DUITS (3) Willem Verbeeck. voor alle leraren

Transkript

1 DUITS (3) Willem Verbeeck voor alle leraren UNTERRICHTSSPRACHE IM COMPUTERRAUM Inhalt 1. Der Computer 1.1 Die Randapparatur 1.2 Die Tastatur 1.3 Sonstiges 2. Den Computer ein- und ausschalten 3. Ein Programm aufrufen und schließen 4. Das Textverarbeitungsprogramm 5. Surfen 6. en und Chatten 7. Downloaden und Uploaden 8. Mit dem Explorer arbeiten 9. Probleme 9.1 Probleme beim Hochfahren 9.2 Probleme beim Aufrufen und Schließen von Programmen und Dateien 9.3 Probleme beim Arbeiten mit Programmen 9.4 Probleme beim Ausdrucken 9.5 Virenbefall 10. Videogerät, Kassettenrecorder, Tageslichtprojektor 11. Sonstiges 11.1 Deutschsprachige Menüs und Dialoge im Internet Explorer 11.2 ICT-Glossar November 2003 DM januari 04 Duits 3 pagina 1

2 1. Der Computer Inhalt Computer, Rechner, - Laptop, s Setzen Sie sich/ setzt euch an den Computer. Ein Laptop für unterwegs erhält für mehrere Stunden genug Energie aus seinem Akku. Server, - Auf den Server kann man seine Dateien hochladen. 1.1 Die Randapparatur Inhalt Bildschirm,e Monitor, en CD-Brenner, - Vergessen Sie/ vergesst nicht auch den Bildschirm/ den Monitor auszuschalten. Schließen Sie/ schließt den CD-Brenner an den Computer an. Legen Sie/legt dann den CD-Rohling ein. CD-Rohling,e Ein CD-Rohling lässt sich von einem Brenner beschreiben. Datenprojektor Beamer Drucker, - Über den Datenprojektor projiziert man das Bildschirm des PCs direkt an die Wand. Kontrollieren Sie/ kontrolliert mal ob der Drucker richtig angeschlossen wurde. Kabel, - Nehmen Sie/ nehmt zum Dateitransfer ein USB-Kabel. Kopfhörer, - Stellen Sie/ stellt den Kopfhörer nicht zu laut. CD-Laufwerk DVD-Laufwerk Diskette-Laufwerk Maus, -e Der Computer hat nur ein CD-Laufwerk. Legen Sie/legt die DVD in das DVD-Laufwerk ein. Mit der Maus kann ich besser arbeiten als mit dem Touch- Pad. Maustaste, n Drücken Sie/ drückt die linke/ rechte Maustaste. Mikrofon, e Halten Sie/ haltet das Mikrofon dicht an den Mund! Modem, s Mit einem Modem werden analoge Signale digitalisiert. Scanner, - Ein Scanner ist geeignet, um Fotos zu digitalisieren. USB-Anschluss Moderne Computer haben mindestens einen schnellen USB- Anschluss. 1.2 Die Tastatur Inhalt Delete-Taste Enter-Taste Eingabetaste Die Delete-Taste ist die Lösch-Taste. Drücken Sie/ Drückt nach der Eingabe die Enter-Taste! Num-Lock-Taste Drücken Sie/ Drückt die Num-Lock-Taste! Pfeiltaste Verwenden Sie/ verwendet die Pfeiltaste. DM januari 04 Duits 3 pagina 2

3 Shift-Taste Hochstelltaste Feststelltaste Tab-Taste Nur Großbuchstaben? Ist die Shift-Taste (Hochstelltaste) aus Versehen eingerastet? Nehmen Sie/ nehmt lieber die Tab-Taste und nie Leerzeichen zum Einrücken von Texten. Tastatur, en Bei der englischen Tastatur gibt es keine Umlaute. Taste, n Halten Sie/ haltet die Taste länger gedrückt, dann werden die Buchstaben wiederholt. 1.3 Sonstiges Inhalt Betriebssystem Windows oder Linux sind moderne Betriebssysteme. Cursor/ Zeiger Auf einem Link, einem Icon, einem Symbol ändert sich der Cursor in ein Händchen. Unten am Schirmrand ist dann die URL-Adresse ersichtlich. Verschieben Sie/ verschiebt den Cursor/ den Leuchtzeiger auf... Diskette Die alten Disketten hatten nicht genug Speicherplatz! Festplatte, n Harddisk,s Hardware Speichern Sie Ihre Dateien immer auf die Festplatte. Zur Hardware zählt alles, was man am Computer anfassen kann, z.b. der Bildschirm. Software Die Software besteht aus Programmen und Dateien. Speicherplatz Wie viel freien Speicherplatz haben Sie noch auf der Festplatte/ der Diskette? Virenscanner Ohne einen Virenscanner sollte niemand surfen. 2 Den Computer ein- und ausschalten Inhalt (ein)geben abmelden ausschalten einloggen einschalten / starten / hochfahren herunterfahren Geben Sie/ gebt das richtige Passwort/ Kennwort (ein) Melden Sie sich/ meldet euch ab Schalten Sie/ schaltet am Ende der Stunde die Computer aus Loggen Sie sich/ loggt euch in das Netzwerk ein Nachdem Sie sich eingeloggt haben, sind Sie online, d.h. Sie sind im Internet! Schalten Sie/ Schaltet den Drucker, den Rechner/Computer ein. Fahren Sie/ fahrt den Computer in der Mittagspause herunter. DM januari 04 Duits 3 pagina 3

4 hochfahren starten Es dauert lange, den alten Computer hochzufahren (zu starten). Starten Sie / startet den Computer 3 Ein Programm aufrufen und schließen Inhalt (aus)drucken Drucken Sie/ drückt den Text (aus)! anklicken / aufrufen/ starten Klicken Sie/ klickt das Programm/ das Piktogramm/ das Ikon doppelt an! aufrufen doppelklicken einlegen Rufen Sie/ Ruft das Programm auf! Sie müssen mit der Maus doppelklicken, damit das Programm aufgerufen wird. Legen Sie/ legt eine CD in das CD-Laufwerk ein. Ikon Sie können/ ihr könnt das Programm über Start-Programme/ über das Word-Ikon öffnen. schließen sichern / (ab)speichern speichern starten Schließen Sie/ schließt das Übungsprogramm. Vergessen Sie/ vergesst nicht, regelmäßig alle Dateien zu sichern (auf dem Computer) abzuspeichern). Wähen Sie/ wählt Speichern als Starten Sie/ startet das Programm. Word-Programm Das Word-Programm ist wie Excel und Access ein Teil des Office-Paketes. 4 Mit einem Textverarbeitungsprogramm arbeiten Inhalt anklicken ankreuzen ausschneiden und einfügen Klicken Sie/ klickt das Wort die Datei an! Kreuzen Sie/ kreuzt das Kästchen an! Verwenden Sie/ verwendet die Schaltflächen ausschneiden und einfügen Datei Öffnen Sie/ öffnet die Datei x.doc. Lest die Datei Drag&Drop Ziehen und Ablegen einfügen Mit Drag&Drop können Sie/ könnt ihr ganz leicht Dateien oder Texte verschieben. An dieser Stelle können Sie/ könnt ihr diesen Absatz / dieses Wort einfügen. Kopieren Sie/ kopiert den Text aus dem Internet und fügen Sie/ fügt ihn hier ein. DM januari 04 Duits 3 pagina 4

5 eintippen Fenster Formular Tippen Sie/ tippt den Text ein! Vergrößern Sie/ vergrößert verkleinern Sie/ verkleinert das Fenster. Schließen Sie/ schließt das Fenster. Sie müssen/ ihr müsst in diesem Internet-Formular nur die roten Felder ausfüllen! Groß/Kleinschreibung konvertieren Achten Sie/ achtet auf die richtige Groß- und Kleinschreibung! Sie können/ ihr könnt den Text leicht in Großbuchstaben konvertieren (umwandeln). Leertaste markieren Nach Punkten und Kommas bitte immer die Leertaste drücken! Markieren Sie/ markiert alle wichtigen Wörter kursiv. Menü Sie können das Menü einblenden oder ausblenden. Menüführung Menüleiste, n Schriftart, en Font, s Scrollbalken Seitenansicht Die Menüführung ist selbst erklärend. Die Menüleiste mit den Optionen gibt es meist ganz oben. Berühren Sie/ berührt mit der Maus die Optionen in der Menüleiste. Benutzen Sie/ benutzt Times New Roman oder Arial als Schriftart (Font). Den Scrollbalken sieht man unten und rechts in dem Fenster, wenn dies zu klein ist. Sehen Sie sich/ seht euch die Seitenansicht auf dem Bildschirm an. Tabelle, n Tabellen machen alles übersichtlicher. Textfeld, er Textverarbeitung Klicken Sie/ klickt erst in das Textfeld, wenn Sie/ihr hineinschreiben wollen/wollt. Die meisten Menschen am Computer arbeiten mit einer Textverarbeitung. 5 Surfen Inhalt (ein)tippen (eingeben) Tippen Sie / tippt die URL-Adresse richtig ein. Geben Sie/ gebt die Adresse richtig ein. Abfrage, n Für Abfragen benutze ich diese Suchmaschine. aufrufen Bookmark, s Lesezeichen, - Rufen Sie/ ruft das Internet-Explorer-Programm auf. Rufen Sie über Ihren Browser die Homepage der Schule auf. Wenn Sie gute Webseiten finden, nehmen Sie sie zu Ihren Bookmarks (Lesezeichen). DM januari 04 Duits 3 pagina 5

6 Browser, - Öffnen Sie/ öffnet den Browser. Diskussionsforum Haben Sie sich/ habt ihr euch schon in das Diskussionsforum eingeschrieben? GIF Favoriten Fenster herunterladen Homepage Am besten speichert man Grafiken fürs Internet als GIF (- Datei) oder als JPG (-Datei) ab. Klicken Sie/klickt den Link mit der rechten Maustaste an und wählen Sie/wählt aus dem Kontextmenü den Befehl "Zu Favoriten hinzufügen...": Über die rechten Maustaste können Sie/ könnt ihr einen Hyperlink in einem neuen Fenster öffnen. Sie können sich/ ihr könnt euch am besten die Informationen aus dem Internet herunterladen. Fast jede Schule hat heute eine eigene Homepage (Leitseite). HTML Das HTML ist die Programmiersprache von Internet-Seiten. Hyperlink Hypertext, e Durch Klicken auf den Hyperlink eröffnet sich die Seite. Klicken Sie/ klickt den Hyperlink an. Im Hypertext kann man sich Erklärungen und Verweise geben lassen. Information Sammeln Sie/ sammelt die Informationen in ein Verzeichnis X. Speichern Sie/ speichert interessante Informationen in eine Word-Datei. Kopieren Sie/ kopiert die interessanten Informationen. Internet Explorer Der Internet Explorer wird bei Windows zum Surfen im Netz mitgeliefert. Internet Setzen Sie sich/ setzt euch an den Computer und gehen Sie/ geht ins Internet kopieren Markieren Sie/markiert mit der Maus die gewünschte Textpassage. Wählen Sie/ wählt dann im Menü "Bearbeiten" die Funktion " "Kopieren" Lesezeichen Im Netscape Communicator heißen die Lesezeichen Bookmarks, beim Internet Explorer heißen sie Favoriten Link, s markieren online gehen Portal, e Klicken Sie/ klickt auf einen beliebigen Link. Mit einem Link wird auf eine andere Webseite verwiesen. Markieren Sie/ markiert den Text und kopieren Sie/ kopiert ihn in ein Word-Dokument. Gehen Sie/ geht online, um Ihre/eure Mails abzurufen. Eine zentrale Internetseite ist ein Portal, von der man Zugang zu vielen Links und Themen hat. DM januari 04 Duits 3 pagina 6

7 Schaltfläche Verwenden Sie/ verwendet die Schaltflächen auf der Symbolleiste im Internet Explorer. Schlüsselwort, -er speichern Man sollte in den Metatag Schlüsselwörter (key words) schreiben, um von Suchmaschinen gefunden zu werden. Speichern Sie/ speichert die Informationen in eine/einer Word-Datei Suchmaschine Benutzen Sie/ benutzt eine Suchmaschine um Informationen aufzufinden surfen Manche surfen die ganze Nacht im Netz. URL Die URL beginnt mit Website, s Die Domain wurde zur Website des Monats gewählt. wechseln zu WWW Klicken Sie/ klickt auf die Schaltfläche Wechseln zu um zu einer anderen Webseite zu wechseln. Das WWW entstand aus dem Bedürfnis nach militärischer Sicherheit. 6 en und chatten Inhalt anhängen Attachment Seien Sie/ seid vorsichtig, wenn eine ankommt, der eine scr.-datei angehängt ist/ an die eine exe-datei angehängt ist. Mail-Attachments sollten Sie/ solltet ihr immer auf Viren prüfen. Im Zweifelsfall sollten Sie/ solltet ihr Mail samt Attachment löschen. Das at-zeichen benutzt man bei allen -Adressen. Chat, s Sie sitzt stundenlang im Chat statt zu telefonieren. Chatraum Chatten Sie/ chattet ihr jede Nacht mit Ihrer/ eurer Freundin? chatten Mail, s Schicken Sie/ schickt die Mail an folgende Adresse:... Seien Sie/seid beim Herunterladen der Mails vorsichtig. ist jetzt nicht der Augenblick die Mails abzurufen. Es Mailbox Wenn keine Mails mehr durchkommen, sollten Sie/ solltet ihr Ihre/eure Mailbox leeren. mailen Netiquette Bitte mailen Sie/ mailt mir (schicken Sie mir per ) noch heute Abend Ihre/ eure Antwort. Wer am Internet-Verkehr teilnimmt, sollte die Netiquette (Umgangsformen) beachten. DM januari 04 Duits 3 pagina 7

8 7 Downloaden und uploaden Inhalt downloaden herunterladen hochladen/ uploaden Ich habe ein paar MP3-Dateien downgeloaded (umgangssprachlich, besser heruntergeladen ). siehe downloaden Mit einem FTP-Programm können Sie/ könnt ihr die Dateien ins Internet hochladen. 8 Mit dem Explorer arbeiten Inhalt Datei, en Dokumente sind Dateien, die man in einem Ordner erstellt. kopieren Kopieren Sie die Datei in ein anderes Verzeichnis! Kopiert die Datei von der Festplatte auf eine Diskette. löschen / entfernen Löschen Sie/ löscht die Datei! Wenn Sie die Datei gelöscht haben, liegt sie zunächst noch im Papierkorb. Pfad, e umbenennen verschieben Verzeichnis Ordner Directory Ein Pfad ist ein Verzeichnis, auf das der Computer zugreifen kann. Wenn Sie Dateien umbenennen, vergeben Sie immer klare Namen. Verschieben Sie/ verschiebt die Datei von der Festplatte auf eine Diskette. Verzeichnisse (Ordner, Directories) dienen dazu, die Ordnung und Übersicht zu bewahren. Klicken Sie/ klickt das Verzeichnis My Doc doppelt an. 9 Probleme Inhalt 9.1 beim Hochfahren starten (booten) hochfahren einloggen Netzwerkfehler Fahren Sie/ fahrt den Computer noch einmal hoch, wenn er sich aufgehängt hat! Kontrollieren Sie mal, ob Sie richtig eingeloggt sind. Wegen eines Netzwerkfehlers konnten wir die Website nicht laden. 9.2 beim Aufrufen, Öffnen und Schließen von Programmen und Dateien Plug In, s Vielleicht sind nicht die notwendigen/richtigen Plug Ins installiert worden. DM januari 04 Duits 3 pagina 8

9 schreibgeschützt Speicher Vielleicht ist die Datei, die Diskette schreibgeschützt und gelingt es Ihnen/ euch dadurch nicht die Änderungen zu speichern. Vielleicht gibt es nicht genug Speicher(kapazität) um das Bild laden zu können. 9.3 beim Arbeiten mit Programmen Inhalt aktualisieren Leseberechtigung Sicherheitskopie Bei der Warnung Seite abgelaufen sollten Sie/ solltet ihr die Seite aktualisieren, indem Sie/ ihr auf die Schaltfläche Aktualisieren in der Menüleiste klicken/ klickt Vielleicht haben Sie/ habt ihr nur Leseberechtigung und keine Schreibberechtigung. Machen Sie immer eine Sicherheitskopie, bevor Sie wichtige Änderungen am Text vornehmen. 9.4 beim Ausdrucken Inhalt Drucker Druckerkabel Prüfen Sie/ prüft, ob der Drucker an den Computer angeschlossen ist. Prüfen Sie/ prüft, ob das Druckerkabel richtig angeschlossen ist. 9.5 Virenbefall Inhalt Virus Bevor Sie eine Datei weitergeben, sollte sie virengeprüft sein. Scannen Sie zuerst Ihre Diskette/ Ihre Mails auf Viren. 10 Videogerät, Kassettenrecorder und Tageslichtprojektor (Quelle: Butzkamm) Inhalt Band Wir hören etwas vom Band. Ich lasse das Band kurz zurücklaufen Das Band läuft. An einigen Stellen werde ich das Bild anhalten. CD-ROM Legen Sie/ legt die CD-ROM ein und wählen Sie/ wählt das dritte Stück an. Fernbedienung Bitte geben Sie/ gebt mir mal die Fernbedienung rüber. Folie Ich zeige Ihnen/ euch erst den Lückentext. Danach lege ich die Folie mit den Lösungswörtern darüber. Die Folie ist etwas verrutscht. Bitte ziehen Sie/ zieht die Folie etwas weiter nach oben. Schieben Sie/ scheibt sie ein Bisschen nach unten. funktionieren Irgendetwas scheint da nicht zu funktionieren DM januari 04 Duits 3 pagina 9

10 Wer kann damit umgehen? Wer kennt sich damit aus? Gerät Schließen Sie/ schließt bitte mal das Gerät an Kabel Vorsicht! Stolpern Sie/ stolpert nicht über das Kabel. Schnur Fallen Sie/ fallt nicht über die Schnur. Kassette Legen Sie/ legt die Kassette ein. Spulen Sie/ spult die Kassette mal etwas vor/ zurück. Kopfhörer Wenn jetzt bitte alle die Kopfhörer aufsetzen würden. Sendung Letzte Woche wurde eine Sendung über... gezeigt/ ausgestrahlt, und ich habe sie für Sie/euch aufgenommen. Stecker Stecken Sie den Stecker in die Steckdose dort drüben, gleich neben der Tür. Ziehen Sie den Stecker heraus. Stelle Ich suche eben die richtige Stelle Diese Stelle ist nicht so interessant, ich werde ein Stück vorspulen. Vorhang Kann mal jemand die Vorhänge wieder aufziehen/ die Jalousien wieder hochziehen? Machen Sie/ macht bitte mal das Licht wieder an 11 Sonstiges Inhalt 11.1 Spracheinstellung Wie können Sie die Sprache der Menüs und Dialoge im Internet Explorer auf Deutsch umstellen? Rufen Sie Internet Explorer auf, klicken Sie in der Menüleiste auf Extras Internetoptionen Sprachen Menüs und Dialoge anzeigen - ändern. Wählen Sie hinzufügen. In diesem Augenblick wird eine Internetverbindung hergestellt und wird die Windows Update-Site aufgerufen. Nach wenigen Augenblicken erscheint eine Liste der Updates, die installiert werden können. Wählen Sie Deutsche Menüs und Dialogfenster. Downloaden und installieren. Ab jetzt werden alle Dialoge und Menüs auf Deutsch angezeigt ICT-Glossar Sehen Sie sich auch mal diese Sites an: die die wichtigste Quelle für diesen Text war, und DM januari 04 Duits 3 pagina 10