauben- LEYVAC 25 Allgemeines Applikationen für LEYVAC-Pumpen Allgemeines Produkte LEYVAC LV 80 bis LV 140 C

3 Schrauben- SCREWLINE 31 Allgemeines Applikationen für SCREWLINE-Pumpen Allgemeines Produkte SCREWLINE SP SCREWLINE SP Trockene Schrauben- DRYVAC 42 Allgemeines Applikationen für DRYVAC-Pumpen Öl für DRYVAC-Pumpen bei verschiedenen Einsatzgebieten Öl für DRYVAC-Pumpen für verschiedene Pumpentypen Allgemeines Produkte DRYVAC DV / DV S / DV C leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

4 Allgemeines Programmübersicht DIVAC Diese -Reihen wurden speziell für den Laborbetrieb und als Vorvakuumpumpen für Turbo-Mole kular pumpen (Wide Range) entwickelt. Sie stellen besonders hohe Anforderungen an Präzision, Zuverlässigkeit und einfache Handhabung. DIVAC- sind die konsequente Fortsetzung der seit Jahrzehn ten bewährten Membranpumpen- Technik. Laborpumpen Mit den Laborpumpen und seinen drei unterschiedlichen Förderleistungen bei gleichen Endvakua und den modularen Ausbau stufen ist für jeden Anwendungs fall die optimale Vakuumpumpe realisierbar. DIVAC L-Membranpumpen sind für fast alle Anforderun gen im Chemielabor ge - eignet. Sie sind weitestgehend korrosions- und lösemittelbeständig, da ihre medienberührenden Teile aus PTFE (Teflon), FFPM (Kalrez) und PVDF (Solef) bestehen. Vorvakuumpumpen Die DIVAC T-Membranpumpen-Baureihe umfasst Vorvakuumpumpen, die ihre Anwendung dort finden, wo besonders niedriger Enddruck bei völlig ölfreiem Vakuum gefragt ist. Die DIVAC T-Pumpen sind speziell als Vorvakuumpumpen für die Weitbereichs-Turbo-Molekularpumpen (Wide Range) im Hochvakuum geeignet. Der Forderung nach trockenem Vakuum bei langer Standzeit wird hiermit Rechnung getragen. DIVAC T-Pumpen sind sowohl freistehend aber auch als Einbaupumpen einsetzbar und finden daher vielfältige Einsatzmöglichkeiten wie in der Massenspek trometrie, Analysen-Technik und allgemeinen Anwendungen. Einsatzbeispiele Laborpumpen - Vakuumfiltration - Vakuumdestillation - Vakuumtrocknung - Zum Absaugen und Umpumpen von Gasen - Rotationsverdampfer - Geltrocknung Vorvakuumpumpen - Vorvakuumpumpe für Wide Range Turbo-Molekularpumpen - Massenspektrometrie - Medizintechnik - Analysentechnik - Allgemeine Anwendungen im Grobund Feinvakuumbereich 4 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

5 Die maßgeschneiderte Membranpumpe und das empfohlene Zubehör für Ihre Applikationen Modulares Membranpumpen-System Applikation Analysenvorbereitung Filtration Evakuieren von kleinen Apparaturen (z.b. Exsikkator) Sublimation Destillation Trockenschränke (2 Schränke mit 1 Pumpe) Trocknen im Trockenschrank Rotationsverdampfer Vorvakuumpumpen für Wide Range Turbomolekularpumpen Massenspektrometrie Medizintechnik Analysentechnik Allgemeine Anwendungen im Grobund Feinvakuumbereich Trockene DIVAC 0.6 L DIVAC 1.2 L DIVAC 2.2 L DIVAC 1.4 HV3C DIVAC 0.8 T DIVAC 0.8 TL DIVAC 1.4 HV3 DIVAC 3.8 HV3 DIVAC 4.8 VT n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Modulares Membranpumpen-System für das Chemielabor Vorteile für den Anwender - Niedriges Endvakuum von 8 bei den zweistufigen und 2 bei den dreistufigen DIVAC - Alle Pumpenkopfteile, die vom Gas berührt werden, sind resistent gegen aggressive Medien durch Verwendung von PTFE (Teflon), FFPM (Kalrez) und PVDF (Solef) - Trockenverdichtend, ölfrei - Wasserdampfverträglichkeit - Geringe Wartungskosten und lange Wartungsintervalle durch Verwendung hochwertiger und ausgereifter Bauteile - Einfache Wartung durch eigenes Personal - Geräuscharmer Betrieb - Umweltfreundlich - Tragbar, kompakt, kleine Stellfläche - In jeder Lage betreibbar - Überhitzungsschutz der Vakuumpumpe durch Thermosicherung - In vier Saugvermögensklassen erhältlich leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

6 Produkte Membran- für das Chemielabor Zweistufige Membran- DIVAC 0.6 L, 1.2 L, 2.2 L Typische Anwendungen Vakuumerzeugung in - Rotationsverdampfern - Trockenkammern - Filtrationseinrichtungen - Destillationsaufbauten - Geltrocknern Zweistufige Membran- DIVAC 0.6 L, 1.2 L, 2.2 L l 1 b 1 d l 2 h l b Typ b b 1 d (Rausgedreht) h l l 1 l 2 DIVAC 0.6 L G 1/8" DIVAC 1.2 L G 1/ DIVAC 2.2 L G 1/ Maßzeichnung der DIVAC 0.6 L, 1.2 L, 2.2 L Druck DIVA C 2.2 L DIVA C 1.2 L DIVA C 0.6 L min 24 Zeit Saugvermögen m /h 10 1 DIVAC 0.6 L DIVAC 1.2 L DIVAC 2.2 L 0, Druck Auspumpzeitkurven eines 10 l-behälters Saugvermögenskurven 6 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

7 Technische Daten DIVAC 0.6 L 1.2 L 2.2 L Max. Saugvermögen (Atm.) m 3 h -1 Enddruck Max. Auspuffgegendruck (absolut) Pumpenköpfe Anschluss Einlass (saugseitig) Auslass (druckseitig) Gewinde (saug- und druckseitig) Schalldruckpegel nach DIN Teil 13, ca. G db(a) Zul. Gaseintritts-Temperatur, max. C Zul. Umgebungs-Temperatur, max. C Spannung/Nennfrequenz (1 Phasen-Motor) Schuko-Stecker V / Hz NEMA-Stecker V / Hz NEMA-Stecker V / Hz Schutzart Motorleistung 1) Stromaufnahme 1) Motordrehzahl 50 Hz min Hz min -1 Abmessung (L 1) x B 1) x H), ca. Gewicht, ca. Material Pumpenkopf Strukturmembran Ventile Tüllen IP W A mm kg 0,6 1,2 2, Schlauchtülle ID 10 Schlauchtülle ID 10 Schlauchtülle ID 10 Schlauchtülle ID 10 Schlauchtülle ID 10 Schlauchtülle ID 10 G 1/8 G 1/4 G 1/4" bis bis bis bis bis bis ± 10% / ± 10% / ± 10% / ± 10% / ± 10% / ± 10% / ± 10% / 50/ ± 10% / 50/ ± 10% / 50/ ,6 0,7 1, x 140 x x 154 x x 166 x 226 6,9 9,3 12,6 PTFE (Teflon) PTFE Teflon) PTFE (Teflon) PTFE beschichtet PTFE eschichtet PTFE beschichtet FFPM (Kalrez) FFPM Kalrez) FFPM (Kalrez) PVDF (Solef) PVDF (Solef) PVDF (Solef) Trockene Bestelldaten Membranvakuumpumpe 230 V, 50 Hz, mit 2,3 m Netzanschlussleitung und Schuko-Stecker Membranvakuumpumpe 230 V, 50/60 Hz, mit 2,3 m Netzanschlussleitung und Schuko-Stecker Membranvakuumpumpe 100 V, 50/60 Hz, mit 2,3 m Netzanschlussleitung und NEMA-Stecker Membranvakuumpumpe 115 V, 60 Hz, mit 2,3 m Netzanschlussleitung und NEMA-Stecker Ersatzteile-Set, bestehend aus 2 Membrane, 4 Dichtringe, 4 Ventilplatte Schlauchtüllen-Set, bestehend aus 2x Schlauchnippel und Verschaltung DIVAC 0.6 L 1.2 L 2.2 L Kat.-Nr. Kat.-Nr. Kat.-Nr ) Bezogen auf die 230 V, 50 Hz Version leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

8 Dreistufige Membran- DIVAC 1.4 HV3C Die DIVAC 1.4 HV3C ist eine dreistufige, chemiebeständige Membranpumpe mit einer verbesserten Saugleistung. Sie ist stufenlos drehzahlregelbar von min -1, damit lässt sich das Saugvermögen der Pumpe leicht den unterschiedlichen Anforderungen an - passen. Die eingebaute Struktur membran ist aus EPDM und ist mit PTFE be schichtet. Die Ventile sind aus Kalrez, hierdurch wird eine sehr hohe Be ständigkeit auch bei aggressiven Ga sen erreicht. Durch die dreistufige Dreistufige Membran-Vakuumpumpe DIVAC 1.4 HV3C Ausführung lassen sich Drücke von 2 sehr leicht erreichen Maßzeichnung der DIVAC 1.4 HV3C Druck DIVAC 1.4 HV3C 4 min 8 Zeit Saugvermögen m /h 10 1 DIVAC 1.4 HV3C 0, Druck 50/60 Hz Auspumpzeitkurven eines 10 l-behälters Saugvermögenskurven 8 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

9 Technische Daten DIVAC 1.4 HV3C Max. Saugvermögen m 3 h -1 1,3 Enddruck 2 Max. Auspuffgegendruck (absolut) Pumpenköpfe Trockene Anschluss Einlass (saugseitig) Auslass (druckseitig) Gewinde (saug- und druckseitig) DN DN G Schlauchtülle ID 10 Schlauchtülle ID 10 G 1/8" Schalldruckpegel nach DIN Teil 13, ca. db(a) 48 Zul. Gaseintritts-Temperatur C Zul. Umgebungs-Temperatur C +5 bis bis +40 Spannung/Nennfrequenz Schutzart Motorleistung 1) bei Enddruck Stromaufnahme 1) V / Hz IP W W A / ,3 Motordrehzahl min Abmessung (L x B x H), ca. Gewicht, ca. Material Pumpenkopf Strukturmembran Ventile Tüllen mm kg 324 x 158 x 226 8,6 Ryton EPDM beschichtet mit PTFE FFPM (Kalrez) PTFE Bestelldaten DIVAC 1.4 HV3C Membranvakuumpumpe V, Hz, mit 2,3 m Netzanschlussleitung und Schuko-Stecker Zubehör Auspuffschalldämpfer 1.4 mit Anschluss G 1/8" Kat.-Nr V A 1) Bezogen auf die 230 V, 50 Hz Version leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

10 Trockenverdichtende Vorvakuumpumpen für Turbo-Molekularpumpen DIVAC 0.8 T bis 4.8 VT Unsere trockenverdichtenden Vorvakuumpumpen der DIVAC T-Reihe werden jetzt durch die dreistufige DIVAC 1.4 HV3 und die DIVAC 3.8 HV3 ergänzt. Auch diese Pumpen sorgen für ein kohlenwasserstofffreies Vorvakuum wie bereits die bewährten DIVAC T-Pumpen. Durch ihre dreistufige Aus führung verfügen sie gerade in den tieferen Druckbereichen über ein höheres Saugvermögen und sind so noch besser als Vorpumpen für Turbo-Mole kular pumpen geeignet. Sie finden aber auch als Vorpumpe für saubere Medien im Grob- und Feinvakuum ihre Anwendung. 10 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

11 Strukturmembrane Unterseite Die Strukturmembrane mit geschlossener Oberfläche sorgt für Langlebigkeit und niedrigen Enddruck. geschlossene Oberfläche Trockene Strukturmembrane im Schnitt Dichtwulst Membranpumpe mit Strukturmembrane Vorteile für den Anwender - Trockenverdichtend, öl- und kohlenwasserstofffreies Vakuum - Abgestimmt auf die Turbo-Molekularpumpen von Leybold (SL 80 bis TURBOVAC 450i) - Niedriger Enddruck - KF-Flansch am Saugstutzen - Komplett mit Kabel, Schalter (EIN/ AUS) und Stecker - Erhöhung des Leistungsvermögens und Verkleinerung der Baumaße durch Einsatz von Strukturmembranen - Niedrige Vibrationen durch den dynamischen Massenausgleich (bei den VT-Pumpen) - Geringe Wartungskosten und lange Intervalle durch Verwendung hochwertiger und ausgereifter Bauteile - Einfache Wartung - Günstiges Preis-/Leistungs-Verhältnis - Horizontaler und vertikaler Betrieb möglich Typische Anwendungen - Vorpumpe für Weitbereichs- Turbo-Molekularpumpen - Massenspektrometer - Medizinische Geräte - Analysen-Geräte - Für Labor-Anwendungen auch mit korrosiven Medien - Allgemeine Anwendungen im Grobund Feinvakuum-Bereich leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

12 DIVAC 0.8 T und 0.8 LT DIVAC 0.8 T DIVAC 0.8 LT Maßzeichnung der DIVAC 0.8 T Maßzeichnung der DIVAC 0.8 LT 1 [m3 h-1] 0,5 1 [m3 h-1] 0,5 Saugvermögen 0,1 0,05 Saugvermögen 0,1 0,05 0,01 0,1 0, [ abs.] Druck 0,01 0,1 0, [ abs.] Druck Saugvermögenskurve der DIVAC 0.8 T Saugvermögenskurve der DIVAC 0.8 LT 12 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

13 Technische Daten Max. Saugvermögen (Atm.) m 3 /h DIVAC 0.8 T 0.8 LT 0,77 0,77 Enddruck (absolut) 3,0 0,5 Max. Auspuffgegendruck (absolut) Pumpenköpfe Anschluss Einlass (saugseitig) Auslass (druckseitig) Gewinde (saug- und druckseitig) DN DN KF 16 KF Schalldämpfer Schalldämpfer G 1/8" G 1/8" Trockene Schalldruckpegel nach DIN Teil 13, ca. db(a) Zul. Gaseintritts-Temperatur, max. C Zul. Eingangs-Temperatur, max. C Spannung / Nennfrequenz (1 Phasen-Motor) Schuko-Stecker V / Hz NEMA-Stecker V / Hz +5 bis bis bis bis / 50/60 230/50 ± 10% / 50/60 115/60 ± 10% Schutzart Motorleistung Stromaufnahme IP W A ,4 0,5 Nenndrehzahl, ca. min Abmessung (L x B x H), ca. Gewicht, ca. mm kg 285 x 150 x x 150 x 150 5,9 7,5 Material Membran Ventile Pumpenkopf Neopren EPDM Aluminium Neopren EPDM Aluminium Bestelldaten DIVAC 0.8 T 0.8 LT Kat.-Nr. Kat.-Nr. Membranvakuum-Vorpumpen für Turbo-Molekularpumpen inkl. 1 m Anschlusskabel, länderspezifischer Stecker, Schalldämpfer, Gummifüße sowie Ein- und Ausschalter V / 50/60 Hz 230 V / 50 Hz ± 10% Ersatzteil-Kit, bestehend aus 2 Membrane, 4 Ventile, 4 Ventil-Dichtungsringe, 4 Verschaltungs-Dichtungsringe Auslass-Schalldämpfer (2x) T = Einsatz für Turbo-Molekularpumpen L = Sehr niedriger Enddruck (Low pressure) V = Vibrationsarm (Low Vibration) leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

14 DIVAC 1.4 HV3 und 3.8 HV3 Die dreistufige DIVAC 1.4 HV3 und die DIVAC 3.8 HV3 verfügen gerade im niedrigen Druckbereich über ein höheres Saugvermögen als herkömmliche Membranpumpen. Gleich zeitig erreichen sie Enddrücke < 2 und sind so als Vorpumpen für Turbo-Molekularpumpen sehr gut geeignet. Durch ihre kompakte Bauweise eignen sie sich auch für den Einbau in Pump systemen. DIVAC 1.4 HV3 DIVAC 3.8 HV ,5 25 G 1/8 166 G1/ G1/4 54 Maßzeichnung der DIVAC 1.4 HV3 Maßzeichnung der DIVAC 3.8 HV3 Saugvermögen m /h 10 1 DIVAC 1.4 HV3 Saugvermögen 100 m 3 / h 10 1 DIVAC 3.8 HV3 0, Druck - 50/60 Hz 0, , Hz Druck - 60 Hz Saugvermögenskurve der DIVAC 1.4 HV3 Saugvermögenskurve der DIVAC 3.8 HV3 14 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

15 Technische Daten Max. Saugvermögen 50 Hz m 3 /h 60 Hz m 3 /h Enddruck Max. Auspuffgegendruck (absolut) Pumpenköpfe Anschluss Einlass (saugseitig) Auslass (druckseitig) Gewinde (saug- und druckseitig) Schalldruckpegel nach DIN Teil 13, ca. db(a) Zul. Gaseintritts-Temperatur C Zul. Eingangs-Temperatur C Spannung / Nennfrequenz (1 Phasen-Motor) Schuko-Stecker V / Hz NEMA-Stecker V / Hz Schutzart Motorleistung bei Enddruck Stromaufnahme IP W W Nenndrehzahl, ca. min -1 Abmessung (L x B x H), ca. Gewicht, ca. Material Pumpenkopf Strukturmembran Ventile Tüllen A mm kg DIVAC 1.4 HV3 3.8 HV3 1,3 3,4 3,8 1,5 1, Schlauchtülle ID 9 Schlauchtülle ID 10 Schlauchtülle ID 9 Schlauchtülle ID 10 G 1/8" G 1/4" bis bis bis bis / / / ,3 1, / x 158 x x 240 x ,5 18,9 Aluminium EPDM EPDM PA Aluminium EPDM EPDM PA Trockene Bestelldaten Membranvakuum-Vorpumpen für Turbo-Molekularpumpen inkl. 1 m Anschlusskabel, länderspezifischer Stecker, Schalldämpfer, Gummifüße sowie Ein- und Ausschalter V / Hz 230 V / Hz 115 V / Hz Auslass-Schalldämpfer 1.4 mit Anschluss G 1/8" 3.8 mit Anschluss G 1/4" Ersatzteil-Kit DIVAC 1.4 HV3 3.8 HV3 Kat.-Nr. Kat.-Nr V V V A A EK EK12768 leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

16 DIVAC 4.8 VT DIVAC 4.8 VT Maßzeichnung der DIVAC 4.8 VT 5 [m3 h-1] 1 Saugvermögen 0,5 0,1 0,05 0, [ abs.] Druck Saugvermögenskurve der DIVAC 4.8 VT 16 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

17 Technische Daten DIVAC 4.8 VT Max. Saugvermögen (Atm.) m 3 /h Enddruck (absolut) Max. Auspuffgegendruck (absolut) Pumpenköpfe Anschluss Einlass (saugseitig) Auslass (druckseitig) Gewinde (saug- und druckseitig) Schalldruckpegel nach DIN Teil 13, ca. DN DN G db(a) Zul. Gaseintritts-Temperatur, max. C Zul. Eingangs-Temperatur, max. C Spannung / Nennfrequenz (1 Phasen-Motor) Schuko-Stecker V / Hz NEMA-Stecker V / Hz Schutzart Motorleistung Stromaufnahme Nenndrehzahl, ca. min -1 Abmessung (L x B x H), ca. Gewicht, ca. Material Membran Ventile Pumpenkopf IP W A mm kg 4, KF Schalldämpfer G 3/8" bis bis / 50 ± 10% 115 / 60 ± 10% , x 273 x ,0 EPDM Viton Aluminium Trockene Bestelldaten DIVAC 4.8 VT Membranvakuum-Vorpumpen für Turbo-Molekularpumpen inkl. 1 m Anschlusskabel, länderspezifischer Stecker, Schalldämpfer, Gummifüße sowie Ein- und Ausschalter 230 V / 50 Hz ± 10% Ersatzteil-Kit, bestehend aus 2 Membrane, 4 Ventile, 4 Ventil-Dichtungsringe, 4 Verschaltungs-Dichtungsringe Auslass-Schalldämpfer Kat.-Nr T = Einsatz für Turbo-Molekularpumpen L = Sehr niedriger Enddruck (Low pressure) V = Vibrationsarm (Low Vibration) leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

18 Allgemeines Applikation und Zubehör für SCROLLVAC-Pumpen Pumpe SC 5 D SC 15 D SC 30 D SC 60 D Applikation Elektronenstrahl-Schmelzen Laser Lecksuchsysteme Beschleuniger / Synchrontron Öberflächen-Analysegeräte Rasterelektronen-Mikroskope Load-Lock Spektroskopie Lampenfertigung Als Vorpumpe für Turbo-Molekularpumpsysteme n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 18 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

19 Produkte Ölfreie Scroll- SCROLLVAC SC 5 D bis SC 60 D Scroll SCROLLVAC, von links nach rechts: SC 60 D, SC 30 D, SC 15 D, SC 5 D Vorteile für den Anwender - Absolut ölfrei - Hohes effektives Saugvermögen - Niedriger Enddruck - Geringer Geräuschpegel - Schwingungsarmer Betrieb - Einlassdrücke bis zum Atmosphären druck sind zulässig - Geringes Gewicht - Luftkühlung - Geringe Leistungsaufnahme - Integrierter Betriebsstundenzähler Saugverm ögen m /h ,1 SC 30 D SC 60 D SC 15 D Typische Anwendungen - Elektronenstrahl-Schmelzen - Laser - Lecksuchsysteme - Beschleuniger / Synchrontron - Oberflächenanalysengeräte - Rasterelektronen-Mikroskope - Load-Lock - Spektroskopie - Lampenherstellung - Als Vorpumpe für Turbo-Molekular- Pumpsysteme 0,001 0,01 0, Einlassdruck SC 5 D Saugvermögenskurven der Scroll SCROLLVAC SC - D Das Funktionsprinzip der Scroll-Verdichter wurde 1905 vom Franzo sen Leon Creux entwickelt. Heute kommt die Scrollpumpe als ölfreie Vakuumpumpe zum Einsatz. Jede Scrollpumpe besteht aus zwei archimedischen Spiralen, die um 180 versetzt ineinander gesetzt werden. Hierdurch entstehen mehrere halbmondförmige Taschen in unterschiedlicher Größe. Mit Hilfe eines Exzenter antriebs wird eine zweite Spirale orbitierend um die feststehende Spirale bewegt, hierdurch verringert sich das Volumen der Taschen, und die Gase werden von außen nach innen verdichtet und damit gefördert. Wichtig für die Qualität der Scrollpumpe ist die Einhaltung exakter Fertigungs toleranzen und eine geeignete Materialwahl. Wartungsintervalle Zur Erhaltung der Leistungsfähigkeit empfehlen wir nach jeweils einer be - stimmten Anzahl Betriebsstunden eine Standardwartung vorzunehmen. Dazu bieten wir folgende komplette Wartungspakete: - Kleines Wartungspaket (Minor Kit) nach h oder spätestens 12 Monaten Laufzeit, - Großes Wartungspaket (Major Kit) nach h oder spätestens 24 Monaten Laufzeit. Garantie Bei Abschluss eines Wartungs ver trages gewähren wir 2 Jahre Garantie auf fehlerhaftes Material bei Einhaltung der vorgeschriebenen Wartungs inter valle. Ausgenommen sind Verschleißteile sowie prozessbedingter Verschleiß. Trockene leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

20 4x d b 3 l 4 l 5 l b 1 b 2 l 1 h b Purgegasanschluss 1/8 l 2 l 3 Typ b b 1 b 2 b 3 d h h 1 h 2 l l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 SC 05 D SC 15 D ) ) 370 für 3~ Version 3-phasig 1-phasig b 1 l l 1 l 1 l h b h h 2 1 l6 l6 l 2 l 3 Purgegasanschluss 1/8 l 2 l 3 l 4 l 5 l 7 l 7 4x d l 4 l 5 l7 l 7 4x d b 3 b 3 Maßzeichnung zu den Scroll- SCROLLVAC SC 5 D (oben) und SC 15 D (unten) 20 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

21 3-phasig 1-phasig b 2 b 2 b b 5 b 6 b 4 b 1 l l 1 l 1 l 2 l 2 Purgegasanschluss 1/8 l Trockene h 5 h 4 h h h 3 h 2 h 1 h 1 b 3 l 3 l 4 l 3 l 4 M10 Typ b b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 h h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 l l 1 l 2 l 3 l 4 SC 30 D ) ) SC 60 D ) 147 für 3~ Version 2) 372 für 3~ Version Purgegasanschluss 1/8 l 1 l b b 1 h h 3 h 2 h 1 l 3 l 4 M10 b 3 b 2 Maßzeichnung zu den Scroll- SCROLLVAC SC 30 D (oben) und SC 60 D (unten) leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

22 Technische Daten SCROLLVAC SC 5 D SC 15 D SC 30 D SC 60 D Nennsaugvermögen 1) 50 Hz m 3 /h 60 Hz m 3 /h Saugvermögen 1) 50 Hz m 3 /h 60 Hz m 3 /h 5,4 15,0 30,0 60,0 6,4 18,0 36,0 72,0 4,8 13,0 26,0 52,0 6,0 15,5 31,0 62,0 Erreichbarer Enddruck Leckrate Max. Einlassdruck l/s 0,05 0,016 0,01 0, Atmosphäre Atmosphäre Atmosphäre Atmosphäre Zul. Umgebungstemperatur C +5 bis bis bis bis +40 Anschlüsse Einlass Auslass Kühlung Wasserdampfkapazität mit Purge, max. Schutzklasse Motorleistung Motorumdrehungen NW NW g/h l/min IP W Luft Luft Luft Luft 0,2 1,04 1,04 1, Hz min Hz min -1 Motorspannung 1 Phasen 2) 3 Phasen Geräuschpegel in 1 m Freifeldmessung db(a) V / 50 Hz 100 V / 50 Hz 100 V / 50 Hz V / 60 Hz V / 60 Hz V / 60 Hz V / V / V / 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 200 V, V / 200 V, V / 200 V, 50 Hz 50 Hz V / 50 Hz V, 460 V / V, 460 V / V, 60 Hz 60 Hz 460 V, 60 Hz Abmessungen (B x H x T) 2) mm 308 x 214 x x 252 x x 328 x x 390 x 421 Gewicht 1 Phasen-Motor kg 3 Phasen-Motor kg ) Nach DIN ) Über die Kat.-Nr. für die 1 Phasen-Pumpen wird die zu liefernde Motorspannung definiert 22 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

23 Bestelldaten SCROLLVAC SC 5 D SC 15 D SC 30 D SC 60 D Kat.-Nr. Kat.-Nr. Kat.-Nr. Kat.-Nr. Ölfreie Scroll-Vakuumpumpe 1 Phasen-Motor, mit Kabel und Stecker Europa (Schuko-Stecker, 230 V) US / Japan (NEMA-Stecker, 115 V) 3 Phasen-Motor, ohne Kabel Wartungssätze Kleiner Wartungssatz (nach h) Minor Kit Großer Wartungssatz (nach h) Major Kit EK EK EK EK EK EK EK EK Trockene Werkzeugsatz SC 5/15/30/60 D Scroll-Profildichtung (Tip Seal) Einbausatz Welle (Pin Crank Kit) EK EK EK EK E E E E EK EK EK EK leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

24 Notizen 24 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

25 Allgemeines Applikationen für LEYVAC-Pumpen Trockenverdichtende- Applikation Prozessindustrie LEYVAC LV 80 LEYVAC LV 80 C LEYVAC LV 80 CC LEYVAC LV 140 LEYVAC LV 140 C LEYVAC LV 140 CC LEYVAC LV 250 LEYVAC LV 250 C LEYVAC LV 250 CC Trockene Industrieöfen n n n n n n n n n Entgasung n n n n n n n n n Befüllen n n n n n n n n n Gießen n n n n n n n n n Trocknungsprozesse n n n n n n Gefriertrocknung n n n n n n n n n Verpackung n n n n n n n n n Elektronenstrahlschweißen n n n n n n n n n Beschichtung PVD-/CVD-Beschichtung n n n n n n n n n Verschleißschutz n n n n n n n n n Optikbeschichtung n n n n n n n n n Bandbeschichtung n n n n n n n n n Schleusen-/Transfer-Kammern n n n n n n n n n Solar CVD/PECVD n n n n n n n n n Kristallziehen und Gießen n n n n n n n n n Hilfsfunktionen Regenerieren von Kryopumpen n n n n n n n n n Vorvakuumpumpen für Turbomolekular-Pumpen n n n n n n n n n leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

26 Allgemeines LEYVAC Ausgezeichnete Effektivität in jeder Hinsicht LEYVAC LV 80, 140 und 250 Vorteile für den Anwender - Trocken verdichtende Pumpentechnologie - Kein Kontakt der Prozessgase mit Öl - Kürzeste Auspumpzeiten durch hohes Saugvermögen bereits ab Atmosphärendruck - Hermetisch dicht - Keine Wellendichtungen - Keine Öllecks - Sicheres Abpumpen toxischer Gase - Höchste Zuverlässigkeit - Lange Wartungsintervalle (bis 5 Jahre) - Lange Laufzeiten - Robuste und langlebige Konstruktion - Ein-Motor -Lösung - Weitbereichsmotor, ausgelegt für den Betrieb mit 200 V V und 50/60 Hz - Einfach und modular - Direkter, rahmenloser Anschluss über Adapter von Wälzkolbenpumpen unserer Baureihen RUVAC WH 700 und WA(U)/WS(U) Typische Anwendungen - Prozessindustrie - Industrieöfen - Entgasung - Befüllen - Gießen - Trocknungsprozesse - Gefriertrocknung - Elektronenstrahlschweißen - Verpackung - Beschichtung - PVD-/CVD-Beschichtung - Verschleißschutz - Optikbeschichtung - Bandbeschichtung - Schleusen-/Transfer-Kammern - Solar - CVD/PECVD - Kristallziehen und Gießen - Hilfsfunktionen - Regenerieren von Kryopumpen - Vorvakuumpumpen für Turbomolekular-Pumpen Die trocken verdichtenden LEYVAC- Pumpen liefern die Leistung, die Sie benötigen. Diese Produktbaureihe deckt die Saugvermögensbereiche von 80 bis 300 m³/h ab und ist besonders geeignet für die speziellen Anforderungen industrieller Prozesse und Beschichtungsanwendungen. LEYVAC Pumpen und Systemkombinationen sind robust, zuverlässig und langlebig; ideal für den Einsatz in rauen Prozessbedingungen. Die LEYVAC-Baureihe umfasst die Modelle LEYVAC LV 80, LV 140, LV 250 sowie deren C- bzw. CC Ausführungen. Die neue LEYVAC 250 erweitert das Leistungsspektrum dieser Modellreihe bei hervorragender Energieeffizienz. Die CC-Varianten beinhalten eine Übertemperatur-Sicherheitsabschaltung. Technische Details auf einen Blick - Systemlaufzeiten - Robuste Konstruktion auf Basis der bewährten RUVAC- und DRYVAC-Technologie - Äußerst effektives Kühlsystem - Übertemperaturabschaltung (bei CC-Varianten) - Druckstoßfest - Lange Lageraustauschintervalle - Prozesssicherheit - Konzipiert für raue Anwendungen - Leistungsdaten - Hohes Saugvermögen bereits bei hohen Ansaugdrücken - Gute Saugvermögen auch für leichte Gase (mit Purge) - Umwelteigenschaften - Leiser Betrieb und geringe Wärmeemission - Preis/Leistung - Geringe Investitionskosten - Kleine, preisoptimierte Pumpsysteme 26 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

27 100 LEYVAC LV 80 (C/CC) 5,0 75 4,0 [m /h] Saugvermögen Hz Saugvermögen 50 Hz Saugvermögen 50 Hz Leistungsaufnahme 60 Hz Leistungsaufnahme 3,0 2,0 1,0 Leistungsaufnahme [kw] Trockene 0 0,001 0,01 0,1 Einlassdruck 1 [] , LEYVAC LV 140 (C/CC) 7, , ,0 Saugvermögen [m 3 /h] Hz Saugvermögen 50 Hz Saugvermögen 50 Hz Leistungsaufnahme 60 Hz Leistungsaufnahme 4,0 3,0 2,0 Leistungsaufnahme [kw] 25 1,0 0 0,001 0,01 0,1 Einlassdruck 1 [] , LEYVAC LV 250 (C/CC) Saugvermögen [m 3 /h] Hz Saugvermögen 50 Hz Saugvermögen Leistungsaufnahme [kw] 0 0, Hz Leistungsaufnahme 60 Hz Leistungsaufnahme 0 0,01 0, Einlassdruck [] Saugvermögenskurven der LEYVAC LV 80 (C/CC), LEYVAC LV 140 (C/CC) und LEYVAC LV 250 (C/CC) leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

28 Produkte Technische Daten LEYVAC Nennsaugvermögen ohne Gasballast bei 50/60 Hz m 3 h -1 Enddruck mit Dichtungs- und Rotorspülgas Leistungsaufnahme bei Enddruck und 50/60 Hz-Betrieb kw Gewicht, ca. LV... kg LV... C/CC kg Schalldruckpegel 1) db(a) Anschluss-Flansch Einlass DN Auslass DN Netzspannung (± 10%) LV... V LV... C (mit Gehäuse) V LV... CC (mit Gehäuse und Temperaturüberwachung) V Nennleistung bei 50/60 Hz kw Nennstromaufnahme 50/60 Hz bei 400 V A Kühlung Kühlwassertemperatur C Min. Kühlwasserdurchsatz l/min Wasserdampf-Verträglichkeit (mit Gasballast) 080 slm 50/60 Hz 150 slm 50/60 Hz 2) Wasserdampf-Kapazität (mit Gasballast) 080 slm 50/60 Hz kg/h 150 slm 50/60 Hz 2) kg/h Zulässiger Umgebungstemperaturbereich C Schutzklasse EN IP Abmessungen (L x B x H) LV... und LV... C mm LV... CC mm 1) Bei Enddruck und starr verlegter Auspuffleitung DIN EN ISO ) 2. Fall: Mit an Port 2 montiertem 24 V Gasballast-Kit A13, Standard Purge ebenfalls geöffnet LV 80 (C/CC) LV 140 (C/CC) LV 250 (C/CC) 80/96 125/ / ,9/3,2 3,9/4,3 4,2/4, < 65 < 65 < ISO-K 63 ISO-K 63 ISO-K 40 ISO-KF 40 ISO-KF 40 ISO-KF ,1 5,5 8, Wasser/Glykol Wasser/Glykol Wasser/Glykol +15 bis bis bis /30 125/160 -/- -/- -/- 30/37 1,24/2,3 11,5/18,0 -/- -/- -/- 6,3/6,5 +5 bis bis bis x 375 x x 400 x x 425 x x 375 x x 400 x x 425 x 537 b b 1 l l l 2 l 3 1 b 2 h h 1 h 2 h 3 h 4 h5 l 4 l 5 l 5 Typ b b 1 b 2 h h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 l (CC-Version) l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 LV 80 (C) (984) LV 140 (C) (1065) LV 250 (C) (1224) Maßzeichnung der LEYVAC-Pumpen; unten für Auspuffanschlüsse 28 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

29 Bestelldaten LEYVAC LV 80 (C/CC) LV 140 (C/CC) LV 250 (C/CC) Kat.-Nr. Kat.-Nr. Kat.-Nr. Trocken verdichtende Vakuumpumpe LEYVAC inkl. LEYBONOL LVO 410 Schmiermittel, Grundplatte, Laufrollen, Temperatur- schalter, Wellendichtungs- und Rotor- spülung zusätzlich mit Gehäuse (C-Version) zusätzlich mit Gehäuse und Temperaturüberwachung (CC-Version) Zubehör Kugelrückschlagventil Rückschlagventil, federbelastet Wälzkolbenpumpenadapter für RUVAC WS/WSU 251/501 und WH 700 Adapterring für RUVAC WA(U)/WS(U) V V V V V V V V V A A A A A A A A A A A06 und A03 und A05 Trockene Auspuffdrucksensor LV 80 LV 140 LV 250 Gasballast-Kit handbetätigt 24 V Schalldämpfer Standard (mit integriertem Rückschlagventi) wartungsfähig entleerbar Hochleistungsschalldämpfer Rohrbogen für Schalldämpfer, entleerbar Schmutzfänger Externer Frequenzwandler (inkl. Netzfilter) für LEYVAC LV 80 (400 V) LEYVAC LV 140 (400 V) LEYVAC LV 250 (400 V) Profibus-Modul 1) Relaismodul (digital output) 1) Ethernet-Modul 1) ProfiNet-Modul 1) EtherCAT-Modul 1) A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A V V V A A A A A A A A A A A A36 1) Für optionalen, externen Frequenzwandler leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

30 Notizen 30 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

31 Allgemeines Applikationen für SCREWLINE-Pumpen Applikation Trockenverdichtende- Schrauben SCREWLINE SP 250 (ATEX) SCREWLINE SP 630 F (ATEX) Trockene Lasertechnik n n Vakuumbeschichtungstechnik n n Lamination n n Loadlock Kammern n n Maschinenbau n n Automobilindustrie n n Metallurgie/Ofenbau n n Kristallziehen n n Entgasung n n Elektrotechnik n n Energietechnik n n Schweiß-Anlagen n n Lampen-/Röhrenfertigung n n Kälte-/Klimatechnik n n Chemie/Pharma n n Chemie- und Forschungs-Labors n n Vakuumtrocknungs-Prozesse n n Gefriertrocknung-Anlagen n n Umwelttechnik n n Verpackungstechnik n n Medizintechnik n n Analysentechnik n n Forschung und Entwicklung n n Weltraum-Simulation n n Vorvakuumpumpe für Hochvakuum-Systeme n n leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

32 Allgemeines Die Schrauben-- Familie SCREWLINE wurde für die be - sonderen Anforderungen industrieller Anwen dungen konzipiert. Die innovative Konstruktionsweise erlaubt den Einsatz überall dort, wo zuverlässige, kom - pakte und wartungsarme Vakuumlösungen gefordert sind. Pumpsystem Schrauben-Vakuumpumpe SCREWLINE SP 630 mit RUVAC WAU 2001 Funktionsprinzip Schrauben- sind trocken ver dichtende Vorvakuum pumpen, die nach dem Schraubenprinzip ar bei ten. Der Schöpfraum der Pumpe wird durch zwei synchronisierte Verdränger rotoren und das diese um - schließende Gehäuse gebildet. Durch die gegensinnige Drehung der Rotoren bewegen sich die Kammern kontinuierlich von der Saug- zur Druck seite der Pumpen, woraus eine pulsationsarme Gasförde rung resultiert (vgl. nach folgen de Abb.). Da mit einem Schrauben- -Rotorpaar eine mehrstu fige Verdich tung realisiert wird, ist die Anzahl der Bauteile im Förder weg sehr gering. Wartungs- und Ser vicearbeiten vereinfachen sich so er heblich. Schöpfraumgehäuse Rotore Rotor- Drehrichtung Gastransport Eigenschaften Der direkte Förderweg ohne mehrfache Umlenkung des Mediums, macht Schrauben- sehr unempfindlich gegenüber Fremdstoffen. Dies stellt eine hohe Verfüg barkeit in industriellen Prozessen sicher. Die beiden berührungslosen und somit praktisch verschleißfreien Wellendichtungen der Schrauben-Vakuum pumpen-baureihe er mög lichen sehr lange Wartungs inter valle. Für Standard anwendungen ist kein Sperrgas erforderlich. Dies kann aber optional an die Dichtung angeschlossen werden, wenn der Anwen dungs - prozess dies erfordert. Durch die fliegende Lagerung der Schrauben--Rotoren wird die potenzielle Störquelle saugseitiges Lager komplett eliminiert. Es können einerseits keine Schmiermittel aus den Lagern in den Vakuum-Prozess gelangen, anderseits kann auch die Beein trächtigung des Lagers durch ag gres sive Prozess medien ausgeschlossen werden. Ein weiterer Vorteil der fliegenden Lagerung ist die daraus resultierende einfache Zugänglichkeit des Schöpf - raums. Dieses innovative Konstruktionsmerkmal ermöglicht, dass das Pumpengehäuse ohne zeit- und kostenintensive Demontage der Lager ab - genommen werden kann. Eine Rei nigung aller Oberflächen mit Medien - kontakt innerhalb der Pumpe ist somit vor Ort möglich. Dies ist insbesondere bei Prozessen mit hohem Schmutzanteil ein bedeutender Vor teil, der eine hohe Betriebszeit sicherstellt. Ein großer Vorteil der Schrauben- liegt in der kühlen Austritts temperatur. Durch das Design der Schraubenrotore erreicht die Tempe ratur im Inneren der Pumpe max. 100 C. Dadurch werden Ablage run gen vieler Soffe vermieden, die bei hoher Temperatur reagieren. Diese Eigenschaft macht die Pumpe einmalig und viele Kunden, vor allem im Bereich der Beschichtung, wissen dies zu schätzen. Sollte es jedoch trotzdem zu Ablagerungen kommen, so hilft das demontierbare Gehäuse bei der schnellen Reinigung. Funktions-Prinzip der SCREWLINE-Baureihe 32 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

33 Neben der integrierten Ölkühlung der Rotoren sind Schrauben-Vakuum pumpen von außen luftgekühlt. Dabei wird über den Ölkühler eine thermische Kopp lung von Rotoren und Gehäusen realisiert. Schrauben- passen sich so den thermischen Gegeben heiten bei wechselnden Betriebszuständen ideal an. Öl-Wasser-Kühleinheit SP 630 F Eine wassergekühlte Variante wird als SP 630 F angeboten. Diese Produktvariante ist für die Nut zung in klimatisierten Räumen be stimmt. Das Angebot der Schrauben--Bau reihe wird durch ATEX zertifizierte Varianten komplettiert. Zudem bietet die Schrauben--Bau reihe auch Varianten für das Pumpen von reinem Sauerstoff (O 2 ). Wartung und Monitoring Bei der Entwicklung der Schrauben- -Baureihe wurde größter Wert auf ein einfaches Wartungskonzept gelegt. Dies ist einerseits mit der fliegenden Lagerung realisiert, an - dererseits wurden alle Wartungs- und Kontroll ele mente an der sogenannten Service seite positioniert und zugänglich ge macht. Der bei der Pla nung zu be - rücksichtigende Bau raum ist somit op - timiert. Der geringere Platz bedarf er - laubt dem Anwender eine höhere Fle - xi bilität bei der Instal lation der Pumpe. Das Monitoringsystem SP-GUARD wurde speziell zur fortlaufenden Überwachung des Betriebszustandes der Schrauben- SP entwickelt. Betriebsparameter werden kontinuierlich erfasst und ausgewertet. Dadurch kann der Anwender rechtzeitig Prä ventivmaßnahmen ergreifen und so einen störungsfreien Betrieb seiner Schrauben- gewähr leisten. Die wichtigsten Betriebspara meter können auf einem integrieten Display ausgelesen werden. Außerdem sind der Anschluss an eine SPS und Fernüberwachung möglich. Die War tung der Schrauben- be - schränkt sich in der Regel auf eine re - gelmäßige Sichtkontrolle der Pum pe und den jährlichen Wechsel von Getriebeöl und Ölfilter. Die Öleinlassstellen sowie die Filter sind gut zu gänglich und können leicht ausgetauscht werden. Mit Hilfe eines Spülkits (optional) kann der Schöpfraum gereinigt werden, wo - bei die Pumpe ohne Verbindung zum Prozess weiterlaufen kann. Pro zessbedingte Ablagerungen können somit ohne Demontage des Gehäu ses wirksam und schnell beseitigt werden. Auch die Reinigung der Öl-Wasser- Kühleinheit kann sehr einfach vor Ort durch Ausblasen der Wärme tauscher mit Pressluft durchgeführt werden. Zubehör vom Typ Schrauben- Pumpe SP bieten dem Anwender ein hohes Maß an Flexibilität. Anschlüsse über Univer salflansche bzw. Klammerflansche ermöglichen eine einfache In - tegration in die Anlage. Durch das verfügbare Zubehör kann die Pumpe an die individuellen Anforderungen von un - terschiedlichen Anwendungen optimal angepasst werden. Lüfter SP 630 Öl-Wasser-Kühleinheit Luft-Öl-Wärmetauscher Ölfilter Vorteile für den Anwender - Höchste Zuverlässigkeit - Schutz der Pumpe durch Überwachung der Vitalparameter mittels SP-GUARD - Minimale Stillstandszeiten durch schnelle Reinigung des Schöpfraumes (< 1 h) - Vermeidung von Ablagerungen durch kühle Innentemperatur - Minimale Betriebskosten - Einzige direkt luftgekühlte Schrau - ben-vakuumpumpe im Markt. Dadurch kein Kühlwasser nötig - Bei Standard-Anwendungen kein Sperrgas nötig - Kein Öl im Schöpfraum. Dadurch keine Entsorgung von kontaminiertem Öl - Getriebeölwechsel nur alle 2 Jahre - Höchste Flexibilität - Direkte Adaption von RUVAC- Pumpen zur Erhöhung des Saugvermögens bis ca m 3 /h - Multiflansch für alle gängigen Anschlüsse an Rohrleitungen - Spülkit zur kontinuierlichen Reinigung des Schöpfraumes - Schallhauben zur weiteren Reduzierung der Schallemission Typische Anwendungen - Industrieöfen - Beschichtungstechnik - Load-Lock Kammern - Metallurgische Anlagen - Verpackungstechnologie - Trocknungsprozesse - Entgasung - Forschung & Entwicklung - Lampen & Röhrenfertigung - Automobilindustrie - Verpackungsindustrie - Weltraumsimulation - Elektrotechnik - Energieforschung Trockene leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

34 > > 500 > > 900 Serviceabstand Maßzeichnung der SCREWLINE SP > > > > 900 Serviceabstand 250 Maßzeichnung der SCREWLINE SP Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

35 400 m3/h 300 SP 250 (60 Hz) Saugvermögen SP 250 (50 Hz) Trockene Druck Effektives Saugvermögen der SCREWLINE SP 250 für Luft, ohne Gasballast (50/60 Hz) 800 m3/h 700 Saugvermögen Druck Effektives Saugvermögen der SCREWLINE SP 630 für Luft, ohne Gasballast leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

36 Produkte Technische Daten SCREWLINE SP 250 Effektives Saugvermögen Enddruck, total Zulässiger max. Ansaugdruck Max. Auslassgegendruck relativ zum Umgebungsdruck m 3 h -1 Zulässige Umgebungstemperatur C Wasserdampf-Verträglichkeit (mit Gasballast) Wasserdampf-Kapazität (mit Gasballast) kg h -1 Aufstellort Kühlung Nennstrom bei Betriebsspannung Nennleistung Leistungsaufnahme bei Enddruck Energieeffizienzklasse kw kw kw Motordrehzahl min -1 Schutzart Wärmeschutzklasse Schmiermittelfüllung (LVO 210) Ansaug-Flansch, standard Klammerflansch Schraubflansch Schraubflansch Auslass-Flansch, standard Klammerflansch Auslass-Flansch, optional Klammerflansch Schraubflansch Schraubflansch Schraubflansch Werkstoffe (gasberührende Bauteile) Gewicht, ca. Abmessungen (L x B x H) Schalldruckpegel 2) IP l kg mm db(a) p ex = p amb 50 Hz 60 Hz ,01 0, p ex = p 050 amb bis bis bis zu 3000 m (über NN) Luft bis zu 3000 m (über NN) 32,0 A / 200 V (cos phi 0,88) 31,5 A / 210 V (cos phi 0,88) 16,0 A / 400 V (cos phi 0,88) 15,5 A / 460 V (cos phi 0,88) Luft 7,5 7,5 5,9 bei 3 Ph. 200 V / 400 V 7,2 bei 3 Ph. 200 V / 400 V 6,5 bei 3 Ph. 500 V IE 2 IE F 7 7 ISO (E)-63 (DN 63 ISO-K) 1) ISO (E)-63 (DN 63 ISO-K) 1) ASME B 16.5 NPS 3 class 150 ASME B 16.5 NPS 3 class 150 EN PN 6 - DN 65 EN PN 6 - DN 65 ISO (E)-63 (DN 63 ISO-K) F ISO (E)-63 (DN 63 ISO-K) ISO (E)-63 (DN 63 ISO-K) 1) ISO (E)-63 (DN 63 ISO-K) 1) ASME B 16.5 NPS 3 class 150 ASME B 16.5 NPS 3 class 150 EN PN 16 - DN 65 EN PN 16 - DN 65 EN PN 6 - DN 65 EN PN 6 - DN 65 Aluminium, Aluminium anodisiert, C-Stahl, CrNi-Stahl, Grauguss, FPM Aluminium, Aluminium anodisiert, C-Stahl, CrNi-Stahl, Grauguss, FPM x 530 x x 530 x ) Dieser Überwurf-Flansch ist nötig, wenn ISO-K -Flansche angeschlossen werden sollen (Kat.-Nr ) 2) Mit angeschlossener Abgas-Leitung bei Enddruck 36 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

37 Bestelldaten SCREWLINE SP 250 Standard ATEX O 2 Kat.-Nr. Kat.-Nr. Kat.-Nr. Schrauben-Vakuumpumpe SP 250 (50/60 Hz) mit Hand-Gasballast mit Sperrgas-Einheit, Rollen und manuellem Gasballast-Ventil ) ) mit elektromagnetischem Gasballast und Sperrgas-Einheit Kategorie 3GD IIC 160 C innen mit elektromagnetischem Gasballast Purge Vent Kit, FFPM-Dichtungen und Sperrgas-Einheit Kategorie 2G3D b IIC 135 C innen / Kategorie 3GD Ex na IIC 160 C außen (nur 50 Hz) , 2) V 1) Trockene mit elektromagnetischem Gasballast und Sperrgas-Einheit SP-GUARD Zubehör Auslass-Schalldämpfer Servicebarer Schalldämpfer Auslass-Rückschlagklappe (DN 65 PN 6) Elektromagnetisches Gasballast Kit, 24 V 4) Adapter für RUVAC 501/1001 Sperrgas-Nachrüstsatz Filter-Adapter DN 63 ISO-K Staubfilter Purge Vent Kit Ölwechsel Kit Schraubeninspektions Kit Service Kit Sperrgasanschluss Filter zu Gasballast Filter zu Sperrgas-Ventil-Einheit Saugfilz Service Kit Schalldämpfer Dichtungssatz Rückschlagklappe SP 250 Dichtungskit RUVAC-Adapter SP 250 Schwingelemente RUVAC-Adapter SP V V V V V V V EK EK EK EK EK ) EK EK EK EK E E E E E E E E E EK EK EK EK EK EK EK EK EK ES ES ES ), 3) 1) Alle Pumpen sind serienmäßig mit SP-GUARD ausgerüstet 2) Nur ATEX-Kategorie 3i (Richtlinie 94/9/EG) ) T4 mit max. p ex = p amb ) Dieses Zubehör kann erst ab SN (Seriennummer) verwendet werden 5) Nur für Katalognummer Bitte verwenden Sie für alle Anfragen und Bestellungen für ATEX-Produkte der Kategorien 1 und 2 ausschließlich unseren ATEX-Fragebogen. Diesen finden Sie am Ende des Gesamt-Kataloges bei den Fax-Formblättern oder im Internet unter unter Download Documents im Bereich Dokumentation. leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

38 Technische Daten SCREWLINE SP 630 Effektives Saugvermögen Enddruck, total Zulässiger max. Ansaugdruck Max. Auslassgegendruck relativ zum Umgebungsdruck m 3 h -1 Zulässige Umgebungstemperatur C Wasserdampf-Verträglichkeit (mit Gasballast) Wasserdampf-Kapazität (mit Gasballast) kg h -1 Aufstellort Kühlung Nennstrom bei Betriebsspannung cos Nennleistung Leistungsaufnahme bei Enddruck Energieeffizienzklasse ΔΔ Δ 1) Y kw kw Motordrehzahl min -1 Schutzart Wärmeschutzklasse Schmiermittelfüllung (LVO 210) Ansaug-Flansch und Auslass-Flansch kompatibel mit Schraubflanschen Werkstoffe (gasberührende Bauteile) Gewicht, ca. Abmessungen (L x B x H) Schalldruckpegel 3) 1) 690 V auf Anfrage IP l kg mm db(a) 2) Dieser Überwurf-Flansch ist nötig, wenn ISO-K -Flansche angeschlossen werden sollen (Kat.-Nr ) 3) Mit angeschlossener Abgas-Leitung bei Enddruck p ex = p amb 50 Hz 60 Hz ,01 0, p ex = p 050 amb bis bis bis 3000 m (über NN) 0 bis 3000 m (über NN) Luft Luft 56 A / 200 V 52 A / 210 V 28 A / 400 V 24 A / 460 V 16 A / 690 V 0,89 0, < 11 < 11 IE 2 IE F EN PN 6 - DN 100 EN PN 6 - DN 100 EN PN 16 - DN 100 EN PN 16 - DN 100 ISO (E)-100 (DN 100 ISO-K) 2) ISO (E)-100 (DN 100 ISO-K) 2) ASME B 16.5 NPS4 class 150 ASME B 16.5 NPS4 class 150 Aluminium, Aluminium anodisiert, C-Stahl, CrNi-Stahl, Grauguss, FPM F Aluminium, Aluminium anodisiert, C-Stahl, CrNi-Stahl, Grauguss, FPM x 660 x x 660 x Zusätzliche Technische Daten Kühlung Wasseranschluss Wassertemperatur C Minimaler Vorlaufdruck Nominaler Durchfluss bei 25 C Vorlauftemperatur Schalldruckpegel 1) G bar l / min db(a) SCREWLINE SP 630 F 50 Hz 60 Hz Wasser Wasser 1/2" ISO /2" ISO bis bis ) Mit angeschlossener Abgas-Leitung bei Enddruck 38 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

39 Bestelldaten Schrauben-Vakuumpumpe SP 630 luftgekühlt, mit Hand-Gasballast SCREWLINE SP 630 Standard / SP 630 F Standard 50 Hz 60 Hz Kat.-Nr. Kat.-Nr Schrauben-Vakuumpumpe SP 630 F wassergekühlt, mit Adapter für RUVAC 2001 und elektromagnetischem Gasballast mit Hand-Gasballast mit Sperrgas-Einheit und Hand-Gasballast Trockene Schrauben-Vakuumpumpe SP 630 S1 wassergekühlt, mit Rollen, Sperrgas-Einheit und elektromagnetischem Gasballast Alle Pumpen sind serienmäßig mit SP-GUARD ausgerüstet Bestelldaten SCREWLINE SP 630 ATEX / SP 630 F ATEX 50 Hz 60 Hz Kat.-Nr. Kat.-Nr. Schrauben-Vakuumpumpe SP 630 mit Sperrgasüberwachung Hand-Gasballast und luftgekühlt, Kategorie 3G IIC 160 C innen mit Sperrgasüberwachung 24 V Gasballast und wassergekühlt, Kategorie 3G IIC 160 C innen Schrauben-Vakuumpumpe SP 630 F, wassergekühlt Kategorie 2G3D IIC (160 C) Kategorie 3G IIC T3 (160 C) mit Sperrgasüberwachung, Adapter für RUVAC 2001 und elektromagnetischem Gasballast Alle Pumpen sind serienmäßig mit SP-GUARD ausgerüstet Bitte verwenden Sie für alle Anfragen und Bestellungen für ATEX-Produkte der Kategorien 1 und 2 ausschließlich unseren ATEX-Fragebogen. Diesen finden Sie am Ende des Gesamt-Kataloges bei den Fax-Formblättern oder im Internet unter unter Download Documents im Bereich Dokumentation. Bestelldaten SP 630 O 2 50 Hz 60 Hz Kat.-Nr. Kat.-Nr. Schrauben-Vakuumpumpe SP 630 mit Sperrgasüberwachung und elektromagnetischem Gasballast Alle Pumpen sind serienmäßig mit SP-GUARD ausgerüstet leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

40 Bestelldaten Zubehör SCREWLINE SP 630 Standard / SP 630 F Standard 50 Hz / 60 Hz Kat.-Nr. Auslass-Schalldämpfer Servicebarer Schalldämpfer Wälzkolbenpumpen-Adapter für RUVAC ) für RUVAC 2001 für RUVAC WH(U) 2500 für RUVAC WH 4400 Staubfilter 2) Rohrbogen 90 (DN 100 ISO-K) Klammerschrauben für DN ISO-K Zentrierring für DN 100 ISO-K Purge Vent Kit Zwischenstück DN 100 ISO-K Elektromagnetisches Gasballast Kit, 24 V ab Serial-Nr Rückschlagklappe (DN 100 PN 6) Sperrgas-Nachrüstsatz 3) Wartungs Kit Stufe 1 (Ölwechsel Kit) bis Serial-Nr ab Serial-Nr Wartungs Kit Stufe 2 (Schraubeninspektions Kit) Service Kit Sperrgasanschluss Filter zu Gasballast Filter zu Sperrgas-Ventil-Einheit Kit Wartung Wasserfilter SP 630 F Service Kit Schalldämpfer Dichtungssatz Rückschlagklappe SP V V V V V EK EK EK EK E E EK EK EK ) Muss mit Adapter Kat.-Nr verbunden werden 2) Informationen zum Staubfilter entnehmen Sie bitte dem Katalog-Teil Ölgedichtete, Teil SOGEVAC, Abschnitt Zubehör 3) Nicht für ATEX-Pumpen 40 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold

41 Notizen Trockene leybold Leybold Gesamtkatalog Herbst

42 Allgemeines Applikationen für DRYVAC-Pumpen Pumpen Applikation DRYVAC DV 450 DRYVAC DV 450 S DRYVAC DV 450 C DRYVAC DV 650 DRYVAC DV 650-r DRYVAC DV 650 S DRYVAC DV 650 S-i DRYVAC DV 650 C DRYVAC DV 650 C-r DRYVAC DV 650 C-i DRYVAC DV 1200 DRYVAC DV 1200 S-i DRYVAC DVR 5000 C-i Automobilindustrie n n n n Elektrotechnik n n n n Energietechnik n n n n n n n Entgasung n n n n Forschung und Entwicklung n n n n n n n n n Gefriertrocknungs-Anlagen n n n n n n n n n Industrielle Gase n n n n n n n Kälte-/Klimatechnik n n n n Kristallziehen/-gießen n n n n n n n n n Lamination n n n n n n n n Lecksuch-Anlagen n n n n n n n n Loadlock Kammern n n n n Metallurgie/Ofenbau n n n n Plasmabehandlung n n n n n n n n n Schweiß-Anlagen n n n n n n n n Sterilisation n n n n n Vakuumbeschichtung n n n n n Vakuumtrocknungs-Prozesse n n n n n n n n Verpackung n n n n Weltraum-Simulation n n n n Windkraft-Anlagen n n n n Vorvakuumpumpe für Hochvakuum-Systeme n n n 42 Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016 leybold