PKD-, CBN- und diamantbeschichtete Fräser PCD, CBN and Diamond Coated End Mills

Transkript

1 PKD-, CB- und diamantbeschichtete Fräser PCD, CB and Diamond Coated End Mills 3 PKD-, CB- und diamantbeschichtete Fräser PCD, CB and Diamond Coated End Mills Seite Page egweiser fi nder Produktseiten pages Schnittwerte Cutting conditions

2 PKD-, CB- und diamantbeschichtete Fräser PCD, CB and Diamond Coated End Mills egweiser Bitte beachten: Die Eignung der PKD-, CB- und diamantbeschichteten Fräser ist folgendermaßen gekennzeichnet: $ = sehr gut geeignet ) = gut geeignet Die zugehörigen Schnittwerte sind auf den Seiten zu fi nden. fi nder Please note: The suitability of the PCD, CB and diamond coated end mills is indicated as follows: $ = very suitable ) = suitable Please fi nd the cutting conditions on pages Internationaler erkstoffvergleich siehe Seite International comparison of materials, see page P M K S 142 Einsatzgebiete Material Applications material Material-Beispiele Material examples Material-ummern Material numbers Stahlwerkstoffe Steel materials Kaltfl ießpressstähle, Cold-extrusion steels, Cq Baustähle, Construction steels, 600 /mm2 S235JR (St37-2) Automatenstähle, u.a. Free-cutting steels, etc. 10SPb Baustähle, Construction steels, E360 (St70-2) Einsatzstähle, Case-hardened steels, 800 /mm 2 16MnCr Stahlguss, u.a. Steel castings, etc. GS-25CrMo Einsatzstähle, Case-hardened steels, 20MoCr Vergütungsstähle, eat-treatable steels, 1000 /mm 2 42CrMo Kaltarbeitsstähle, u.a. Cold work steels, etc. 102Cr6 067 Vergütungsstähle, eat-treatable steels, 50CrMo Kaltarbeitsstähle, Cold work steels, 1200 /mm 2 X45iCrMo4 767 itrierstähle, u.a. itriding steels, etc. 31CrMo ochlegierte Stähle, igh-alloyed steels, X38CrMoV Kaltarbeitsstähle, Cold work steels, 1400 /mm 2 X100CrMoV armarbeitsstähle, u.a. ot work steels, etc. X40CrMoV ichtrostende Stahlwerkstoffe Stainless steel materials Ferritisch, martensitisch Ferritic, martensitic 950 /mm2 X2CrTi Austenitisch Austenitic 950 /mm2 X6CriMoTi Austenitisch-ferritisch (Duplex) Austenitic-ferritic (Duplex) 1100 /mm2 X2CriMo Austenitisch-ferritisch hitzebeständig (Super Duplex) Austenitic-ferritic heat-resistant (Super Duplex) 1250 /mm2 X2CriMo Gusswerkstoffe Cast materials /mm2 E-GJL-200 (GG20) E-JL-1030 Gusseisen mit Lamellengrafi t (GJL) Cast iron with lamellar grhite (GJL) /mm2 E-GJL-300 (GG30) E-JL /mm2 E-GJS (GGG40) E-JS-1030 Gusseisen mit Kugelgrafi t (GJS) Cast iron with nodular grhite (GJS) /mm2 E-GJS (GGG70) E-JS /mm2 GJV 300 Gusseisen mit Vermiculargrafi t (GJV) Cast iron with vermicular grhite (GJV) /mm2 GJV /mm2 E-GJM (GT-35) E-JM-1010 Temperguss (GTM, GTMB) Malleable cast iron (GTM, GTMB) /mm2 E-GJMB (GTS-45) E-JM-1140 ichteisenwerkstoffe on-ferrous materials Aluminium-Legierungen Aluminium alloys 200 /mm 2 E A-AlMn1 E A-3103 Aluminium-Knetlegierungen rought aluminium alloys 350 /mm 2 E A-AlMgSi E A /mm 2 E A-Aln5Mg3Cu E A Si 7% E AC-AlMg5 E AC Aluminium-Gusslegierungen Aluminium cast alloys 7% < Si 12% E AC-AlSi9Cu3 E AC % < Si 17% GD-AlSi17Cu4FeMg Kupfer-Legierungen Copper alloys Reinkupfer, niedriglegiertes Kupfer Pure copper, low-alloyed copper 400 /mm 2 E-Cu 57 E C 004 A Kupfer-ink-Legierungen (Messing, langspanend) Copper-zinc alloys (brass, long-chipping) 550 /mm 2 Cun37 (Ms63) E C 508 L Kupfer-ink-Legierungen (Messing, kurzspanend) Copper-zinc alloys (brass, short-chipping) 550 /mm 2 Cun36Pb3 (Ms58) E C 603 Kupfer-Aluminium-Legierungen (Alubronze, langspanend) Copper-aluminium alloys (alu bronze, long-chipping) 800 /mm 2 CuAl10i5Fe4 E C 307 G Kupfer-inn-Legierungen (innbronze, langspanend) Copper-tin alloys (tin bronze, long-chipping) 700 /mm 2 CuSn8P E C 459 K Kupfer-inn-Legierungen (innbronze, kurzspanend) Copper-tin alloys (tin bronze, short-chipping) 400 /mm 2 CuSn7 npb (Rg7) /mm Kupfer-Sonderlegierungen Special copper alloys (AMPCO 8) /mm 2 (AMPCO 45) Magnesium-Legierungen Magnesium alloys Magnesium-Knetlegierungen Magnesium wrought alloys 500 /mm 2 MgAl6n Magnesium-Gusslegierungen Magnesium cast alloys 500 /mm 2 E-MCMgAl9n1 E-MC21120 Kunststoffe Synthetics Duroplaste (kurzspanend) Duroplastics (short-chipping) Bakelit, Pertinax 4.2 Thermoplaste (langspanend) Thermoplastics (long-chipping) PMMA, POM, PVC 4.3 Faserverstärkte Kunststoffe (Faseranteil 30%) Fibre-reinforced synthetics (fi bre content 30%) GFK, CFK, AFK 4.4 Faserverstärkte Kunststoffe (Faseranteil > 30%) Fibre-reinforced synthetics (fi bre content > 30%) GFK, CFK, AFK Besondere erkstoffe Special materials Grafi t Grhite C olfram-kupfer-legierungen Tungsten-copper alloys -Cu 80/ Verbundwerkstoffe Composite materials ylite, Alucobond Spezialwerkstoffe Special materials Titan-Legierungen Titanium alloys Reintitan Pure titanium 450 /mm 2 Ti /mm2 TiAl6V Titan-Legierungen Titanium alloys 1250 /mm2 TiAl4Mo4Sn ickel-, Kobalt- und Eisen-Legierungen ickel alloys, cobalt alloys and iron alloys Reinnickel Pure nickel 600 /mm 2 i 99, /mm2 Monel ickel-basis-legierungen ickel-base alloys 1600 /mm 2 Inconel /mm Kobalt-Basis-Legierungen Cobalt-base alloys Udimet /mm 2 aynes Eisen-Basis-Legierungen Iron-base alloys 1500 /mm 2 Incoloy arte erkstoffe ard materials RC eldox RC ardox 550 ochfeste Stähle, gehärtete Stähle, artguss igh strength steels, hardened steels, hard castings RC Armox 600T RC Ferro-Titanit RC SSE

3 Diamantbeschichtete artmetall-fräser Diamond coated solid carbide end mills e8 Kugel Torus Grhite Al Grhite ø 2-5 mm ø 6-12 mm ø 2-12 mm ø 2-20 mm ø 2-20 mm ø 0,5-10 mm ø 2-12 mm ø 2-12 mm dia. 1 /8-1 /2" D 2903D 2802D 1934G 1939G 2921D 2800D 2801D Seite Page P 4.2 M K ) ) ) $ $ ) ) ) 1.4 ) ) ) $ $ ) ) ) 1.5 ) ) ) $ $ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) $ $ $ $ $ $ $ $ 5.2 ) ) 5.3 S $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable

4 PKD-Fräser PCD end mills Kugel Torus ø 4-12 mm dia. 3 /16-1 /2" ø mm ø mm ø 4-12 mm dia. 3 /16-1 /2" Al ø 4-12 mm dia. 3 /16-1 /2" _ 2856_ 2857_ 2803_ 2804_ Seite Page ø mm 2885_ P M K 4.2 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1.4 $ $ $ $ $ $ 1.5 $ $ $ $ $ $ 1.6 $ $ $ $ $ $ ) ) ) ) ) ) ) ) $ $ ) ) ) ) ) ) 4.2 ) ) ) ) ) ) 4.3 $ $ $ $ $ $ 4.4 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 5.2 ) 5.3 $ $ $ $ $ $ S

5 CB-Fräser CB end mills Kugel Torus Kugel Torus ø 4-12 mm dia. 3 /16-1 /2" ø 4-12 mm dia. 3 /16-1 /2" ø 4-12 mm dia. 3 /16-1 /2" ard materials ø 0,3-1 mm ø 0,3-2 mm ø 0,3-2 mm ø 0,4-1 mm ø 0,4-2 mm ø 0,4-2 mm Seite Page P ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 4.2 M K $ $ $ $ $ $ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2.7 ) ) ) ) ) ) S $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1.4 $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1.5 $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 145

6 artmetall-schaftfräser Solid Carbide End Mills - Diamantbeschichtet - Schneiden zur Mitte - 3 Baulängen verfügbar - Diamond coated - Centre cutting - 3 lengths available DI 6535 A B M 30 KB x 45 / 162 Optional Grhite Grhite Grhite Beschichtung Coating DIAMAT DIAMAT DIAMAT - Für die Grafi tbearbeitung - Für Aluminium-Legierungen mit einem Siliziumgehalt bis 12% - um SC-Schlichten geeignet - For machining grhite - For aluminium alloys with a silicon content of up to 12% - Suitable for SC fi nishing , , , DI 6527 Kurze Ausführung Short design Bestell- Order code ø d 3 ø d 2 h10 h6 KB , , , , DI 6527 Lange Ausführung Long design Bestell- Order code ø d 3 ø d 2 h10 h6 KB 2901D , , , , Extra lange Ausführung Extra long design Bestell- Order code ø d 3 ø d 2 h10 h6 KB ,82 0, ,8 3 0, ,8 4 0, ,8 5 0, ,8 6 0, ,8 8 0, ,8 10 0, ,8 12 0, D 2802D 146 Bestell-Beispiel Ordering example: 2901D.002

7 artmetall-schaftfräser Solid Carbide End Mills - Diamantbeschichtet - Mit 2 und 3 Schneiden - Schneiden zur Mitte - Diamond coated - ith 2 and 3 fl utes - Centre cutting M DI 6535 A B 30 KB x 45 / 162 Design l 4 : l 4 Al Beschichtung Coating - Für Aluminium-Knetlegierungen - Für Aluminium-Legierungen mit einem Siliziumgehalt bis 7% - Gut zum Bohrfräsen geeignet - um Schruppen und Schlichten geeignet - For wrought aluminium alloys - For aluminium alloys with a silicon content of up to 7% - Suitable for z-axis milling - Suitable for roughing and fi nishing DIAMAT ,, 5.3 DI 6527 Lange Ausführung Long design Bestell- Order code ø d 3 l 4 ø d 2 e8 h5 KB , , , , , , , , , , ,8 6 0, ,7 8 0, ,5 10 0, ,5 10 0, ,5 12 0, ,5 12 0, ,5 16 0, ,5 20 0, G = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 147

8 artmetall-schaftfräser Solid Carbide End Mills - Diamantbeschichtet - Mit 3, 4 und 6 Schneiden - Schneiden zur Mitte - Diamond coated - ith 3, 4 and 6 fl utes - Centre cutting DI 6535 A B M 45 KB x 45 Design l 4 : 3-5 / 162 l 4 Al Beschichtung Coating - Für Aluminium-Knetlegierungen - Für Aluminium-Legierungen mit einem Siliziumgehalt bis 7% - Mit 3 Schneiden zum PC-Schruppen geeignet - Mit 4 und 6 Schneiden zum SC-Schlichten geeignet - For wrought aluminium alloys - For aluminium alloys with a silicon content of up to 7% - ith 3 fl utes suitable for PC roughing - ith 4 and 6 fl utes suitable for SC fi nishing DIAMAT ,, 5.3 DI 6527 Lange Ausführung Long design Bestell- Order code ø d 3 l 4 ø d 2 h10 h5 KB , , , , , , , , , , ,8 6 0, ,7 8 0, ,5 10 0, ,5 10 0, ,5 12 0, ,5 12 0, ,5 16 0, ,5 20 0, G Induktionsschrumpfgerät SRIK-MASTER L-2, Schrumpf-Aufnahmen und -ubehör siehe Seite Induction shrink-fi t work station SRIK-MASTER L-2, shrink-fi t chucks and accessories, see pages Bestell-Beispiel Ordering example: 1939G.002

9 r artmetall-kugelfräser Solid Carbide Ball ose End Mills - Diamantbeschichtet - Kurze, stabile Ausführung und extra lange Ausführung - Diamond coated - Short, stable design and extra long design M DI 6535 A B 30 Kugel / 163 Optional Grhite Grhite Beschichtung Coating DIAMAT DIAMAT - Für die Grafi tbearbeitung - Für Aluminium-Legierungen mit einem Siliziumgehalt bis 12% - um SC-Schlichten geeignet - Mit extra langer Ausführung ist die Bearbeitung tiefer Konturen möglich - For machining grhite - For aluminium alloys with a silicon content of up to 12% - Suitable for SC fi nishing - Machining of deep contours is possible with extra long design , , Kurze Ausführung Short design Bestell- Order code r ø d 3 ø d 2 h10 h6 Extra lange Ausführung mit alsfreischliff auf Anfrage lieferbar Extra long design available with neck relief on request 0,50,251, , , , , Extra lange Ausführung Extra long design Bestell- Order code r ø d 3 ø d 2 h10 h6 2921D , , , , , , , , , , D = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 149

10 artmetall-torusfräser Solid Carbide Torus End Mills - Diamantbeschichtet - Extra lange Ausführung - Diamond coated - Extra long design DI 6535 A B M 30 Torus 3-5 / 163 r Grhite Beschichtung Coating - Für die Grafi tbearbeitung - Für Aluminium-Legierungen mit einem Siliziumgehalt bis 12% - um SC-Schlichten geeignet - Bearbeitung tiefer Konturen möglich - For machining grhite - For aluminium alloys with a silicon content of up to 12% - Suitable for SC fi nishing - Machining of deep contours is possible DIAMAT , Extra lange Ausführung Extra long design Bestell- Order code r ø d 3 ø d 2 h10 ±0,01 h6 2801D 2 0, , , , , , , , , , , , , , [inch] h10 ± / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bestell-Beispiel Ordering example: 2801D.002

11 PKD-Schaftfräser PCD End Mills - Eingelötete PKD-Schneiden - Innere Kühlschmierstoff-ufuhr, Austritt axial (ICA) - PCD-tipped cutting edges - Internal coolant supply, axial exit (ICA) ICA PKD DI 6535 A B 2,5 KB x / l Al - Für Aluminium-Legierungen mit einem Siliziumgehalt bis 17% - Auch für Verbundwerkstoffe und Grafi tbearbeitung geeignet - um SC-Schlichten geeignet - For aluminium alloys with a silicon content of up to 17% - Also suitable for composites and grhite - Suitable for SC fi nishing , 5.3 Extra lange Ausführung Extra long design Bestell- Order code ø d 3 l 4 ø d 2 ±0,02 h6 [inch] KB 2805_ , , , , , , , , , , ± /16 5 /161 1/ /8 1 / /4 3 /8 1 1 / /4 3 / /8 5 /8 1 1 / /4 1 / /2 3 /4 1 1 / /4 5 / = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 151

12 PKD-Schaftfräser PCD End Mills - ochleistungswerkzeug - Eingelötete PKD-Schneiden - Innere Kühlschmierstoff-ufuhr, Austritt radial (ICR) - igh performance tool - PCD-tipped cutting edges - Internal coolant supply, radial exit (ICR) ICR PKD DI 6535 A B KB x _: 2857_: / 164 Al Al - Für Aluminium-Legierungen mit einem Siliziumgehalt bis 17% - Auch für Verbundwerkstoffe und Grafi tbearbeitung geeignet - um SC-Schlichten geeignet - For aluminium alloys with a silicon content of up to 17% - Also suitable for composites and grhite - Suitable for SC fi nishing , , 5.3 Extra lange Ausführung Extra long design Bestell- Order code ø d 3 ø d 2 ±0,02 h6 KB 2856_ ,610 0, ,6 12 0, ,6 14 0, ,6 16 0, ,6 18 0, ,6 20 0, Extra lange Ausführung Extra long design Bestell- Order code ø d 3 ø d 2 ±0,02 h6 KB ,614 0, ,6 16 0, ,6 18 0, ,6 20 0, _ Sie haben Fragen zu einem unserer Produkte? Sprechen Sie doch einfach den für Sie zuständigen EMUGE-FRAKE Vertriebspartner an. Do you have questions about one of our products? Just ask your EMUGE-FRAKE sales contact Bestell-Beispiel Ordering example: 2856_.010

13 PKD-Kugelfräser PCD Ball ose End Mills - Eingelötete PKD-Schneiden - Innere Kühlschmierstoff-ufuhr, Austritt axial (ICA) - PCD-tipped cutting edges - Internal coolant supply, axial exit (ICA) ICA PKD DI 6535 A B 0 Kugel 3-5 r l Al / - Für Aluminium-Legierungen mit einem Siliziumgehalt bis 17% - Auch für Verbundwerkstoffe und Grafi tbearbeitung geeignet - um SC-Schlichten geeignet - For aluminium alloys with a silicon content of up to 17% - Also suitable for composites and grhite - Suitable for SC fi nishing , 5.3 Extra lange Ausführung Extra long design Bestell- Order code r ø d 3 l 4 ø d 2 ±0,02 ±0,01 h6 [inch] 2803_ , , , , , ± ± / /161 1/ /8 1 / / /8 1 1 / /4 3 / / /8 1 1 / /4 1 / / /4 1 1 / /4 5 / = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 153

14 PKD-Torusfräser PCD Torus End Mills - Eingelötete PKD-Schneiden - Innere Kühlschmierstoff-ufuhr, Austritt axial (ICA) - PCD-tipped cutting edges - Internal coolant supply, axial exit (ICA) ICA PKD DI 6535 A B 0 Torus 3-5 r / l Al - Für Aluminium-Legierungen mit einem Siliziumgehalt bis 17% - Auch für Verbundwerkstoffe und Grafi tbearbeitung geeignet - um SC-Schlichten geeignet - For aluminium alloys with a silicon content of up to 17% - Also suitable for composites and grhite - Suitable for SC fi nishing , 5.3 Extra lange Ausführung Extra long design Bestell- Order code r ø d 3 l 4 ø d 2 ±0,02 ±0,01 h6 [inch] 2804_ 4 0, , , , , , , , , , ± ± / /161 1/ /8 1 / / /8 1 1 / /4 3 / / /8 1 1 / /4 1 / / /4 1 1 / /4 5 / Bestell-Beispiel Ordering example: 2804_.004

15 PKD-Plan- und Eckfräser PCD Side and Face Milling Cutters - Eingelötete PKD-Schneiden - Schwingungsgedämpft durch massiven Stahlgrundkörper - hohe uchtgüte - hohe Schneidenanzahl ermöglicht hohe Vorschubwerte - Kegel-ohlschaft nach DI Innere Kühlschmierstoff-ufuhr, Austritt radial (ICR) - PCD-tipped cutting edges - Vibration absorbing due to solid steel base body - igh balance quality - Large number of inserts enables high feed rates - ollow ter shank acc. DI Internal coolant supply, axial exit (ICA) ICR SK-A PKD ER r n max. 1-3 / 165 ø d4 l 4 l 5 l A Al - Für Aluminium-Legierungen mit einem Siliziumgehalt bis 17% - Auch für Verbundwerkstoffe und Grafi tbearbeitung geeignet - um SC-Schruppen und -Schlichten geeignet - Ermöglicht sehr hohe Oberfl ächengüten - For aluminium alloys with a silicon content of up to 17% - Also suitable for composites and grhite - Suitable for SC roughing and fi nishing - Enables to achieve very high surface qualities , Monoblock-Ausführung Monobloc design Bestell- Order code r ø d 3 ø d 4 l 4 l 5 ø d 2 l A n max. 2) ±0,03 ±0,02 min , SK-A , SK-A , SK-A , SK-A , SK-A , SK-A , SK-A , SK-A ) Maximal zulässige Drehzahl Maximum permissible revolution Auf Anfrage auch mit anderen Schaftausführungen lieferbar Other shank designs available on request Auf Anfrage auch mit reduzierter ähnezahl lieferbar Also available with a reduced number of inserts on request 2885_ Aufsteckfräskörper für rhombische endeschneidplatten siehe Seite 223 Indexable milling cutters for rhombic inserts, see page 223 = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 155

16 CB-Schaftfräser CB End Mills - ochleistungswerkzeug - Eingelötete CB-Schneiden - Stabile Ausführung - igh performance tool - CB-tipped - Stable design CB DI 6535 A B 2,5 KB x 45 l 4 - ur Bearbeitung harter erkstoffe und zur Gussbearbeitung hervorragend geeignet - um SC-Schlichten geeignet Optional - Suitable for machining hard and cast materials - Suitable for SC fi nishing 1-2 / RC ard materials K Extra lange Ausführung Extra long design Bestell- Order code 2810 ±0,02 ø d 3 l 4 ø d 2 h6 KB , , , , , ± /16 9 /32 3/83 3 /16 13 /32 1 / /4 3 /8 1 /2 4 1 /4 9/16 3 / /8 9 /16 3 /4 4 3 /8 13 /16 1 / /2 3 / /2 1 1 /16 5 / [inch] 156 Bestell-Beispiel Ordering example:

17 CB-Kugelfräser CB Ball ose End Mills - ochleistungswerkzeug - Eingelötete CB-Schneiden - Kurze, stabile Schneidenlänge - igh performance tool - CB-tipped - Short, stable fl ute length DI 6535 A B CB 0 Kugel 2 r l 4 - ur Bearbeitung harter erkstoffe und zur Gussbearbeitung hervorragend geeignet - um SC-Schlichten geeignet Optional - Suitable for machining hard and cast materials - Suitable for SC fi nishing 1-2 / RC ard materials K Extra lange Ausführung Extra long design Bestell- Order code 2808 ±0,02 r ±0,01 ø d 3 l 4 ø d 2 h , , , , , ± ± / /16 3/ /32 1/ / /4 1 / /16 3 / / /8 3 / /16 1 / / / /16 5 / [inch] = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 157

18 CB-Torusfräser CB Torus End Mills - ochleistungswerkzeug - Eingelötete CB-Schneiden - Kurze, stabile Schneidenlänge - igh performance tool - CB-tipped - Short, stable fl ute length DI 6535 A B CB 0 Torus / r l 4 - ur Bearbeitung harter erkstoffe und zur Gussbearbeitung hervorragend geeignet - um SC-Schlichten geeignet Optional - Suitable for machining hard and cast materials - Suitable for SC fi nishing RC ard materials K Extra lange Ausführung Extra long design Bestell- Order code 2809 ±0,02 r -0,04 ø d 3 l 4 ø d 2 h6 4 0, , ,2 4, , , , , , , , ± / /64 3 / /32 1 / / /16 1 / /16 3 / / /32 3 / /16 1 / / / /16 5 / [inch] Kaltluftdüse und ubehör siehe Seite Cold-air nozzle and accessories, see pages Bestell-Beispiel Ordering example:

19 CB-Micro- und Mini-Kugelfräser CB Micro and Mini Ball ose End Mills - ochleistungswerkzeug - Verschleißfester Schneidstoff - Schaftdurchmesser-Toleranz h4 - Stabile Schneidenausführung - 3 alslängen verfügbar - igh-performance tool - ear-resistant cutting material - Shank diameter tolerance h4 - Stable cutting edge design - 3 neck lengths available CB 90 DI 6535 A B Kugel ø 1 mm > ø 1 mm = 1 mm 3 µm + 3 µm / β Optional r α l 4 - Für hochgenaue Bearbeitungen - artbearbeitung bis 66 RC möglich - um SC-Schlichten von 2D-Konturen und 3D-Konturen mit hoher Oberfl ächen güte - Auch zum Polierfräsen von Kupferelektroden 66 RC - For high precision machining - ard machining possible of up to 66 RC - For SC fi nishing of 2D and 3D contours with high surface quality - Also for mirror-surface milling copper electrodes ard materials K ard materials K ard materials K : d 1 = 1,5 : 1 Kurze Ausführung Short design Bestell- Order code 2618 ±0,006 r ±0,003 ø d 3 l 4 ø d 2 h4 α β 0,3 0,15 0,3 0, , ,4 0,2 0,3 0,6 50 0,36 10, ,5 0,25 0,35 0, ,45 10, , ,8 0,4 0,6 1,2 50 0,75 10, , ,5 0,8 1,5 50 0,95 10, : d 1 = 3 : 1 Kurze Ausführung Short design Bestell- Order code 2619 ±0,006 r ±0,003 ø d 3 l 4 ø d 2 h4 α β 0,3 0,15 0,3 0,9 50 0,27 7, ,4 0,2 0,3 1,2 50 0, , ,5 0,25 0,35 1,5 50 0,45 8, ,8 0,4 0,6 2,4 50 0,75 8, , ,5 0, ,95 8, , ,5 0,75 1,1 4,5 50 1,45 9, , , ,95 9, : d 1 = 4,5 : 1 Kurze Ausführung Short design Bestell- Order code 2620 ±0,006 r ±0,003 ø d 3 l 4 ø d 2 h4 α β 0,3 0,15 0,3 1, ,27 8, ,4 0,2 0,3 1,8 50 0,36 8, , ,5 0,25 0,35 2, ,45 8, ,8 0,4 0,6 3,6 50 0,75 9, ,5 0,8 4,5 50 0,95 10, ,5 0,75 1,1 6, ,45 11, , ,95 12, = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 159

20 r CB-Micro- und Mini-Torusfräser CB Micro and Mini Torus End Mills - ochleistungswerkzeug - Verschleißfester Schneidstoff - Schaftdurchmesser-Toleranz h4 - Stabile Schneidenausführung - 3 alslängen verfügbar - Verschiedene Eckenradien pro Schneidendurchmesser - igh-performance tool - ear-resistant cutting material - Shank diameter tolerance h4 - Stable cutting edge design - 3 neck lengths available - Various corner radii for each cutting diameter CB DI 6535 A B Torus µm 3 µm 0 = 1 mm r = 0,03 mm µm + 3 µm / Optional β 66 RC α l 4 - Für hochgenaue Bearbeitungen - artbearbeitung bis 66 RC möglich - um SC-Schlichten von 2D-Konturen und 3D-Konturen mit hoher Oberfl ächen güte - Auch zum Polierfräsen von Kupferelektroden - For high precision machining - ard machining possible of up to 66 RC - For SC fi nishing of 2D and 3D contours with high surface quality - Also for mirror-surface milling copper electrodes ard materials K ard materials K : d 1 = 1,5 : 1 Kurze Ausführung Short design Bestell- Order code 2638 ±0,006 r ±0,003 ø d 3 l 4 ø d 2 h4 α β 0,4 0,03 0,3 0,6 50 0,36 10, , ,4 0,05 0,3 0,6 50 0,36 10, , ,4 0,1 0,3 0,6 50 0,36 10, , ,5 0,03 0,35 0, ,45 10, , ,5 0,05 0,35 0, ,45 10, , ,5 0,1 0,35 0, ,45 10, , ,03 0,8 1,5 50 0,95 10, , ,05 0,8 1,5 50 0,95 10, , ,1 0,8 1,5 50 0,95 10, ,2 0,8 1,5 50 0,95 10, : d 1 = 3 : 1 Kurze Ausführung Short design Bestell- Order code 2639 ±0,006 r ±0,003 ø d 3 l 4 ø d 2 h4 α β 0,4 0,03 0,3 1,2 50 0, ,4 0,05 0,3 1,2 50 0, ,4 0,1 0,3 1,2 50 0, ,5 0,03 0,35 1,5 50 0,45 8, , ,5 0,05 0,35 1,5 50 0,45 8, , ,5 0,1 0,35 1,5 50 0,45 8, , ,03 0, ,95 8, ,05 0, ,95 8, ,1 0, ,95 8, ,2 0, ,95 8, , ,5 0,1 1,1 4,5 50 1,45 9, ,5 0,2 1,1 4,5 50 1,45 9, ,5 0,3 1,1 4,5 50 1,45 9, ,1 1, ,95 9, ,2 1, ,95 9, ,3 1, ,95 9, Bestell-Beispiel Ordering example:

21 r CB-Micro- und Mini-Torusfräser CB Micro and Mini Torus End Mills - ochleistungswerkzeug - Verschleißfester Schneidstoff - Schaftdurchmesser-Toleranz h4 - Stabile Schneidenausführung - 3 alslängen verfügbar - Verschiedene Eckenradien pro Schneidendurchmesser - igh-performance tool - ear-resistant cutting material - Shank diameter tolerance h4 - Stable cutting edge design - 3 neck lengths available - Various corner radii for each cutting diameter CB DI 6535 A B Torus µm 3 µm 0 = 1 mm r = 0,03 mm µm + 3 µm / Optional β 66 RC α l 4 - Für hochgenaue Bearbeitungen - artbearbeitung bis 66 RC möglich - um SC-Schlichten von 2D-Konturen und 3D-Konturen mit hoher Oberfl ächen güte - Auch zum Polierfräsen von Kupferelektroden - For high precision machining - ard machining possible of up to 66 RC - For SC fi nishing of 2D and 3D contours with high surface quality - Also for mirror-surface milling copper electrodes ard materials K : d 1 = 4,5 : 1 Kurze Ausführung Short design Bestell- Order code 2640 ±0,006 r ±0,003 ø d 3 l 4 ø d 2 h4 α β 0,4 0,03 0,3 1,8 50 0,36 8, ,4 0,05 0,3 1,8 50 0,36 8, ,4 0,1 0,3 1,8 50 0,36 8, ,5 0,03 0,35 2, ,45 8, , ,5 0,05 0,35 2, ,45 8, , ,5 0,1 0,35 2, ,45 8, , ,03 0,8 4,5 50 0,95 10, , ,05 0,8 4,5 50 0,95 10, , ,1 0,8 4,5 50 0,95 10, ,2 0,8 4,5 50 0,95 10, ,5 0,1 1,1 6, ,45 11, , ,5 0,2 1,1 6, ,45 11, , ,5 0,3 1,1 6, ,45 11, , ,1 1, ,95 12, ,2 1, ,95 12, ,3 1, ,95 12, = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 161

22 Schnittwerte Cutting Conditions Diamantbeschichtete artmetall-schaftfräser kurze, lange und extra lange Ausführung Diamond coated solid carbide end mills short, long and extra long design Gültig für Valid for 1934G 2802D 2903D 1939G 2901D = d1 = d1 = d1 = 0,4 x d 1 = 0,2 x d 1 = 0,02 x d 1 MMS MQL P M K ,010 x d ,012 x d ,014 x d 1 $ $ ,008 x d ,010 x d ,012 x d 1 $ $ ,006 x d ,008 x d ,010 x d 1 $ $ ,010 x d ,012 x d ,014 x d 1 ( ( ( $ ,010 x d ,015 x d ,020 x d 1 ( ( $ ,008 x d ,010 x d ,012 x d 1 ( ( $ S = Schnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro ahn Feed per tooth

23 Schnittwerte Cutting Conditions Diamantbeschichtete artmetall- Kugel- und Torusfräser kurze und extra lange Ausführung Diamond coated solid carbide ball nose and torus end mills short and extra long design Gültig für Valid for 2800D 2801D 2921D Schruppen Roughing Schlichten Finishing Schruppen Roughing Schlichten Finishing a p a p = 0,05 x d1 = 0,02 x d1 = 0,05-0,1 x d1 = 0,02 x d1 = 0,2 x d 1 = 0,4 x d 1 MMS MQL P M K ,020 x d ,014 x d ,020 x d ,014 x d1 $ $ ,017 x d ,012 x d ,017 x d ,012 x d 1 $ $ ,014 x d ,010 x d ,014 x d ,010 x d 1 $ $ ,021 x d ,015 x d ,021 x d ,015 x d 1 ( ( ( $ ,028 x d ,020 x d ,028 x d ,020 x d 1 ( ( ( $ S $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 163

24 Schnittwerte Cutting Conditions PKD-Schaft-, Kugel- und Torusfräser extra lange Ausführung PCD end mills, ball nose and torus end mills extra long design Gültig für Valid for 2803_ 2805_ 2857_ 2804_ 2856_ Schruppen Roughing Schlichten Finishing Schruppen Roughing Schlichten Finishing = 1,5 x d1 a p a p = 0,05 x d1 = 0,02 x d1 = 0,05 x d1 = 0,02 x d1 = 0,01 x d 1 = 0,2 x d 1 = 0,4 x d 1 MMS MQL P M K ,010 x d ,022 x d ,016 x d ,022 x d ,016 x d 1 $ $ 850 0,010 x d ,020 x d ,014 x d ,020 x d ,014 x d 1 $ $ 850 0,008 x d ,017 x d ,012 x d ,017 x d ,012 x d 1 $ $ ,010 x d ,020 x d ,014 x d ,020 x d ,014 x d 1 $ $ ,008 x d ,017 x d ,012 x d ,017 x d ,012 x d 1 $ $ ,007 x d ,014 x d ,010 x d ,014 x d ,010 x d 1 $ $ ,010 x d ,020 x d ,014 x d ,020 x d ,014 x d 1 ( $ $ ,008 x d ,017 x d ,012 x d ,017 x d ,012 x d 1 ( $ $ ,008 x d ,017 x d ,012 x d ,017 x d ,012 x d 1 ( $ $ ,007 x d ,014 x d ,010 x d ,014 x d ,010 x d 1 ( $ $ 500 0,010 x d ,020 x d ,014 x d ,020 x d ,014 x d 1 ( ( $ ,007 x d ,014 x d ,010 x d ,014 x d ,010 x d 1 ( $ $ S = Schnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro ahn Feed per tooth

25 Schnittwerte Cutting Conditions PKD-Plan- und Eckfräser PCD side and face milling cutters Gültig für Valid for 2885_ Schruppen Roughing Schlichten Finishing = max. 8 mm = 0,1-0,5 mm = d 1 = d 1 MMS MQL P M K ,08-0, ,03-0,12 $ ( $ ,08-0, ,03-0,12 $ ( $ ,08-0, ,03-0,12 $ ( $ ,08-0, ,03-0,12 $ ( $ ,08-0, ,03-0,12 $ ( $ ,08-0, ,03-0,12 $ ( $ ,08-0, ,03-0,08 ( $ ,08-0, ,03-0,08 ( $ ,08-0, ,03-0,08 ( $ ,08-0, ,03-0,08 ( $ ,08-0, ,03-0,08 ( $ ,08-0, ,03-0,08 ( $ ,08-0, ,03-0,08 ( $ ,08-0, ,03-0,08 ( $ ,08-0, ,03-0,08 ( $ ,08-0, ,03-0,08 ( $ ,08-0, ,03-0,08 ( $ ,08-0, ,03-0,08 ( $ ,08-0, ,03-0,08 ( $ ,08-0, ,03-0,08 ( $ ,08-0, ,03-0,08 ( $ ,08-0, ,03-0,08 ( $ ,08-0, ,03-0,08 ( $ S $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 165

26 Schnittwerte Cutting Conditions CB-Schaft-, Kugel- und Torusfräser extra lange Ausführung CB end mills, ball nose and torus end mills extra long design Gültig für Valid for Schruppen Roughing Schlichten Finishing Schruppen Roughing Schlichten Finishing = d1 a p a p = 0,02 x d1 = 0,02 x d1 = 0,02 x d1 = 0,02 x d1 = 0,01 x d 1 = 0,05 x d 1 = 0,2 x d 1 MMS MQL P M K 450 0,008 x d ,010 x d ,008 x d ,010 x d ,008 x d 1 ( $ 450 0,008 x d ,010 x d ,008 x d ,010 x d ,008 x d 1 ( $ 400 0,006 x d ,008 x d ,006 x d ,008 x d ,006 x d 1 ( $ 400 0,006 x d ,008 x d ,006 x d ,008 x d ,006 x d 1 ( $ 350 0,006 x d ,008 x d ,006 x d ,008 x d ,006 x d 1 ( $ 350 0,006 x d ,008 x d ,006 x d ,008 x d ,006 x d 1 ( $ 300 0,005 x d ,006 x d ,005 x d ,006 x d ,005 x d 1 ( $ ,005 x d ,006 x d ,005 x d ,006 x d ,005 x d 1 ( $ S ,006 x d ,007 x d ,006 x d ,007 x d ,006 x d 1 ( $ $ 300 0,006 x d ,007 x d ,006 x d ,007 x d ,006 x d 1 ( $ $ 250 0,005 x d ,006 x d ,005 x d ,006 x d ,005 x d 1 ( $ $ ,004 x d ,005 x d ,004 x d ,005 x d ,004 x d 1 ( $ $ ,003 x d ,004 x d ,003 x d ,004 x d ,003 x d 1 ( $ $ v f = Vorschubgeschwindigkeit Feed speed n = Drehzahl Speed/rpm

27 Schnittwerte Cutting Conditions CB-Micro- und Mini-Kugelfräser kurze Ausführung CB micro and mini ball nose end mills short design Gültig für Valid for a p d 1 = 0,3 mm d 1 = 0,4 mm d 1 = 0,5 mm d 1 = 0,8 mm a p n [min-1] v f [mm/min] n [min-1] v f [mm/min] n [min-1] v f [mm/min] n [min-1] v f [mm/min] MMS MQL P M K 0,025 x d 1 0,025 x d ( $ 0,025 x d 1 0,025 x d ( $ 0,025 x d 1 0,025 x d ( $ 0,025 x d 1 0,025 x d ( $ 0,017 x d 1 0,017 x d ( $ 0,017 x d 1 0,017 x d ( $ 0,025 x d 1 0,025 x d ( $ 4.2 0,025 x d 1 0,025 x d ( $ ,025 x d 1 0,025 x d $ ( 0,025 x d 1 0,025 x d $ ( 0,025 x d 1 0,025 x d $ ( 0,025 x d 1 0,025 x d $ ( 0,025 x d 1 0,025 x d $ ( 0,025 x d 1 0,025 x d $ ( 2.7 0,025 x d 1 0,025 x d $ ( 2.8 0,025 x d 1 0,025 x d $ ( S 0,025 x d 1 0,025 x d ( $ $ 0,025 x d 1 0,025 x d ( $ $ 0,025 x d 1 0,025 x d ( $ $ 1.4 0,017 x d 1 0,017 x d ( $ $ 1.5 0,013 x d 1 0,013 x d ( $ $ $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 167

28 Schnittwerte Cutting Conditions CB-Micro- und Mini-Kugelfräser kurze Ausführung CB micro and mini ball nose end mills short design Gültig für Valid for a p d 1 = 1,0 mm d 1 = 1,5 mm d 1 = 2,0 mm a p n [min-1] v f [mm/min] n [min-1] v f [mm/min] n [min-1] v f [mm/min] MMS MQL P M K 0,025 x d 1 0,025 x d ( $ 0,025 x d 1 0,025 x d ( $ 0,025 x d 1 0,025 x d ( $ 0,025 x d 1 0,025 x d ( $ 0,017 x d 1 0,017 x d ( $ 0,017 x d 1 0,017 x d ( $ 0,025 x d 1 0,025 x d ( $ 4.2 0,025 x d 1 0,025 x d ( $ ,025 x d 1 0,025 x d $ ( 0,025 x d 1 0,025 x d $ ( 0,025 x d 1 0,025 x d $ ( 0,025 x d 1 0,025 x d $ ( 0,025 x d 1 0,025 x d $ ( 0,025 x d 1 0,025 x d $ ( 2.7 0,025 x d 1 0,025 x d $ ( 2.8 0,025 x d 1 0,025 x d $ ( S 168 0,025 x d 1 0,025 x d ( $ $ 0,025 x d 1 0,025 x d ( $ $ 0,025 x d 1 0,025 x d ( $ $ 1.4 0,017 x d 1 0,017 x d ( $ $ 1.5 0,013 x d 1 0,013 x d ( $ $ v f = Vorschubgeschwindigkeit Feed speed n = Drehzahl Speed/rpm

29 Schnittwerte Cutting Conditions CB-Micro- und Mini-Torusfräser kurze Ausführung CB micro and mini torus end mills short design Gültig für Valid for a p d 1 = 0,4 mm d 1 = 0,5 mm a p n [min-1] v f [mm/min] n [min-1] v f [mm/min] MMS MQL P M K 0,015 x d 1 0,175 x d ( $ 0,015 x d 1 0,175 x d ( $ 0,015 x d 1 0,175 x d ( $ 0,015 x d 1 0,175 x d ( $ 0,012 x d 1 0,125 x d ( $ 0,012 x d 1 0,125 x d ( $ 0,015 x d 1 0,175 x d ( $ 4.2 0,015 x d 1 0,175 x d ( $ ,015 x d 1 0,175 x d $ ( 0,015 x d 1 0,175 x d $ ( 0,015 x d 1 0,175 x d $ ( 0,015 x d 1 0,175 x d $ ( 0,015 x d 1 0,175 x d $ ( 0,015 x d 1 0,175 x d $ ( 2.7 0,015 x d 1 0,175 x d $ ( 2.8 0,015 x d 1 0,175 x d $ ( S 0,015 x d 1 0,175 x d ( $ $ 0,015 x d 1 0,175x d ( $ $ 0,015 x d 1 0,175 x d ( $ $ 1.4 0,012 x d 1 0,125 x d ( $ $ 1.5 0,010 x d 1 0,100 x d ( $ $ $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 169

30 Schnittwerte Cutting Conditions CB-Micro- und Mini-Torusfräser kurze Ausführung CB micro and mini torus end mills short design Gültig für Valid for a p d 1 = 1,0 mm d 1 = 1,5 mm d 1 = 2,0 mm a p n [min-1] v f [mm/min] n [min-1] v f [mm/min] n [min-1] v f [mm/min] MMS MQL P M K 0,015 x d 1 0,175 x d ( $ 0,015 x d 1 0,175 x d ( $ 0,015 x d 1 0,175 x d ( $ 0,015 x d 1 0,175 x d ( $ 0,012 x d 1 0,125 x d ( $ 0,012 x d 1 0,125 x d ( $ 0,015 x d 1 0,175 x d ( $ 4.2 0,015 x d 1 0,175 x d ( $ ,015 x d 1 0,175 x d $ ( 0,015 x d 1 0,175 x d $ ( 0,015 x d 1 0,175 x d $ ( 0,015 x d 1 0,175 x d $ ( 0,015 x d 1 0,175 x d $ ( 0,015 x d 1 0,175 x d $ ( 2.7 0,015 x d 1 0,175 x d $ ( 2.8 0,015 x d 1 0,175 x d $ ( S 170 0,015 x d 1 0,175 x d ( $ $ 0,015 x d 1 0,175x d ( $ $ 0,015 x d 1 0,175 x d ( $ $ 1.4 0,012 x d 1 0,125 x d ( $ $ 1.5 0,010 x d 1 0,100 x d ( $ $ $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable = Schnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro ahn Feed per tooth