STELLUNGNAHMEN (SCHRIFTLICH) BIS AN DAS ON.

Transkript

1 ENTWURF ÖNORM EN Ausgabe: Normengruppe B Ident (IDT) mit pren :2002 ICS Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische Teil 49: Beschleunigte Quellprüfung von mit Kalk und/oder hydraulischem Bindemittel behandeltem Boden Unbound and hydraulically bound mixtures Part 49: Accelerated swelling test for soil treated by lime and/or hydraulic binder Der Entwurf ÖNORM EN besteht aus diesem nationalen Deckblatt sowie der offiziellen deutschsprachigen Fassung der pren :2002. Hinweis: Aufgrund von Stellungnahmen kann die endgültige Fassung der ÖNORM vom vorliegenden Entwurf abweichen. STELLUNGNAHMEN (SCHRIFTLICH) BIS AN DAS ON. Medieninhaber und Hersteller: Österreichisches Normungsinstitut, 1020 Wien Copyright ON Alle Rechte vorbehalten; Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung des ON gestattet! Verkauf von in- und ausländischen Normen und technischen Regelwerken durch: Österreichisches Normungsinstitut (ON), Heinestraße 38, A-1020 Wien Tel.: (+43 1) , Fax: (+43 1) , sales@on-norm.at, Internet: Fortsetzung ENTWURF ÖNORM EN Seite 2 und pren Seiten 1 bis 9 Fachnormenausschuss 210 Straßen- und Flugplatzbau bj/u

2 Seite 2 ENTWURF ÖNORM EN Erläuterungen zum Entwurf Der vom CEN/TC 227 ausgearbeitete Entwurf zu einer Europäischen Norm EN wurde den CEN-Mitgliedern zur Abstimmung vorgelegt. Im Falle eines positiven Abstimmungsergebnisses im Sinne der CEN/CENELEC-Regeln wird dieser Entwurf zu einer EN führen. Wie alle Mitgliedsorganisationen des CEN ist das ON grundsätzlich verpflichtet, Europäische Normen in das nationale Normenwerk zu übernehmen und entgegenstehende Normen zurückzuziehen. Das ON legt hiemit diesen Entwurf eines europäischen Normungsdokumentes der Öffentlichkeit zur Information und Stellungnahme als ÖNORM-Entwurf vor. Hinweise zum Einspruchsverfahren Einsprecher werden gebeten, ihre Stellungnahmen und Änderungsvorschläge in einer im Internet auf der ON-Homepage verfügbaren Tabelle (download unter ) zusammenzufassen, um deren Behandlung im zuständigen Fachnormenausschuss bzw. deren Weitergabe an CEN und ISO zu vereinfachen. Fachliche Einsprüche zu Europäischen Normen sollten in englischer Sprache erfolgen, da in den meisten Gremien die Einspruchsbehandlung in der vereinbarten Arbeitssprache Englisch durchgeführt wird. Redaktionelle Verbesserungsvorschläge zu deutschen Sprachfassungen sollten in Deutsch erfolgen. Die ausgefüllte Tabelle sollte an den zuständigen Referenten des Österreichischen Normungsinstitutes als (johann.bogath@on-norm.at) oder als Datei auf Diskette mit Angabe des verwendeten Programmes oder Formates (Win- Word, WordPerfect oder Rich Text Format) weitergeleitet werden. Durch dieses Verfahren wird eine übersichtliche Zusammenstellung aller Einsprüche, geordnet nach den jeweiligen Abschnitten, erleichtert. Es wird gebeten, die Schriftart Arial (9 p) zu verwenden, die Formate nicht zu ändern und Kommentare zu den einzelnen Abschnitten jeweils getrennt in eine Tabellenzeile einzutragen.

3 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE ENTWURF pren Februar 2002 ICS Deutsche Fassung Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische - Teil 49: Beschleunigte Quellprüfung von mit Kalk und/oder hydraulischem Bindemittel behandeltem Boden Unbound and hydraulically bound mixtures - Part 49: Accelerated swelling test for soil treated by lime and/or hydraulic binder Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 227 erstellt. Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Königreich. Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäische Norm in Bezug genommen werden. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: rue de Stassart, CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. B-1050 Brüssel Ref. Nr. pren :2002 D

4 Inhalt Vorwort Anwendungsbereich Normative Verweisungen Begriffe Kurzbeschreibung Geräte Durchführung Probekörperherstellung Lagerung der Probekörper Behandlung mit Kalk Behandlung mit hydraulischem Bindemittel und Kalk Berechnung und Darstellung der Ergebnisse Prüfbericht... 7 Anhang A (informativ) Informationen zum Prüfbericht... 8 Seite Vorwort Dieses Dokument wurde vom CEN /TC 227 Straßenbaustoffe erarbeitet. Dieses Dokument ist derzeit zur CEN-Umfrage vorgelegt. 2

5 1 Anwendungsbereich Diese Europäische Norm beschreibt unter Berücksichtigung der bisherigen Erfahrungen die Untersuchungen zur Behandlung von Böden mit Kalk und/oder hydraulischem Bindemittel. Zweck der Prüfung ist, innerhalb eines Zeitraums von maximal 14 Tagen nachzuweisen, dass das Gemisch aus Boden sowie Kalk und/oder hydraulischem Bindemittel (Baustoffgemisch) verfestigt ist. Diese Prüfung ist ausschließlich auf Böden anwendbar, deren Gehalt an Feinanteilen oder Kohäsion ausreicht, um ein Entformen des Probekörpers unmittelbar nach dessen Herstellung zu ermöglichen, ohne ihn zu beschädigen. 2 Normative Verweisungen Diese Europäische Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen nur zu dieser Europäischen Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschließlich Änderungen). DIN EN 197-1:2001, Zement Teil 1: Zusammensetzung, Anforderungen und Konformitätskriterien von Normalzement. pren , Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische Anforderungen Teil 2: Schlackengebundene Gemische; Definitionen, Zusammensetzung, Einstufung. pren , Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische Anforderungen Teil 3: Flugaschengebundene Gemische; Definitionen, Zusammensetzung, Einstufung. pren , Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische Teil 5: Mit hydraulischem Bindemittel für den Straßenbau gebundene Gemische Definitionen, Zusammensetzung, Einstufung. pren , Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische Teil 6: Mit Kalk behandelte Gemische Definitionen, Zusammensetzung, Einstufung. pren , Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische Teil 2: Laborprüfverfahren zur Bestimmung der Dichte und des Wassergehaltes; Proctorversuch. pren , Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische Teil 45: Prüfverfahren zur Bestimmung der Verarbeitbarkeitsdauer. pren , Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische Verfahren zur Probekörperherstellung Teil 53: Herstellung zylindrischer Probekörper durch Axial-Verdichtung. 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Europäischen Norm-Entwurfs gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Kalk ((Definition nach pren )) 3.2 hydraulisches Bindemittel Bindemittel oder Bindemittelgemisch (Zement, hydraulisches Bindemittel für den Straßenbau, körniger oder gemahlener Hüttensand, kalk- oder kieselsäurehaltige Flugasche, Kalk), das aufgrund chemischer Reaktion mit Wasser erstarrt und erhärtet und danach unter Wasser stabil bleibt 3

6 4 Kurzbeschreibung Im Rahmen dieser Prüfung wird die hydraulische Erhärtung eines Probekörpers des behandelten Baustoffgemischs durch besondere Lagerungsbedingungen beschleunigt und die Volumenzunahme am Ende eines festgelegten Zeitraums gemessen. Die Ausdehnung wird gemessen, um die Raumbeständigkeit des Baustoffgemischs zu beurteilen. ANMERKUNG In Anhang A sind Bewertungskriterien für die Raumbeständigkeit angegeben. Die Ausdehnung wird anhand der zeitlichen Veränderung des Probekörpervolumens (d = h = 5 cm) ermittelt. Der Probekörper wird zunächst bei 90 % relativer Luftfeuchte gelagert und dann unter den in Abschnitt 6 angegebenen Bedingungen in Wasser mit einer Temperatur von 40 C eingetaucht. 5 Geräte 5.1 Mischer zur Herstellung eines homogenen Baustoffgemischs. 5.2 Verdichtungsgerät nach pren Thermostat, der geeignet ist, die erforderliche Wassermenge bei einer Temperatur von (40 ± 2) C zu halten. Das Wasservolumen muss ausreichen, um den zu prüfenden Probekörper vollständig unter Wasser zu lagern. 5.4 Ein Satz hydrostatischer Gewichte für die Probekörper, geeignet für eine Waage, deren Genauigkeit den Anforderungen von 6.3 entspricht. 5.5 Bänder zum Stabilisieren der Probekörper aus einem synthetischen, biegsamen und durchlässigen Gewebe, wobei die Maße eines Bandes (17 ± 1) cm und (4,9 ± 0,1) cm betragen müssen. Es werden mindestens drei Bänder benötigt. 5.6 Elastische Gummiringe. 5.7 Messschieber, 1/50 mm. 5.8 Stoppuhr. 5.9 Poröse Steine, Schwamm oder Filterpapier Probenschaufel Maurerkelle Schere Mischschüssel (falls keine Mischmaschine zur Verfügung steht). 6 Durchführung 6.1 Probekörperherstellung In Abhängigkeit von den jeweiligen Bedingungen vor Ort sind der Wassergehalt des Baustoffgemischs, die Bindemittelart und der Bindemittelgehalt auszuwählen. ANMERKUNG Gegebenenfalls kann die Eignung verschiedener Baustoffgemische mit unterschiedlichen Wassergehalten und Bindemittelgehalten im selben Prüfdurchgang untersucht werden, vorausgesetzt, die Gerätekapazität ist in ausreichendem Maße vorhanden. Kornanteile mit einem Durchmesser von mehr als 6,3 mm sind vor dem Mischen durch Sieben zu entfernen. 4

7 Das Baustoffgemisch ist von Hand oder vorzugsweise mit Hilfe eines Mischers herzustellen, wobei die für die Gegebenheiten vor Ort anzunehmenden Zeitspannen zwischen der Zugabe des bzw. der Bindemittel(s) und der Verdichtung zu berücksichtigen sind. Die Qualität des Baustoffgemischs ist nach dem Augenschein zu beurteilen (Gleichmäßigkeit in Bezug auf Farbe und die Korngrößenverteilung). ANMERKUNG Die Menge des hergestellten Baustoffgemischs muss ausreichen, um sowohl die Durchführung der eigentlichen Prüfung zu gestatten als auch die des Einpunkt- Normalproctor -Versuchs für jeden gewählten Wassergehalt und Bindemittelgehalt. Bei bestimmten Baustoffgemischen kann diese Menge mehr als 4,5 kg betragen, wenn die Proctor-form verwendet wird, und gegebenenfalls mehr als 7 kg, wenn die CBR-Form verwendet wird. Der Wert der Einpunkt- Normalproctor -Dichte des Baustoffgemischs ρ dpn ist zu bestimmen. In Übereinstimmung mit pren sind 3 Probekörper (mit d = h = 5 cm) herzustellen. ANMERKUNG Als Kenngrößen für die Probekörper gelten: Wassergehalt = Wassergehalt des Baustoffgemischs; Feuchtdichte = 96 % ρ dpn. Jeder Probekörper ist unmittelbar nach seiner Herstellung zu entformen. 6.2 Lagerung der Probekörper Behandlung mit Kalk Die Probekörper sind (72 ± 4) h lang bei (20 ± 2) C und bei mindestens 90 % relativer Luftfeuchte zu lagern und anschließend für die Dauer von (168 ± 4) h unter Wasser bei einer Temperatur von (40 ± 2) C zu lagern Behandlung mit hydraulischem Bindemittel und Kalk Falls eine Behandlung mit Zement erfolgt, sind die Probekörper 4 h ± 15 min lang bei (20 ± 2) C und bei mindestens 90 % relativer Luftfeuchte zu lagern und anschließend für die Dauer von (168 ± 4) h unter Wasser bei einer Temperatur von (40 ± 2) C zu lagern. Im Falle einer Behandlung mit Tragschichtbinder oder anderen Bindemittelgemischen muss die Dauer der Lagerung bei (20 ± 2) C und mindestens 90 % relativer Luftfeuchte zwischen dem 1,5fachen und dem Doppelten der Verarbeitbarkeitsdauer des Baustoffgemischs liegen. ANMERKUNG Als Verarbeitbarkeitsdauer ist vorzugsweise die im Datenblatt des Bindemittelherstellers angegebene Dauer heranzuziehen. Falls eine derartige Angabe nicht vorliegt, kann diese Dauer auch aus früheren Erfahrungswerten abgeleitet oder nach pren ermittelt werden. 7 Berechnung und Darstellung der Ergebnisse Die Volumenzunahme wird als Mittelwert aus den an 3 Probekörpern gemessenen Einzelwerten wie folgt ermittelt: Unmittelbar nach dem Entformen ist, wie in Bild 1 dargestellt, das Anfangsvolumen V 0 jedes Probekörpers zu bestimmen. Hierzu werden mit Hilfe eines Messschiebers die Durchmesser d 1, d 2 und d 3 sowie die beiden Höhen h 1 und h 2 auf 0,1 mm genau bestimmt. Das Volumen V 0 ist nach folgender Gleichung zu berechnen und auf 1/10 cm 3 zu runden: Dabei ist V 0 = (π/4) [(d 1 + d 2 + d 3 )/3] 2 (h 1 + h 2 )/2 (1) V 0 d 1, d 2, d 3 h 1, h 2 das Anfangsvolumen des Probekörpers (unmittelbar nach dem Entformen), in Kubikzentimeter (cm 3 ); die Durchmesser der Probekörper, in Zentimeter (cm); die Höhen der Probekörper, in Zentimeter (cm). 5