Process Automation News

Transkript

1 Process Automation News Schutz mit DART-Feldbus Seite 2-3 Eine Vorschau auf 2011 Seite 7

2 Liebe Leserin, lieber Leser, dies ist die neueste Ausgabe Ihres Newsletters für die Prozessautomation. In der Titelstory erfahren Sie, wie Pepperl+Fuchs auf Basis der DART-Technologie nun reale Produkte entwickelte. Mit DART-Feldbus lassen sich jetzt neue Anwendungen realisieren. Schutz mit DART-Fel So einfach ist Eigensicherheit Der Artikel über Klemmenkästen zeigt, dass wir neben Ex i-/ex p-lösungen auch Gehäuse für explosionsgefährdete Umgebungen für Anwendungen in Ex e-bereichen anbieten (Seite 4). Vielleicht wird es Sie interessieren, mehr über die neue Version unseres Schaltverstärkers zu lesen. Dieser ist jetzt mit Leitungsfehlertransparenz ausgestattet (Seite 6). Wie schon in den vergangenen Ausgaben lesen Sie auf Seite 7 einige Neuigkeiten aus dem Management, geschrieben von Dr. Kegel. Der Applikationsbericht befasst sich mit Staubexplosionen und wie diese mit Überdruckkapselungslösungen verhindert werden (Seite 9). Weitere Informationen finden Sie wie gewohnt auf unserer Webseite Thomas Kleinbongartz Director Global Marketing Process Automation Kunden auf der ganzen Welt setzen Feldbussysteme und die Zündschutzart Eigensicherheit ein. Durch das High-Power Trunk-Konzept werden deren Vorteile maximiert. Der High-Power Trunk erlaubt große Kabellängen und den Anschluss einer Vielzahl von Geräten. Die Geräteanschlüsse sind eigensicher ausgelegt, jedoch erfordert der Trunk die Zündschutzart erhöhte Sicherheit. Durch dieses Konzept wird die Installation etwas komplexer und erfordert eine regelmäßige Überprüfung. Dynamic Arc Recognition and Termination (DART) erlaubt vollen Stromfluss während des normalen Betriebs. DART erkennt und verhindert Funken, bevor Wärme erzeugt wird: Dieses Konzept macht sich der eigensichere High-Power Trunk zunutze und wird mit FieldConnex realisiert. DART-Feldbus-Stromversorgungen bieten eine

3 dbus Redundanz mit Lastverteilung sowie galvanische Trennung. DART Segment Protektoren schützen vor einem Kurzschluss am Ausgang, sind einfach zu handhaben und werden mit einer umfassenden Gehäuse-Lösung angeboten. Sie sind wie alle anderen FieldConnex-Komponenten aufgebaut und verbinden buchstäblich Millionen von Feldgeräten, die heute in Betrieb sind. Installations-, Betriebs- und Wartungsteams werden die Zuverlässigkeit und Einfachheit dieser Komponenten zu schätzen wissen, zum Beispiel weil die Heißarbeitserlaubnis endlich der Vergangenheit angehört. Bei DART müssen nur drei einfache Anforderungen erfüllt sein, um zu gewährleisten, dass das System eigensicher ist; es sind keine Berechnungen erforderlich! Erfahren Sie mehr dazu auf unserer Webseite. Praktisch alle bestehenden eigensicheren Feldgeräte können angeschlossen werden, wodurch ein Schutz Ihrer Investitionen sichergestellt ist. Wir freuen uns sehr, dieses Ziel erreicht zu haben und Ihnen die Vorteile von DART anbieten zu können. Aber es geht noch weiter: Eine Gruppe von 15 Unternehmen hat die Aufgabe übernommen, DART zu einer international anerkannten Norm zu machen, die den Maßstab für Interoperabilität und leichte Bedienbarkeit setzen wird für noch mehr Leistung mit Eigensicherheit in Ihrer Prozessanlage. Andreas Hennecke Fieldbus Infrastructure

4 Der nächste Schritt Einhaltung von elektromechanischem Schutz Der Schutz von Ausrüstung in explosionsgefährdeten Umgebungen kann in zwei verschiedene Kategorien unterteilt werden: Eigensicherheit, bei der elektronische Geräte für den Schutz sorgen, und elektrische Begrenzung, bei der das Gehäuse für den Schutz sorgt. Als jahrzehntelanger Marktführer auf dem Gebiet der Eigensicherheit erschließt Pepperl+Fuchs jetzt eine weitere wichtige Kategorie des Explosionsschutzes: die Herstellung von elektrischen Gehäusen und Lösungen. Klemmenkästen sind in geformtem glasfaserverstärktem Polyester (GRP) erhältlich und können für die Anforderungen unterschiedlicher Anwendungen in einer Vielzahl von Größen gefertigt werden. Alle Lösungen sind nach den neuesten ATEX- und IECEx-Standards in den Schutzarten Erhöhte Sicherheit (Ex e) und Eigensicherheit (Ex i) zertifiziert, wobei beide in den Zonen 1/21 und 2/22 installiert werden können. Vielfältige Anwendungen Die Klemmenkästen können zur Instrumentierung (Ex e und Ex ia) und Stromverteilung (Ex e) spezifiziert und eingesetzt werden. Sie bieten die höchste Qualität und die zuverlässigsten kundenspezifischen Lösungen, die zur Zeit verfügbar sind. Zuverlässiger Service Ein weltweit etabliertes und bewährtes Vertriebsnetzwerk, technischer Support und qualitätsorientierte Produktionsstätten bieten Ihnen einen uneingeschränkten, professionellen und vor allem schnellen Service. Pepperl+Fuchs Klemmenkästen Anschluss mit Qualität. Andreas Schneider Product Specialist Terminal Boxes Chris Houghton Electrical Components and Solutions

5 Invensys: Kompakter Power Hub für FBM 228 Redundant, perfekt integriert, leistungsfähig im Betrieb Der kompakte FieldConnex Power Hub lässt sich einwandfrei in das Foxboro -Prozessleitsystem von Invensys integrieren. Bis zu vier FBM 228-Kommunikationsmodule können direkt auf das Motherboard des Power Hub aufgesteckt werden. Dieses versorgt in redundanter Konfiguration acht Segmente mit Strom. Das Ergebnis ist fantastisch: Es lässt sich schneller installieren. Schließen Sie einfach die Hilfsspannungsversorgung sowie die Ethernet- und Feldbussegmente an. Fertig! Der kompakte Power Hub benötigt äußerst wenig Platz im Schaltschrank. Es sind nicht nur die kleinen Abmessungen, die den Unterschied ausmachen; er bietet auch die geringste Wärmeabgabe (1,3 W pro Segment). Dies ist bei der Auslegung des Schaltschranks typischerweise ein entscheidender Faktor. Die FieldConnex-Technologie ermöglicht es Ihnen, Ihre Prozessanlage noch effizienter zu installieren und zu betreiben kontaktieren Sie uns, um technische Informationen zu erhalten, oder bitten Sie Ihren Invensys- Händler um ein Angebot. Andreas Hennecke Fieldbus Infrastructure Bedienstationen für den Ex-Bereich quo vadis? Ausbau Netzwerkfähigkeit versus Pflege von KVM-Lösungen Der Markt für Bedienstationen mit Ex-Zulassung ist hart umkämpft. Vor allem bei der Datenübertragung gibt sich die Branche kreativ: So werden Technologien beworben, die die Anbieter selbst nur als Übergangslösung sehen (wie KVM over IP) und die einige systembedingte Nachteile mit sich bringen, wie: langsamer Bildaufbau große Bandbreite hoher Installationsaufwand bei der Inbetriebnahme Pepperl+Fuchs dagegen hat sich frühzeitig auf die Ethernet-basierte Datenübertragung konzentriert und die weltweit ersten netzwerkfähigen Bedienstationen für Zone 1/21 entwickelt. Heute unterstützen diese Remote-Monitore als einzige Bedienstationen nicht nur die Netzwerkprotokolle RDP und VNC. Sie verstehen auch das ICA-Protokoll von Citrix, was vor allem bei geringen Bandbreiten ein flüssiges Arbeiten gewährleistet. Fazit: Auch 2011 wird der Ausbau der Netzwerk-Features konsequent vorangetrieben im Sinne der Investionssicherheit der Anwender. Andreas Grimsehl Industrial Monitors+HMI Solutions

6 High-Density FB Remote I/O Platzsparende Redundanz in Zone 1 Remote I/O dienen als Schnittstelle zwischen den eigensicheren Sensoren und Aktuatoren und dem Leitsystem bzw. der SPS. Um die Verfügbarkeit zu erhöhen und somit einen unterbrechungsfreien Betrieb zu gewährleisten wird oft Redundanz eingesetzt. FB Remote I/O-Backplanes bieten jetzt eine kompaktere Version für diese Anwendungen. Dadurch verringern sich die Kosten für den Anwender und es wird eine höhere Packungsdichte erreicht. Gleichzeitig werden neue, nicht redundante Backplane-Versionen zu einem besseren Preis pro Steckplatz eingeführt. Diese Backplanes dienen ausschließlich dazu, mehrkanalige Module aufzunehmen. Auf diese Weise sind ebenfalls kleinere Schaltschränke und mehr Kanäle pro Remote I/O- Slave in Zone 1 verfügbar. Aufgrund der Platzbeschränkungen vor Ort sind die kompakten Abmessungen für viele Anwender sehr wichtig. Die neuen High-Density FB Remote I/O sind natürlich mit bereits bestehenden Installationen vollständig kompatibel. Rainer Hillebrand Manager Product Group Remote I/O Systems Mehr Transparenz mit HiC2832 Schaltverstärker spart Leitungen zur Steuerung

7 Eine Vorschau auf 2011 Rekordjahr in Sicht? Keiner hatte die unglaubliche Entwicklung des letzten Jahres vorhergesehen! Nach einer tiefen Rezession im Vorjahr haben sich unsere Märkte in 2010 in einer nicht für möglich gehaltenen Geschwindigkeit erholt, und als direkte Folge mussten wir uns mit teilweise dramatischen Lieferengpässen unserer Zulieferer auseinandersetzen. Die Lieferzeiten elektronischer Bauelemente, Halbleiter, Leiterplatten, ja sogar Kabel, schnellten auf mehr als 20 Wochen und wir wurden gezwungen, unseren Kunden ein großes Maß an Geduld und Verständnis abzuverlangen. Mit großer Anstrengung hatten wir im Schlussquartal dann eine Fertigungskapazität und Bauteileverfügbarkeit aufgebaut, die es erlaubte, die um 35 % angestiegenen Aufträge abzuarbeiten. Dabei wuchsen die Auftragseingänge in der Fabrikautomation vor allem im zweiten Halbjahr 2010 um etwa 47 % an, während die zeitversetzte Erhöhung der Märkte der Prozessautomation die Aufträge erst im letzten Quartal nachhaltig um etwa 23 % wachsen ließ. Der Umsatz stieg dementsprechend in der Fabrikautomation um 35 % an und überschritt sogar den Vorkrisenumsatz aus Im Bereich Prozessautomation konnte mit einem Wachstum von 12 % der Umsatz vor der Krise nicht ganz erreicht werden. Der Umsatz liegt somit im Konzern minimal über den Umsatzwerten aus 2008 und übersteigt die Vorkrisenauftragseingänge um mehr als 10 %. Der vorhandene Auftragsüberhang, die nach wie vor glänzende Konjunktur in Asien und Indien und die zur Marktreife gebrachten Innovationen stimmen uns für das Jahr 2011 sehr optimistisch: Wir peilen neue Rekordmarken für Auftragseingang, Umsatz und Mitarbeiter an. Die erste DART-Produktlinie wird neue Maßstäbe bei Verdrahtung und Instrumentierung von Feldbussystemen in Ex-Bereichen setzen. Mit eigensicheren Entity-Stichleitungen und eigensicheren Hauptleitungen bietet die neue Topologie ein Optimum an eigensicherer Leistung. Darüber hinaus bieten wir neu entwickelte Kompakt-Feldbusnetzteile mit maßgeschneidertem Anschluss für nahezu alle Prozessleitsysteme an. Überarbeitete Advanced Diagnostic-Funktionen können nun nahtlos in zahlreiche Softwaresysteme für das Asset-Management integriert werden. Eine neue Familie von SIL 3-Transmitter-Speisegeräten ergänzt unsere HiC-Produktfamilie und bietet die höchste Signaldichte von Sicherheitssignalen mit SIL 3-Klassifikation auf dem Markt. Sowohl das K-System als auch HiC/HiD-Systeme werden jetzt auch Transparenz bei Leitungsfehlern für Sicherheitsanwendungen bieten. Die Remote I/O-Systeme LB und FB werden durch High-Density-Module mit redundanten Backplanes ergänzt. Die Produktpalette an HMI-Lösungen wird um eine neue Familie von TERMEX-Bedienterminals, die auf Windows-Technologie basieren, erweitert. Diese zeichnen sich durch ihre Netzwerkfähigkeiten und Hochleistungsprozessoren aus. Zudem erhält die VisuNet Ex1-PC-Familie ein umfassendes Upgrade. Schließlich wurde das neu erworbene Unternehmen Walsall vollständig in die Pepperl+Fuchs-Gruppe integriert, so dass wir Gehäuse für explosionsgefährdete Umgebungen in Edelstahl, Aluminium oder glasfaserverstärktem Kunststoff anbieten können. Diese können in Ex i-, Ex e-, Ex p- und Ex d-anwendungen für Instrumentierung und Elektroinstallationen verwendet werden. DART, Diagnose, TERMEX und Ex p sind nur einige Schlagwörter für Markteinführungen im Jahr 2011, mit denen wir unseren Kunden einzigartige Produkte von erheblichem Wert anbieten, die die Prozessanlagen sicherer, zuverlässiger und produktiver machen. Dr.-Ing. Gunther Kegel Chief Executive Officer

8 wie geschmiert Warnanlage für Öl-/Benzinabscheider LAL-SRW3 Warnanlagen werden zur Erkennung der Leichtflüssigkeitsmenge und/oder des Höchststandes einer Flüssigkeit im Abscheider eingesetzt. Die neue Warnanlage LAL-SRW3 ist mit drei zusätzlichen Sensoren ausgestattet, die Ihnen erlauben, einen Ölabscheider noch besser zu überwachen: Der Ölschichtsensor KVF-104-PF misst die Ölschichtdicke und die niedrige Flüssigkeitshöhe. Der Aufstausensor NVF-104/34-PF erfasst einen eventuellen Überlauf bzw. Rückstau. Der Schlammpegelsensor SLU-104 überwacht den maximalen Schlammpegel. Die Alarmsignale werden akustisch und visuell ausgegeben und durch potentialfreie Relaiskontakte übertragen. Henrik Villumsen Product Manager Separator Alarm Systems Zuverlässig trennen Warnanlage für Fettabscheider NVD-111 Im Fettabscheider werden Fette im Abwasser aus Gastronomie und Lebensmittelindustrie separiert und zurückgehalten, damit diese nicht in das Kanalnetz und in die Kläranlagen gelangen. Die neue Warnanlage NVD-111 überwacht solche Prozesse zuverlässig. Der Ultraschallsensor FAU-104 und der kapazitive Sensor KVF-O geben Alarm, wenn die Fettschichtdicke eine definierte Grenze erreicht hat oder eine Überschwemmung durch einen Flüssigkeitsüberlauf droht. Mit der NVD-111 installieren Sie eine sichere und zuverlässige Warnanlage, die Sie rechtzeitig benachrichtigt und eine wirtschaftliche Auslastung des Fettabscheiders ermöglicht. Henrik Villumsen Product Manager Separator Alarm Systems Serie 6000 Neues staubsicheres Gehäuse nach IP66 Die Serie 6000 ist ein vollautomatisches System, das geschützte Gehäuse spült, mit Druck beaufschlagt und den Druck innerhalb des Gehäuses aufrechterhält. Das neue, staubsichere und zertifizierte Gehäuse für die Serie 6000 bietet ein separates Edelstahlgehäuse zur Aufnahme folgender Komponenten: Bedienfeld eigensicheres Termination Board optionaler Temperatur-Hub Das staubsichere Gehäuse nach IP66 ist als Zubehör zur Verwendung mit dem Komponenten-Kit der Serie 6000 erhältlich. Das neue Gehäuse ist für die Montage direkt im Staubbereich zertifiziert. Der Spülkomponenten-Kit der Serie 6000 dient dazu, ein Spül- und Überdruckkapselungssystem als Bestandteil eines geschützten Gehäuses zu integrieren. Das staubsichere Gehäuse ermöglicht es, das System direkt in durch Staub gefährdeten Umgebungen zu betreiben. Außerdem erlaubt es, die Elektronik für die Druckbeaufschlagung von der Überdruckkapselung zu trennen. Das dezentrale Bedienfeld kann bei allen Anwendungen der Serie 6000 verwendet werden, bei denen ein Fernzugriff auf das Bedienfeld notwendig ist, wenn sich dieses im Ex-Bereich befindet. Chris Romano Product Portfolio Manager Purge+Pressurization Systems

9 Staubexplosionen vermeiden Serien 6000 und 5000Q Im Jahr 2009 forderte eine Explosion in der Zuckerfabrik der Imperial Sugar Company in Portwentworth, Georgia, USA 13 Todesopfer und 42 Verletzte. Eine kleine Explosion wirkte als Auslöser, um den gesamten in der Luft befindlichen Zuckerstaub zu entzünden und eine gewaltige Staubexplosion herbeizuführen, die das ganze Werk erfasste. In North Carolina wurde eine Anlage zur Herstellung von Tablettenverpackungen aus Kunststoff durch eine Kunststoffstaub- Explosion zerstört. Der gezündete Kunststoff wurde nicht als explosionsgefährdetes Material eingestuft, da er in seiner normalen Form, als Tablettenverpackung, beurteilt wurde. Zu Pulver gemahlen ist die gleiche Tablettenverpackung jedoch höchst explosiv. Diese Katastrophen weckten die Aufmerksamkeit des Chemical Safety Board. Es folgte eine Untersuchung zur Arbeitssicherheit. OSHA (Occupational Safety and Health Administration) geriet in die Kritik, die Einhaltung von Bestimmungen nicht durchzusetzen. Als Folge daraus hat die OSHA nun mindestens Anlagen in den USA ausgemacht, bei denen Probleme aufgrund der Gefährdung durch Staub auftreten können. Schätzungen zufolge kommt es in Europa jährlich zu etwa Staubexplosionen. Die verarbeitende Industrie wird sich dieses potenziell verheerenden Problems immer stärker bewusst. Die Überdruckkapselung ist eine ideale Zündschutzart, die hier Abhilfe schaffen kann. Pepperl+Fuchs informiert seine Kunden über die Möglichkeit der Überdruckkapselung und klärt darüber auf, wie einfach Arbeiter, Anlage und Umwelt geschützt werden können. Zwei Überdruckkapselungssysteme sind für die Installation in Staub- Ex-Bereichen zertifiziert: Das System der Serie 6000 für Class I/II / Division 1, ATEX und IECEx für Zone 1/21; und das System der Serie 5000Q für ATEX Zone 2/22. Beide Systeme sind auch in ihrer Klassifikation für gasexplosionsgefährdete Bereiche zertifiziert. Kristen Barbour Purge+Pressurization Systems

10 Publisher: Pepperl+Fuchs GmbH Lilienthalstrasse Mannheim, Germany Phone: Editorship: Xenia Meyer Editorial staff: Christa Blas, Daniela Dunquel, Nadine Freiberg, Juergen George, Charles Hertogh, Thomas Kleinbongartz, Joerg Schneider Graphic design and layout: Paolo Dell Orto Edition: 34,000 Year of publication: 2011 Frequency of publication: semi-yearly Place of publication: Mannheim, Germany Schlank und sicher Neue Transmitterspeisegeräte für SIL 3 Das K- und H-System wurde um jeweils zwei neue Transmitterspeisegeräte erweitert. Diese stehen für Sicherheitsanwendungen bis SIL 3 gemäß IEC zur Verfügung. In den bekannten schmalen Gehäusen ergänzen die neuen Geräte das umfangreiche Produktportfolio an Trennbarrieren und sorgen so für mehr Platz im Schaltschrank. Diese Transmitterspeisegeräte reduzieren die regelmäßig notwendigen Anlagenüberprüfungen. So werden die Proof-Test-Intervalle für SIL 3-Anwendungen alle zwei Jahre fällig. Bei Einsatz dieser Geräte in SIL 2-Applikationen erhöht sich das Intervall sogar auf 10 Jahre. Dies wird durch die Integration zusätzlicher Diagnosefunktionen möglich. Weitere sicherheitstechnische Informationen zur Installation, zum Betrieb und zur Wartung der Transmitterspeisegeräte entnehmen Sie den Safety Manuals KCD2-STC-Ex1.ES, KFD2-STC4-Ex1.ES, HiC2025ES und HiD2025ES. Stefan Pflüger Interface Technology Printed by: Grafiche SIMA S.r.l. Strada Provinciale Francesca, Ciserano (BG) - Italy Pepperl+Fuchs GmbH. All rights reserved. No part of this newsletter may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, whithout the written permission of the publisher. Neuer DTM Der DTM zum Konfigurieren des HART Loop Converters KFD2-HLC-Ex1.D ist jetzt verfügbar. Mit PACTware können die Geräteparameter über nur eine Benutzeroberfläche eingestellt werden. Laden Sie den DTM kostenlos von unserer Webseite herunter. Stefan Pflüger Interface Technology Vervollständigen Sie das 9 9-Gitter mit den Ziffern 1 bis 9 so, dass jede Ziffer in einer Spalte, in einer Zeile und in einem Block (3 3-Unterquadrat) nur einmal vorkommt

11 Bleiben Sie am Ball Kontinuierliches Lernen mit Pepperl+Fuchs Heute definiert das Fachwissen die Wettbewerbsposition eines Unternehmens. Daher sind Kenntnisse der neuesten technischen Innovationen in der Automation eines der besten Werkzeuge, die Sie für Ihr Personal bereitstellen können. Manchmal muss man sich die Zeit nehmen, diese Werkzeuge zu schleifen und aufzurüsten: Schulungen und Seminare sind hierfür das perfekte Tool. Durch die Teilnahme an unseren Seminaren erweitern Sie Ihr Wissen und stellen sicher, dass Ihr Unternehmen mit höchster Leistung agiert. Wir bieten Schulungen zu folgenden Themengebieten an: Explosionsschutz Funktionale Sicherheit (SIL) Feldbustechnik im Ex-Bereich Abhängig von den jeweiligen Inhalten dauern die Schulungsseminare einen oder zwei Tage. Inhouse- Besuchen Sie uns auf der Industrial Automation Seminare, bei denen Ort, Inhalte und Dauer speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt werden, sind ebenfalls verfügbar. Sprechen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gerne. Unsere international erfahrenen Referenten mit Zertifikaten der französischen Prüfstelle INERIS sowie des TÜV Rheinland halten Schulungen in deutscher, englischer und französischer Sprache. Eine Übersicht zu unserem aktuellen Seminarangebot finden Sie auf unserer Webseite. Ein PDF als Übersicht steht ebenfalls zum Download bereit. Gerhard Jung Trainer for Explosion Protection Training and Committee Work HANNOVER MESSE 2011: Ein neuer Ansatz Industrial Automation auf der HANNOVER MESSE Hannover April industrial_automation AUTOMATION 2011 Baden-Baden Juni SIL-Roadshow März in Essen 07. Juni in Speyer 22. September in Halle/Saale Die HANNOVER MESSE stellt für 2011 ein neues Konzept vor. Mit der Integration der INTERKAMA + informieren sich Besucher der Prozessautomation jetzt auf der Leitmesse Industrial Automation. Die Prozess- und Fabrikautomation werden auf einer gemeinsamen Plattform präsentiert und befinden sich in den Hallen 9 und 11. Uns finden Sie jetzt in Halle 9, wo Sie einen ausgezeichneten Überblick über das vollständige Portfolio von Pepperl+Fuchs erhalten. Die neuesten Innovationen, Technologien, Trends und Lösungen werden kompakt und effizient vorgestellt. Wir laden Sie herzlich ein, uns zu besuchen, um Diskussionen oder Gespräche zu führen. Wir freuen uns darauf, Sie zwischen dem 4. und 8. April 2011 in Hannover begrüßen zu dürfen! Thomas Kleinbongartz Director Global Marketing Process Automation Haben Sie Anregungen und Fragen oder wünschen Sie weitere Informationen zu den einzelnen Fachartikeln? Pepperl+Fuchs Vertrieb Deutschland GmbH Lilienthalstraße Mannheim Deutschland Tel.: Fax: pa-info@de.pepperl-fuchs.com

12 DART FIELDBUS THE SIMPLICITY OF INTRINSIC SAFETY Geben Sie Funken keine Chance Schalten Sie DART ein Mit dem DART Feldbus steigern Sie die Leistungspegel erheblich und dies bei gleichzeitiger Gewährleistung der Eigensicherheit des gesamten Feldbus-Netzwerks Sie müssen es einfach nur einschalten. Die Weiterentwicklung von FISCO führte uns zu der Technologie DART (Dynamic Arc Recognition and Termination). Sie ist so einfach anzuwenden, dass Sie sich keine Gedanken mehr über den Explosionsschutz machen müssen. Mit DART-Feldbus von den Innovatoren bei Pepperl+Fuchs haben gefährliche Funken keine Chance. Erfahren Sie mehr unter: Pepperl+Fuchs Vertrieb Deutschland GmbH Lilienthalstraße 200 D Mannheim Tel.: Fax: