Numatic NDD900(A) mit Staubfangkappe Dusttool

Transkript

1 Zusammenfassung von Prüfergebnissen Leistungsbewertung RNummer des Prüfberichts: -S Gültig bis: Dezember 2014 Van Mourik Broekmanweg 6 Postfach AA Delft TNO.NL/stofvrijwerken F T Das Qualitätssystem von TNO ist nach ISO 9001 zertifiziert. Numatic NDD900(A) mit Staubfangkappe Dusttool Principal: Numatic International Vennootsweg CG Alphen aan de Rijn Postbus AC Alphen aan de Rijn Dustco Benelux BV Aalsmeerderdijk BZ Rijsenhout Postbus AC Vorden In collaboration with: TNO Van Mourik Broekmanweg XE Delft Alle Rechte vorbehalten. Nichts aus diesem Prüfbericht darf ohne vorherige Zustimmung von TNO durch Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder auf andere Weise vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden. Wenn dieser Bericht im Auftrag erstellt wurde, wird hinsichtlich der Rechte und Pflichten von Auftragnehmer und Auftraggeber auf die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Prüfaufträge an TNO beziehungsweise auf den zwischen den Parteien diesbezüglich geschlossenen Vertrag verwiesen. Der TNO-Bericht darf Personen mit einem unmittelbaren Interesse zur Einsichtnahme überlassen werden. TNO 2011

2 Hintergrund der Prüfung durch TNO TNO konzentriert sich seit einigen Jahren verstärkt auf Innovationen bei Werkzeugen und Verfahren sowie der Arbeitsplatzgestaltung im industriellen Arbeitsumfeld. Wichtigstes Ziel ist die Schaffung staubarmer Produktionsverfahren und -mittel. Bei Innovationsprojekten wird der Belastung der Arbeitnehmer durch Schwingungen und Geräusche immer mehr Aufmerksamkeit geschenkt. Zu den Schwerpunktbereichen in Bezug auf die Entwicklung von Produkten beziehungsweise Verfahren zählen neben dem Baugewerbe auch die Metallindustrie, die Flugzeugindustrie und die Holzindustrie. An diesen Projekten werden Arbeitgeberverbände, Gewerkschaften, Behörden, Arbeitgeber und Arbeitnehmer sowie Hersteller beteiligt. TNO hat ein Instrument für die Beurteilung von Verfahren und Werkzeugen unter Praxisbedingungen entwickelt. In dieser TNO-Leistungsbewertung (siehe Dokument TNO Worst Case Room ) werden innovative Herstellungsverfahren und Produktionsmittel beschrieben. Bei der Anwendung dieser Verfahren beziehungsweise dem Einsatz dieser Mittel werden die allgemeinen beziehungsweise personenbezogenen Grenzwerte, die für Schadstoffe wie einatembarer Quarzstaub, sechswertige Chromverbindungen und andere Substanzen gelten, im Atembereich der Arbeitnehmer im Arbeitsalltag nicht überschritten. Das niederländische Gewerbeaufsichtsamt hat diese TNO-Leistungsbewertung ausdrücklich in seine interne Anweisung für die Gewerbeaufsicht aufgenommen. Zitat: Finden Ihre Tätigkeiten unter Anwendung der in einer TNO-Leistungsbewertung aufgeführten Maßnahmen statt, wie sie auf der Website von TNO ( wiedergegeben werden, so ist für uns die Voraussetzung eines ausreichenden Expositionsschutzes erfüllt. Das bedeutet für die Arbeitgeber, dass sie auf eindeutige Weise mit den Aufsichtsbeamten des Gewerbeaufsichtsamtes kommunizieren können und keine zusätzlichen Expositionsmesswerte vorzulegen brauchen. Den Arbeitgebern und Arbeitnehmern wird damit ein objektives Beurteilungsmittel an die Hand gegeben, das bei anstehenden Investitionen eine geeignete Abwägung ermöglicht. Außerdem können sich innovative Hersteller und Anbieter von Produktionsverfahren und mitteln (Werkzeugen) auf qualitative Weise unterscheiden. Assessment criteria Primär ist Schadstoffbelastung im Atembereich des Arbeitnehmers am Arbeitsplatz beurteilt. Die folgenden Normen werden angewendet: Staubbelastung: allgemeine/personenbezogene Grenzwerte (siehe website Sekundär ist die Staubabsaugung unter dem Aspekt des Rückführverbots zu beurteilen (siehe Artikel 4.18 der niederländischen Arbeitsschutzverordnung). Ein wichtiger Aspekt für die Beurteilung des Staubsaugersystems ist das Verbot der Rückführung krebserregender und mutagener Substanzen sowie von Substanzen, die Allergien auslösen können, wenn sie eingeatmet werden (siehe Artikel 4.18 der niederländischen Arbeitsschutzverordnung). Ventilationsluft darf nur dann zurückgeführt werden, wenn nachgewiesen wurde, dass die Konzentration dieser Substanz(en) in der zurückgefu?hrten Luft höchstens ein Zehntel des für diese Substanz(en) geltenden (allgemeinen) Grenzwerts beträgt. Projektbeschreibung der TNO-Leistungsbewertung TNO hat die Emission von einatembarem Quarzstaub bei (Schleif-)Arbeiten mit einem Winkelschleifer in Kalksandstein und Beton untersucht. Dieser wurde zusammen mit dem Absaugsystem Dusttool eingesetzt, das an einen Numatic Staubsauger vom Typ NDD900(A) mit dem dazugehörigen Filtersystem Microflo 4BM Finedust angeschlossen war. Spezifikationen fu?r die von TNO geprüfte Absauganlage Numatic FD für WinkelschleiferHet Het ontwikkelde Das entwickelte System besteht aus einer Staubfangkappe (Dusttool) und verschiedenen Verbindungsringen für die u?blichsten Winkelschleifer (Makita, Metabo, Bosch, DeWalt, KGS, Hitachi, Flex und Fein) sowie einem speziell konstruierten Feinstaubsauger (NDD900(A)) und Feinstaubbeuteln (Microflo 4BM Finedust). Die Staubfangkappe wird mit diesem Industriestaubsauger u?ber einen flexiblen Schlauch verbunden. In der unten stehenden Abbildung 1 ist ein von TNO Bouw en Ondergrond und der Dustco Benelux BV entwickeltes Abzugssystem für 125-mm-Winkelschleifer dargestellt. Gutachtennummer: -S Seitenzahl: 2 van 7

3 Abbildung 1. Staubfangkappe Dusttool In der Tabelle sind die spezifischen Konstruktionskriterien von TNO aufgeführt. Tabelle 1. Spezifische Konstruktionskriterien Spezifikationen Staubfangkappe Saugschlauch Staubsauger Allgemeines Schwenkbare Staubfangkappe, deren integrierte Borsten sich optimal an die Arbeitsfläche anschmiegen Effektive Absauggeschwindigkeit im Öffnungsbereich > 15 m/s Flexible (schwenk-/knickbare) Verbindung zwischen der Staubfangkappe und dem Saugschlauch Verbindungsring zwischen Winkelschleifer und Staubfangkappe (werkzeugspezifisch) Länge 5 Meter Durchmesser mm Leichter, flexibler Schlauch mit ergonomischer (schwenk-/knickbarer) Verbindung zur Schlauchkupplung Effektive Saugleistung mindestens Kubikmeter/Stunde Selbstreinigend Einweg-Staubfilter/Staubbeutel (Filterwirkungsgrad 99,995 % (H14) oder besser nach EN1822) Optimale Sicht auf den Arbeitsbereich Ergonomische Gestaltung der Staubfangkappe (schwenkbar) Gutachtennummer: -S Seitenzahl: 3 van 7

4 Die unten stehend dargestellte Abbildung 2 zeigt den Staubsauger Numatic NDD900(A) und das dazugehörige Filtersystem Microflo 4BM Finedust. Das Filtersystem des abgebildeten Staubsaugers ist NEU. Das Microflo-4BM-Filter dient zum einen als Staubfilter und fungiert zugleich als Staubbeutel. Der Filter- und Staubbeutel ist ein Einwegprodukt. Bis zu einer Staubbelastung von 5 bis 10 Kilogramm (abhängig von der Art des Staubs) ist eine einwandfreie Funktion des Filtersystems gewährleistet. Die Saugleistung des Staubsaugers darf, gemessen an der Dusttool-Staubfangkappe, nicht weniger als 125 Kubikmeter pro Stunde betragen. Zunächst ist der Filter- und Staubbeutel gegen einen neuen Filter- und Staubbeutel auszuwechseln; danach müssen die Permatex- und Microtex-Nachfilter gereinigt werden (ausklopfen). Abbildung 2. Industriestaubsauger NDD900(A) und das dazugehörige Filtersystem Microflo 4BM Finedust und Mikotex- Kombifilter Tabelle 2 enthält die technischen Daten des mobilen Staubsaugersystems Tabelle 2. Technische Daten des mobilen Staubsaugers Numatic NDD900(A) Merkmale Abmessungen (H x L x B) (mm) 720 x 490 x 880 Gewicht (kg) 22,8 Saugleistung maximal (m 3 /stunde) 320 Unterdruck (mm/ws) Leistung (W) 2x Betriebsspannung (V) 230 (AC 50/60 Hz) Wirkungsgrad des Einwegfilters 99,93 % (H12) nach BS 3928 HEPA Filter/Staubbeutel und H13 nach EN1822 Fassungsvermögen des Einwegfilters/ staubbeutels (kg) 5-15 Schlauchlänge (m); 5 Schlauchdurchmesser (mm) 50 Ein-/Ausschaltautomatik Ja Gutachtennummer: -S Seitenzahl: 4 van 7

5 TNO-Leistungsbewertung Die wichtigsten spezifischen Testbedingungen sind in den Tabellen 3 und 4 aufgeführt. Testbedingungen Worst Case 1 (Kalksandstein) Staubquelle: Schlitzlänge 240 m, Schlitzbreite 2 mm, Schlitztiefe mm pro Tag Werkstoff: Kalksandstein CVK L 100/198 Betrieb: > 90 % Einschaltdauer Effektive Saugleistung des Staubsaugers: 180 m 3 /stunde (bei Beginn der Messung) bis 100 m 3 /stunde (bei Ende der Messung) Filterwirkungsgrad: 99,93 % (H12) nach BS 3928 und H13 nach EN1822 Quarzanteil im einatembaren Staub: 25 Verteilungsrichtung des Staubs: senkrecht zur Absaugung Bearbeitungsgeschwindigkeit: 70 m/s Reinigungssystem Staubsauger: manuell Microtex Kombi-Filter reinigen (ausklopfen) Microflo-4BM-Beutel bei einer Staubmenge von etwa 5 kg wechseln Unterteilung: halb vollständig Bürsten-/Lamellensystem: ja Absauggeschwindigkeit im Bereich der Saugöffnung: m/s Filter reinigen/wechseln, wenn die von dem Staubsauger geförderte Luftmengeweniger als 125 m 3 /stunde beträgt! Länge des Saugschlauchs: 5 m Durchmesser des Saugschlauchs: 50 mm Expositionsdauer des Arbeitnehmers: achtstündiger Arbeitstag Testbedingungen Worst Case 2 (Beton) Staubquelle: Schlitzlänge 240 m, Schlitzbreite 2 mm, Schlitztiefe mm pro Tag Werkstoff: Betonschwelle Betrieb: > 90 % Einschaltdauer Effektive Saugleistung des Staubsaugers: 180 m 3 /stunde (bei Beginn der Messung) bis 125 m 3 /stunde (bei Ende der Messung) Filterwirkungsgrad: 99,93 % (H12) nach BS 3928 und H13 nach EN1822 Quarzanteil im einatembaren Staub: 25 Verteilungsrichtung des Staubs: senkrecht zur Absaugung Bearbeitungsgeschwindigkeit: 70 m/s Reinigungssystem Staubsauger: manuell Microtex Kombi-Filter reinigen (ausklopfen) Microflo-4BM-Beutel bei einer Staubmenge von etwa 5 kg wechseln Unterteilung: halb vollständig Bürsten-/Lamellensystem: ja Absauggeschwindigkeit im Bereich der Saugöffnung: m/s Filter reinigen/wechseln, wenn die von dem Staubsauger geförderte Luftmengeweniger als 125 m 3 /stunde beträgt! Länge des Saugschlauchs: 5 m Durchmesser des Saugschlauchs: 50 mm Expositionsdauer des Arbeitnehmers: achtstündiger Arbeitstag Gutachtennummer: -S Seitenzahl: 5 van 7

6 Testergebnisse Situation Konzentration Konzentration von einatembarem von einatembarem Staub Quartz (mg/m 3 ) (mg/m 3 ) Standardsituation 55,6 8,4 ohne Absaugung* MAK-Wert 5 0,075 TWA 8 Stunden Worst Case* Kalksandstein 0,24 0,26** 0,060-0,065** Beton 0,16 0,17** 0,024-0,026** Außenluft - < 0,020** Praxis - - Konzentration von einatembarem Staub (mg/m 3 ) 0,08 0,06 0,04 0,02 0 MAK-Wert TWA 8 Stunden einatembarer Staub (0,075 mg/m 3 ) 0,063 0,025 0,020 Worst Case Worst Case Outside air Kalkzandstein Beton 100% Einschaltdauer 50% Einschaltdauer 100% Einschaltdauer * Messung erfolgte im TNO Worst Case Room ** 100 % Einschaltdauer Fazit Wenn der Winkelschleifer zusammen mit der Dusttool-Staubfangkappe und in Kombination mit einem Staubsaugersystem eingesetzt wird, das während des Betriebs über eine effektive Saugleistung von 125 bis 200 Kubikmeter je Stunde verfügt, wird der allgemeine Grenzwert für einatembaren Quarz (0,075 Milligramm je Kubikmeter TGG-8h) eingehalten. Der Staubsauger vom Typ Numatic NDD900(A) muss mit einer Anzeige (optisch oder akustisch) versehen sein, die eine Unterschreitung der Mindestsaugleistung von 125 Kubikmetern je Stunde verhindert. Wird dieser Wert unterschritten, so muss das Filtersystem ausgetauscht oder gereinigt werden. Der Staubsauger vom Typ Numatic NDD900(A) verfügt über ein zweiteiliges Filtersystem, das aus einem Filter- und Staubbeutel vom Typ Numatic Microflo 4BM Finedust und einem Microtex Kombi-Filter besteht. Das Gesamtsystem weist einen Filterwirkungsgrad von 99,93 Prozent (H12) nach BS 3928 und H13 nach EN1822 auf. Dieser Einweg-Filter- und Staubbeutel ist gegenüber allen anderen vergleichbaren mobilen Staubsaugern in diesem Marktsegment innovativ. Bei Verwendung dieses Filter- und Staubbeutels können rund 5-15 Kilogramm Staub aus dem Atembereich des Arbeitnehmers abgesaugt werden, ohne dass der allgemeine Grenzwert für einatembaren Quarz u?berschritten wird. Nach Gebrauch wird Numatic Microflo 4BM Finedust-Filtersystem aus dem Staubsauger entnommen und gegen ein neues Exemplar ausgetauscht. Das Microtex-Kombifilter mu?s gereinigt werden (unter freiem Himmel ausklopfen!). Danach ist das Staubsaugersystem wieder betriebsbereit. Auf diese Weise ist eine länger dauernde Verschmutzung des Filtersystems ausgeschlossen. Die (effektive) Saugleistung des Staubsaugers (125 bis 250 Kubikmeter je Stunde gemessen vor der Mündung der Dusttool-Staubfangkappe) ist damit bei wiederholter Benutzung gewährleistet. Und gerade dies ist in der Praxis das Problem. Die Filtersysteme herkömmlicher Staubsauger werden schnell und stark verschmutzt, wodurch sich die Saugleistung auf weniger als 100 Kubikmeter je Stunde verringert. Bei diesen Durchsätzen wird es zu einer Überschreitung des allgemeinen Grenzwerts fu?r einatembaren Staub kommen. Die beiden unten stehenden Label geben die Leistung des Gesamtsystems sowie des Staubsaugersystems wieder. Mit der Farbe Grün wird angegeben, wie viele Stunden pro Arbeitstag bei normaler Tagesleistung ein staubfreies Arbeiten möglich ist. Der Industriestaubsauger wurde anhand der folgenden Aspekte beurteilt: Saugleistung, Filterreinigung, Rückführung und Staubaufnahme. Die dazugehörigen Kriterien sind neben der Abbildung angegeben. Die optimale Kennzeichnung ist Grün. Gutachtennummer: -S Seitenzahl: 6 van 7

7 Kalkzandstein* Beton* Grün: zulässige Anzahl Betriebsstunden pro [Arbeitstag] Rot: maximale Anzahl Betriebsstunden pro [Arbeitstag] * Das Staubsaugersystem vom Typ Numatic NDD900(A) mit einem zweiteiligen Filtersystem, das aus einem Filter und Staubbeutel vom Typ Numatic Microflo 4BM Finedust und einem Microtex-Kombifilter besteht, kann unter den folgenden Voraussetzungen während eines achtstündigen Arbeitstages verwendet werden: - Das Microflo 4BM Finedust-Filter wird gegen ein neues Exemplar ausgetauscht, wenn an der Öffnung derdusttool- Staubfangkappe die Saugleistung unter 125 Kubikmeter je Stunde sinkt. - Bei diesem Filterwechsel werden das Microtex-Kombifilter ausgeklopft (unter freiem Himmel) und wieder eingesetzt. Staubsauger m 3 /stunde Konzentration in der Abluft des Staubsaugers < 10 Prozent des Grenzwerts für einatembaren Quarz Saugleistung (im Betrieb) m 3 /stunde <100 m 3 /stunde Saugluftrück führung > 10 Prozent des Grenzwerts für einatembaren Quartz Filtereinigung Automatische Reinigung (mechanischer/ pneumatischer Impuls) oder Filterwechsel Manuell Keine Staubaufnahme Geschlossenes System Offenes System (Staubbehälter/Staubbeutel) * Die folgenden Staubsauger erfüllen die für eine Rückführung geltenden Anforderungen für Filtersysteme: - Filter mit einer H-Einstufung nach NEN-EN-IEC Filter mit einer HEPA-Einstufung von H13/H14 (Filterwirkungsgrad 99,995 Prozent oder besser) - nach dem Gleichwertigkeitsprinzip eingestufte Filter Gutachtennummer: -S Seitenzahl: 7 van 7