Kreissegment- und konische Hartmetall-Fräser Circle Segment and Solid Carbide Tapered End Mills. Wegweiser Product fi nder

Transkript

1 reissegment- und konische artmetall-fräser Circle egment and olid Carbide Tered End Mills 4 reissegment- und konische artmetall-fräser Circle egment and olid Carbide Tered End Mills eite age Wegweiser fi nder roduktseiten pages chnittwerte Cutting conditions

2 reissegment- und konische artmetall-fräser Circle egment and olid Carbide Tered End Mills R F / Wegweiser Bitte beachten: Die Eignung der reissegment- und konischen artmetall-fräser ist folgendermaßen gekennzeichnet: $ = sehr gut geeignet ) = gut geeignet Die zugehörigen chnittwerte sind auf den eiten zu fi nden. fi nder lease note: The suitability of the circle segment and solid carbide tered end mills is indicated as follows: $ = very suitable ) = suitable lease fi nd the cutting conditions on pages Internationaler Werkstoffvergleich siehe eite International comparison of materials, see page M 172 Einsatzgebiete Material Applications material Material-Beispiele Material examples Material-ummern Material numbers tahlwerkstoffe teel materials altfl ießpressstähle, Cold-extrusion steels, Cq Baustähle, Construction steels, 600 /mm2 235JR (t37-2) Automatenstähle, u.a. Free-cutting steels, etc. 10b Baustähle, Construction steels, E360 (t70-2) Einsatzstähle, Case-hardened steels, 800 /mm 2 16MnCr tahlguss, u.a. teel castings, etc. G-25CrMo Einsatzstähle, Case-hardened steels, 20MoCr Vergütungsstähle, eat-treatable steels, 1000 /mm 2 42CrMo altarbeitsstähle, u.a. Cold work steels, etc. 102Cr Vergütungsstähle, altarbeitsstähle, itrierstähle, u.a. eat-treatable steels, Cold work steels, itriding steels, etc. ochlegierte tähle, igh-alloyed steels, 5.1 altarbeitsstähle, Cold work steels, Warmarbeitsstähle, u.a. ot work steels, etc. ichtrostende tahlwerkstoffe tainless steel materials Ferritisch, martensitisch Ferritic, martensitic 950 /mm2 X2CrTi Austenitisch Austenitic 950 /mm2 X6CriMoTi Austenitisch-ferritisch (Duplex) Austenitic-ferritic (Duplex) 1100 /mm2 X2CriMo Austenitisch-ferritisch hitzebeständig (uper Duplex) Austenitic-ferritic heat-resistant (uper Duplex) 1250 /mm2 X2CriMo /mm 2 X45iCrMo CrMo CrMo /mm 2 X100CrMoV X38CrMoV X40CrMoV Gusswerkstoffe Cast materials /mm2 E-GJL-200 (GG20) E-JL-1030 Gusseisen mit Lamellengrafi t (GJL) Cast iron with lamellar grhite (GJL) /mm2 E-GJL-300 (GG30) E-JL /mm2 E-GJ (GGG40) E-J-1030 Gusseisen mit ugelgrafi t (GJ) Cast iron with nodular grhite (GJ) /mm2 E-GJ (GGG70) E-J /mm2 GJV 300 Gusseisen mit Vermiculargrafi t (GJV) Cast iron with vermicular grhite (GJV) /mm2 GJV /mm2 E-GJMW (GTW-35) E-JM-1010 Temperguss (GTMW, GTMB) Malleable cast iron (GTMW, GTMB) /mm2 E-GJMB (GT-45) E-JM-1140 ichteisenwerkstoffe on-ferrous materials Aluminium-Legierungen Aluminium alloys 200 /mm 2 E AW-AlMn1 E AW-3103 Aluminium-netlegierungen Wrought aluminium alloys 350 /mm 2 E AW-AlMgi E AW /mm 2 E AW-AlZn5Mg3Cu E AW-7022 i 7% E AC-AlMg5 E AC Aluminium-Gusslegierungen Aluminium cast alloys 7% < i 12% E AC-Ali9Cu3 E AC % < i 17% GD-Ali17Cu4FeMg upfer-legierungen Copper alloys 2.1 Reinkupfer, niedriglegiertes upfer ure copper, low-alloyed copper 400 /mm 2 E-Cu 57 E CW 004 A 2.2 upfer-zink-legierungen (Messing, langspanend) Copper-zinc alloys (brass, long-chipping) 550 /mm 2 CuZn37 (Ms63) E CW 508 L 2.3 upfer-zink-legierungen (Messing, kurzspanend) Copper-zinc alloys (brass, short-chipping) 550 /mm 2 CuZn36b3 (Ms58) E CW upfer-aluminium-legierungen (Alubronze, langspanend) Copper-aluminium alloys (alu bronze, long-chipping) 800 /mm 2 CuAl10i5Fe4 E CW 307 G 2.5 upfer-zinn-legierungen (Zinnbronze, langspanend) Copper-tin alloys (tin bronze, long-chipping) 700 /mm 2 Cun8 E CW upfer-zinn-legierungen (Zinnbronze, kurzspanend) Copper-tin alloys (tin bronze, short-chipping) 400 /mm 2 Cun7 Znb (Rg7) /mm upfer-onderlegierungen pecial copper alloys (AMCO 8) /mm 2 (AMCO 45) Magnesium-Legierungen Magnesium alloys 3.1 Magnesium-netlegierungen Magnesium wrought alloys 500 /mm 2 MgAl6Zn Magnesium-Gusslegierungen Magnesium cast alloys 500 /mm 2 E-MCMgAl9Zn1 E-MC21120 unststoffe ynthetics 4.1 Duroplaste (kurzspanend) Duroplastics (short-chipping) Bakelit, ertinax 4.2 Thermoplaste (langspanend) Thermoplastics (long-chipping) MMA, OM, VC 4.3 Faserverstärkte unststoffe (Faseranteil 30%) Fibre-reinforced synthetics (fi bre content 30%) GF, CF, AF 4.4 Faserverstärkte unststoffe (Faseranteil > 30%) Fibre-reinforced synthetics (fi bre content > 30%) GF, CF, AF Besondere Werkstoffe pecial materials 5.1 Grafi t Grhite C Wolfram-upfer-Legierungen Tungsten-copper alloys W-Cu 80/ Verbundwerkstoffe Composite materials ylite, Alucobond pezialwerkstoffe pecial materials Titan-Legierungen Titanium alloys Reintitan ure titanium 450 /mm 2 Ti /mm2 TiAl6V Titan-Legierungen Titanium alloys /mm2 TiAl4Mo4n ickel-, obalt- und Eisen-Legierungen ickel alloys, cobalt alloys and iron alloys 2.1 Reinnickel ure nickel 600 /mm 2 i 99, /mm2 Monel ickel-basis-legierungen ickel-base alloys /mm2 Inconel /mm2 Udimet 605 obalt-basis-legierungen Cobalt-base alloys /mm2 aynes Eisen-Basis-Legierungen Iron-base alloys 1500 /mm2 Incoloy arte Werkstoffe ard materials RC Weldox RC ardox ochfeste tähle, gehärtete tähle, artguss igh strength steels, hardened steels, hard castings RC Armox 600T RC Ferro-Titanit RC E

3 artmetall-reissegment-fräser olid carbide circle segment end mills Fräser für die Impeller- und chaufelblattbearbeitung Milling cutters for machining of impellers and turbine blades ugel R F / R fein fine r 2 = 50 mm r 2 = mm r 2 = mm r 2 = 6-25 mm α /2 = 4 r = 2-4 mm α /2 = 4 r = 2-4 mm α /2 = 4 r = 2-4 mm /6 Z (Flutes) 3542L 3538L 3540L 3544L 3546L 3550L 3548L eite age / $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ $ $ $ 3.1 $ $ $ $ $ $ $ 4.1 $ $ $ $ $ $ $ 5.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1 ) ) ) ) $ $ $ 3.1 ) ) ) ) $ $ $ 4.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1 ) ) ) ) 2.2 $ $ $ $ 3.1 $ $ $ $ 3.2 $ $ $ $ 4.1 ) ) ) ) 4.2 M $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1.3 $ $ $ $ $ $ $ ) ) ) ) $ $ $ 1.5 ) ) ) ) 1.6 $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ 2.2 $ $ $ $ 2.3 $ $ $ $ 2.4 $ $ $ $ 2.5 $ $ $ $ 2.6 $ $ $ $ 2.7 $ $ $ $ 2.8 $ $ $ $ 3.1 $ $ $ $ 3.2 ) ) ) 4.1 ) ) ) ) ) ) ) $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1.3 $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ $ $ 2.2 ) ) ) $ $ $ 2.3 $ $ $ $ $ $ 2.4 ) ) ) $ $ $ 2.5 ) ) ) $ $ $ 2.6 ) ) ) $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 173

4 Fräser für die Impeller- und chaufelblattbearbeitung Milling cutters for machining of impellers and turbine blades R ugel Torus F / α /2 = 3-8 r = 0,5-2 mm F fein fine α /2 = 3-8 r = 0,5-2 mm α /2 = 3-17,5 r = 0,5-3 mm α /2 = 3-17,5 r = 0,5-3 mm α /2 = 3-8 r = 1,5-3 mm α /2 = 3-8 r = 1,5-3 mm α /2 = 3-8 ø d 1 = 3-5 mm Z (Flutes) α /2 = 3-8 ø d 1 = 3-5 mm 3446 / L 3440 / L 3442 / L 3444 / L eite age / $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ 3.1 $ $ $ $ 4.1 ) ) ) ) 5.1 ) ) ) ) M $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ 2.2 $ $ $ $ 3.1 ) ) ) ) 3.2 ) ) ) ) 4.1 ) ) ) ) 4.2 ) ) ) ) $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1.3 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1.5 ) ) ) ) $ $ $ $ 2.2 $ $ $ $ 2.3 $ $ $ $ 2.4 $ $ $ $ 2.5 $ $ $ $ 2.6 $ $ $ $ 2.7 ) ) ) ) 2.8 ) ) ) ) 3.1 $ $ $ $ 3.2 $ $ $ $ 4.1 $ $ $ $ $ $ $ $ 4.2 $ $ $ $ $ $ $ $ 4.3 $ $ $ $ 4.4 $ $ $ $ $ $ $ $ 5.3 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1.3 ) ) ) ) 2.1 $ $ $ $ 2.2 $ $ $ $ 2.3 ) ) ) ) 2.4 ) ) ) ) 2.5 ) ) ) ) 2.6 ) ) ) )

5 Fräser für die Impeller- und chaufelblattbearbeitung Milling cutters for machining of impellers and turbine blades onische artmetall-fräser Tered solid carbide end mills ugel Torus R F / α /2 = 4 r = 3-8 mm α /2 = 8 ø d 1 = 8-11 mm α /2 = 8 ø d 1 = 9-19 mm ø d 1 = 8-16 mm α /2 = 0,5-5 ø d 1 = 2-12 mm α /2 = 0,5-5 ø d 1 = 2-12 mm 3/ Z (Flutes) 2679A 2677AZ 2678AZ 2676AZ A A eite age / $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ $ 3.1 $ $ $ $ ) 4.1 $ $ $ $ ) 5.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ 3.1 $ $ $ $ 4.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ $ 2.2 $ $ $ $ ) 3.1 $ $ $ $ ) 3.2 $ $ $ $ ) 4.1 $ $ $ $ ) 4.2 M $ $ $ $ $ $ 1.3 $ ) $ $ $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ $ $ 2.2 $ $ $ $ $ $ 2.3 $ $ $ $ $ 2.4 $ $ $ $ $ 2.5 $ $ $ $ $ 2.6 $ $ $ $ ) 2.7 $ $ $ $ ) 2.8 $ 3.1 $ 3.2 $ $ 4.1 $ $ 4.2 $ 4.3 $ ) ) ) ) $ 5.2 $ 5.3 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ) 1.3 $ $ $ $ $ 2.1 $ $ $ $ $ 2.2 $ $ $ $ ) 2.3 $ $ $ $ ) 2.4 $ $ $ $ ) 2.5 $ $ $ $ ) 2.6 $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable $ )

6 r 1 r2 artmetall-reissegment-fräser mit Tonnenform olid Carbide Circle egment End Mills with Barrel-he R F - ochleistungswerkzeug - Tonnenform - Mit 4 chneiden - Vibrationsarme Bearbeitung - ocheffi ziente chlichtbearbeitung - Formtoleranz ±0,01 mm - Multi-functional tool - Barrel-she - With 4 fl utes - Low-vibration machining - ighly effi cient fi nishing - Form tolerance ±0.01 mm M DI 6535 Form A B ± 0,01 / ± 0,01 30 / 192 l 4 Optional ø d1 ø d3 l 3 Beschichtung Coating Einsatzgebiete Material (siehe eite 172) - peziell für hochfeste Werkstoffe geeignet - In fast allen Werkstoffen einsetzbar - Zum C-chlichten geeignet Applications material (see page 172) - Especially suitable for high-strength materials - For almost all materials - uitable for C fi nishing Bestell-Code Order code d 1 r 1 r 2 l 3 ø d 3 l 4 ø d 2 Z Dimens.- h6 (Flutes) Code A ALCR -5.1 M , L Die CAD-Daten (2D) der Werkzeuge können ie per an info@emuge-franken.com anfordern You can request the CAD data (2D) of the tools vimail from info@emuge-franken.com Übersicht der reissegment-fräser Overview of circle segment end mills egelform Ter form Tonnenform Barrel-she Tropfenform Oval form 176 Linsenform Lens-she Bestell-Beispiel Ordering example: 3542L.10050A

7 artmetall-reissegment-fräser mit Tropfenform olid Carbide Circle egment End Mills with Oval Form - ochleistungswerkzeug - Tropfenform - Mit 3 oder 4 chneiden - Vibrationsarme Bearbeitung - ocheffi ziente chlichtbearbeitung - Formtoleranz ±0,01 mm - Multi-functional tool - Oval form - With 3 or 4 fl utes - Low-vibration machining - ighly effi cient fi nishing - Form tolerance ±0.01 mm M R F DI 6535 Form A B ± 0,01 / 30 / ± 0, Optional r 2 ø d1 r 1 Beschichtung Coating Einsatzgebiete Material (siehe eite 172) - peziell für hochfeste Werkstoffe geeignet - In fast allen Werkstoffen einsetzbar - Zum C-chlichten geeignet Applications material (see page 172) - Especially suitable for high-strength materials - For almost all materials - uitable for C fi nishing Bestell-Code Order code d 1 r 1 r 2 ø d 2 Z Dimens.- h6 (Flutes) Code A A A A A Die CAD-Daten (2D) der Werkzeuge können ie per an info@emuge-franken.com anfordern You can request the CAD data (2D) of the tools vimail from info@emuge-franken.com ALCR -5.1 M , L Vergleichsbeispiel: ugelfräser reissegment-fräser mit Tropfenform Comparison example: Ball nose end mill circle segment end mill with oval form Ergebnis: a p = 0,5 mm R a = 1,22 µm a p = 1,5 mm R a = 0,46 µm reissegment-fräser ermöglichen eine höhere axiale Zustellung (a p ) bei wesentlich besseren Oberfl ächengüten. Result: Circle segment end mills enable a larger axial depth of cut (a p ) and a considerably better surface fi nish. = Lagerwerkzeug, siehe reisliste tock tool, see price list = urzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available at short notice, price on request 177

8 artmetall-reissegment-fräser mit egelform olid Carbide Circle egment End Mills with Ter Form R F - ochleistungswerkzeug - egelform - Mit 3 chneiden - Vibrationsarme Bearbeitung - ocheffi ziente chlichtbearbeitung - Formtoleranz ±0,01 mm - Multi-functional tool - Ter form - With 3 fl utes - Low-vibration machining - ighly effi cient fi nishing - Form tolerance ±0.01 mm M DI 6535 Form A B ± 0,01 / 30 ± 0,01 / 194 Optional r 2 r 3 ø d1 r 1 α/2 Beschichtung Coating Einsatzgebiete Material (siehe eite 172) - peziell für hochfeste Werkstoffe geeignet - In fast allen Werkstoffen einsetzbar - Zum C-chlichten geeignet Applications material (see page 172) - Especially suitable for high-strength materials - For almost all materials - uitable for C fi nishing Bestell-Code Order code α /2 ø d 1 r 1 r 2 r 3 ø d 2 Z Dimens.- h6 (Flutes) Code 17, , A , , A , A , A , A Die CAD-Daten (2D) der Werkzeuge können ie per an info@emuge-franken.com anfordern You can request the CAD data (2D) of the tools vimail from info@emuge-franken.com ALCR -5.1 M , L ur mit Anstellwinkel α /2 einsetzen! Only use with tilt angle α /2! α/2 178 Bestell-Beispiel Ordering example: 3540L.06250A

9 artmetall-reissegment-fräser mit Linsenform olid Carbide Circle egment End Mill with Lens-he - ochleistungswerkzeug - Linsenform - Mit 3 chneiden - Vibrationsarme Bearbeitung - ocheffi ziente chlichtbearbeitung - Formtoleranz ±0,01 mm - Multi-functional tool - Lens-she - With 3 fl utes - Low-vibration machining - ighly effi cient fi nishing - Form tolerance ±0.01 mm M R F ± 0,01 DI 6535 Form A B ± 0,01 / 30 ø d1 r 2 / r 1 Optional 195 Design l 4 : ø d1 r 2 ø d3 r 1 l 3 l 4 Beschichtung Coating Einsatzgebiete Material (siehe eite 172) - peziell für hochfeste Werkstoffe geeignet - In fast allen Werkstoffen einsetzbar - Zum C-chlichten geeignet Applications material (see page 172) - Especially suitable for high-strength materials - For almost all materials - uitable for C fi nishing ALCR -5.1 M Bestell-Code Order code 3544L ø d 1 r 1 r 2 l 3 ø d 3 l 4 ø d 2 h6 Z (Flutes) Dimens.- Code 4 0, A 6 0, A 8 0, A A 12 1, A Die CAD-Daten (2D) der Werkzeuge können ie per an info@emuge-franken.com anfordern You can request the CAD data (2D) of the tools vimail from info@emuge-franken.com altluftdüse und Zubehör siehe eite Cold-air nozzle and accessories, see pages = Lagerwerkzeug, siehe reisliste tock tool, see price list = urzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available at short notice, price on request 179

10 r onische artmetall-ugelfräser Tered olid Carbide Ball ose End Mills R F - ochleistungswerkzeug - Mit 3 chneiden - chruppverzahnung - Multi-functional tool - With 3 fl utes - Roughing profi le R M fein fine DI 6535 A B / 45 ugel / Optional 196 l 3 α/2 Beschichtung Coating Einsatzgebiete Material (siehe eite 172) - peziell für schwer zerspanbare Werkstoffe geeignet - In allen zähen Werkstoffen einsetzbar Applications material (see page 172) - Especially suitable for diffi cult to cut materials - For all tough materials ALCR -5.1 M Bestell-Code Order code α /2 r l 3 ø d 2 h6 4 Z (Flutes) Dimens.- Code 3546L A A A 180 Bestell-Beispiel Ordering example: 3546L.04020A

11 r onische artmetall-ugelfräser Tered olid Carbide Ball ose End Mills - ochleistungswerkzeug - Mit 3 chneiden - chlichtgeometrie - Multi-functional tool - With 3 fl utes - Finishing geometry M DI 6535 A B R F 34/35/36 ugel / / Optional 197 α/2 Beschichtung Coating Einsatzgebiete Material (siehe eite 172) - peziell für schwer zerspanbare Werkstoffe geeignet - In allen zähen Werkstoffen einsetzbar Applications material (see page 172) - Especially suitable for diffi cult to cut materials - For all tough materials ALCR -5.1 M Bestell-Code Order code α /2 r ±0,01 4 ø d 2 h6 Z (Flutes) Dimens.- Code 3550L A B A B A ie haben Fragen zu einem unserer rodukte? prechen ie doch einfach den für ie zuständigen EMUGE-FRAE Vertriebspartner an. Do you have questions about one of our products? Just ask your EMUGE-FRAE sales contact. = Lagerwerkzeug, siehe reisliste tock tool, see price list = urzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available at short notice, price on request 181

12 onische artmetall-ugelfräser Tered olid Carbide Ball ose End Mills R - ochleistungswerkzeug - Mit 3 chneiden im Radius - 6 Umfangsschneiden - Multi-functional tool - 3 flutes in the ball nose section - 6 radial flutes M F DI 6535 A B 38 vc / fz ugel vc /fz 198 α/2 Optional r l2 l1 ALCR Beschichtung Coating Einsatzgebiete Material (siehe eite 172) - peziell für schwer zerspanbare Werkstoffe geeignet - In allen zähen Werkstoffen einsetzbar Bestell-Code Order code α/2 r ±0, Applications material (see page 172) - Especially suitable for difficult to cut materials - For all tough materials l2 l h6 Z (Flutes) 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 Dimens.Code.04020A.04020B.04030A.04030B.04040A M L Bestell-Beispiel Ordering example: 3548L.04020A

13 onische artmetall-ugelfräser Tered olid Carbide Ball ose End Mills - Multifunktionales Werkzeug - Feine chruppschlicht-verzahnung - Mit 2 chneiden - Verschiedene egelwinkel - Auch mit poliertem panraum erhältlich α/2 - Multi-functional tool - Fine semi-fi nishing profi le - With 2 fl utes - Various ter angles - Also available with polished chip space F M fein fine DI 6535 A B Mit poliertem panraum With polished chip space R F r 0,5 x l 3 ø d1m 30 ugel / / 199 Optional Design l 4 : l 4 l 3 Beschichtung Coating ALCR Einsatzgebiete Material (siehe eite 172) - In fast allen Werkstoffen einsetzbar - Zum chruppen und chlichten geeignet Applications material (see page 172) - For almost all materials - uitable for roughing and fi nishing M , Bestell-Code Order code L α /2 r ±0,01 l 3 l 4 d 1m ø d 2 h6 Z (Flutes) Dimens.- Code 3 1, , A , B 4 0, , A , A 1, , A , B 6 0, , A , A 1, , A 1, , B , A , B 8 0, , A , A 1, , A , A = Lagerwerkzeug, siehe reisliste tock tool, see price list = urzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available at short notice, price on request 183

14 onische artmetall-ugelfräser Tered olid Carbide Ball ose End Mills R F - Multifunktionales Werkzeug - Mit 3 chneiden - Verschiedene egelwinkel - Auch mit poliertem panraum erhältlich α/2 - Multi-functional tool - With 3 fl utes - Various ter angles - Also available with polished chip space M DI 6535 A B Mit poliertem panraum With polished chip space r ø d1m / 0,5 x l 3 45 ugel / 200 Optional Design l 4 : l 4 l 3 Beschichtung Coating ALCR Einsatzgebiete Material (siehe eite 172) - In fast allen Werkstoffen einsetzbar - Zum chlichten geeignet Applications material (see page 172) - For almost all materials - uitable for fi nishing M , Bestell-Code Order code L α /2 r ±0,005 l 3 l 4 d 1m ø d 2 h6 Z (Flutes) Dimens.- Code 1, , A , A , B , A , B , , A , A 1, , A , A , B , A , B 0, , A , A , B 1, , A 1, , B , A , B , A , B 0, , A , A , B 1, , A 1, , B , A 17,5 0, , A 184 Bestell-Beispiel Ordering example: A

15 r onische artmetall-ugelfräser Tered olid Carbide Ball ose End Mills - Multifunktionales Werkzeug - Mit 2 chneiden - Verschiedene egelwinkel - Auch mit poliertem panraum erhältlich - Multi-functional tool - With 2 fl utes - Various ter angles - Also available with polished chip space M DI 6535 A B Mit poliertem panraum With polished chip space R F α/2 l 3 30 ugel / / r 201 Optional Design l 4 : l 4 α/2 l 3 Beschichtung Coating ALCR Einsatzgebiete Material (siehe eite 172) - In fast allen Werkstoffen einsetzbar - Zum chruppen und chlichten geeignet Applications material (see page 172) - For almost all materials - uitable for roughing and fi nishing M , Bestell-Code Order code L α /2 r ±0,01 l 3 l 4 ø d 2 h6 Z (Flutes) Dimens.- Code 3 1, A A 4 1, A A 6 1, A A 8 1, A A Induktionsschrumpfgerät RI-MATER L-2, chrumpf-aufnahmen und -Zubehör siehe eite Induction shrink-fi t work station RI-MATER L-2, shrink-fi t chucks and accessories, see pages = Lagerwerkzeug, siehe reisliste tock tool, see price list = urzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available at short notice, price on request 185

16 r onische artmetall-torusfräser Tered olid Carbide Torus End Mills R F - Multifunktionales Werkzeug - Mit 2 chneiden - Verschiedene egelwinkel - Auch mit poliertem panraum erhältlich - Multi-functional tool - With 2 fl utes - Various ter angles - Also available with polished chip space M DI 6535 A B Mit poliertem panraum With polished chip space / α/2 l 3 30 Torus / ø d1 r 202 Optional Design l 4 : l 4 α/2 ø d1 l 3 Beschichtung Coating ALCR Einsatzgebiete Material (siehe eite 172) - In fast allen Werkstoffen einsetzbar - Zum chruppen geeignet Applications material (see page 172) - For almost all materials - uitable for roughing M , Bestell-Code Order code L α /2 ø d 1 r ±0,01 l 3 l 4 ø d 2 h6 Z (Flutes) Dimens.- Code 3 3 0, A 4 0, A 5 0, A , A 4 0, A 5 0, A 3 0, A 4 0, A 5 0, A 3 0, A 4 0, A 5 0, A 186 Bestell-Beispiel Ordering example: A

17 onische artmetall-ugelfräser Tered olid Carbide Ball ose End Mills - ochleistungswerkzeug - Mit 3 chneiden im Radius - 6 Umfangsschneiden - Multi-functional tool - 3 fl utes in the ball nose section - 6 radial fl utes M DI 6535 A B R F 38 ugel / / r α/2 203 ø d1m Optional 0,5 x l 3 Beschichtung CoatingTIAL Einsatzgebiete Material (siehe eite 172) Applications material (see page 172) - peziell für hochfeste Werkstoffe geeignet - Auch für ickel-basis-legierungen einsetzbar - Für die Zerspanung von Titan-Legierungen geeignet - Einsatz in allen Turbinenwerkstoffen möglich - Especially suitable for high-strength materials - Also suitable in nickel-base alloys - For the machining of titanium alloys - uitable in all turbine materials -5.1 M Bestell-Code Order code α /2 r ±0,01 4 l 3 d 1m ø d 2 h6 Z (Flutes) Dimens.- Code , / A 3, , / A , / A , / A , / A , / A 2679A = Lagerwerkzeug, siehe reisliste tock tool, see price list = urzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available at short notice, price on request 187

18 α/2 onische artmetall-torusfräser Tered olid Carbide Torus End Mills R F - ochleistungswerkzeug - Mit 5-13 chneiden - Ungleiche Teilung - Vibrationsarme Bearbeitung - Innere ühlschmierstoff-zufuhr, Austritt axial (ICA) - Multi-functional tool - With 5-13 fl utes - Variable spacing - Low-vibration machining - Internal coolant supply, axial exit (ICA) ICA M / DI 6535 A B 20 Torus / 204 Optional ø d1 r Beschichtung CoatingTIALTIAL Einsatzgebiete Material (siehe eite 172) Applications material (see page 172) peziell für hochfeste Werkstoffe geeignet - Especially suitable for high-strength materials M -4.1 M Auch für ickel-basis-legierungen einsetzbar - Also suitable in nickel-base alloys Für die Zerspanung von Titan-Legierungen geeignet - For the machining of titanium alloys - Einsatz in allen Turbinenwerkstoffen möglich - uitable in all turbine materials Lange Ausführung Long design Bestell-Code Order code α /2 ø d 1 r ±0,01 8 ø d 2 h6 Z (Flutes) Dimens.- Code 2677AZ 8 0,8 7, , , , Extra lange Ausführung Extra long design Bestell-Code Order code 2678AZ α /2 ø d 1 r ±0,01 ø d 2 h6 Z (Flutes) Dimens.- Code 9 1 3, , , , , , , Bestell-Beispiel Ordering example: 2677AZ

19 artmetall-torusfräser olid Carbide Torus End Mills - ochleistungswerkzeug - Mit 5-9 chneiden - Ungleiche Teilung - Vibrationsarme Bearbeitung - Innere ühlschmierstoff-zufuhr, Austritt axial (ICA) - Multi-functional tool - With 5-9 fl utes - Variable spacing - Low-vibration machining - Internal coolant supply, axial exit (ICA) ICA R F M DI 6535 A B / 20 Torus / 205 Optional ø d1 r Beschichtung CoatingTIAL Einsatzgebiete Material (siehe eite 172) Applications material (see page 172) - peziell für hochfeste Werkstoffe geeignet - Auch für ickel-basis-legierungen einsetzbar - Für die Zerspanung von Titan-Legierungen geeignet - Einsatz in allen Turbinenwerkstoffen möglich - Especially suitable for high-strength materials - Also suitable in nickel-base alloys - For the machining of titanium alloys - uitable in all turbine materials -5.1 M Bestell-Code Order code ø d 1 r f8 ±0,01 ø d 2 h6 Z (Flutes) Dimens.- Code AZ altluftdüse und Zubehör siehe eite Cold-air nozzle and accessories, see pages = Lagerwerkzeug, siehe reisliste tock tool, see price list = urzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available at short notice, price on request 189

20 onische artmetallfräser Tered olid Carbide End Mills R F - Multifunktionales Werkzeug - Mit 3 oder 4 chneiden - Verschiedene egelwinkel - Multi-functional tool - With 3 or 4 fl utes - Various ter angles M DI 6535 A B / 30 / 206 Optional α/2 ø d1 ø d3 Beschichtung Coating Einsatzgebiete Material (siehe eite 172) - In fast allen Werkstoffen einsetzbar Applications material (see page 172) - For almost all materials TIAL M , Bestell-Code Order code A 1901A 1902A α /2 ø d 1 ø d 3 ø d 2 h6 Z (Flutes) Dimens.- Code 22, , , ,5 5 5, , , , , , , , , , , , ,5 2 3, , , , , , , , Bestell-Beispiel Ordering example:

21 onische artmetallfräser Tered olid Carbide End Mills - Multifunktionales Werkzeug - Mit 3 und 4 chneiden - Verschiedene egelwinkel - Multi-functional tool - With 3 and 4 fl utes - Various ter angles M DI 6535 A B R F 30 / / 206 Optional α/2 ø d1 ø d3 Beschichtung Coating Einsatzgebiete Material (siehe eite 172) - In fast allen Werkstoffen einsetzbar Applications material (see page 172) - For almost all materials TIAL M , Bestell-Code Order code A 1904A 1905A α /2 ø d 1 ø d 3 ø d 2 h6 Z (Flutes) Dimens.- Code 23, , , , , , , , , = Lagerwerkzeug, siehe reisliste tock tool, see price list = urzfristig lieferbar, reis auf Anfrage Available at short notice, price on request 191

22 chnittwerte Cutting Conditions R F artmetall-reissegment-fräser mit Tonnenform olid carbide circle segment end mill with barrel-she Gültig für Valid for 3542L / Aufmaß Allowance 0,05-0,1 mm Aufmaß Allowance 0,1-0,2 mm Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem Durchmesser d 1 gerechnet werden. In order to calculate the rotational speed n, the diameter d 1 has to be used. MM MQL 200 0,008 x d ,006 x d 1 ) $ ) $ ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ) $ ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ) $ ,005 x d ,003 x d 1 ) $ ,005 x d ,003 x d 1 ) $ M 100 0,005 x d ,003 x d 1 ) $ ,005 x d ,003 x d 1 ) $ ,004 x d ,002 x d 1 ) $ ,004 x d ,002 x d 1 ) $ 200 0,008 x d ,006 x d 1 ) $ 200 0,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,005 x d ,003 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d 1 ) $ 600 0,008 x d ,006 x d 1 ) $ 600 0,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,006 x d ,004 x d 1 ) $ 410 0,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,005 x d ,003 x d 1 ) $ ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,008 x d ,006 x d 1 ) ) $ ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,007 x d ,005 x d 1 ) ) $ ,005 x d ,003 x d 1 ) $ ,005 x d ,003 x d 1 ) $ ,015 x d ,011 x d 1 ) $ ,012 x d ,008 x d 1 ) $ ,013 x d ,009 x d 1 ) ) $ ,013 x d ,009 x d 1 ) $ ,005 x d ,003 x d 1 $ ,006 x d ,004 x d 1 $ 80 0,005 x d ,003 x d 1 $ ,005 x d ,003 x d 1 $ ,004 x d ,002 x d 1 $ ,004 x d ,002 x d 1 $ ,004 x d ,002 x d 1 $ ,004 x d ,002 x d 1 $ ,004 x d ,002 x d 1 $ ,004 x d ,002 x d 1 $ ,005 x d ,003 x d 1 ) $ = chnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro Zahn Feed per tooth

23 chnittwerte Cutting Conditions artmetall-reissegment-fräser mit Tropfenform olid carbide circle segment end mills with oval form Gültig für Valid for 3538L R F / Aufmaß Allowance 0,05-0,1 mm Aufmaß Allowance 0,1-0,2 mm Aufmaß Allowance 0,2-0,3 mm Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem Durchmesser d 1 gerechnet werden. In order to calculate the rotational speed n, the diameter d 1 has to be used. MM MQL 200 0,008 x d ,007 x d ,006 x d 1 ) $ ) $ ,007 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ) $ ,006 x d ,005 x d ,004 x d 1 ) $ ) $ ,005 x d ,004 x d ,003 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d ,003 x d 1 ) $ M 100 0,005 x d ,004 x d ,003 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d ,003 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,002 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,002 x d 1 ) $ 200 0,008 x d ,007 x d ,006 x d 1 ) $ 200 0,008 x d ,007 x d ,006 x d 1 ) $ ,007 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,007 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,007 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,007 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d ,003 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,002 x d 1 ) $ 600 0,008 x d ,007 x d ,006 x d 1 ) $ 600 0,007 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,006 x d ,005 x d ,004 x d 1 ) $ 410 0,007 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,006 x d ,005 x d ,004 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d ,003 x d 1 ) $ ,008 x d ,007 x d ,006 x d 1 ) $ ,008 x d ,007 x d ,006 x d 1 ) $ ,008 x d ,007 x d ,006 x d 1 ) ) $ ,007 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,007 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,007 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) ) $ ,005 x d ,004 x d ,003 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d ,003 x d 1 ) $ ,015 x d ,013 x d ,011 x d 1 ) $ ,012 x d ,010 x d ,008 x d 1 ) $ ,013 x d ,011 x d ,009 x d 1 ) ) $ ,013 x d ,011 x d ,009 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d ,003 x d 1 $ ,006 x d ,005 x d ,004 x d 1 $ 80 0,005 x d ,004 x d ,003 x d 1 $ ,005 x d ,004 x d ,003 x d 1 $ ,004 x d ,003 x d ,002 x d 1 $ ,004 x d ,003 x d ,002 x d 1 $ ,004 x d ,003 x d ,002 x d 1 $ ,004 x d ,003 x d ,002 x d 1 $ ,004 x d ,003 x d ,002 x d 1 $ ,004 x d ,003 x d ,002 x d 1 $ 130 0,005 x d ,004 x d ,003 x d 1 ) $ $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 193

24 chnittwerte Cutting Conditions R F artmetall-reissegment-fräser mit egelform olid carbide circle segment end mills with ter form Gültig für Valid for 3540L / Aufmaß Allowance 0,05-0,1 mm Aufmaß Allowance 0,1-0,2 mm Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem Durchmesser d 1 gerechnet werden. In order to calculate the rotational speed n, the diameter d 1 has to be used. MM MQL 200 0,007 x d ,005 x d 1 ) $ ) $ ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ) $ ,005 x d ,003 x d 1 ) $ ) $ ,004 x d ,003 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d 1 ) $ M 100 0,004 x d ,003 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d 1 ) $ ,003 x d ,002 x d 1 ) $ ,003 x d ,002 x d 1 ) $ 200 0,007 x d ,005 x d 1 ) $ 200 0,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d 1 ) $ ,003 x d ,002 x d 1 ) $ 600 0,007 x d ,005 x d 1 ) $ 600 0,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d 1 ) $ 410 0,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d 1 ) $ ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,006 x d ,005 x d 1 ) ) $ ,005 x d ,004 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d 1 ) ) $ ,004 x d ,003 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d 1 ) $ ,013 x d ,010 x d 1 ) $ ,010 x d ,008 x d 1 ) $ ,011 x d ,008 x d 1 ) ) $ ,011 x d ,008 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d 1 $ ,005 x d ,004 x d 1 $ 80 0,004 x d ,003 x d 1 $ ,004 x d ,003 x d 1 $ ,003 x d ,002 x d 1 $ ,003 x d ,002 x d 1 $ ,003 x d ,002 x d 1 $ ,003 x d ,002 x d 1 $ ,003 x d ,002 x d 1 $ ,003 x d ,002 x d 1 $ ,004 x d ,003 x d 1 ) $ = chnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro Zahn Feed per tooth

25 chnittwerte Cutting Conditions artmetall-reissegment-fräser mit Linsenform olid carbide circle segment end mill with lens-she Gültig für Valid for 3544L R F / Aufmaß Allowance 0,05-0,1 mm Aufmaß Allowance 0,1-0,2 mm Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem Durchmesser d 1 gerechnet werden. In order to calculate the rotational speed n, the diameter d 1 has to be used. MM MQL 280 0,008 x d ,006 x d 1 ) $ ) $ ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ) $ ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ) $ ,005 x d ,003 x d 1 ) $ ,005 x d ,003 x d 1 ) $ M 150 0,005 x d ,003 x d 1 ) $ ,005 x d ,003 x d 1 ) $ ,004 x d ,002 x d 1 ) $ ,004 x d ,002 x d 1 ) $ 300 0,008 x d ,006 x d 1 ) $ 300 0,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,005 x d ,003 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d 1 ) $ 900 0,008 x d ,006 x d 1 ) $ 900 0,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,006 x d ,004 x d 1 ) $ 600 0,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,008 x d ,004 x d 1 ) $ ,005 x d ,003 x d 1 ) $ ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,008 x d ,006 x d 1 ) ) $ ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,007 x d ,005 x d 1 ) ) $ ,005 x d ,003 x d 1 ) $ ,005 x d ,003 x d 1 ) $ ,015 x d ,011 x d 1 ) $ ,012 x d ,008 x d 1 ) $ ,005 x d ,003 x d 1 $ ,006 x d ,004 x d 1 $ 120 0,005 x d ,003 x d 1 $ ,005 x d ,003 x d 1 $ ,004 x d ,002 x d 1 $ $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 195

26 r chnittwerte Cutting Conditions R F onische artmetall-ugelfräser Tered solid carbide ball nose end mills R Gültig für Valid for 3546L / = 0,5-1 x r = 0,5-1 x l2 Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem mittleren Durchmesser d m (Messpunkt bei 0,5 x a p ) gerechnet werden. For the calculation of rpm (n), use the average diameter d m (measuring point at 0.5 x a p ). 0,5 x a p dm < 100% = 0,5-1 mm n = x 1000 [min -1] d m x π MM MQL 140 0, ,07 ) ) $ , ,06 ) ) $ , ,05 $ ) $ , ,05 $ , ,04 $ M 120 0, ,07 $ , ,07 $ , ,07 $ , ,07 $ , ,12 $ 280 0, ,12 $ , ,12 $ , ,07 $ 100 0, ,07 $ , ,07 $ , ,07 $ , ,07 $ , ,07 $ , ,07 $ , ,07 $ = chnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro Zahn Feed per tooth

27 r chnittwerte Cutting Conditions onische artmetall-ugelfräser Tered solid carbide ball nose end mills Gültig für Valid for 3550L R F max. = l2 Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem mittleren Durchmesser d m (Messpunkt bei 0,5 x a p ) gerechnet werden. For the calculation of rpm (n), use the average diameter d m (measuring point at 0.5 x a p ). 0,5 x a p / dm = 0,5-1 mm = 0,1-0,2 mm n = x 1000 [min -1] d m x π MM MQL 120 0, ,05 $ ) $ , ,05 $ ) $ , ,04 $ ) $ , ,04 $ , ,03 $ M 90 0, ,03 $ , ,03 $ , ,03 $ , ,03 $ , ,06 $ 200 0, ,06 $ , ,06 $ , ,03 $ 75 0, ,03 $ , ,03 $ , ,03 $ , ,03 $ , ,03 $ , ,03 $ , ,03 $ $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 197

28 r chnittwerte Cutting Conditions R F / onische artmetall-ugelfräser Tered solid carbide ball nose end mills max. = l2 Gültig für Valid for 3548L Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem mittleren Durchmesser d m (Messpunkt bei 0,5 x a p ) gerechnet werden. For the calculation of rpm (n), use the average diameter d m (measuring point at 0.5 x a p ). 0,5 x a p dm = 0,1-0,2 mm n = x 1000 [min -1] d m x π MM MQL 80 0,05 $ ) $ ,04 $ ) $ ,04 $ ) $ ,03 $ ,03 $ M 60 0,03 $ ,03 $ ,03 $ ,03 $ ,06 $ 140 0,06 $ ,06 $ ,03 $ 50 0,03 $ ,03 $ ,03 $ ,03 $ ,03 $ ,03 $ ,03 $ = chnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro Zahn Feed per tooth

29 chnittwerte Cutting Conditions onische artmetall-ugelfräser Tered solid carbide ball nose end mills F Gültig für Valid for L 3447 R F ø d 1 = 0,5 x l2 = 0,5-1 x l2 = 0,5-1 x l2 Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem mittleren Durchmesser d m (Messpunkt bei 0,5 x a p ) gerechnet werden. For the calculation of rpm (n), use the average diameter d m (measuring point at 0.5 x a p ). / 0,5 x a p r = d 1 = 0,1-1,0 mm = 0,1-1,0 mm dm Unbeschichtet Uncoated ALCR n = x 1000 [min -1] d m x π MM MQL 160 0,010 x r ,010 x r ,008 x r ( ,008 x r ( ,006 x r ( M 80 0,006 x r ,006 x r ,010 x r $ $ 160 0,010 x r $ $ ,008 x r $ $ ,008 x r $ $ ,008 x r $ $ ,008 x r $ $ ,006 x r $ $ ,006 x r $ $ 350 0,040 x r 300 0,020 x r 350 0,016 x r 350 0,040 x r 300 0,020 x r 350 0,014 x r ,035 x r 270 0,017 x r 350 0,012 x r 280 0,014 x r ,012 x r ,010 x r ,010 x r ,010 x r ( ( ,008 x r ,008 x r ,008 x r ( ( ,006 x r ,006 x r ,018 x r ,014 x r ,016 x r 240 0,016 x r ( ,016 x r 350 0,016 x r ( ,012 x r ( ,012 x r ( ,006 x r ,012 x r $ 80 0,008 x r 60 0,006 x r ,006 x r ,006 x r ,004 x r ,004 x r ,004 x r ,004 x r ,004 x r $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 199

30 r chnittwerte Cutting Conditions R F onische artmetall-ugelfräser Tered solid carbide ball nose end mills Gültig für Valid for L 3441 / = 0,5-1 x l2 = 0,5-1 x l2 Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem mittleren Durchmesser d m (Messpunkt bei 0,5 x a p ) gerechnet werden. For the calculation of rpm (n), use the average diameter d m (measuring point at 0.5 x a p ). 0,5 x a p = 0,1-0,2 mm Unbeschichtet Uncoated = 0,1-0,2 mm ALCR dm n = x 1000 [min -1] d m x π MM MQL 120 0,010 x r ,010 x r ,008 x r ( ,008 x r ( ,006 x r ( M 60 0,006 x r ,006 x r ,010 x r $ $ 120 0,010 x r $ $ ,008 x r $ $ ,008 x r $ $ ,008 x r $ $ ,008 x r $ $ ,006 x r $ $ ,006 x r $ $ 180 0,016 x r 260 0,016 x r 180 0,014 x r 260 0,014 x r ,012 x r 260 0,012 x r 200 0,014 x r ,012 x r ,010 x r ,010 x r ,010 x r ( ( ,008 x r ,008 x r ,008 x r ( ( ,006 x r ,006 x r ,018 x r ,014 x r ,016 x r 180 0,016 x r ( ,016 x r 160 0,016 x r ( ,012 x r ( ,012 x r ( ,006 x r ,012 x r $ 60 0,008 x r 50 0,006 x r ,006 x r ,006 x r ,004 x r ,004 x r ,004 x r ,004 x r ,004 x r = chnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro Zahn Feed per tooth

31 chnittwerte Cutting Conditions onische artmetall-ugelfräser Tered solid carbide ball nose end mills Gültig für Valid for L 3443 R F = 0,1-0,2 mm = 0,5-1 x l2 = 0,1-0,2 mm = 0,5-1 x l2 Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem mittleren Durchmesser d m (Messpunkt bei 0,5 x a p ) gerechnet werden. For the calculation of rpm (n), use the average diameter d m (measuring point at 0.5 x a p ). / 0,5 x a p r = 0,1-0,2 mm = 0,1-0,2 mm = 0,1-0,2 mm = 0,1-0,2 mm dm Unbeschichtet Uncoated ALCR n = x 1000 [min -1] d m x π MM MQL 300 0,010 x r 160 0,010 x r ,010 x r 140 0,010 x r ,008 x r 120 0,008 x r ( ,008 x r 100 0,008 x r ( ,006 x r 80 0,006 x r ( M 150 0,006 x r 80 0,006 x r ,006 x r 70 0,006 x r ,010 x r 160 0,010 x r $ $ 300 0,010 x r 160 0,010 x r $ $ ,008 x r 140 0,008 x r $ $ ,008 x r 140 0,008 x r $ $ ,008 x r 120 0,008 x r $ $ ,008 x r 120 0,008 x r $ $ ,006 x r 100 0,006 x r $ $ ,006 x r 80 0,006 x r $ $ 490 0,016 x r 250 0,016 x r 700 0,016 x r 350 0,016 x r 490 0,014 x r 250 0,014 x r 700 0,014 x r 350 0,014 x r ,012 x r 250 0,012 x r 700 0,012 x r 350 0,012 x r 500 0,014 x r 280 0,014 x r ,012 x r 240 0,012 x r ,010 x r 140 0,010 x r ,010 x r 140 0,010 x r ,010 x r 140 0,010 x r ( ( ,008 x r 120 0,008 x r ,008 x r 120 0,008 x r ,008 x r 120 0,008 x r ( ( ,006 x r 70 0,006 x r ,006 x r 70 0,006 x r ,018 x r 320 0,018 x r ,014 x r 320 0,014 x r ,016 x r 170 0,016 x r 460 0,016 x r 240 0,016 x r ( ,016 x r 250 0,016 x r 650 0,016 x r 350 0,016 x r ( ,012 x r 180 0,012 x r ( ,012 x r 90 0,012 x r ( ,006 x r 80 0,006 x r ,012 x r 160 0,012 x r $ 150 0,008 x r 80 0,008 x r 120 0,006 x r 60 0,006 x r ,006 x r 40 0,006 x r ,006 x r 50 0,006 x r ,004 x r 20 0,004 x r ,004 x r 20 0,004 x r ,004 x r 20 0,004 x r ,004 x r 15 0,004 x r ,004 x r 20 0,004 x r $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 201

32 chnittwerte Cutting Conditions R F onische artmetall-torusfräser Tered solid carbide torus end mills Gültig für Valid for L 3445 / ø d 1 = 0,5-1,5 x d1 = 0,05-0,1 x d1 ø d 1 = 0,5-1,5 x d1 = 0,05-0,1 x d1 Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem mittleren Durchmesser d m (Messpunkt bei 0,5 x a p ) gerechnet werden. For the calculation of rpm (n), use the average diameter d m (measuring point at 0.5 x a p ). 0,5 x a p ø d 1 ø d 1 r dm = d 1 Unbeschichtet Uncoated = 0,3-1 x d 1 = d 1 ALCR = 0,3-1 x d 1 n = x 1000 [min -1] d m x π MM MQL 220 0,010 x d ,009 x d ,008 x d 1 ( ,007 x d 1 ( ,006 x d 1 ( M 110 0,006 x d ,006 x d ,010 x d 1 $ $ 220 0,010 x d 1 $ $ ,008 x d 1 $ $ ,008 x d 1 $ $ ,008 x d 1 $ $ ,008 x d 1 $ $ ,006 x d 1 $ $ ,006 x d 1 $ $ 280 0,010 x d ,016 x d ,010 x d ,016 x d ,008 x d ,014 x d ,008 x d ,014 x d ,006 x d ,012 x d ,006 x d ,012 x d ,014 x d ,012 x d ,010 x d ,010 x d ,010 x d 1 ( ( ,008 x d ,008 x d ,008 x d 1 ( ( ,006 x d ,006 x d ,018 x d ,014 x d ,015 x d ,015 x d 1 ( ,015 x d ,015 x d 1 ( ,012 x d 1 ( ,012 x d 1 ( ,006 x d ,012 x d 1 $ 50 0,004 x d ,007 x d ,003 x d ,006 x d ,003 x d ,005 x d ,006 x d ,004 x d ,004 x d ,004 x d ,004 x d ,004 x d = chnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro Zahn Feed per tooth

33 chnittwerte Cutting Conditions onische artmetall-ugelfräser Tered solid carbide ball nose end mills Gültig für Valid for 2679A R Vorschlichten re-fi nishing chlichten Finishing F 0,5 x l2 > 0,5 x l2 0,5 x l2 > 0,5 x l2 Für die Berechnung der Drehzahl n muss mit dem mittleren Durchmesser d m (Messpunkt bei 0,5 x a p ) gerechnet werden. For the calculation of rpm (n), use the average diameter d m (measuring point at 0.5 x a p ). / 0,5 x a p r dm = 0,5 mm = 0,5 mm = 0,2 mm = 0,2 mm n = x 1000 [min -1] d m x π MM MQL 130 0,008 x r 100 0,007 x r 160 0,011 x r 120 0,009 x r ) $ ) $ ,007 x r 90 0,006 x r 150 0,010 x r 110 0,008 x r ) $ ) $ ,006 x r 90 0,006 x r 140 0,009 x r 100 0,007 x r ) $ ) ,006 x r 80 0,005 x r 130 0,008 x r 100 0,006 x r ) $ ) ,005 x r 80 0,004 x r 120 0,007 x r 90 0,005 x r ) $ ) M 70 0,006 x r 60 0,005 x r 90 0,008 x r 70 0,006 x r ) $ ,005 x r 50 0,004 x r 80 0,007 x r 60 0,005 x r ) $ ,004 x r 40 0,004 x r 60 0,006 x r 40 0,005 x r ) $ ,004 x r 30 0,003 x r 40 0,005 x r 30 0,004 x r ) $ 150 0,010 x r 120 0,008 x r 190 0,013 x r 140 0,011 x r ) $ ) 150 0,010 x r 120 0,008 x r 190 0,013 x r 140 0,011 x r ) $ ) ,009 x r 110 0,008 x r 170 0,012 x r 130 0,010 x r ) $ ) ,009 x r 110 0,008 x r 170 0,012 x r 130 0,010 x r ) $ ) ,008 x r 100 0,007 x r 160 0,011 x r 120 0,009 x r ) $ ) ,008 x r 100 0,007 x r 160 0,011 x r 120 0,009 x r ) $ ) ,007 x r 90 0,006 x r 140 0,010 x r 100 0,008 x r ) $ ) ,006 x r 80 0,006 x r 120 0,009 x r 90 0,007 x r ) $ 400 0,015 x r 300 0,013 x r ) $ 400 0,016 x r 300 0,013 x r ) $ ,017 x r 300 0,014 x r ) $ 350 0,013 x r 260 0,011 x r ) $ ,012 x r 240 0,010 x r ) $ ,011 x r 180 0,009 x r ) $ ,008 x r 130 0,007 x r 200 0,011 x r 150 0,009 x r ) $ ,008 x r 130 0,007 x r 200 0,011 x r 150 0,009 x r ) $ ,008 x r 130 0,007 x r 200 0,011 x r 150 0,009 x r ) $ ,006 x r 110 0,006 x r 170 0,009 x r 130 0,007 x r ) $ ,006 x r 110 0,006 x r 170 0,009 x r 130 0,007 x r ) $ ,006 x r 110 0,006 x r 170 0,009 x r 130 0,007 x r ) $ ,006 x r 70 0,005 x r 110 0,008 x r 80 0,006 x r ) $ ,006 x r 70 0,005 x r 110 0,008 x r 80 0,006 x r ) $ ,016 x r 200 0,014 x r 320 0,022 x r 240 0,018 x r ) $ ,016 x r 200 0,014 x r 320 0,022 x r 240 0,018 x r ) $ ,008 x r 80 0,007 x r 120 0,011 x r 90 0,009 x r ) $ 70 0,007 x r 60 0,006 x r 90 0,010 x r 70 0,008 x r ) $ ,006 x r 40 0,006 x r 60 0,009 x r 40 0,007 x r ) $ ,007 x r 50 0,006 x r 90 0,010 x r 60 0,008 x r ) $ ,006 x r 20 0,005 x r 40 0,008 x r 30 0,006 x r ) $ ,005 x r 20 0,004 x r 30 0,007 x r 20 0,005 x r ) $ ,006 x r 20 0,005 x r 40 0,008 x r 30 0,006 x r ) $ ,005 x r 10 0,004 x r 20 0,007 x r 20 0,005 x r ) $ ,004 x r 20 0,004 x r 30 0,006 x r 20 0,005 x r ) $ $ = sehr gut geeignet very suitable ) = gut geeignet suitable 203

34 chnittwerte Cutting Conditions R onische artmetall-torusfräser lange und extra lange Ausführung Tered solid carbide torus end mills long and extra long design 2677AZ Gültig für Valid for 2678AZ F chruppen Roughing chruppen Roughing emi-chlichten emi Finishing chlichten Finishing / = 0,5 mm = 0,5 mm = 0,5 mm = 0,3 mm = 1 mm = 1,5 mm = 0,5 mm = 0,5 mm MM MQL 160 0,005 x d ,004 x d ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ) $ ,005 x d ,004 x d ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ) $ ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ) ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ) ,003 x d ,002 x d ,005 x d ,004 x d 1 ) $ ) M 90 0,004 x d ,003 x d ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,003 x d ,002 x d ,005 x d ,004 x d 1 ) $ ,003 x d ,002 x d ,004 x d ,003 x d 1 ) $ ,002 x d ,002 x d ,004 x d ,003 x d 1 ) $ 190 0,006 x d ,005 x d ,01 x d ,007 x d 1 ) $ ) 190 0,006 x d ,005 x d ,01 x d ,007 x d 1 ) $ ) ,006 x d ,004 x d ,009 x d ,007 x d 1 ) $ ) ,006 x d ,004 x d ,009 x d ,007 x d 1 ) $ ) ,005 x d ,004 x d ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ) ,005 x d ,004 x d ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ) ,005 x d ,004 x d ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ) ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ 500 0,008 x d 1 ) $ 500 0,009 x d 1 ) $ ,009 x d 1 ) $ 440 0,007 x d 1 ) $ ,007 x d 1 ) $ ,006 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d ,008 x d ,006 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,01 x d ,008 x d ,016 x d ,012 x d 1 ) $ ,01 x d ,008 x d ,016 x d ,012 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d ,008 x d ,006 x d 1 ) $ 90 0,005 x d ,004 x d ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,005 x d 1 ) $ ,005 x d ,004 x d ,007 x d ,005 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,003 x d ,002 x d ,005 x d ,004 x d 1 ) $ ,004 x d ,003 x d ,006 x d ,004 x d 1 ) $ ,003 x d ,002 x d ,005 x d ,004 x d 1 ) $ ,003 x d ,002 x d ,004 x d ,003 x d 1 ) $ = chnittgeschwindigkeit Cutting speed = Vorschub pro Zahn Feed per tooth