Frästechnik Milling Technology

Transkript

1 Frästechnik Milling Technology inkl. Tonnenfräser für bessere Oberflächengüten und kürzere Bearbeitungszeiten incl. barrel-shed cutters for better surface finish and shorter machining time Fräser für die Impeller- und Schaufelblattbearbeitung Milling Cutters for Machining of Impellers and Turbine Blades

2 Fräser für die Impeller- und Schaufelblattbearb. Milling Cutters for Machining of Impellers and Turbine Blades Wegweiser Bitte beachten: Die Eignung der Fräser für die Impeller- und Schaufelblattbearbeitung ist folgendermaßen gekennzeichnet: $ = sehr gut geeignet ) = gut geeignet Die zugehörigen Schnittwerte sind auf den Seiten zu finden. Product finder Please note: The suitability of milling cutters for machining of impellers and turbine blades is indicated as follows: $ = very suitable ) = suitable Please find the cutting conditions on pages P M K S H 2 Einsatzgebiete Material Applications material Material-Beispiele Material examples Material-ummern Material numbers Stahlwerkstoffe Steel materials Kaltfließpressstähle, Cold-extrusion steels, Cq Baustähle, Construction steels, 600 /mm2 S235JR (St37-2) Automatenstähle, u.a. Free-cutting steels, etc. 10SPb Baustähle, Construction steels, E360 (St70-2) Einsatzstähle, Case-hardened steels, 800 /mm 2 16MnCr Stahlguss, u.a. Steel castings, etc. GS-25CrMo Einsatzstähle, Case-hardened steels, 20MoCr Vergütungsstähle, Heat-treatable steels, 1000 /mm 2 42CrMo Kaltarbeitsstähle, u.a. Cold work steels, etc. 102Cr6 067 Vergütungsstähle, Heat-treatable steels, 50CrMo Kaltarbeitsstähle, Cold work steels, 1200 /mm 2 X45iCrMo4 767 itrierstähle, u.a. itriding steels, etc. 31CrMo Hochlegierte Stähle, High-alloyed steels, X38CrMoV Kaltarbeitsstähle, Cold work steels, 1400 /mm 2 X100CrMoV Warmarbeitsstähle, u.a. Hot work steels, etc. X40CrMoV ichtrostende Stahlwerkstoffe Stainless steel materials Ferritisch, martensitisch Ferritic, martensitic 950 /mm2 X2CrTi Austenitisch Austenitic 950 /mm 2 X6CriMoTi Austenitisch-ferritisch (Duplex) Austenitic-ferritic (Duplex) 1100 /mm 2 X2CriMo Austenitisch-ferritisch hitzebeständig (Super Duplex) Austenitic-ferritic heat-resistant (Super Duplex) 1250 /mm 2 X2CriMo Gusswerkstoffe Cast materials /mm2 E-GJL-200 (GG20) E-JL-1030 Gusseisen mit Lamellengrafit (GJL) Cast iron with lamellar grhite (GJL) /mm 2 E-GJL-300 (GG30) E-JL /mm Gusseisen mit Kugelgrafit (GJS) Cast iron with nodular grhite (GJS) E-GJS (GGG40) E-JS /mm 2 E-GJS (GGG70) E-JS /mm Gusseisen mit Vermiculargrafit (GJV) Cast iron with vermicular grhite (GJV) GJV /mm 2 GJV /mm Temperguss (GTMW, GTMB) Malleable cast iron (GTMW, GTMB) E-GJMW (GTW-35) E-JM /mm 2 E-GJMB (GTS-45) E-JM-1140 ichteisenwerkstoffe on-ferrous materials Aluminium-Legierungen Aluminium alloys 200 /mm 2 E AW-AlMn1 E AW-3103 Aluminium-Knetlegierungen Wrought aluminium alloys 350 /mm 2 E AW-AlMgSi E AW /mm 2 E AW-AlZn5Mg3Cu E AW Si 7% E AC-AlMg5 E AC Aluminium-Gusslegierungen Aluminium cast alloys 7% < Si 12% E AC-AlSi9Cu3 E AC % < Si 17% GD-AlSi17Cu4FeMg Kupfer-Legierungen Copper alloys 2.1 Reinkupfer, niedriglegiertes Kupfer Pure copper, low-alloyed copper 400 /mm 2 E-Cu 57 E CW 004 A 2.2 Kupfer-Zink-Legierungen (Messing, langspanend) Copper-zinc alloys (brass, long-chipping) 550 /mm 2 CuZn37 (Ms63) E CW 508 L 2.3 Kupfer-Zink-Legierungen (Messing, kurzspanend) Copper-zinc alloys (brass, short-chipping) 550 /mm 2 CuZn36Pb3 (Ms58) E CW Kupfer-Aluminium-Legierungen (Alubronze, langspanend) Copper-aluminium alloys (alu bronze, long-chipping) 800 /mm 2 CuAl10i5Fe4 E CW 307 G 2.5 Kupfer-Zinn-Legierungen (Zinnbronze, langspanend) Copper-tin alloys (tin bronze, long-chipping) 700 /mm 2 CuSn8P E CW 459 K 2.6 Kupfer-Zinn-Legierungen (Zinnbronze, kurzspanend) Copper-tin alloys (tin bronze, short-chipping) 400 /mm 2 CuSn7 ZnPb (Rg7) /mm Kupfer-Sonderlegierungen Special copper alloys (Ampco 8) /mm 2 (Ampco 45) Magnesium-Legierungen Magnesium alloys 3.1 Magnesium-Knetlegierungen Magnesium wrought alloys 500 /mm 2 MgAl6Zn Magnesium-Gusslegierungen Magnesium cast alloys 500 /mm 2 E-MCMgAl9Zn1 E-MC21120 Kunststoffe Synthetics 4.1 Duroplaste (kurzspanend) Duroplastics (short-chipping) Bakelit, Pertinax 4.2 Thermoplaste (langspanend) Thermoplastics (long-chipping) PMMA, POM, PVC 4.3 Faserverstärkte Kunststoffe (Faseranteil 30%) Fibre-reinforced synthetics (fibre content 30%) GFK, CFK, AFK 4.4 Faserverstärkte Kunststoffe (Faseranteil > 30%) Fibre-reinforced synthetics (fibre content > 30%) GFK, CFK, AFK Besondere Werkstoffe Special materials 5.1 Grafit Grhite C Wolfram-Kupfer-Legierungen Tungsten-copper alloys W-Cu 80/ Verbundwerkstoffe Composite materials Hylite, Alucobond Spezialwerkstoffe Special materials Titan-Legierungen Titanium alloys Reintitan Pure titanium 450 /mm 2 Ti /mm Titan-Legierungen Titanium alloys TiAl6V /mm 2 TiAl4Mo4Sn ickel-, Kobalt- und Eisen-Legierungen ickel alloys, cobalt alloys and iron alloys 2.1 Reinnickel Pure nickel 600 /mm 2 i 99, /mm ickel-basis-legierungen ickel-base alloys Monel /mm 2 Inconel /mm Kobalt-Basis-Legierungen Cobalt-base alloys Udimet /mm 2 Haynes Eisen-Basis-Legierungen Iron-base alloys 1500 /mm 2 Incoloy Harte Werkstoffe Hard materials HRC Weldox HRC Hardox Hochfeste Stähle, gehärtete Stähle, Hartguss High strength steels, hardened steels, hard castings HRC Armox 600T HRC Ferro-Titanit HRC HSSE

3 Torus Kugel Kugel Kugel Torus Kugel 8-16 mm mm mm 4 R 3-8 mm 3-17,5 R 0,5-3 mm Allround R 3-17,5 R 0,5-3 mm 3-8 R 1,5-3 mm 3-8 R 1,5-3 mm mm mm 4 R 2-4 mm 4 R 2-4 mm 4 R 2-4 mm / / 6 3 Z (Flutes) 2676AZ 2677AZ 2678AZ 2679A A A A 3546L 3548L 3550L Seite Page / $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ $ $ $ 3.1 P $ $ $ $ ) ) ) 4.1 $ $ $ $ ) ) ) 5.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ $ $ $ 3.1 $ $ $ $ $ $ $ 4.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ $ $ $ 2.2 $ $ $ $ ) ) ) 3.1 $ $ $ $ ) ) ) 3.2 $ $ $ $ ) ) ) 4.1 $ $ $ $ ) ) ) 4.2 M K $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1.3 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1.4 $ $ $ $ ) ) ) $ $ $ $ $ $ $ 1.6 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.2 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.3 $ $ $ $ $ $ $ 2.4 $ $ $ $ $ $ $ 2.5 $ $ $ $ $ $ $ 2.6 $ $ $ $ ) ) ) 2.7 $ $ $ $ ) ) ) 2.8 $ $ $ $ $ $ $ 3.1 $ $ $ $ $ $ $ 3.2 $ $ $ $ $ $ 4.1 $ $ $ $ $ $ 4.2 $ $ $ 4.3 $ $ $ $ $ $ 5.2 $ $ $ 5.3 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ) ) ) $ $ $ 1.3 $ $ $ $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.2 $ $ $ $ ) ) ) $ $ $ 2.3 $ $ $ $ ) ) ) $ $ $ 2.4 $ $ $ $ ) ) ) $ $ $ 2.5 $ $ $ $ ) ) ) $ $ $ 2.6 S $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable H 3

4 Kugel ER ER ER 0, mm Allround Allround Inox F fein fine 0, mm r mm r mm 6-20 mm mm 6-20 mm mm 6-20 mm 6-20 mm Z (Flutes) A A 3538L 2646TZ 2642TZ 2648TZ 2670TZ 2656TZ 2658TZ 2647TZ 2643TZ 2649TZ 2671TZ 2657TZ 2659TZ Seite Page / $ $ $ ) ) ) ) ) ) 2.1 $ $ $ ) ) ) ) ) ) P 3.1 $ $ ) ) ) ) ) ) 4.1 ) $ ) ) ) ) ) ) 5.1 ) $ ) ) ) ) ) ) M $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ $ $ $ $ 3.1 ) $ $ $ $ $ $ 4.1 ) $ $ $ $ $ $ K $ $ ) ) ) ) ) ) $ $ ) ) ) ) ) ) 2.1 $ $ ) ) ) ) ) ) 2.2 $ ) ) ) ) ) ) ) 3.1 ) $ ) ) ) ) ) ) 3.2 ) $ ) ) ) ) ) ) 4.1 ) $ ) ) ) ) ) ) 4.2 ) ) ) ) ) ) ) ) $ $ $ $ $ $ 1.3 $ $ $ 1.4 $ $ ) ) 1.6 ) 2.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.2 $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.3 $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.4 $ $ $ $ $ $ $ $ 2.5 $ $ $ $ $ $ $ $ 2.6 $ $ $ $ $ $ $ $ 2.7 ) $ $ $ $ $ $ $ 2.8 ) $ $ $ $ $ $ $ 3.1 $ $ 3.2 $ $ 4.1 $ $ ) 4.2 $ $ ) 4.3 $ 4.4 $ $ ) $ $ $ $ $ $ 5.3 $ S H 4 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1.3 ) $ $ $ $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ $ $ $ $ 2.2 $ $ $ $ $ $ $ $ 2.3 ) ) $ $ $ $ $ $ 2.4 ) $ $ $ $ $ $ $ 2.5 ) ) $ $ $ $ $ $ 2.6 ) ) $ $ $ $ $ $ $ ) )

5 ER ER ER ER ER Kugel Allround Allround Inox Allround Allround R fein fine R fein fine 6-20 mm 3-20 mm 3-20 mm 3-20 mm mm mm mm 3-20 mm 2-16 mm 6-16 mm Z (Flutes) 2698AZ 2698A 2644T 2654T 2645T 2655T 1867A 1967A 2673AZ 2699AZ 2699A 2667A Seite Page / $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 3.1 P $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 4.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 5.1 ) $ $ $ $ $ $ $ $ ) $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ $ $ ) ) 3.1 $ $ $ $ $ $ ) ) 4.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.2 $ $ $ $ $ $ $ $ ) ) 3.1 $ $ $ $ $ $ $ $ ) ) 3.2 $ $ $ $ $ $ $ $ ) ) 4.1 $ $ $ $ $ $ $ $ ) ) 4.2 M K ) $ $ ) ) ) ) ) $ $ ) ) ) ) 1.3 ) $ $ ) ) ) ) 1.4 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 1.6 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.2 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.3 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.4 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.5 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.6 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.7 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.8 $ $ 3.1 $ $ 3.2 ) $ $ ) $ $ 4.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 5.2 $ $ 5.3 ) $ $ $ $ $ $ ) ) ) ) $ $ $ $ $ $ ) ) ) ) $ $ $ $ $ $ ) ) ) 1.3 $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable $ $ $ $ $ $ ) ) 2.1 $ $ $ $ $ $ ) ) 2.2 $ $ $ $ $ $ ) ) 2.3 $ $ $ $ $ $ ) ) 2.4 $ $ $ $ $ $ ) ) 2.5 $ $ $ $ $ $ ) ) 2.6 $ $ $ $ ) ) ) ) S H 5

6 Einschraubfräskörper für runde Wendeschneidplatten Indexable screw-in end mills for round inserts IC 8 - IC 12 Steel Hard materials Allround Al IC 8-12 IC 8-12 IC 8-12 IC 8-16 IC 8-12 PE1 KC3 KP1 PE3 KC A 9607A 9608A 9619X 9617A Seite Page / $ $ ) $ mm Z (Inserts) , 9160, 9165 Seite Page 32 Aufsteckfräskörper für runde Wendeschneidplatten Indexable milling cutters for round inserts 2.1 $ $ ) $ P 3.1 $ $ ) $ 4.1 $ ) ) $ 5.1 $ ) ) $ IC 10 - IC 16 M $ ) 2.1 $ ) 3.1 $ 4.1 $ K ) $ $ $ ) $ $ $ 2.1 ) $ $ $ 2.2 ) $ $ $ 3.1 ) $ $ $ 3.2 ) $ $ $ 4.1 ) $ $ $ 4.2 ) $ $ $ ) ) 1.3 ) 1.4 ) ) $ 2.2 ) $ 2.3 ) ) 2.4 ) ) 2.5 ) ) 2.6 ) ) 2.7 ) ) 2.8 ) ) 3.1 ) 3.2 ) 4.1 ) 4.2 ) 4.3 ) 4.4 ) 5.1 ) 5.2 ) mm Z (Inserts) , 9265, 9275 Seite Page 33 S H 6 ) $ ) ) 1.3 ) ) $ $ $ $ 1.3 ) $ 1.4 ) $ ) )

7 Hartmetall-Torusfräser Solid Carbide Torus End Mills - Hochleistungswerkzeug - Mit 5-9 Schneiden - Ungleiche Teilung - Vibrationsarme Bearbeitung - Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr - Mit Eckenradien 1 und 2 mm - Multi-functional tool - With 5-9 fl utes - Variable spacing - Low-vibration machining - Internal coolant supply - With corner radii 1 and 2 mm ICA HM DI 6535 HA HB Torus 20 ER / 34 Optional ø d1 r Allround Beschichtung CoatingTIAL Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) Applications material (see page 2) - Speziell für hochfeste Werkstoffe geeignet - Auch für ickel-basis-legierungen einsetzbar - Für die Zerspanung von Titan-Legierungen geeignet - Einsatz in allen Turbinenwerkstoffen möglich - Especially suitable for high-strength materials - Also suitable in nickel-base alloys - For the machining of titanium alloys - Suitable in all turbine materials P -5.1 M -4.1 K S -2.6 Lange und extra lange Ausführung Long and extra long design Bestell- Order code r ø d 2 f8 ±0,01 Z (Flutes) Eckenradius Corner radius 2676AZ = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 7

8 α/2 Konische Hartmetall-Torusfräser Tered Solid Carbide Torus End Mills - Hochleistungswerkzeug - Mit 5-13 Schneiden - Ungleiche Teilung - Vibrationsarme Bearbeitung - Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr - Lange und extra lange Ausführung - Kegelwinkel 8 - Multi-functional tool - With 5-13 fl utes - Variable spacing - Low-vibration machining - Internal coolant supply - Long and extra long design - Ter angle 8 ICA HM DI 6535 HA HB 20 Torus / 35 Optional ø d1 r Allround Allround Beschichtung CoatingTIALTIAL Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) Applications material (see page 2) P -5.1 P Speziell für hochfeste Werkstoffe geeignet - Especially suitable for high-strength materials M -4.1 M Auch für ickel-basis-legierungen einsetzbar - Also suitable in nickel-base alloys K -4.2 K Für die Zerspanung von Titan-Legierungen geeignet - For the machining of titanium alloys - Einsatz in allen Turbinenwerkstoffen möglich - Suitable in all turbine materials S -2.6 S -2.6 Lange Ausführung Long design Bestell- Order code α /2 r ±0,01 8 ø d 2 Z (Flutes) 2677AZ 8 0,8 7, , , , Extra lange Ausführung Extra long design Bestell- Order code 2678AZ α /2 r ±0,01 ø d 2 Z (Flutes) 9 1 3, , , , , , , Bestell-Beispiel Ordering example: 2677AZ

9 Konische Hartmetall-Kugelfräser Tered Solid Carbide Ball ose End Mills - Hochleistungswerkzeug - Mit 3 Schneiden im Radius - 6 Umfangsschneiden - Kegelwinkel 4 - Multi-functional tool - 3 fl utes in the ball nose section - 6 radial fl utes - Ter angle 4 HM DI 6535 HA HB Kugel / 36 Optional α/2 r ø d1m 0,5 x l 3 Allround Beschichtung CoatingTIAL Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) Applications material (see page 2) - Speziell für hochfeste Werkstoffe geeignet - Auch für ickel-basis-legierungen einsetzbar - Für die Zerspanung von Titan-Legierungen geeignet - Einsatz in allen Turbinenwerkstoffen möglich Bestell- Order code α /2 r ±0, Especially suitable for high-strength materials - Also suitable in nickel-base alloys - For the machining of titanium alloys - Suitable in all turbine materials l 3 d 1m ø d 2 Z (Flutes) , / A 3, , / A , / A , / A , / A , / A P -5.1 M -4.1 K S A = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 9

10 Konische Hartmetall-Kugelfräser Tered Solid Carbide Ball ose End Mills - Multifunktionales Werkzeug - Mit 3 Schneiden - Verschiedene Kegelwinkel - Multi-functional tool - With 3 fl utes - Various ter angles r α/2 ø d1m HM DI 6535 HA HB 0,5 x 45 Kugel l 4 / Optional Design l 3 : l 4 l 3 Allround Allround Beschichtung Coating TIAL Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) - In fast allen Werkstoffen einsetzbar - Zum Schlichten geeignet Applications material (see page 2) - For almost all materials - Suitable for fi nishing P P M -2.1 K , S S Bestell- Order code A α /2 r ±0,005 l 3 l 4 d 1m ø d 2 Z (Flutes) 1, , A , A , B , A , B , , A , A 1, , A , A , B , A , B 0, , A , A , B 1, , A 1, , B , A , B , A , B 0, , A , A , B 1, , A 1, , B , A 17,5 0, , A 10 Bestell-Beispiel Ordering example: A

11 r Konische Hartmetall-Kugelfräser Tered Solid Carbide Ball ose End Mills - Multifunktionales Werkzeug - Mit 2 Schneiden - Verschiedene Kegelwinkel - Multi-functional tool - With 2 fl utes - Various ter angles HM DI 6535 HA HB l 4 30 Kugel α/2 / r Optional Design l 3 : l 4 α/2 l 3 Allround Allround Beschichtung Coating TIAL Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) - In fast allen Werkstoffen einsetzbar - Zum Schruppen und Schlichten geeignet Applications material (see page 2) - For almost all materials - Suitable for roughing and fi nishing P P M -2.1 K , S S Bestell- Order code A α /2 r ±0,01 l 3 l 4 ø d 2 Z (Flutes) 3 1, A A 4 1, A A 6 1, A A 8 1, A A = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 11

12 r Konische Hartmetall-Torusfräser Tered Solid Carbide Torus End Mills - Multifunktionales Werkzeug - Mit 2 Schneiden - Verschiedene Kegelwinkel - Multi-functional tool - With 2 fl utes - Various ter angles HM DI 6535 HA HB l 4 30 Torus α/2 / ø d1 r 39 Optional Design l 3 : l 4 α/2 ø d1 l 3 Allround Allround Beschichtung Coating TIAL Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) - In fast allen Werkstoffen einsetzbar - Zum Schruppen geeignet Applications material (see page 2) - For almost all materials - Suitable for roughing P P M -2.1 K , S S Bestell- Order code A α /2 r ±0,01 l 3 l 4 ø d 2 Z (Flutes) 3 3 0, A 4 0, A 5 0, A , A 4 0, A 5 0, A 3 0, A 4 0, A 5 0, A 3 0, A 4 0, A 5 0, A 12 Bestell-Beispiel Ordering example: A

13 r Konische Hartmetall-Kugelfräser Tered Solid Carbide Ball ose End Mills - Hochleistungswerkzeug - Mit 3 Schneiden - Schruppverzahnung - Kegelwinkel 4 - Multi-functional tool - With 3 fl utes - Roughing profi le - Ter angle 4 R HM DI 6535 HA HB 45 Kugel / 40 l 4 Optional α/2 Allround Beschichtung CoatingTIAL Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) Applications material (see page 2) M Speziell für schwer zerspanbare - Especially suitable for diffi cult to cut materials 1.3- Werkstoffe geeignet - For all tough materials S In allen zähen Werkstoffen einsetzbar S Lange Ausführung Long design Bestell- Order code α /2 4 r ±0,015 l 4 ø d 2 Z (Flutes) 3546L A A A = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 13

14 r Konische Hartmetall-Kugelfräser Tered Solid Carbide Ball ose End Mills - Hochleistungswerkzeug - Mit 3 Schneiden im Radius - 6 Umfangsschneiden - Kegelwinkel 4 - Multi-functional tool - 3 fl utes in the ball nose section - 6 radial fl utes - Ter angle 4 HM DI 6535 HA HB 38 Kugel / 41 Optional α/2 Allround Beschichtung CoatingTIAL Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) Applications material (see page 2) M Speziell für schwer zerspanbare - Especially suitable for diffi cult to cut materials 1.3- Werkstoffe geeignet - For all tough materials S In allen zähen Werkstoffen einsetzbar S Lange Ausführung Long design Bestell- Order code α /2 4 r ±0,01 l 4 ø d 2 Z (Flutes) 3548L / A / B / A / B / A 14 Bestell-Beispiel Ordering example: 3548L.04020A

15 r Konische Hartmetall-Kugelfräser Tered Solid Carbide Ball ose End Mills - Hochleistungswerkzeug - Mit 3 Schneiden - Schlichtgeometrie - Kegelwinkel 4 - Multi-functional tool - With 3 fl utes - Finishing geometry - Ter angle 4 HM DI 6535 HA HB 34/35/36 Kugel / 42 Optional α/2 Allround Beschichtung CoatingTIAL Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) Applications material (see page 2) M Speziell für schwer zerspanbare - Especially suitable for diffi cult to cut materials 1.3- Werkstoffe geeignet - For all tough materials S In allen zähen Werkstoffen einsetzbar S Lange Ausführung Long design Bestell- Order code α /2 4 r ±0,01 l 4 ø d 2 Z (Flutes) 3550L A B A B A = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 15

16 Konische Hartmetallfräser Tered Solid Carbide End Mills - Multifunktionales Werkzeug - Mit 3 oder 4 Schneiden - Verschiedene Kegelwinkel - Multi-functional tool - With 3 or 4 fl utes - Various ter angles HM DI 6535 HA HB 30 Optional / 43 α/2 ø d1 ø d3 Allround Allround Beschichtung Coating Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) - In fast allen Werkstoffen einsetzbar Applications material (see page 2) - For almost all materials P TIAL P M -2.1 K , S S H Bestell- Order code A 1901A 1902A α /2 ø d 3 ø d 2 Z (Flutes) 22, , , ,5 5 5, , , , , , , , , , , , ,5 2 3, , , , , , , , Bestell-Beispiel Ordering example:

17 Konische Hartmetallfräser Tered Solid Carbide End Mills - Multifunktionales Werkzeug - Mit 3 und 4 Schneiden - Verschiedene Kegelwinkel - Multi-functional tool - With 3 and 4 fl utes - Various ter angles HM DI 6535 HA HB 30 Optional / 43 α/2 ø d1 ø d3 Allround Allround Beschichtung Coating Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) - In fast allen Werkstoffen einsetzbar Applications material (see page 2) - For almost all materials P TIAL P M -2.1 K , S S H Bestell- Order code A 1904A 1905A α /2 ø d 3 ø d 2 Z (Flutes) 23, , , , , , , , , = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 17

18 r 1 Hartmetall-Tonnenfräser (Tropfenform) Solid Carbide Barrel-Shed Cutters (Oval Form) - Hochleistungswerkzeug - Tropfenform - Mit 3 oder 4 Schneiden - Vibrationsarme Bearbeitung - Hocheffi ziente Schlichtbearbeitung - Formtoleranz ±0,01 mm - Multi-functional tool - Oval form - With 3 or 4 fl utes - Low-vibration machining - Highly effi cient fi nishing - Form tolerance ±0.01 mm HM DI 6535 Form HA HB ± 0,01 30 Kugel / ± 0,01 Optional 44 r 2 Allround Beschichtung CoatingTIAL Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) Applications material (see page 2) - Speziell für hochfeste Werkstoffe geeignet - In fast allen Werkstoffen einsetzbar - Especially suitable for high-strength materials - For almost all materials Lange Ausführung Long design Bestell- Order code 3538L r 1 r 2 ø d 2 Z (Flutes) A A A A A P -5.1 M K K , 5.2 S S H Vergleich: Kugelfräser Tonnenfräser Comparison: Ball nose end mill Barrel-shed cutter a p = 1 mm a p = 2 mm Ergebnis: Tonnenfräser ermöglichen die doppelte axiale Zustellung (a p ) bei wesentlich besseren Oberfl ächengüten. R a = 3,39 µm R a = 0,52 µm Result: Double axial depth of cut (a p ) and much better surface fi nish with barrel-shed cutters. 18 Bestell-Beispiel Ordering example: 3538L.06095A

19 Hartmetall-Schaftfräser Solid Carbide End Mills 19

20 Hartmetall-Schaftfräser Solid Carbide End Mills - Hochleistungswerkzeug - Feine Schruppschlicht-Verzahnung für zähe Werkstoffe - Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr, Austritt axial (ICA) - 3 Baulängen verfügbar - High performance tool - Fine semi-fi nishing profi le for tough materials - Internal coolant supply, axial exit (ICA) - 3 lengths available F ICA fein fine HM DI 6535 HA HB ER 3-5 l A / 45 ø d1 Optional l 4 ø d3 Inox Inox Beschichtung Coating TI / TIAL TI / TIAL Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) Applications material (see page 2) P -5.1 P Speziell für schwer zerspanbare - Especially suitable for diffi cult to cut materials M -4.1 M -4.1 Werkstoffe geeignet - For all tough materials K -4.2 K In allen zähen Werkstoffen einsetzbar - Suitable for HPC roughing - Zum HPC-Schruppen geeignet , , 5.2 S -2.6 S -2.6 DI 6527 Kurze Ausführung Short design Bestell- Order code 2646TZ 2647TZ 2646TT h11 ø d 3 l 4 ø d 2 l A Z (Flutes) , , , , , , DI 6527 Kurze Ausführung Short design Eckenradius Corner radius Bestell- Order code 2642TZ 2643TZ 2642TT h11 r ø d 3 l 4 ø d 2 l A Z (Flutes) 12 2, , , , , , , , , , , , Informationen zum SAFE-LOCK -Spannsystem siehe Seite 53 Information regarding SAFE-LOCK clamping system, see page Bestell-Beispiel Ordering example: 2646TZ.006

21 Hartmetall-Schaftfräser Solid Carbide End Mills - Hochleistungswerkzeug - Feine Schruppschlicht-Verzahnung für zähe Werkstoffe - Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr, Austritt axial (ICA) - 3 Baulängen verfügbar - High performance tool - Fine semi-fi nishing profi le for tough materials - Internal coolant supply, axial exit (ICA) - 3 lengths available F ICA fein fine HM DI 6535 HA HB ER 3-5 l A / 45 ø d1 Optional l 4 ø d3 Inox Inox Beschichtung Coating TI / TIAL TI / TIAL Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) Applications material (see page 2) P -5.1 P Speziell für schwer zerspanbare - Especially suitable for diffi cult to cut materials M -4.1 M -4.1 Werkstoffe geeignet - For all tough materials K -4.2 K In allen zähen Werkstoffen einsetzbar - Suitable for HPC roughing - Zum HPC-Schruppen geeignet , , 5.2 S -2.6 S -2.6 DI 6527 Lange Ausführung Long design Bestell- Order code 2648TZ 2649TZ 2648TT h11 ø d 3 l 4 ø d 2 l A Z (Flutes) , , , , , , DI 6527 Lange Ausführung Long design Eckenradius Corner radius Bestell- Order code 2670TZ 2671TZ 2670TT h11 r ø d 3 l 4 ø d 2 l A Z (Flutes) 12 2, , , , , , , , , , , , = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 21

22 Hartmetall-Schaftfräser Solid Carbide End Mills - Hochleistungswerkzeug - Feine Schruppschlicht- Verzahnung für zähe Werkstoffe - Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr, Austritt axial (ICA) - Extra lange Ausführung mit langer Schneidenlänge - 3 Baulängen verfügbar - High performance tool - Fine semi-fi nishing profi le for tough materials - Internal coolant supply, axial exit (ICA) - Extra long design with long fl ute length - 3 lengths available F ICA fein fine HM DI 6535 HA HB ER 3-5 l A l 4 / 45 ø d1 r ø d3 Optional Inox Inox Beschichtung Coating TI / TIAL TI / TIAL Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) Applications material (see page 2) P -5.1 P Speziell für schwer zerspanbare - Especially suitable for diffi cult to cut materials M -4.1 M -4.1 Werkstoffe geeignet - For all tough materials K -4.2 K In allen zähen Werkstoffen einsetzbar - Suitable for HPC roughing - Zum HPC-Schruppen geeignet , , 5.2 S -2.6 S -2.6 Extra lange Ausführung Extra long design Bestell- Order code 2656TZ 2657TZ 2656TT h11 ø d 3 l 4 ø d 2 l A Z (Flutes) , , , , , , Extra lange Ausführung Extra long design Eckenradius Corner radius Bestell- Order code 2658TZ 2659TZ 2658TT h11 r ø d 3 l 4 ø d 2 l A Z (Flutes) 6 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Andere Eckenradien auf Anfrage lieferbar Other corner radii available on request Informationen zum SAFE-LOCK -Spannsystem siehe Seite 53 Information regarding SAFE-LOCK clamping system, see page Bestell-Beispiel Ordering example: 2656TZ.006

23 Hartmetall-Schaftfräser Solid Carbide End Mills - Multifunktionales Hochleistungswerkzeug - Verschiedene Eckenradien pro Schneidendurchmesser - Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr, Austritt axial (ICA) - Multi-functional, high performance tool - Several corner radii per cutting diameter - Internal coolant supply, axial exit (ICA) R ICA fein fine HM DI 6535 HA HB 45 ER 3-5 l A l 4 / 46 ø d1 r ø d3 Optional Beschichtung Coating Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) - In fast allen Werkstoffen einsetzbar - Volumenzerspanung - Zum Schruppen bei labilen Verhältnissen hervorragend geeignet Applications material (see page 2) - For almost all materials - High-volume machining - Suitable for roughing under unstable conditions Allround TIAL P -5.1 M -2.1 K S -1.3 H DI 6527 Lange Ausführung Long design Bestell- Order code r ø d 3 l 4 ø d 2 h11 l A Z (Flutes) Eckenradius Corner radius 2673AZ 6 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Andere Eckenradien auf Anfrage lieferbar Other corner radii available on request = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 23

24 Hartmetall-Schaftfräser EORM Solid Carbide End Mills EORM - Multifunktionales Hochleistungswerkzeug - Mit EORM-Geometrie - Vibrationsarme Bearbeitung - Verschiedene Eckenradien pro Schneidendurchmesser - Schneiden zur Mitte l A ø d1 - Multi-functional, high performance tool - With EORM geometry - Low-vibration machining - Several corner radii per cutting diameter - Centre cutting HM DI 6535 HA HB 3-5 Design l 3 : ø d1 r l 4 l A ø d3 35/38 ER / 47 Optional r l 3 l 4 ø d3 Allround Beschichtung Coating Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) - In fast allen Werkstoffen, inklusive zähe Werkstoffe, einsetzbar - Sehr gut zum Schruppen und Schlichten geeignet Applications material (see page 2) - For almost all materials, including tough materials - Very suitable for roughing and fi nishing TIAL P -5.1 M -4.1 K , 5.2 S -2.6 H -1.3 DI 6527 Lange Ausführung Long design Eckenradius Corner radius Bestell- Order code 2698A 2699A r l 3 ø d 3 l 4 ø d 2 l A Z h10 ±0,02 (Flutes) 3 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Bestell-Beispiel Ordering example: 2698A

25 r Hartmetall-Schaftfräser EORM Solid Carbide End Mills EORM - Multifunktionales Hochleistungswerkzeug - Mit EORM-Geometrie - Vibrationsarme Bearbeitung - Verschiedene Eckenradien pro Schneidendurchmesser - Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr, Austritt axial (ICA) - Multi-functional, high performance tool - With EORM geometry - Low-vibration machining - Several corner radii per cutting diameter - Internal coolant supply, axial exit (ICA) ICA HM l A DI 6535 HA HB ø d3 ø d1 l 4 35/38 ER Design l 3 : l A 3-5 / ø d1 r l 3 l 4 ø d3 Optional 47 Allround Beschichtung Coating Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) - In fast allen Werkstoffen, inklusive zähe Werkstoffe, einsetzbar - Sehr gut zum Schruppen und Schlichten geeignet Applications material (see page 2) - For almost all materials, including tough materials - Very suitable for roughing and fi nishing TIAL P -5.1 M -4.1 K , 5.2 S -2.6 H -1.3 DI 6527 Lange Ausführung Long design Eckenradius Corner radius Bestell- Order code 2698AZ 2699AZ h10 r ±0,02 l 3 ø d 3 l 4 ø d 2 l A Z (Flutes) 3 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Andere Eckenradien auf Anfrage lieferbar Other corner radii available on request = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request Andere Eckenradien auf Anfrage lieferbar Other corner radii available on request 25

26 r Hartmetall-Schaftfräser Solid Carbide End Mills - Hochleistungswerkzeug - Schlicht-Verzahnung für zähe Werkstoffe - Keine Vibrationen durch spezielle Geometrie - Verschiedene Eckenradien pro Schneidendurchmesser - Schneidenlänge 3 x d 1 - High performance tool - Finishing end mill for tough materials - Special geometry prevents vibration - Several corner radii per cutting diameter - Flute length 3 x d 1 DI 6535 HA HB HM ø d1 38/40/42 KB x 45 ø d3 l 4 ER Design l 3 : ø d1 Optional / 48 l 3 l 4 Inox Inox r ø d3 Beschichtung Coating TI / TIAL TI / TIAL Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) Applications material (see page 2) P -5.1 P Speziell für schwer zerspanbare - Especially suitable for diffi cult to cut materials M -4.1 M -4.1 Werkstoffe geeignet - For all tough materials K -4.2 K In allen zähen Werkstoffen einsetzbar - Suitable for HSC fi nishing - Zum HSC-Schlichten geeignet , , S -2.6 S x d 1 Extra lange Ausführung Extra long design Bestell- Order code 2644T 2644TS h10 l 3 ø d 3 l 4 ø d 2 KB Z (Flutes) , , , , , , , , , , , , , , , , , , x d 1 Extra lange Ausführung Extra long design Eckenradius Corner radius Bestell- Order code 2654T 2654TS h10 r l 3 ø d 3 l 4 ø d 2 Z (Flutes) 12 2, , , , , , , , , , , , Andere Eckenradien auf Anfrage lieferbar Other corner radii available on request Informationen zum SAFE-LOCK -Spannsystem siehe Seite 53 Information regarding SAFE-LOCK clamping system, see page Bestell-Beispiel Ordering example: 2644T.003

27 r Hartmetall-Schaftfräser Solid Carbide End Mills - Hochleistungswerkzeug - Schlicht-Verzahnung für zähe Werkstoffe - Keine Vibrationen durch spezielle Geometrie - Verschiedene Eckenradien pro Schneidendurchmesser - Extra lange Ausführungen - Schneidenlänge 4 x d 1 - High performance tool - Finishing end mill for tough materials - Special geometry prevents vibration - Several corner radii per cutting diameter - Extra long design - Flute length 4 x d 1 DI 6535 HA HB HM 38/40/42 KB x 45 ER / 48 Optional ø d1 ø d3 l 4 Inox Inox Beschichtung Coating TI / TIAL TI / TIAL Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) Applications material (see page 2) P -5.1 P Speziell für schwer zerspanbare - Especially suitable for diffi cult to cut materials M -4.1 M -4.1 Werkstoffe geeignet - For all tough materials K -4.2 K In allen zähen Werkstoffen einsetzbar - Suitable for HSC fi nishing - Zum HSC-Schlichten geeignet , , S -2.6 S x d 1 Extra lange Ausführung Extra long design Bestell- Order code 2645T 2645TS h10 ø d 3 l 4 ø d 2 KB Z (Flutes) , , , , , , x d 1 Extra lange Ausführung Extra long design Eckenradius Corner radius Bestell- Order code 2655T 2655TS h10 r ø d 3 l 4 ø d 2 Z (Flutes) 12 2, , , , , , , , , , , , Andere Eckenradien auf Anfrage lieferbar Other corner radii available on request = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 27

28 r Hartmetall-Kugelfräser Solid Carbide Ball ose End Mills - Multifunktionales Hochleistungswerkzeug - Spanteiler auch im Radiusbereich - Schneiden zur Mitte - Multi-functional, high performance tool - Chip-breakers also in the radius section - Centre cutting R fein fine HM l A DI 6535 HA HB ø d1 l 4 ø d3 45 Kugel Design l 3 : 3-5 l A / ø d1 r 46 l 3 l 4 Allround ø d3 Optional Beschichtung Coating Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) - In fast allen Werkstoffen einsetzbar - Zum Schruppen bei labilen Verhältnissen hervorragend geeignet - Zum 3D-Schruppen geeignet Applications material (see page 2) - For almost all materials - Suitable for roughing under unstable conditions - Suitable for 3D-roughing TIAL P -5.1 K , S -1.3 H Lange Ausführung Long design Bestell- Order code r l 3 ø d 3 l 4 ø d 2 h11 l A Z (Flutes) 3 1, , , , , , , , , , , , A 28 Bestell-Beispiel Ordering example: 2667A.003

29 r Hartmetall-Kugelfräser Solid Carbide Ball ose End Mills - Multifunktionales Werkzeug - Schneiden zur Mitte - 2 Baulängen verfügbar - Multi-functional tool - Centre cutting - 2 lengths available HM DI 6535 HA HB 30 Kugel 3-5 / 49 Optional ø d1 ø d3 l 4 Allround Allround Beschichtung CoatingTIALTIAL Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) Applications material (see page 2) P -5.1 P In fast allen Werkstoffen einsetzbar - For almost all materials M M Zum HSC-Schlichten geeignet - Suitable for HSC fi nishing K K , , S -2.6 S -2.6 Lange Ausführung Long design Bestell- Order code r ø d 3 l 4 ø d 2 h10 Z (Flutes) , , , , , , , , , Extra lange Ausführung Extra long design Bestell- Order code r ø d 3 l 4 ø d 2 h10 Z (Flutes) , , , , , , Bestell- mit seitlicher Mitnahmefl äche: 1868A (lange Ausführung) und 1968A (extra lange Ausführung) Order code with side-lock clamping: 1868A (long design) and 1968A (extra long design) 1867A 1967A = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 29

30 Runde Wendeschneidplatten Round Inserts - Ohne Spanleitstufe - Leistungsfähige Hartmetallsorten - Without chip former - High performance carbide grades ø IC HM 0 15 b / 50 Steel Steel Hard materials Schneidstoff Cutting material PE1 KC3 KP1 Beschichtung Coating TIAL TIAL TIAL Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) - Für Stahl- und Gusswerkstoffe - Geeignet zur Bearbeitung harter Werkstoffe - Zum Schruppen und Schlichten Applications material (see page 2) - For steel and cast materials - Suitable for machining hard materials - For roughing and fi nishing P -5.1 K -4.2 P K -4.2 H P -5.1 K -4.2 H -1.4 Bestell- Order code 9601A 9607A 9608A IC b IC 8 2,6.08 IC 10 3,6.10 IC 12 4, Mit Spanmulde für optimalen Spanfl uss - Universell verwendbar - With chip former for optimal chip removal - Highly versatile Präzisionsgesintert Precision-sintered ø IC HM 15 b / 51 Allround Schneidstoff Cutting material Beschichtung Coating Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) - Zum Schruppen von Stahlwerkstoffen und nichtrostenden Stahlwerkstoffen Bestell- Order code Applications material (see page 2) - For roughing steel materials and stainless steel materials PE3 ALO P -5.1 M -4.1 K S X IC b IC 8 2,6.08 IC 10 3,6.10 IC 12 4,5.12 IC 16 5, Bestell-Beispiel Ordering example: 9601A.08

31 Runde Wendeschneidplatten Round Inserts - Spanleitstufe 20 - Chip former 20 ø IC HM b / 52 Al Schneidstoff Cutting material Beschichtung Coating Einsatzgebiete Material (siehe Seite 2) - Geeignet zum Vorschlichten und Schlichten von ichteisenwerkstoffen Applications material (see page 2) - Suitable for pre-fi nishing and fi nishing non-ferrous materials KC3 TIAL M S -1.3 Bestell- Order code 9617A IC b IC 8 2,6.08 IC 10 3,6.10 IC 12 4,5.12 Lieferbar solange vorrätig Available while stocks last Bearbeitungsbeispiele Application examples 3D Schruppen 3D Roughing Material: Material: Werkzeug: Tool: Artikel-r.: Article no.: Kühlung: Cooling: Schnittdaten: Cutting data: Axiale Zustellung: Axial depth of cut: Radiale Zustellung: Radial depth of cut: X20Cr13 Einschraubfräskörper D40 / Wendeplatte PE3 IC12 Screw-in milling body D40 / Indexable insert PE3 IC / 9619X.12 Emulsion von außen sowie innere Kühlschmierstoff-Zufuhr mit 40 bar External cooling with emulsion and internal coolant supply at 40 bar = 140 m/min, n = 1115 min -1 (rpm) = 0,2 mm, v f = 892 mm/min a p = 1,5 mm = 28 mm Planfräsen Face milling Material: Material: Werkzeug: Tool: Artikel-r.: Article no.: Kühlung: Cooling: Schnittdaten: Cutting data: Axiale Zustellung: Axial depth of cut: Radiale Zustellung: Radial depth of cut: = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request X5Cri Einschraubfräskörper D25 / Wendeplatte PE3 IC10 Screw-in milling body D25 / Indexable insert PE3 IC / 9619X.10 Emulsion von außen sowie innere Kühlschmierstoff-Zufuhr mit 40 bar External cooling with emulsion and internal coolant supply at 40 bar = 60 m/min, n = 764 min-1 (rpm) = 0,2 mm, v f = 458 mm/min a p = 1 mm = 17,5 mm 31

32 Fräskörper für runde Wendeschneidplatten Indexable Screw-in End Mills for Round Inserts - Einschraubfräskörper - Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr, Austritt radial (ICR) - Kompatibel zu marktüblichen Einschraub-Aufnahmen und Adtern - Indexable screw-in end mill - Internal coolant supply, radial exit (ICR) - Compatible with commercially available screw-in holders and adters kompatibel n max. ICR 3 SW ø d1 ø d3 IC 8 Bestell- Order code 9155 SW ø d 3 ø d 2 M d max. (ø d 2 ) n max. min -1 Z (Inserts) M 8 15 m M m * M m M m IC 10 Bestell- Order code 9160 SW ø d 3 ø d 2 M d max. (ø d 2 ) n max. min -1 Z (Inserts) M m M m M m M m M m IC 12 Bestell- Order code 9165 SW ø d 3 ø d 2 M d max. (ø d 2 ) n max. min -1 Z (Inserts) M m M m M m Lieferumfang: ohne Wendeschneidplatten, mit Torx-Schrauben Delivery: without inserts, with Torx screws * Lieferbar solange vorrätig Available while stocks last Zubehör Accessories Schraubendreher Screwdriver Spannschraube Clamping Screw Bestell- Order code 9855 Größe Size IC 8 Torx T9.09 IC 10 / IC 12 Torx T15.15 IC 16 Torx T20.20 Bestell- Order code 9805 Größe Size M d max. IC 8 M3 x 5,6 x Torx T9 2,25 m IC 10 (d 1 = 20) M3,5 x 6,5 x Torx T15 3,45 m IC 10 / IC 12 M3,5 x 9 x Torx T15 3,45 m IC 16 M4,5 x 10 x Torx T20 7,6 m Bestell-Beispiel Ordering example:

33 Fräskörper für runde Wendeschneidplatten Indexable Milling Cutters for Round Inserts - Aufsteckfräskörper - Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr, Austritt radial (ICR) - Indexable milling cutter - Internal coolant supply, radial exit (ICR) DI 138 ICR n max. 3 ø d1 ø D2 ø d3 IC 10 Bestell- Order code 9260 ø d 3 ø D 2 n max. min -1 Z (Inserts) IC 12 Bestell- Order code 9265 ø d 3 ø D 2 n max. min -1 Z (Inserts) IC 16 Bestell- Order code 9275 ø d 3 ø D 2 n max. min -1 Z (Inserts) Lieferumfang: ohne Wendeschneidplatten, mit Torx-Schrauben Delivery: without inserts, with Torx screws Zubehör Accessories Hochtemperatur-Schraubenpaste High-Temperature Screw Paste Bestell- Order code 9000 Menge Quantity 100 g.000 Sicherstellung der Lösbarkeit von Torx-Schrauben für Wendeschneidplatten durch leichtes Einfetten von Gewinde und Senkkopf! Applying a light coating of grease on thread and countersunk head ensures that the Torx screws for the inserts can be loosened again. = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste Stock tool, see price list = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage Available at short notice, price on request 33

34 Schnittwerte Cutting Conditions Hartmetall-Torusfräser lange und extra lange Ausführung Solid carbide torus end mills long and extra long design 2676AZ Gültig für Valid for Schruppen Roughing Schruppen Roughing Semi-Schlichten Semi Finishing Schlichten Finishing = 0,5 mm = 0,5 mm = 0,5 mm = 0,3 mm = 1,5 mm = 2 mm = 1 mm = 0,5 mm MMS MQL 160 0,008 x d ,007 x d ,009 x d ,006 x d 1 ) $ ) $ ,007 x d ,006 x d ,008 x d ,005 x d 1 ) $ ) $ P ,006 x d ,006 x d ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ) ,006 x d ,005 x d ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ) ,005 x d ,004 x d ,005 x d ,004 x d 1 ) $ ) M 90 0,006 x d ,005 x d ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d ,005 x d ,004 x d 1 ) $ ,004 x d ,004 x d ,005 x d ,003 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,004 x d ,003 x d 1 ) $ K 190 0,01 x d ,008 x d ,011 x d ,007 x d 1 ) $ ) 190 0,01 x d ,008 x d ,011 x d ,007 x d 1 ) $ ) ,009 x d ,008 x d ,01 x d ,007 x d 1 ) $ ) ,009 x d ,008 x d ,01 x d ,007 x d 1 ) $ ) ,008 x d ,007 x d ,009 x d ,006 x d 1 ) $ ) ,008 x d ,007 x d ,009 x d ,006 x d 1 ) $ ) ,007 x d ,006 x d ,008 x d ,005 x d 1 ) $ ) ,006 x d ,006 x d ,007 x d ,005 x d 1 ) $ 500 0,008 x d 1 ) $ 500 0,009 x d 1 ) $ ,009 x d 1 ) $ ,007 x d 1 ) $ 400 0,007 x d 1 ) $ ,006 x d 1 ) $ ,008 x d ,007 x d ,009 x d ,006 x d 1 ) $ ,008 x d ,007 x d ,009 x d ,006 x d 1 ) $ ,008 x d ,007 x d ,009 x d ,006 x d 1 ) $ ,006 x d ,006 x d ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,006 x d ,006 x d ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,006 x d ,006 x d ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,006 x d ,005 x d ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,006 x d ,005 x d ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,016 x d ,014 x d ,018 x d ,012 x d 1 ) $ ,016 x d ,014 x d ,018 x d ,012 x d 1 ) $ S 120 0,008 x d ,007 x d ,009 x d ,006 x d 1 ) $ 90 0,007 x d ,006 x d ,008 x d ,005 x d 1 ) $ ,006 x d ,006 x d ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,007 x d ,006 x d ,008 x d ,005 x d 1 ) $ ,006 x d ,005 x d ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d ,005 x d ,004 x d 1 ) $ ,006 x d ,005 x d ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d ,005 x d ,004 x d 1 ) $ ,004 x d ,004 x d ,005 x d ,003 x d 1 ) $ H = Schnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro Zahn Feed per tooth

35 Schnittwerte Cutting Conditions Konische Hartmetall-Torusfräser lange und extra lange Ausführung Tered solid carbide torus end mills long and extra long design 2677AZ 2678AZ Gültig für Valid for Schruppen Roughing Schruppen Roughing Semi-Schlichten Semi Finishing Schlichten Finishing = 0,5 mm = 0,5 mm = 0,5 mm = 0,3 mm = 1 mm = 1,5 mm = 0,5 mm = 0,5 mm MMS MQL 160 0,005 x d ,004 x d ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ) $ ,005 x d ,004 x d ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ) $ P ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ) ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ) ,003 x d ,002 x d ,005 x d ,004 x d 1 ) $ ) M 90 0,004 x d ,003 x d ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,003 x d ,002 x d ,005 x d ,004 x d 1 ) $ ,003 x d ,002 x d ,004 x d ,003 x d 1 ) $ ,002 x d ,002 x d ,004 x d ,003 x d 1 ) $ K 190 0,006 x d ,005 x d ,01 x d ,007 x d 1 ) $ ) 190 0,006 x d ,005 x d ,01 x d ,007 x d 1 ) $ ) ,006 x d ,004 x d ,009 x d ,007 x d 1 ) $ ) ,006 x d ,004 x d ,009 x d ,007 x d 1 ) $ ) ,005 x d ,004 x d ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ) ,005 x d ,004 x d ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ) ,005 x d ,004 x d ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ) ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ 500 0,008 x d 1 ) $ 500 0,009 x d 1 ) $ ,009 x d 1 ) $ ,007 x d 1 ) $ 400 0,007 x d 1 ) $ ,006 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,01 x d ,008 x d ,016 x d ,012 x d 1 ) $ ,01 x d ,008 x d ,016 x d ,012 x d 1 ) $ S 120 0,005 x d ,004 x d ,008 x d ,006 x d 1 ) $ 90 0,005 x d ,004 x d ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,003 x d ,002 x d ,005 x d ,004 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,003 x d ,002 x d ,005 x d ,004 x d 1 ) $ ,003 x d ,002 x d ,004 x d ,003 x d 1 ) $ H $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 35

36 Schnittwerte Cutting Conditions Konische Hartmetall-Kugelfräser Tered solid carbide ball nose end mills 2679A Gültig für Valid for Vorschlichten Pre-fi nishing Schlichten Finishing 0,5 x l2 > 0,5 x l2 0,5 x l2 > 0,5 x l2 Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem mittleren Durchmesser d m (Messpunkt bei 0,5 x a p ) gerechnet werden. For the calculation of rpm (n), use the average diameter d m (measuring point at 0.5 x a p ). 0,5 x a p r dm = 0,5 mm = 0,5 mm = 0,2 mm = 0,2 mm n = x 1000 [min -1] d m x π MMS MQL 130 0,008 x r 100 0,007 x r 160 0,011 x r 120 0,009 x r ) $ ) $ ,007 x r 90 0,006 x r 150 0,01 x r 110 0,008 x r ) $ ) $ P ,006 x r 90 0,006 x r 140 0,009 x r 100 0,007 x r ) $ ) ,006 x r 80 0,005 x r 130 0,008 x r 100 0,006 x r ) $ ) ,005 x r 80 0,004 x r 120 0,007 x r 90 0,005 x r ) $ ) M K 70 0,006 x r 60 0,005 x r 90 0,008 x r 70 0,006 x r ) $ ,005 x r 50 0,004 x r 80 0,007 x r 60 0,005 x r ) $ ,004 x r 40 0,004 x r 60 0,006 x r 40 0,005 x r ) $ ,004 x r 30 0,003 x r 40 0,005 x r 30 0,004 x r ) $ 150 0,01 x r 120 0,008 x r 190 0,013 x r 140 0,011 x r ) $ ) 150 0,01 x r 120 0,008 x r 190 0,013 x r 140 0,011 x r ) $ ) ,009 x r 110 0,008 x r 170 0,012 x r 130 0,01 x r ) $ ) ,009 x r 110 0,008 x r 170 0,012 x r 130 0,01 x r ) $ ) ,008 x r 100 0,007 x r 160 0,011 x r 120 0,009 x r ) $ ) ,008 x r 100 0,007 x r 160 0,011 x r 120 0,009 x r ) $ ) ,007 x r 90 0,006 x r 140 0,01 x r 100 0,008 x r ) $ ) ,006 x r 80 0,006 x r 120 0,009 x r 90 0,007 x r ) $ 400 0,015 x r 300 0,013 x r ) $ 400 0,016 x r 300 0,013 x r ) $ ,017 x r 300 0,014 x r ) $ ,013 x r 260 0,011 x r ) $ 320 0,012 x r 240 0,01 x r ) $ ,011 x r 180 0,009 x r ) $ ,008 x r 130 0,007 x r 200 0,011 x r 150 0,009 x r ) $ ,008 x r 130 0,007 x r 200 0,011 x r 150 0,009 x r ) $ ,008 x r 130 0,007 x r 200 0,011 x r 150 0,009 x r ) $ ,006 x r 110 0,006 x r 170 0,009 x r 130 0,007 x r ) $ ,006 x r 110 0,006 x r 170 0,009 x r 130 0,007 x r ) $ ,006 x r 110 0,006 x r 170 0,009 x r 130 0,007 x r ) $ ,006 x r 70 0,005 x r 110 0,008 x r 80 0,006 x r ) $ ,006 x r 70 0,005 x r 110 0,008 x r 80 0,006 x r ) $ ,016 x r 200 0,014 x r 320 0,022 x r 240 0,018 x r ) $ ,016 x r 200 0,014 x r 320 0,022 x r 240 0,018 x r ) $ S 100 0,008 x r 80 0,007 x r 120 0,011 x r 90 0,009 x r ) $ 70 0,007 x r 60 0,006 x r 90 0,01 x r 70 0,008 x r ) $ ,006 x r 40 0,006 x r 60 0,009 x r 40 0,007 x r ) $ ,007 x r 50 0,006 x r 90 0,01 x r 60 0,008 x r ) $ ,006 x r 20 0,005 x r 40 0,008 x r 30 0,006 x r ) $ ,005 x r 20 0,004 x r 30 0,007 x r 20 0,005 x r ) $ ,006 x r 20 0,005 x r 40 0,008 x r 30 0,006 x r ) $ ,005 x r 10 0,004 x r 20 0,007 x r 20 0,005 x r ) $ ,004 x r 20 0,004 x r 30 0,006 x r 20 0,005 x r ) $ H = Schnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro Zahn Feed per tooth

37 Schnittwerte Cutting Conditions Konische Hartmetall-Kugelfräser Tered solid carbide ball nose end mills Gültig für Valid for mit 2 Schneiden with 2 fl utes mit 3 Schneiden with 3 fl utes = 0,1-0,2 mm = 0,5-1 x l2 = 0,5-1 x l2 Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem mittleren Durchmesser d m (Messpunkt bei 0,5 x a p ) gerechnet werden. For the calculation of rpm (n), use the average diameter d m (measuring point at 0.5 x a p ). 0,5 x a p r dm = 0,1-0,2 mm = 0,1-0,2 mm = 0,1-0,2 mm n = x 1000 [min -1] d m x π MMS MQL 210 0,010 x r 110 0,010 x r 80 0,010 x r ,010 x r 100 0,010 x r 70 0,010 x r P M K ,016 x r 250 0,016 x r 180 0,016 x r 490 0,014 x r 250 0,014 x r 180 0,014 x r ,012 x r 250 0,012 x r 180 0,012 x r ,010 x r 100 0,010 x r 70 0,010 x r ,010 x r 100 0,010 x r 70 0,010 x r ,010 x r 100 0,010 x r 70 0,010 x r ( ( ,016 x r 170 0,016 x r 130 0,016 x r ( ,016 x r 250 0,016 x r 110 0,016 x r ( S H $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 37

38 Schnittwerte Cutting Conditions Konische Hartmetall-Kugelfräser Tered solid carbide ball nose end mills 3440A Gültig für Valid for 3442A mit 2 Schneiden with 2 fl utes mit 3 Schneiden with 3 fl utes = 0,1-0,2 mm = 0,5-1 x l2 = 0,5-1 x l2 Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem mittleren Durchmesser d m (Messpunkt bei 0,5 x a p ) gerechnet werden. For the calculation of rpm (n), use the average diameter d m (measuring point at 0.5 x a p ). 0,5 x a p r dm = 0,1-0,2 mm = 0,1-0,2 mm = 0,1-0,2 mm n = x 1000 [min -1] d m x π MMS MQL 300 0,010 x r 160 0,010 x r 120 0,010 x r ,010 x r 140 0,010 x r 100 0,010 x r P ,008 x r 120 0,008 x r 90 0,008 x r ( ,008 x r 100 0,008 x r 70 0,008 x r ( ,006 x r 80 0,006 x r 60 0,006 x r ( M K 150 0,006 x r 80 0,006 x r 60 0,006 x r ,006 x r 70 0,006 x r 50 0,006 x r ,010 x r 160 0,010 x r 120 0,010 x r $ $ 300 0,010 x r 160 0,010 x r 120 0,010 x r $ $ ,008 x r 140 0,008 x r 100 0,008 x r $ $ ,008 x r 140 0,008 x r 100 0,008 x r $ $ ,008 x r 120 0,008 x r 90 0,008 x r $ $ ,008 x r 120 0,008 x r 90 0,008 x r $ $ ,006 x r 100 0,006 x r 70 0,006 x r $ $ ,006 x r 80 0,006 x r 60 0,006 x r $ $ 700 0,016 x r 350 0,016 x r 260 0,016 x r 700 0,014 x r 350 0,014 x r 260 0,014 x r ,012 x r 350 0,012 x r 260 0,012 x r ,014 x r 280 0,014 x r 200 0,014 x r 450 0,012 x r 240 0,012 x r 180 0,012 x r ,010 x r 140 0,010 x r 100 0,010 x r ,010 x r 140 0,010 x r 100 0,010 x r ,010 x r 140 0,010 x r 100 0,010 x r ( ( ,008 x r 120 0,008 x r 80 0,008 x r ,008 x r 120 0,008 x r 80 0,008 x r ,008 x r 120 0,008 x r 80 0,008 x r ( ( ,006 x r 70 0,006 x r 50 0,006 x r ,006 x r 70 0,006 x r 50 0,006 x r ,018 x r 320 0,018 x r 240 0,018 x r ,014 x r 320 0,014 x r 240 0,014 x r ,016 x r 240 0,016 x r 180 0,016 x r ( ,016 x r 350 0,016 x r 160 0,016 x r ( ,012 x r 180 0,012 x r 100 0,012 x r ( ,012 x r 90 0,012 x r 70 0,012 x r ( ,006 x r 80 0,006 x r 60 0,006 x r ,012 x r 160 0,012 x r 120 0,012 x r $ S 150 0,008 x r 80 0,008 x r 60 0,008 x r 120 0,006 x r 60 0,006 x r 50 0,006 x r ,006 x r 40 0,006 x r 30 0,006 x r ,006 x r 50 0,006 x r 40 0,006 x r ,004 x r 20 0,004 x r 15 0,004 x r ,004 x r 20 0,004 x r 15 0,004 x r ,004 x r 20 0,004 x r 15 0,004 x r ,004 x r 15 0,004 x r 10 0,004 x r ,004 x r 20 0,004 x r 15 0,004 x r H = Schnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro Zahn Feed per tooth

39 Schnittwerte Cutting Conditions Konische Hartmetall-Torusfräser Tered solid carbide torus end mills A Gültig für Valid for mit 2 Schneiden with 2 fl utes = 0,05-0,1 x d1 = 0,5-1,5 x d1 = 0,05-0,1 x d1 = 0,5-1,5 x d1 = 0,3-1 x d 1 = d 1 = 0,3-1 x d 1 = d 1 Unbeschichtet Uncoated TIAL MMS MQL 150 0,010 x d ,010 x d ,009 x d ,009 x d 1 P ,008 x d 1 ( ,007 x d 1 ( ,006 x d 1 ( M 110 0,006 x d ,006 x d K 220 0,010 x d 1 $ $ 220 0,010 x d 1 $ $ ,008 x d 1 $ $ ,008 x d 1 $ $ ,008 x d 1 $ $ ,008 x d 1 $ $ ,006 x d 1 $ $ ,006 x d 1 $ $ 350 0,016 x d ,010 x d ,016 x d ,010 x d ,014 x d ,008 x d ,014 x d ,008 x d ,012 x d ,006 x d ,012 x d ,006 x d ,014 x d ,012 x d ,010 x d ,010 x d ,010 x d ,010 x d ,010 x d ,010 x d 1 ( ( ,008 x d ,008 x d ,008 x d 1 ( ( ,006 x d ,006 x d ,018 x d ,014 x d ,015 x d ,015 x d 1 ( ,015 x d ,015 x d 1 ( ,012 x d 1 ( ,012 x d 1 ( ,006 x d ,012 x d 1 $ S 110 0,007 x d ,004 x d ,006 x d ,003 x d ,005 x d ,003 x d ,006 x d ,004 x d ,004 x d ,004 x d ,004 x d ,004 x d 1 H $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 39

40 Schnittwerte Cutting Conditions Konische Hartmetall-Kugelfräser lange Ausführung Tered solid carbide ball nose end mills long design R 3546L Gültig für Valid for = 0,5-1 x r = 0,5-1 x l2 Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem mittleren Durchmesser d m (Messpunkt bei 0,5 x a p ) gerechnet werden. For the calculation of rpm (n), use the average diameter d m (measuring point at 0.5 x a p ). 0,5 x a p r dm < 100% = 0,5-1 mm n = x 1000 [min -1] d m x π MMS MQL 2.1 P M K 120 0, ,07 $ , ,07 $ , ,07 $ , ,07 $ , ,12 $ , ,12 $ 200 0, ,12 $ S 120 0, ,07 $ 100 0, ,07 $ , ,07 $ , ,07 $ , ,07 $ , ,07 $ , ,07 $ , ,07 $ H = Schnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro Zahn Feed per tooth

41 Schnittwerte Cutting Conditions Konische Hartmetall-Kugelfräser lange Ausführung Tered solid carbide ball nose end mills long design 3548L Gültig für Valid for Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem mittleren Durchmesser d m (Messpunkt bei 0,5 x a p ) gerechnet werden. For the calculation of rpm (n), use the average diameter d m (measuring point at 0.5 x a p ). max. = l2 r 0,5 x a p dm = 0,1-0,2 mm n = x 1000 [min -1] d m x π MMS MQL 2.1 P M K 60 0,03 $ ,03 $ ,03 $ ,03 $ ,06 $ ,06 $ 100 0,06 $ S 60 0,03 $ 50 0,03 $ ,03 $ ,03 $ ,03 $ ,03 $ ,03 $ ,03 $ H $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 41

42 Schnittwerte Cutting Conditions Konische Hartmetall-Kugelfräser lange Ausführung Tered solid carbide ball nose end mills long design 3550L Gültig für Valid for Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem mittleren Durchmesser d m (Messpunkt bei 0,5 x a p ) gerechnet werden. For the calculation of rpm (n), use the average diameter d m (measuring point at 0.5 x a p ). max. = l2 r 0,5 x a p dm = 0,5-1 mm = 0,1-0,2 mm n = x 1000 [min -1] d m x π MMS MQL 2.1 P M K 90 0, ,03 $ , ,03 $ , ,03 $ , ,03 $ , ,06 $ , ,06 $ 140 0, ,06 $ S H 90 0, ,03 $ 75 0, ,03 $ , ,03 $ , ,03 $ , ,03 $ , ,03 $ , ,03 $ , ,03 $ = Schnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro Zahn Feed per tooth

43 Schnittwerte Cutting Conditions Konische Hartmetallfräser Tered solid carbide end mills A A Gültig für Valid for A A A A = 0,5-1 x l2 = 0,5-1 x l2 Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem mittleren Durchmesser d m (Messpunkt bei 0,5 x a p ) gerechnet werden. For the calculation of rpm (n), use the average diameter d m (measuring point at 0.5 x a p ). 0,5 x a p r = 0,02-0,1 x d 1 = 0,02-0,1 x d 1 dm Unbeschichtet Uncoated TIAL n = x 1000 [min -1] d m x π MMS MQL 110 0,005 x d ,005 x d ,005 x d ,005 x d 1 P ,004 x d 1 ( ,004 x d 1 ( ,003 x d 1 ( M 70 0,003 x d ,003 x d K 140 0,005 x d 1 $ $ 140 0,005 x d 1 $ $ ,004 x d 1 $ $ ,004 x d 1 $ $ ,004 x d 1 $ $ ,004 x d 1 $ $ ,003 x d 1 $ $ ,003 x d 1 $ $ 500 0,008 x d ,008 x d ,007 x d ,007 x d ,006 x d ,006 x d ,007 x d ,006 x d ,005 x d ,005 x d ,005 x d ,005 x d ,005 x d ,005 x d 1 ( ( ,004 x d ,004 x d ,004 x d 1 ( ( ,003 x d ,003 x d ,009 x d ,007 x d ,008 x d ,008 x d 1 ( ,008 x d ,008 x d 1 ( ,006 x d 1 ( ,006 x d 1 ( ,003 x d ,006 x d 1 $ S 70 0,004 x d ,003 x d ,003 x d ,003 x d ,003 x d ,002 x d ,002 x d ,002 x d ,002 x d 1 H 70 0,003 x d ,003 x d $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 43

44 Schnittwerte Cutting Conditions Hartmetall-Tonnenfräser (Tropfenform) lange Ausführung Solid carbide barrel-shed cutters (oval form) long design 3538L Gültig für Valid for Schlichten Finishing Schlichten Finishing Schlichten Finishing Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem mittleren Durchmesser d m (Messpunkt bei 0,5 x a p ) gerechnet werden. For the calculation of rpm (n), use the average diameter d m (measuring point at 0.5 x a p ). Aufmaß Allowance 0,05-0,1 mm Aufmaß Allowance 0,1-0,2 mm Aufmaß Allowance 0,2-0,3 mm n = x 1000 [min -1] d m x π MMS MQL 200 0,008 x r ,007 x r ,006 x r 1 ) $ ) $ ,007 x r ,006 x r ,005 x r 1 ) $ ) $ P ,006 x r ,005 x r ,004 x r 1 ) $ ) $ ,005 x r ,004 x r ,003 x r 1 ) $ ,005 x r ,004 x r ,003 x r 1 ) $ M 100 0,005 x r ,004 x r ,003 x r 1 ) $ ,005 x r ,004 x r ,003 x r 1 ) $ ,004 x r ,003 x r ,002 x r 1 ) $ ,004 x r ,003 x r ,002 x r 1 ) $ K 200 0,008 x r ,007 x r ,006 x r 1 ) $ 200 0,008 x r ,007 x r ,006 x r 1 ) $ ,007 x r ,006 x r ,005 x r 1 ) $ ,007 x r ,006 x r ,005 x r 1 ) $ ,007 x r ,006 x r ,005 x r 1 ) $ ,007 x r ,006 x r ,005 x r 1 ) $ ,005 x r ,004 x r ,003 x r 1 ) $ ,004 x r ,004 x r ,004 x r 1 ) $ 600 0,015 x r ,013 x r ,011 x r 1 ) $ 600 0,013 x r ,011 x r ,009 x r 1 ) $ ,012 x r ,010 x r ,008 x r 1 ) $ ,013 x r ,011 x r ,009 x r 1 ) $ 380 0,012 x r ,010 x r ,008 x r 1 ) $ ,010 x r ,008 x r ,006 x r 1 ) $ ,008 x r ,007 x r ,006 x r 1 ) $ ,008 x r ,007 x r ,006 x r 1 ) $ ,008 x r ,007 x r ,006 x r 1 ) ) $ ,007 x r ,006 x r ,005 x r 1 ) $ ,007 x r ,006 x r ,005 x r 1 ) $ ,007 x r ,006 x r ,005 x r 1 ) ) $ ,005 x r ,004 x r ,003 x r 1 ) $ ,005 x r ,004 x r ,003 x r 1 ) $ ,015 x r ,013 x r ,011 x r 1 ) $ ,012 x r ,010 x r ,008 x r 1 ) $ ,013 x r ,011 x r ,009 x r 1 ) ) $ ,013 x r ,011 x r ,009 x r 1 ) $ ,005 x r ,004 x r ,003 x r 1 $ 5.3 S H ,006 x r ,005 x r ,004 x r 1 $ 80 0,005 x r ,004 x r ,003 x r 1 $ ,005 x r ,004 x r ,003 x r 1 $ ,004 x r ,003 x r ,002 x r 1 $ ,004 x r ,003 x r ,002 x r 1 $ ,004 x r ,003 x r ,002 x r 1 $ ,004 x r ,003 x r ,002 x r 1 $ ,004 x r ,003 x r ,002 x r 1 $ ,004 x r ,003 x r ,002 x r 1 $ 130 0,005 x r ,004 x r ,003 x r 1 ) $ = Schnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro Zahn Feed per tooth

45 Schnittwerte Cutting Conditions Hartmetall-Schaftfräser kurze, lange und extra lange Ausführung Solid carbide end mills short, long and extra long design F 2642TT 2642TZ 2643TZ 2646TT 2646TZ 2647TZ 2648TT Gültig für Valid for 2648TZ 2649TZ 2656TT 2656TZ 2657TZ 2658TT 2658TZ 2659TZ 2670TT 2670TZ 2671TZ = d1 = d1 = d1 = d1 = d 1 = 0,4 x d 1 = 0,3 x d 1 = 0,2 x d 1 MMS MQL 120 0,005 x d ,006 x d ,007 x d ,008 x d 1 ) $ ) $ ,004 x d ,005 x d ,006 x d ,007 x d 1 ) $ ) $ P ,004 x d ,005 x d ,005 x d ,006 x d 1 ) $ ) $ ,003 x d ,004 x d ,004 x d ,005 x d 1 ) $ ,003 x d ,003 x d ,004 x d ,004 x d 1 ) $ M 100 0,004 x d ,004 x d ,005 x d ,006 x d 1 $ ,004 x d ,004 x d ,005 x d ,006 x d 1 $ ,003 x d ,003 x d ,004 x d ,004 x d 1 $ ,003 x d ,003 x d ,004 x d ,004 x d 1 $ K 120 0,005 x d ,006 x d ,007 x d ,008 x d 1 ) $ 120 0,005 x d ,006 x d ,007 x d ,008 x d 1 ) $ ,004 x d ,005 x d ,006 x d ,006 x d 1 ) $ ,004 x d ,005 x d ,006 x d ,006 x d 1 ) $ ,004 x d ,005 x d ,006 x d ,006 x d 1 ) $ ,004 x d ,005 x d ,006 x d ,006 x d 1 ) $ ,003 x d ,004 x d ,004 x d ,005 x d 1 ) $ ,003 x d ,004 x d ,004 x d ,005 x d 1 ) $ ,005 x d ,006 x d ,007 x d ,008 x d 1 ) $ ,005 x d ,006 x d ,007 x d ,008 x d 1 ) $ ,005 x d ,006 x d ,007 x d ,008 x d 1 ) ) $ ,004 x d ,005 x d ,006 x d ,006 x d 1 ) $ ,004 x d ,005 x d ,006 x d ,006 x d 1 ) $ ,004 x d ,005 x d ,006 x d ,006 x d 1 ) ) $ ,003 x d ,004 x d ,004 x d ,005 x d 1 ) $ ,003 x d ,004 x d ,004 x d ,005 x d 1 ) $ ,003 x d ,004 x d ,004 x d ,005 x d 1 $ 5.3 S 70 0,005 x d ,005 x d ,006 x d ,007 x d 1 $ 60 0,004 x d ,004 x d ,005 x d ,006 x d 1 $ ,003 x d ,003 x d ,004 x d ,004 x d 1 $ ,004 x d ,004 x d ,005 x d ,006 x d 1 $ ,003 x d ,004 x d ,004 x d ,005 x d 1 $ ,002 x d ,002 x d ,003 x d ,003 x d 1 $ ,003 x d ,003 x d ,004 x d ,004 x d 1 $ ,002 x d ,002 x d ,003 x d ,003 x d 1 $ ,003 x d ,003 x d ,004 x d ,004 x d 1 $ H $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 45

46 Schnittwerte Cutting Conditions Hartmetall-Schaft- und Kugelfräser lange Ausführung Solid carbide end mills and ball nose end mills long design R 2667A Gültig für Valid for 2673AZ = 1,5 x d1 = 1,5 x d1 = 1,5 x d1 = d1 = d 1 = 0,4 x d 1 = 0,2 x d 1 = 0,5 x d 1 MMS MQL 140 0,006 x d ,007 x d ,008 x d ,004 x d 1 ) ) ) $ ,006 x d ,006 x d ,007 x d ,003 x d 1 ) ) ) $ P ,005 x d ,005 x d ,006 x d ,003 x d 1 ) $ ) $ ,004 x d ,004 x d ,005 x d ,002 x d 1 ) $ ,004 x d ,004 x d ,004 x d ,002 x d 1 ) $ M 70 0,004 x d ,004 x d ,005 x d 1 $ ,004 x d ,004 x d ,005 x d 1 $ K 140 0,007 x d ,007 x d ,008 x d ,004 x d 1 ) $ 140 0,007 x d ,007 x d ,008 x d ,004 x d 1 ) $ ,005 x d ,006 x d ,007 x d ,003 x d 1 ) $ ,005 x d ,006 x d ,007 x d ,003 x d 1 ) $ ,005 x d ,006 x d ,007 x d ,003 x d 1 ) $ ,005 x d ,006 x d ,007 x d ,003 x d 1 ) $ ,004 x d ,004 x d ,005 x d ,002 x d 1 ) $ ,004 x d ,004 x d ,005 x d ,002 x d 1 ) $ 420 0,008 x d ,009 x d ,010 x d 1 $ ,008 x d ,009 x d ,011 x d 1 $ ,008 x d ,009 x d ,010 x d 1 $ ,007 x d ,007 x d ,008 x d ,004 x d 1 ) $ ,007 x d ,007 x d ,008 x d ,004 x d 1 ) $ ,007 x d ,007 x d ,008 x d ,004 x d 1 ) ) $ ,005 x d ,006 x d ,007 x d ,003 x d 1 ) $ ,005 x d ,006 x d ,007 x d ,003 x d 1 ) $ ,005 x d ,006 x d ,007 x d ,003 x d 1 ) ) $ ,004 x d ,004 x d ,005 x d ,002 x d 1 $ ,004 x d ,004 x d ,005 x d ,002 x d 1 $ ,010 x d ,011 x d ,012 x d ,006 x d 1 ) ) $ ,004 x d ,004 x d ,005 x d ,002 x d 1 $ 5.3 S 70 0,005 x d ,005 x d ,006 x d ,003 x d 1 $ 60 0,004 x d ,004 x d ,005 x d ,002 x d 1 $ ,003 x d ,004 x d ,004 x d ,002 x d 1 $ ,004 x d ,004 x d ,004 x d ,002 x d 1 ) $ H = Schnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro Zahn Feed per tooth

47 Schnittwerte Cutting Conditions Hartmetall-Schaftfräser lange Ausführung Solid carbide end mills long design 2698A 2698AZ 2699A 2699AZ Gültig für Valid for = 1,5 x d1 = 1,5 x d1 = 1,5 x d1 = 0,4 x d 1 = 0,2 x d 1 = 0,02 x d 1 MMS MQL 150 0,005 x d ,006 x d ,007 x d 1 ) $ ) $ ,005 x d ,005 x d ,006 x d 1 ) $ ) $ P ,004 x d ,005 x d ,005 x d 1 ) $ ) $ ,003 x d ,004 x d ,004 x d 1 ) $ ,003 x d ,003 x d ,004 x d 1 ) $ M 80 0,003 x d ,004 x d ,004 x d 1 ) $ ,003 x d ,004 x d ,004 x d 1 ) $ ,003 x d ,003 x d ,003 x d 1 ) $ ,003 x d ,003 x d ,003 x d 1 ) $ K 150 0,006 x d ,006 x d ,007 x d 1 ) $ 150 0,006 x d ,006 x d ,007 x d 1 ) $ ,005 x d ,005 x d ,006 x d 1 ) $ ,005 x d ,005 x d ,006 x d 1 ) $ ,005 x d ,005 x d ,006 x d 1 ) $ ,005 x d ,005 x d ,006 x d 1 ) $ ,003 x d ,004 x d ,004 x d 1 ) $ ,003 x d ,004 x d ,004 x d 1 ) $ 470 0,010 x d ,011 x d ,013 x d 1 ) $ 470 0,009 x d ,010 x d ,011 x d 1 ) $ ,008 x d ,009 x d ,010 x d 1 ) $ ,009 x d ,010 x d ,011 x d 1 ) $ 300 0,008 x d ,009 x d ,010 x d 1 ) $ ,007 x d ,008 x d ,008 x d 1 ) $ ,006 x d ,006 x d ,007 x d 1 ) $ ,006 x d ,006 x d ,007 x d 1 ) $ ,006 x d ,006 x d ,007 x d 1 ) ) $ ,005 x d ,005 x d ,006 x d 1 ) $ ,005 x d ,005 x d ,006 x d 1 ) $ ,005 x d ,005 x d ,006 x d 1 ) ) $ ,003 x d ,004 x d ,004 x d 1 ) $ ,003 x d ,004 x d ,004 x d 1 ) $ ,010 x d ,011 x d ,013 x d 1 ) $ ,008 x d ,009 x d ,010 x d 1 ) $ ,009 x d ,009 x d ,011 x d 1 ) ) $ ,009 x d ,009 x d ,011 x d 1 ) $ ,003 x d ,004 x d ,004 x d 1 $ 5.3 S 80 0,004 x d ,004 x d ,005 x d 1 $ 70 0,003 x d ,004 x d ,004 x d 1 $ ,003 x d ,003 x d ,004 x d 1 $ ,002 x d ,003 x d ,003 x d 1 $ ,002 x d ,003 x d ,003 x d 1 $ ,002 x d ,003 x d ,003 x d 1 $ ,002 x d ,003 x d ,003 x d 1 $ ,002 x d ,003 x d ,003 x d 1 $ ,002 x d ,003 x d ,003 x d 1 $ H 100 0,003 x d ,003 x d ,004 x d 1 ) $ 80 0,003 x d ,003 x d ,004 x d 1 ) $ ,003 x d ,003 x d ,003 x d 1 ) $ 1.4 $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 47

48 Schnittwerte Cutting Conditions Hartmetall-Schaftfräser extra lange Ausführung Solid carbide end mills extra long design 3 x d 1 4 x d T 2644TS 2645T Gültig für Valid for 2645TS 2654T 2654TS 2655T 2655TS = 3 x d1 = 3 x d1 = 4 x d1 = 4 x d1 = 0,1 x d 1 = 0,02 x d 1 = 0,1 x d 1 = 0,02 x d 1 MMS MQL 120 0,005 x d ,006 x d ,005 x d ,005 x d 1 ) $ ) $ ,004 x d ,005 x d ,004 x d ,005 x d 1 ) $ ) $ P ,004 x d ,005 x d ,004 x d ,004 x d 1 ) $ ) $ ,003 x d ,004 x d ,003 x d ,003 x d 1 ) $ ,003 x d ,003 x d ,003 x d ,003 x d 1 ) $ M 120 0,003 x d ,004 x d ,003 x d ,003 x d 1 $ ,003 x d ,004 x d ,003 x d ,003 x d 1 $ ,003 x d ,003 x d ,003 x d ,003 x d 1 $ ,003 x d ,003 x d ,003 x d ,003 x d 1 $ K 120 0,005 x d ,006 x d ,005 x d ,006 x d 1 ) $ 120 0,005 x d ,006 x d ,005 x d ,006 x d 1 ) $ ,004 x d ,005 x d ,004 x d ,004 x d 1 ) $ ,004 x d ,005 x d ,004 x d ,004 x d 1 ) $ ,004 x d ,005 x d ,004 x d ,004 x d 1 ) $ ,004 x d ,005 x d ,004 x d ,004 x d 1 ) $ ,003 x d ,004 x d ,003 x d ,003 x d 1 ) $ ,003 x d ,004 x d ,003 x d ,003 x d 1 ) $ 540 0,008 x d ,010 x d ,008 x d ,009 x d 1 $ ,007 x d ,008 x d ,007 x d ,008 x d 1 $ ,008 x d ,010 x d ,008 x d ,009 x d 1 ) $ 260 0,007 x d ,008 x d ,007 x d ,008 x d 1 ) $ ,006 x d ,007 x d ,006 x d ,007 x d 1 ) $ ,005 x d ,006 x d ,005 x d ,006 x d 1 ) $ ,005 x d ,006 x d ,005 x d ,006 x d 1 ) $ ,005 x d ,006 x d ,005 x d ,006 x d 1 ) ) $ ,004 x d ,005 x d ,004 x d ,004 x d 1 ) $ ,004 x d ,005 x d ,004 x d ,004 x d 1 ) $ ,004 x d ,005 x d ,004 x d ,004 x d 1 ) ) $ ,003 x d ,004 x d ,003 x d ,003 x d 1 ) $ ,003 x d ,004 x d ,003 x d ,003 x d 1 ) $ ,003 x d ,004 x d ,003 x d ,003 x d 1 $ 5.3 S 120 0,004 x d ,005 x d ,004 x d ,004 x d 1 $ 100 0,003 x d ,004 x d ,003 x d ,003 x d 1 $ ,003 x d ,003 x d ,003 x d ,003 x d 1 $ ,004 x d ,004 x d ,004 x d ,004 x d 1 $ ,003 x d ,004 x d ,003 x d ,003 x d 1 $ ,002 x d ,002 x d ,002 x d ,002 x d 1 $ ,003 x d ,003 x d ,003 x d ,003 x d 1 $ ,002 x d ,002 x d ,002 x d ,002 x d 1 $ ,003 x d ,003 x d ,003 x d ,003 x d 1 $ H = Schnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro Zahn Feed per tooth

49 Schnittwerte Cutting Conditions Hartmetall- Kugelfräser lange und extra lange Ausführung Solid carbide ball nose end mills long and extra long design 1867A 1967A Gültig für Valid for Schruppen Roughing Schlichten Finishing a p = 0,05 x d1 = 0,02 x d1 = 0,2 x d 1 MMS MQL 200 0,014 x d ,010 x d 1 ) $ ) $ ,013 x d ,009 x d 1 ) $ ) $ P ,011 x d ,008 x d 1 ) $ ) ,010 x d ,007 x d 1 ) $ ) ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ) M 100 0,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,006 x d ,005 x d 1 ) $ K 200 0,014 x d ,010 x d 1 ) $ ) 200 0,014 x d ,010 x d 1 ) $ ) ,011 x d ,008 x d 1 ) $ ) ,011 x d ,008 x d 1 ) $ ) ,011 x d ,008 x d 1 ) $ ,011 x d ,008 x d 1 ) $ ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,014 x d ,010 x d 1 ) $ ,014 x d ,010 x d 1 ) $ ,014 x d ,010 x d 1 ) ) ) $ ,011 x d ,008 x d 1 ) $ ,011 x d ,008 x d 1 ) $ ,011 x d ,008 x d 1 ) ) ) $ ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,025 x d ,018 x d 1 ) ) ) $ ,020 x d ,014 x d 1 ) ) ) $ ,020 x d ,015 x d 1 ) ) $ ,020 x d ,015 x d 1 ) ) $ ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,017 x d ,012 x d 1 ) $ $ S 100 0,010 x d ,007 x d 1 ) $ 80 0,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,006 x d ,004 x d 1 ) $ H $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 49

50 Schnittwerte Cutting Conditions Runde Wendeschneidplatten Round inserts Gültig für Valid for 9601A 9607A 9608A max. = d 1 IC IC 8-12 IC A 9607A 9608A a p a p MMS MQL IC 50 0,05-0,10 x IC IC 50 0,05-0,06 x IC ) $ $ IC 50 0,05-0,10 x IC IC 50 0,05-0,06 x IC ) $ $ P IC 60 0,05-0,10 x IC IC 60 0,03-0,06 x IC ) $ $ IC 60 0,05-0,10 x IC IC 60 0,03-0,06 x IC ) $ ) IC 60 0,05-0,10 x IC IC 60 0,03-0,06 x IC ) $ ) M K IC 50 0,05-0,10 x IC IC 50 0,03-0,06 x IC ) $ $ IC 50 0,05-0,10 x IC IC 50 0,03-0,06 x IC ) $ $ IC 50 0,05-0,10 x IC IC 50 0,03-0,06 x IC ) $ $ IC 50 0,05-0,10 x IC IC 50 0,03-0,06 x IC ) $ $ IC 80 0,05-0,10 x IC IC 80 0,03-0,06 x IC ) $ $ IC 80 0,05-0,10 x IC IC 80 0,03-0,06 x IC ) $ $ IC 80 0,05-0,10 x IC IC 80 0,03-0,06 x IC ) $ $ IC 80 0,05-0,10 x IC IC 80 0,03-0,06 x IC ) $ $ S H IC 60 0,03-0,06 x IC ) $ IC 60 0,03-0,06 x IC ) $ IC 60 0,02-0,04 x IC ) $ IC 80 0,01-0,02 x IC ) $ IC 100 0,01-0,02 x IC ) $ = Schnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro Zahn Feed per tooth

51 Schnittwerte Cutting Conditions Runde Wendeschneidplatten Round inserts 9619X Gültig für Valid for max. = d 1 IC IC X a p MMS MQL IC 50 0,05-0,10 x IC ) $ $ IC 50 0,05-0,10 x IC ) $ $ P IC 60 0,05-0,10 x IC ) $ $ IC 60 0,05-0,10 x IC ) $ ) IC 60 0,05-0,10 x IC ) $ ) M K IC 60 0,05-0,10 x IC ) $ IC 60 0,05-0,10 x IC ) $ IC 80 0,05-0,10 x IC ) $ IC 80 0,05-0,10 x IC ) $ IC 50 0,05-0,10 x IC ) $ $ IC 50 0,05-0,10 x IC ) $ $ IC 50 0,05-0,10 x IC ) $ $ IC 50 0,05-0,10 x IC ) $ $ IC 80 0,05-0,10 x IC ) $ $ IC 80 0,05-0,10 x IC ) $ $ IC 80 0,05-0,10 x IC ) $ $ IC 80 0,05-0,10 x IC ) $ $ IC 60 0,05-0,10 x IC ) $ ) $ IC 60 0,05-0,10 x IC ) $ ) $ IC 60 0,05-0,10 x IC ) $ ) $ IC 60 0,05-0,10 x IC ) $ ) $ IC 60 0,05-0,10 x IC ) $ ) $ IC 60 0,05-0,10 x IC ) $ ) $ IC 60 0,05-0,10 x IC $ IC 60 0,05-0,10 x IC $ IC 30 0,05-0,10 x IC ) $ IC 30 0,05-0,10 x IC ) $ IC 30 0,20-0,30 x IC $ IC 60 0,05-0,10 x IC ) $ 5.3 S IC 50 0,05-0,10 x IC $ IC 50 0,05-0,10 x IC $ IC 30 0,05-0,10 x IC $ H $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 51

52 Schnittwerte Cutting Conditions Runde Wendeschneidplatten Round inserts 9617A Gültig für Valid for max. = d 1 IC IC A a p MMS MQL 2.1 P M K IC 80 0,05-0,10 x IC ) $ IC 80 0,05-0,10 x IC ) $ IC 30 0,05-0,10 x IC ) $ IC 30 0,05-0,10 x IC ) $ IC 30 0,05-0,10 x IC ) $ IC 30 0,05-0,10 x IC ) $ IC 60 0,05-0,10 x IC ) $ ) $ IC 60 0,05-0,10 x IC ) $ ) $ IC 60 0,05-0,10 x IC ) $ ) $ IC 60 0,05-0,10 x IC ) $ ) $ IC 60 0,05-0,10 x IC ) $ ) $ IC 60 0,05-0,10 x IC ) $ ) $ IC 60 0,05-0,10 x IC $ IC 60 0,05-0,10 x IC $ IC 30 0,05-0,10 x IC $ ) ) IC 30 0,05-0,10 x IC ) $ IC 30 0,05-0,10 x IC ) $ $ IC 30 0,05-0,10 x IC ) $ $ S IC 50 0,05-0,10 x IC $ IC 50 0,05-0,10 x IC $ IC 30 0,05-0,10 x IC $ H = Schnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro Zahn Feed per tooth

53 SAFE-LOCK -Spannsystem SAFE-LOCK Clamping System by HAIMER In der Hochleistungszerspanung (HPC) kann es vorkommen, dass das Werkzeug aus dem Futter herausgezogen wird. Ursache dafür ist eine langsame Mikrokriechbewegung. Sie entsteht bei Zerspanung mit hoher Drehzahl und hohen Auszugskräften. Auch Spannfutter mit extrem hoher Haltekraft können das Mikrokriechen nicht verhindern. Hochwertige Werkstücke werden so zu Ausschuss. Abhilfe bietet das SAFE-LOCK -System. Mitnehmerelemente im Futter greifen in uten am Werkzeugschaft. Zusätzlich zu den reibschlüssigen Klemmkräften des Schrumpffutters wird das Werkzeug formschlüssig gehalten. Dadurch wird das Mikrokriechen wirksam verhindert und das Werkzeug hält. During high performance cutting (HPC), there is a risk of the cutting tool to being pulled out of the chuck. The cause of this is a slow micro-creeping motion. This occurs when cutting at high speed and with high pull out forces. Even chucks with extremely high clamping force cannot prevent micro-creeping. High-quality workpieces become scr as a result. The SAFE-LOCK system solves the problem. Keys in the chuck grip the grooves in the tool shrank. In addition to the frictional clamping force of the shrink-fi t chuck, the tool is held using positive locking. As a result, micro-creeping is effectively prevented and the tool is clamped safely. Einführbewegung des Werkzeuges Movement for insertion of tool Hochgenaue Schrumpfspannung Highly accurate shrink-fi t clamping uten im Werkzeugschaft Grooves in tool shank Formschlüssige Mitnehmer im Futter Form-closed drive keys in chuck Federunterstützung für spielfreie Anlage Spring support for clearance-free contact Mit SAFE-LOCK auf der sicheren Seite: - Für die Hochleistungszerspanung (HPC) - Hochgenaue Spannung durch Schrumpf technik - Hohes Drehmoment durch formschlüssige Mitnahme - Kein Verlust an Genauigkeit - Kein Ausziehen des Werkzeuges - Kein Durchdrehen des Werkzeuges - Keine Schäden an Werkstück und Maschine - ut am Fräserschaft wird so ausgerichtet, dass der Fräser in das Futter hineingezogen wird (abhängig von der Drehrichtung) On the safe side with SAFE-LOCK : - For high performance cutting (HPC) - Highly accurate clamping by means of shrink-fi t technology - High torque as a result of form-closed clamping - o loss of accuracy - o pull out of the tool - o slippage of the tool - o damages to workpiece or machine - Groove on tool shank is designed in such a way as to pull the tool into the chuck (depending on the direction of rotation) 53

54 Verzahnungsfräser Gear Cutters Auf Anfrage fertigen wir auch: - Formfräser und Wälzfräser für Keilwellenprofi le und Kettenräder - Wälzfräser für Stirnräder, Zahnriemenscheiben und Kerbzahnwellen - Schnecken- und Zahnstangenfräser On request we also produce: - Form cutters and hobs for spline shafts and roller chain sprockets - Hobs for spur wheels, timing belt pulleys and serration shafts - Rack and worm milling cutters 54

55 Branchenspezifische Formfräser Form Milling Cutters for Specifi c Industries Lösungen für die Serienfertigung Solutions for series production Lösungen für die Kraftwerksindustrie Solutions for power industry 55

56 EMUGE-FRAKE Vertriebspartner finden Sie auf EMUGE-FRAKE sales partners, please see ZP DEGB 4T Pi Rev. A Printed in Germany EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge ürnberger Straße Lauf GERMAY Tel. +49 (0) 9123 / Fax +49 (0) 9123 / FRAKE GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Frankenstraße 7/9a Rückersdorf GERMAY Tel. +49 (0) 911 / Fax +49 (0) 911 / info@emuge-franken.com