Fachstelle Integration Post spezialisà per l'integraziun Servizio specializzato per l'integrazione

Transkript

1 Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden Uffizi da migraziun e da dretg civil dal Grischun Ufficio della migrazione e del diritto civile dei Grigioni Fachstelle Integration Post spezialisà per l'integraziun Servizio specializzato per l'integrazione

2 sdf

3 Integrationsprojekte Graubünden 2014: Rund 120 unterstützte Projekte mit ca. 2'000 Teilnehmenden Im Jahr 2014 wurden mit Unterstützung der Fachstelle Integration rund 120 Integrationsprojekte* durchgeführt. Insbesondere die Zahl der Sprachkurse ist im Vergleich zum Vorjahr nochmals um mehr als 10% gestiegen. Es konnten rund 95 Kurse, teilweise auch an neuen Standorten, die bisher über kein Sprachkursangebot verfügten, durchgeführt werden. Aufgrund der steigenden Nachfrage konnten die Sprachkursangebote im Hinblick auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Zielgruppe weiter differenziert werden. Am Standort Chur wurden kompakte Kursformate für junge lerngewohnte Migrantinnen und Migranten ausgebaut und Angebote für lernungewohnte Personen vor dem Hintergrund der Erfahrungen der letzten Jahre überarbeitet und angepasst. So reicht die Palette von Lese- und Schreibkursen, über Einstiegs- und Motivationskurse bis hin zu unterschiedlich ausgestalteten Kursen auf den Stufen A1-B1 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen GER. * Als Projekt wird jedes aufgeführte Angebot gezählt. Bei Sprachkursen und Angeboten der sprachlichen Frühförderung zählt jedes Kursformat an einem eigenen Standort als Projekt.

4 Information und Beratung Projektträger Projektname Ziele/Projektinhalt Angebot Teilnehmende/ Nutzung Verein albinfo.ch albinfo.ch Dreisprachiges albanisch-deutschfranzösisches Onlineportal und Zeitschrift für Nachrichten und Integrationsdienstleistungen mit dem Ziel den Informationsaustausch zwischen albanischsprachigen Ländern und der Schweiz zu fördern. 710'000 Seitenaufrufe in deutscher Sprache Berufs-, Studien-, und Laufbahnberatung GR Dolmetschen an Elternabend Der Elternabend mit Informationen zur Berufswahl ist durch die Anwesenheit eines Dolmetschers auch für portugiesischsprachige Eltern verständlich. Comune di Poschiavo Informationsveranstaltung und -borschüre für Neuzuziehende Informationsveranstaltung und Informationsbroschüre für Neuzuziehende zu sprachlichen, sozialen und kulturellen Angeboten in Poschiavo. 25 Caritas Graubünden schulstart Eltern mit Migrationshintergrund erhalten Informationen zum Schulsystem in Graubünden und es wird ihnen aufgezeigt, wie sie ihre Kinder im Hinblick auf eine erfolgreiche schulische Laufbahn unterstützen können. 4 Kurse à 3 Abenden, Davos, Flims und Lenzerheide 80 Gesundheitsamt Graubünden, Abteilung Prävention und Gesundheitsförderung Übersetzung Znüni-Flyer Flyer mit Tipps für eine gesunde Pausenverpflegung für Kinder Flyer in 18 Sprachen Kinder- und Jugendpsychiatrie Graubünden Übersetzung Elternmerkblätter Mit der Übersetzung der Elternmerkblätter ist das Verständnis auch für fremdsprachige Eltern mit geringen oder keinen Deutschkenntnissen gewährleistet. Lernforum So funktioniert die Schweiz - Integrationskurs für albanisch sprechende Frauen Der Kurs vermittelt albanisch sprechenden Migrantinnen, die seit kurzem in der Schweiz leben, wichtige Alltagsinformationen zur 1 Kurs à 5 besseren Orientierung, zur Halbtagen, Chur selbständigen Bewältigung des Alltags und zu aktiver Partizipation im neuen Umfeld. 8

5 Projektträger Projektname Ziele/Projektinhalt Angebot Teilnehmende/ Nutzung Pro Engiadina Bassa Regionale Integrationsstelle Die regionale Integrationsstelle bietet Migrantinnen und Migranten aus dem Unterengadin Informationen und Unterstützung bei Fragen zur Alltagbewältigung und ist auch für die einheimische Bevölkerung (z.b. Arbeitgeber, Gemeindebehörden, Interessierte) Anlaufstelle für Fragen zur Integration im Migrationsbereich. Weiter organisiert die Integrationsstelle verschiedene Integrationsangebote im Bereich Sprache und frühe Förderung. Öffnungszeiten donnerstags Uhr, Scuol Ramming Franziska Sprachberatung im InfoInt GR Individuelle und kostenlose Sprachberatung für Deutsch: Auskünfte über verfügbare Kurse, Sprachstandbestimmungen, Abklärungen von Lernzielen, Kursempfehlungen donnerstags Uhr, Informationszentrum Integration Graubünden, Chur 135 Beratungen Schweizerische Flüchtlingshilfe SFH Flucht, Asyl und Integration verstehen Erlebnispädagogisches Angebot zur Sensibilisierung für die Themen Flucht und Asyl für SchülerInnen ab der Sekundarstufe I 4 eintägige Veranstaltungen 115 Thaischule Südostschweiz Verstehen und Verstanden werden Beratungsstelle, Hotline und individuelle Begleitung für Thais und Laoten sowie fünf Informationsveranstaltungen "Gut zu wissen" zu verschiedenen integrationsrelevanten Themen Öffnungszeiten Beratungsstelle dienstags Uhr und Uhr, Chur 460 Beratungen und 115 Teilnehmende an den Informationsveranstaltungen

6 Sprachkurse Projektträger Projektname Ziele/Projektinhalt Angebot Teilnehmdende Academia Engiadina Deutsch lernen in Samedan Abendkurs Deutsch auf der Stufe A1 für die ausländische Bevölkerung des Oberengadins 1 Jahreskurs à 105 Lektionen, Samedan 17 Bühler Erika Anfänger Deutschkurs in Bever Der Deutschkurs führt lernungewohnte Personen an die deutsche Sprache 1 Kurs à 68 Lektionen, heran und vermittelt Bever Motivation und Selbstvertrauen, die Sprache im Alltag anzuwenden. 12 Balikatan verstehen, sprechen, erleben Ganzheitlicher Deutschunterricht auf den Stufen A1, A2 und B1 für Migrantinnen und Migranten. Die Lerninhalte und Methoden werden den Bedürfnissen der Teilnehmenden angepasst und die Kurse können mit der telc-prüfung A1, A2 bzw. B1 abgeschlossen werden. je 1 Jahreskurs à 152 Lektionen auf der Stufe A1, A2 und B1, mit Kinderbetreuung, Chur 31 Frauenzentrale Graubünden Deutsch lernen in Die Abendkurse finden in verschiedenen Gemeinden des Kantons statt und führen je 3 Jahreskurse à 105 in einem Jahr zur Erreichung Lektionen auf der Stufe A1 der Niveaustufe A1 bzw. A2. und A2, Churwalden, Davos Sie können mit der telcund Landquart Prüfung abgeschlossen werden. Die Deutschkurse auf der Stufe A1 mit Unterricht an zwei Abenden pro Woche erlauben den Teilnehemenden mit dem kompakteren Format in fünf Monaten die erste Niveaustufe abzuschliessen. 2 Semesterkurse à 105 Lektionen auf der Stufe A1, Davos und Lenzerheide 88 Gemeinde Bivio Deutschkurs in Bivio Die Deutschkurse auf der Stufe A1 bieten der ausländischen Bevölkerung Bivios, die Möglichkeit erste Deutschkenntnisse zu erwerben. 2 Paralellkurse à 62 Lektionen, Bivio 18 Gemeinde Disentis/Mustér Chanca Fortsetzungskurs Chanca Deutschkurs für die ausländische Bevölkerung der Gemeinde Disentis/Muster. Fortsetzungskurs Chanca, der zum Abschluss der Niveaustufe A1 führt. 2 Paralellkurse à 40 Lektionen, Disentis/Mustér 1 Deutschkurs à 20 Lektionen, Disentis/Mustér 24

7 Projektträger Projektname Ziele/Projektinhalt Angebot Teilnehmdende Gemeinde Domat/Ems Deutschkurse für Frauen Abendkurse Deutsch auf den Stufen Anfängerinnen bis Niveau A2 für fremdsprachige Frauen aus Domat/Ems und den umliegenden Gemeinden. Die Kurse fördern nebst den Sprachkenntnissen die Integration durch Informationen zu Angeboten in der Gemeinde und zum Leben im Kanton. 3 Jahreskurse à 64 Lektionen, Domat/Ems 32 Motivationkurs Mutter- Kind Deutschkurs für Frauen mit Kindern im Vorschulalter mit alltags- und familienorientierten Themen. Jeder Kursnachmittag schliesst mit einer Mutter- Kind-Einheit, in der gemeinsam Kinderverse und Lieder gelernt werden. 1 Jahreskurs à 64 Lektionen mit Kinderbetreuung Deutsch A1 intensiv Deutsch A2 intensiv Die Abendkurse für lerngewohnte Berufstätige führen in einem Semester zur Erreichung der Stufe A1 bzw. A2 und können mit der telc-prüfung abgeschlossen werden. je 4 Semesterkurse à 108 Lektionen auf der Stufe A1 und A2, Chur und Ilanz Deutsch B1 intensiv Die Abendkurse bilden die Fortsetzung der intensiven A2 Kurse und werden nach neun Monaten mit der telc- Prüfung B1 abgeschlossen. 5 Jahreskurse à 144 Lektionen, Chur, Ilanz, Klosters Deutsch A1 express Diese Kurse sind für lernund sprachgewohnte, nicht berufstätige Personen, die durch täglichen Unterricht in kürzester Zeit das Niveau Deutsch A1 erreichen wollen. 3 Kurse à 100 Lektionen, Chur Lernforum Deutsch A2 express Dieser Kurs bildet die Fortsetzung des A1 express Kurses und schliesst mit der telc-prüfung A2. 2 Kurse à 140 Lektionen, Chur 211 Deutsch A1.1 Deutsch A2.1 In zwei Kursteilen führen diese Tageskurse eher schulungewohnte Personen in einem Jahr zur Niveaustufe A1 bzw. A2. je 1 Semesterkurs à 90 Lektionen auf der Stufe A1.1 und A2.1, mit Kinderbetreuung, Chur Lesen und Schreiben intensiv Die TeilnehmerInnen dieses Kurses können in ihrer Muttersprache lesen und schreiben, sie verfügen 1 Semesterkurs à 120 jedoch über keine oder Lektionen mit wenig Kenntnisse der Kinderbetreuung, Chur lateinischen Schrift und üben diese, um im Anschluss einen A1 Kurs zu besuchen.

8 Projektträger Projektname Ziele/Projektinhalt Angebot Teilnehmdende Klubschule Migros Chur Deutsch im Alltag und Beruf A1.1 Deutsch im Alltag und Beruf A1.2 Deutsch im Alltag und Beruf A2.1 Deutsch im Alltag und Beruf A2.2 Deutsch im Allltag und Beruf B1.1 Deutsch im Allltag und Beruf B1.2 In zwei Teilen führen diese Tageskurse zur Erreichung der Niveaustufen A1, A2 bzw. B1 und erlauben durch die hohe Intensität mit dreimal wöchentlichem Unterricht, die Grundlagen der deutschen Sprache in kurzer Zeit zu erwerben. 6 Tageskurse à 72 Lektionen auf der Stufe A1 4 Tageskurse à 72 Lektionen auf der Stufe A2 2 Tageskurse à 72 Lektionen auf der Stufe B1 1 Abendkurs à 72 Lektionen auf der Stufe B1 Davos 117 Verstehen - Sprechen - Erleben Portugiesische sowie weitere fremdsprachige Personen mit Wohnsitz im Unterengandin erwerben in diesen Kursen auf den Stufen A1 und A2 Grundkenntnisse der deutschen Sprache. Sie werden angeleitet, den Sprachanforderungen im Alltag und am Arbeitsplatz gerecht zu werden. 16 Kurse à 20 Lektionen, Samnaun und Scuol Pro Engiadina Bassa Verstehen - Sprechen - Erleben Deutschkurse für 12 Semesterkurse à 30 portugiesische und andere Lektionen auf der Stufe A1 fremdsprachige Personen im 1 Semesterkurs à 30 Unterengadin. Je 4 Lektionen auf der Stufe A2 Semesterkurse führen zu 1 Semesterkurs à 30 Sprachkenntnissen auf der Lektionen auf der Stufe B1 Stufe A1, A2 bzw. B1. Scuol 224 Intensivkurs Deutsch für fremdsprachige Schüler Dieser Intensivkurs bietet fremdsprachigen Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, ihre Deutschkenntnisse während der Sommerferien zu verbessern. 1 Kurs à 2 Wochen mit 60 Lektionen, Zernez Deutsch in der Schule für Schülerinnen und Schüler der 1. und 2. Klasse der romanischsprachigen Schulen Der Kurs bietet Schulkindern der 1. und 2. Klasse der romanischsprachigen Schulen im Unterengadin die 1 Jahreskurs à 34 Möglichkeit, im Hinblick auf Lektionen, Scuol den Schulsprachenwechsel auf Deutsch in der 3. Klasse erste Deutschkenntnisse zu erwerben.

9 Projektträger Projektname Ziele/Projektinhalt Angebot Teilnehmdende Schule St. Catharina Deutsch als Zweitsprache A1.1 Deutsch als Zweitsprache A1.2 Deutsch als Zweitsprache A2.1 Deutsch als Zweitsprache A2.2 Deutsch als Zweitsprache B1.1 Deutsch als Zweitsprache B1.2 Ganztägige, niederschwellige Tageskurse, die in zwei Semesterkursen zum Sprachniveau A1, A2 bzw. B1 führen und durch das gemeinsame Mittagessen auch den sozialen und sprachlichen Austausch fördern. Die Kinder der Sprachkursteilnehmenden können in der Kinderkrippe mit integrierter sprachlicher Frühförderung betreut werden. je 4 Semesterkurse à 90 Lektionen auf der Stufe A1 und A2 2 Semesterkurse à 105 Lektionen und ein Prüfungsvorbereitungskurs à 14 Lektionen auf der Stufe B1 Cazis 193 Deutsch als Zweitsprache Deutschkurse am Abend auf den Stufen A1 und A2. Vier Semesterkurse führen zu 10 Semesterkurse à je 30 einem Stufensprung A1 bzw. Lektionen, Thusis A2.

10 sprachliche Frühförderung Projektträger Projektname Ziele/Projektinhalt Angebot Teilnehmende Familienzentrum Planaterra Kinderbetreuung für die Tageskurse Deutsch des Lernforums Für Eltern, die die Tageskurse am Lernforum in Chur besuchen, besteht die Möglichkeit ihre Kinder während der Kurszeiten im Familienzentrum Planaterra betreuen zu lassen. Gemeinde Tujetsch Nies scazzi da plaids Fremdsprachige Kinder der Spielgruppe "Ils Pluscheins" werden vor Spielgruppenbeginn gezielt und spielerisch in der romanischen Sprache gefördert und haben in der Spielgruppe die Möglichkeit, das Romanische im Austausch mit den einheimischen Kindern anzuwenden. Schuljahr 2014/2015, jeweils 1x wöchentlich 10 Pro Engiadina Bassa Inscunter Rumantsch Auf spielerische Art werden vierjährige Kinder und ihre Eltern in die romanische Sprache eingeführt und der Austausch zwischen einheimischen und fremdsprachigen Familien gefördert. 13 Treffen à 1-2 Lektionen, Scuol 10 Schule St. Catharina Kinderkrippe mit integrierter sprachlicher Frühförderung montags Die Kinder im Vorschulalter der Teilnehmenden der Montagskurse Deutsch der Schule St. Catharina werden in der Kinderkrippe betreut und in Kleingruppen gezielt auf spielerische Art und Weise in der deutschen Sprache gefördert. Der Einstieg in den Tag geschieht über eine Eltern-Kind-Lektion. 2 x 15 Wochen, jeweils montags, ganztägig, parallel zu den Sprachkursen 63 Kinderkrippe mit integrierter sprachlicher Frühförderung dienstags und donnerstags Kinder im Vorschulalter aus Cazis und Umgebung werden während eines Tages in der Kinderkirppe betreut und in Kleingruppen gezielt und auf spielerische Weise in der deutschen Sprache gefördert. 2 x 15 Wochen, jeweils dienstags oder donnerstags, ganztägig Stadtschule Chur Family Literacy Eltern von Kindern, die im Kindergarten den DaZ-Unterricht besuchen, werden an drei Elternabenden angeleitet, wie sie aktiv den Zweitsprachenerwerb ihrer Kinder unterstützen können. Schuljahr 2014/2015, 3 Elternabende in drei Kindergärten der Stadt Chur 18 Wunderfitz und Redeblitz Sprachliche Frühförderung für Kinder im Vorschulalter in Bündner Gemeinden Fremdsprachige Kinder im Vorschulalter werden im Rahmen von Spielgruppen und Kinderkrippen oder in Form wöchentlicher Treffen in den Gemeinden auf altersgerechte und spielerische Weise gezielt sprachlich gefördert. Durch Informationsveranstaltungen werden Eltern in den Sprachlernprozess der Kinder miteinbezogen. 29 Gruppen in den Gemeinden Alvaneu/Filisur, Arosa, Bever, Chur, Davos, Domat/Ems, Flims, Igis, Klosters, Landquart, Lenzerheide, Pontresina, St. Moritz 32 Wochen, 1 Lektion à 30 bzw. 50 Minuten pro Woche 160

11 niederschwellige Bildung Projektträger Projektname Ziele/Projektinhalt Angebot Teilnehmende Pädagogische Hochschule Graubünden Service Learning Professionelle Hausaufgabenhilfe durch Studentinnen und Studenten der PHGR für Primarschulkinder mit Migrationshintergrund, die zu Hause wenig Schuljahr 2014/2015, Chur und Haldenstein Unterstützung seitens der Eltern bekommen. Dabei werden die angehenden Lehrpersonen für ihre Rolle in einer Schule mit kultureller Vielfalt sensibilisert. 38 Studierende und 120 Schülerinnen und Schüler Palottis Bildungszentrum Brückenjahr Sprache und Integration Das Brückenangebot für Jugendliche zielt darauf ab, den Teilnehmenden bestmögliche Grundlagen für den Übertritt in eine Berufslehre zu vermitteln. Die Jugendlichen werden dabei unterstützt, eine Berufslehre zu finden, ihre Deutschkompetenzen zu verbessern, die Allgemeinbildung und soziale Integration zu verbessern und wichtig Kompetenzen für den Berufsalltag zu trainieren. Schuljahr 2013/ Rotes Kreuz Graubünden Tandem zum Lehrgang Pflegehelfer/in SRK Bedarfsgerechte Unterstützung von Fremdsprachigen bei der Bewältigung des Lernstoffes des Lehrgangs Pflegehelfer/-in SRK. 2 Tandemangebote begleitetend zu den Lehrgängen 16 Vruwink Hermy dopo scuola II Hausaufgabenhilfe für ausländische, fremdsprachige Schulkinder der Primarschule Schuljahr 2014/2015, Domat/Ems und Thusis 120

12 soziale Integration Projektträger Projektname Ziele/Projektinhalt Angebot Teilnehmende/ Nutzung Biblioteca populara Scuol Portugiesischsprachige Kinder- und Jugendbücher Ausleihe portugiesischsprachiger Kinder- und Jugendbücher zur Förderung der Sprachkompetenzen in der Muttersprache und als Motivation zum Lesen 127 Ausleihen Caritas Graubünden Wohnen in der Schweiz Anerkannten Flüchltlingen und VA7+ wird Wissen zur Schweizer Wohn- und Mietkultur (z.b. Zusammenleben mit den Nachbarn, 2 Kurse à 9 Abfallentsorgung, Pflege der Lektionen Mietwohnung) vermittelt, um sie auf das Leben in einer Mietwohnung vorzubereiten. 11 Claudia Fürer Theatralischer Baumann und Patricia Adventskalender Pavone Garaguso Täglich wird eine Adventsüberraschung durch eine künstlerische Darbietung geboten. Beiträge an fünf Abenden durch Kulturschaffende mit Migraitonshintergrund, die Einblick in ihre Länder und Kulturen bieten Dezember '700 Zuschauerinnen und Zuschauer Gemeinde Domat/Ems Kulturen Café Gelegenheit, Menschen aus anderen Kulturen kennen zu lernen, Erlerntes aus dem Deutschkurs zu 10 Treffen pro vertiefen und durch Themeninputs Jahr das Gespräch und den Austausch mit Einheimischen zu pflegen. rund 8 Besucherinnen pro Treffpunkt ilmoesano.ch Il nostro moesano Internetplattform mit Beiträgen zu verschiedenen Integrationsthemen mit dem Ziel den Austausch und das Verständnis zwischen Einheimischen und Zugewanderten zu fördern. 6'955 Seitenaufrufe Verein KiPaKi Unterstützungsangebote zur sozialen Integration von Kindern mit Migrationshintergrund Unterstützungsleistungen für Kinder mit Migrationshintergrund zur Verbesserung der Lebensumstände und der sozialen Integration, z.b. durch ausserschulische Aktivitäten wie die Teilnahme an einem Ferienlager oder Sportangeboten 108 Unterstützungsleistungen an 90 Kinder Trägerverein Midnight Chur Midnight Chur Kostenloses Freizeitangebot für Jugendliche im Alter zwischen 13 und 18 Jahren, denen jeweils am Samstagabend eine Turnhalle offen steht, in der unter Anleitung verschiedene Sportarten ausgeübt werden können. Im Mittelpunkt stehen Prävention, Integration und die Übernahme von Verantwortung. jeweils am Samstagabend während der Schulzeit in den Hallen des Schulhauses Stadtbaumgarten in Chur rund 10 Jugendliche pro Treffen

13 Projektträger Projektname Ziele/Projektinhalt Angebot Teilnehmende/ Nutzung res feminae res feminae Eine überregionale Zeitschrift zu aktuellen Themen für Migrantinnen und Schweizerinnen, die duch erscheint 4x Migrantinnen konzipiert und jährlich produziert wird und sich als eine Plattform des Austausches versteht. 150 Abonnenten Roselt-Zogg Eva Migrationstheaterprojekt "Aus der Reihe" der "Global Players" Ein interkulturelles Theaterprojekt von und für Migrantinnen und Migranten, das Migration und Integration thematisiert und Verständnis und Austausch fördern will. 16 Teilnehmer, 8 Aufführungen im März und Oktober 2015 in der Klibühni Chur Rotes Kreuz Graubünden eins zu eins Freiwillige des Roten Kreuzes Graubünden leisten Hilfe zur Selbsthilfe bei der Unterstützung und Begleitung von anerkannten Flüchtlingen bei alltäglichen Herausforderungen. Durch den Kontakt zwischen Freiwilligen und Flüchtlingen wird Integration als gegenseitiger Prozess vorgelebt. 42 Freiwillige und 70 Einsätze Sozialdienst Davos Freiwilliges Engagement für Flüchtlinge Freiwillige aus Davos und Umgebung begleiten und unterstützen Flüchtlinge in Alltagsangelegenheiten und leiten sie durch ihre Unterstützung zur Selbsthilfe an. 10 Freiwillige und 17 Einsätze Esther & Richard Wartenweiler ContaktPunkt Durch verschiedene Aktivitäten monatlicher fördert der Treffpunkt Contakt.Punkt Treffpunkt mit den sozialen Austausch von Kinderbetreuung Einheimischen und Zugewanderten. rund 25 Besucherinnen und Besucher pro Treffen

14 Qualifizierung Personal Projektträger Projektname Ziele/Projektinhalt Angebot Teilnehmende Fach- und Kontaktstelle für Spielgruppenleiter/-innen Südbünden Zusatzausbildung "Spezifische ganzheitliche Sprachförderung in Spielgruppen" Weiterbildung für Spielgruppenleiter/-innen in spezifischer ganzheitlicher Sprachförderung von Spielgruppenkindern 1 Modul à 3 Kurstagen 14 Pädagogische Hochschule St. Gallen Kurs für Fachpersonal zur Integrationsförderung im Frühbereich (IFB) Modularisierte Weiterbildung für Fachpersonen im Frühbereich wie Spielgruppen- oder Krippenleiterinnen, welche die Teilnehmenden dazu befähigt, produktiv und angemessen mit kulturell gemischten Kindergruppen und deren Eltern umzugehen. 1 Basismodul à 3 Tagen 5 Vertiefungs-module à je 2 Tagen 10