Fahrplan Timetable. Tickets online kaufen unter jungfrau.ch. 11. Dezember Dezember 2017

Transkript

1 Tickets online kaufen unter jungfrau.ch d Reservierung Für sämtliche Ausflüge mit den Jungfraubahnen ist keine Reservierung nötig, für die Fahrt Kleine Scheidegg Jungfraujoch jedoch empfohlen. Für Gruppen ab Personen ist eine Reservierung dringend empfohlen. Diese muss spätestens zwei Tage vor dem Reisetag unter +41 (0) oder reservation@jungfrau.ch erfolgen. Fahrkarten können an jedem Bahnhof der Jungfraubahnen gekauft werden. Ermässigungen für Einzelreisende auf dem Jungfraubahnen-Streckennetz Halbtax-Abonnement (SBB) 50 % Swiss Half Fare Card General-Abonnement (SBB) Freie Fahrt von Interlaken Ost bis Grindelwald, Wengen und Mürren, auf weiteren Bergstrecken 50 % Swiss Travel Pass Swiss Travel Pass Flex (validiert) Eurail Pass 25 % Interrail Pass (ab ) 25 % Junior-Karte Gültig Kinder-Mitfahrkarte Freie Fahrt von Interlaken Ost bis Grindelwald, Wengen und Mürren, auf weiteren Bergstrecken 50 % (ausgenommen Grindelwald Jungfraujoch Wengen 25 %) Jungfraubahnen Harderstrasse 14 CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0) info@jungfrau.ch Fahrplan Timetable. Dezember Dezember 20 e Reservations No reservations are required for all excursions with Jungfrau Railways, however reservations are recommended for the Kleine Scheidegg Jungfraujoch section. Reservations for groups of or more are highly recommended. These must be made at least two days before the date of travel at +41 (0) or reservation@jungfrau.ch. Tickets can be bought at any railway station in the Jungfrau Region. Reductions for individual travellers on the Jungfrau Railways network Half-fare Card (SBB) Swiss Half Fare Card General Ticket (SBB) Swiss Travel Pass Swiss Travel Pass Flex (validated) 50 % Eurail Pass 25 % Interrail Pass (from ) 25 % Junior travelcard Valid Children s Co-travelcard Free travel from Interlaken Ost to Grindelwald, Wengen and Mürren, 50 % on other mountain sections Free travel from Interlaken Ost to Grindelwald, Wengen and Mürren, 50 % on other mountain sections (except 25% on Grindelwald Jungfraujoch Wengen) Partner der Jungfraubahnen Top-Angebote, Tickets und weitere Infos unter jungfrau.ch

2 Jungfrau Travel Pass freie Fahrt bei 5- und 6-Tages Pass inkl. 50% Ermässigung 9* * 3 bis 6 Tage freie Fahrt jungfrau.ch/travelpass * Eigergletscher Jungfraujoch Top of Europe Spezialpreis mit Jungfrau Travel Pass: CHF 61. statt CHF 2. (Kinder mit dem Jungfrau Travel Pass fahren auf dieser Strecke kostenlos mit.) d 3, 4, 5 oder 6 Tage? Holen Sie sich jetzt Ihren Jungfrau Travel Pass. Fahren Sie während der gewünschten Anzahl aufeinanderfolgenden Tagen so oft Sie wollen auf oben aufgeführtem Streckennetz. Mit dem 5- und 6-Tages-Pass sind zudem die Bahnfahrt Interlaken Ost Interlaken West, Interlaken Ost Brienz und die Schifffahrt auf dem Thuner- und Brienzersee inklusive. Alle Jungfrau Travel Pass Besitzer profitieren zudem von 50% Rabatt auf der Strecke Eigergletscher Jungfraujoch. f 3, 4, 5 ou 6 jours? Procurez-vous maintenant un Pass Jungfrau Travel. Voyagez de manière illimitée sur les trajets susmentionnés pendant le nombre sélectionné de jours consécutifs. Le Pass journalier de 5 et 6 jours inclut également le trajet en train Interlaken Est Interlaken Ouest, Interlaken Est Brienz ainsi qu un voyage en bateau sur le lac de Thoune ou de Brienz. Tous les détenteurs d un Pass Jungfrau Travel bénéficient en outre d un rabais de 50% sur le trajet Eigergletscher Jungfraujoch. i Preferite 3, 4, 5 oppure 6 giorni? Acquistando lo Jungfrau Travel Pass avete la possibilità di viaggiare illimitatamente durante il numero di giorni da voi scelti sulla rete ferroviaria sopraccitata. Con il pass di 5 e 6 giorni sono inclusi anche il tragitto in treno Interlaken Ost Interlaken West, Interlaken Ost Brienz e la navigazione sui laghi di Thun e di Brienz. Tutti i detentori di uno Jungfrau Travel Pass approfittano inoltre di uno sconto del 50% sul percorso Eigergletscher Jungfraujoch. es 3, 4, 5 ó 6 días? Compre ahora su Jungfrau Travel Pass. Viaje la cantidad de días consecutivos que desee, con la frecuencia que quiera, en los trayectos arriba señalados. En los pases de 5 y 6 días se incluye además el trayecto en tren Interlaken Ost Interlaken West, Interlaken Ost Brienz y el trayecto en barco por los lagos de Thun y de Brienz. Al tener el Jungfrau Travel Pass también se beneficia de un 50% de descuento en el trayecto Eigergletscher Jungfraujoch Top of Europe. e 3, 4, 5 or 6 days? Get your Jungfrau Travel Pass now. Travel as often as you please on the above route network on your chosen number of consecutive days. The 5-day and 6-day passes also include the train between Interlaken Ost and Interlaken West, Interlaken Ost and Brienz as well as the boats on Lake Thun and Lake Brienz. In addition, all holders of a Jungfrau Travel Pass benefit from a 50% reduction on the Eigergletscher Jungfraujoch Top of Europe section. Preise Jungfrau Travel Pass Halbtaxabo, GA, Tage Erwachsene ab Jahre Swiss Travel Pass Kinder (6 15 Jahre) 3 Tage CHF CHF 5.00 CHF Tage CHF CHF CHF Tage CHF CHF 5.00 CHF Tage CHF CHF CHF Prices Jungfrau Travel Pass Half Fare Card, GA, Days Adults from age Swiss Travel Pass Children age days CHF CHF 5.00 CHF days CHF CHF CHF days CHF CHF 5.00 CHF days CHF CHF CHF 30.00

3 Jungfraujoch Top of Europe, UNESCO World Heritage Top-Erlebnisse in Eis und Schnee 365 Tage im Jahr jungfrau.ch/jungfraujoch d Jungfraujoch Top of Europe auf 3454 Metern über Meer ist der höchstgelegene Bahnhof Europas, mit fantastischen Ausblicken in das umliegende Panorama im UNESCO Welterbe Schweizer Alpen. Seit 19 führt die Jungfraubahn 365 Tage im Jahr in einem Bogen durchs Innere des Eigers und des Mönches begeisterte Besucher aus aller Welt zum populärsten Ausflugsziel in der Hochgebirgswelt. Sphinx, 3571 m Das Observatorium ist die bedeutendste internationale Forschungsstation. Alpine Sensation besonderes Highlight, welches die touristische Entwicklung in den Alpen und die Geschichte der Jungfraubahn inszeniert. Eispalast Vor über 80 Jahren begannen zwei Bergführer eine gewaltige Halle aus dem Gletschereis des Jungfraufirns zu hauen. Snow Fun Top of Europe Vom Frühling bis im Herbst bietet der Erlebnispark auf dem Gletscher viel Vergnügen und Wintersport (Schlitten, Snowtube, Ski oder Snowboard). Gletscherwanderung zur Mönchsjochhütte Die Mönchsjochhütte liegt auf 3657 Metern die hochalpine Wanderung dauert hin und zurück insgesamt rund zwei Stunden. Swiss Chocolate Heaven Die Erlebniswelt des Schweizer Schokoladenherstellers Lindt ist eine unvergleichbare Attraktion. e Jungfraujoch Top of Europe at 3454 metres above sea level is Europe s highest-altitude railway station, with fantastic panoramic views of the surrounding UNESCO World Heritage Swiss Alps. The Jungfrau Railway has arched through the interior of the Eiger and Mönch every day of the year since 19, carrying delighted guests from all over the globe to the most popular excursion destination in the high-alpine world. Sphinx, 3571 m the observatory is the major international research station. Alpine Sensation an exceptional highlight showcasing the development of tourism in the Alps and the history of the Jungfrau Railway. Ice Palace more than 80 years ago, two mountain guides began to hew out a massive chamber from the glacier ice of the Jungfrau firn. Snow Fun Top of Europe the experience park on the glacier offers plenty of fun and winter sport (sledging, snow tubing, skiing and snowboarding) from spring right through to autumn. Glacier hike to the Mönchsjoch hut the Mönchsjoch hut lies at an altitude of 3657 metres the high-alpine hike takes about two hours there and back. Swiss Chocolate Heaven the experience world of Swiss chocolate manufacturer Lindt is an unrivalled attraction. Ihr Sitzplatz in der Jungfraubahn 365 Tage im Jahr jungfrau.ch/sitzplatzreservation d Sie können für die Reise von Kleine Scheidegg nach Jungfraujoch Top of Europe und zurück Ihren persönlichen Sitzplatz reservieren. Die Reservation erfolgt online oder an einem Bahnschalter der Jungfrau Region vor Antritt der Reise und kostet CHF. pro Person. Durch die Buchung erhalten Sie einen garantierten Sitzplatz sowohl auf der Bergfahrt wie auch auf der Talfahrt. Ihren Sitzplatz in der Jungfraubahn erreichen Sie ganz einfach. Auf Kleine Scheidegg (Endbahnhof der Züge ab Lauterbrunnen und Grindelwald) steht für Sie je nach Reservation eine der folgenden Wartezonen zur Verfügung: Für Gruppenreisende (Gruppen ab Personen): Bitte begeben Sie sich in den violett gekennzeichneten Sektor. Für Einzelreisende (bzw. Kleingruppen): Bitte begeben Sie sich in den grün gekennzeichneten Sektor. Für Reisende ohne Sitzplatzreservation: Bitte begeben Sie sich in den gelb gekennzeichneten Sektor. Im Bereich der Station Kleine Scheidegg erleichtern Ihnen Wegweiser in der jeweiligen Farbe die Orientierung. Beachten Sie bitte auch die Lautsprecherdurchsagen. Wenn Sie nach Ihrem Ausflug auf das Jungfraujoch die Rückreise antreten möchten, stehen Ihnen dort ebenfalls Wartezonen zur Verfügung, die mit den gleichen Farben gekennzeichnet sind. Begeben Sie sich bitte vor der Talfahrt rechtzeitig in den betreffenden Sektor. e You can reserve your own seat for the journey from Kleine Scheidegg to the Jungfraujoch Top of Europe and back. Reservations can be made online or at a railway ticket desk in the Jungfrau Region before starting the trip, cost CHF per person. Your booking guarantees you a seat on the uphill and downhill journey. It s easy to find your seat on the Jungfrau Railway train. At Kleine Scheidegg station (terminus of trains from Lauterbrunnen and Grindelwald) one of the following waiting zones will be available to you depending on your reservation: Group travellers (groups of or more): please go to the sector marked violet. Individual travellers (or small groups): please go to the sector marked green. Travellers without a seat reservation: please go to the sector marked yellow. At Kleine Scheidegg railway station, signs in the respective colours will make it easy for you to find the correct sector. Please also take note of the loudspeaker announcements. For your return journey from the Jungfraujoch you ll also find waiting sectors marked with the same colours. Please go to the correct sector in good time for your downhill journey. Good Morning Ticket Täglich vom 6.5. bis jungfrau.ch/goodmorning d Geniessen Sie frühmorgendlich eine gemütliche Fahrt zum Jungfraujoch Top of Europe. Erleben Sie die hochalpinen Gletscherwelt solange der Tag noch jung und die Umgebung noch unberührt ist. Mit dem Good Morning Ticket dem besonders günstigen Fahrausweis für Frühaufsteher. f Profitez des premières heures de la matinée pour voyager au Jungfraujoch et pour admirer en toute qui é tude la splendeur saisissante du monde des glaciers. Il n y a rien de plus magique que ce contact matinal avec la nature encore intacte et en plein éveil. Le billet «Good Morning Ticket», spécialement avantageux, fait le bonheur des lève-tôt. i Visitando lo Jungfraujoch il mattino presto, avete la possibilità di ammirare in tutta tranquillità il suggestivo mondo alpino nello splendore del nuovo giorno. Good Morning Ticket, il vantaggiosissimo biglietto per persone mattiniere. es Disfrute de un viaje tranquilo temprano por la mañana al Jungfraujoch. Disfrute del contacto con los glaciares de alta montaña mientras que el día sea joven y el entorno permanezca intacto. El billete Good Morning Ticket es especialmente bueno para los madrugadores. e Enjoy a quiet early-morning trip to the Jungfraujoch. Experience the high-alpine glacier world while the day is still young and the surroundings totally untouched. With our attractively priced Good Morning Ticket, a special treat for early risers! Interlaken Ost dp 6.35, 7.05 Wilderswil dp 6.40, 7. Zweilütschinen dp 6.46, 7. Lauterbrunnen dp 7.07, 7.37 Wengen dp 7.24, 7.54 Grindelwald dp 7., 7.47 Grindelwald Grund dp 7.25, 7.55 Kleine Scheidegg dp 8.00, 8.30 Jungfraujoch ar 8.35, 9.05 Jungfraujoch dp. Preise Erwachsene ab Jahren / Prices Adults from age : CHF 145. ab Interlaken Ost, Wilderswil, Zweilütschinen und Mürren CHF 5. ab Grindelwald, Grund, Lauterbrunnen und Wengen CHF 95. ab Kleine Scheidegg Ermässigte Preise / reduced prices* CHF 95. ab Interlaken Ost, Wilderswil, Zweilütschinen und Mürren CHF 85. ab Grindelwald, Grund, Lauterbrunnen und Wengen CHF 60. ab Kleine Scheidegg * Kinder (6 15 Jahre), Halbtax-Abo, General-Abo Die Junior- und Kinder-Mitfahrkarte ist gültig.

4 Jungfraujoch Top of Europe via Lauterbrunnen Wengen Interlaken Ost Lauterbrunnen Wengen Kleine Scheidegg Jungfraujoch Gruppen ab Personen sind reservationspflichtig: Tel , Bern Dez 22 Okt Thun Jungfraujoch Apr 22 Okt Spiez Eigergletscher o o Mai 3 Sept 5 56 Dez 28 Okt; Interlaken West Kleine Scheidegg o Mo Sa vom 30 Okt 9 Dez Interlaken Ost o Fr/Sa, Sa/So sowie 25/26 Dez, /2 Jan,/14,/ Apr, 24/25 Mai, Kleine Scheidegg /5 Juni, 31 Juli/1 Aug Interlaken Wengernalp Ost Wilderswil / Dez 21/22 Okt Allmend x Zweilütschinen So/Mo Sa/So vom /18 Dez 21/22 Okt; o Fr/Sa, Sa/So vom 27/28 Okt 8/9 Dez Wengen Lauterbrunnen Wengen o Spiez Eigergletscher täglich vom Lauterbrunnen Lauterbrunnen Wengwald x Werktags, Mo Sa, ohne o allgemeine Feiertage Wengwald x Velo-Selbstverlad Wengen Scheidegg Wengen Lauterbrunnen o ab.00h möglich Wengen Zweilütschinen Interlaken Ost o Allmend Wengernalp Wilderswil x Halt zum Aussteigen Hotel Heimat Wilderswil Kleine Scheidegg Interlaken o Ost Minimale Umsteigezeit: Interlaken West o Min zwischen den Zügen Kleine Scheidegg Spiez o Min zwischen Zug und Schiff o x Halt auf Verlangen o Ankunft Jungfraujoch Bern o o nur zum Aussteigen Eigergletscher Spiez Eigergletscher Thun o Lauterbrunnen Jungfraujoch, Zahnrad, nur eine Wagenklasse. Interlaken Ost Jungfraujoch CHF 2.80 Tickets online at jungfrau.ch/tickets Jungfraujoch Kleine Scheidegg Wengen Lauterbrunnen Interlaken Ost Jungfraujoch Eigergletscher o Eigergletscher Kleine Scheidegg o Kleine Scheidegg Wengernalp Allmend x Wengen o Wengen Wengwald x Lauterbrunnen o Lauterbrunnen Zweilütschinen Wilderswil Interlaken Ost o Interlaken Ost Interlaken West o Spiez o Spiez Thun o Bern o

5 Jungfraujoch Top of Europe via Grindelwald Interlaken Ost Grindelwald Kleine Scheidegg Jungfraujoch Bern Thun Spiez o Spiez Interlaken West Interlaken Ost o Interlaken Ost Wilderswil Zweilütschinen o Zweilütschinen Lütschental x Burglauenen x Schwendi x Grindelwald o Grindelwald Grindelwald Grund Brandegg x Alpiglen x Kleine Scheidegg o Kleine Scheidegg Eigergletscher o Eigergletscher Jungfraujoch o ujoch Kleine Scheidegg Grindelwald Interlaken Ost täglich Dez 28 Okt, Mo Sa, 30 Okt 9 Dez Dez 22 Okt 3 Apr 22 Okt Mai 3 Sep Nächte Fr/Sa, Sa /So sowie 25/26 Dez, 1/2 Jan, /14, / Apr, 24/25 Mai, 4/5 Juni, 31 Juli /1 Aug Nächte Fr/Sa, Sa/So ohne 14/15 Apr Werktags, Mo Sa, ohne allgemeine Feiertage Velo-Selbstverlad Grindelwald/ Grund Scheidegg ab.00h möglich Halt zum Aussteigen Hotel Heimat Wilderswil Minimale Umsteigezeit: - 5 Min zwischen den Zügen - 6 Min zwischen Zug und Schiff x Halt auf Verlangen o Ankunft nur zum Aussteigen Grindelwald Jungfraujoch, Zahnrad, nur eine Wagenklasse Lauterbrunnen Wengen Tagsüber für Handrollstühle, abends für Elektrorollstühle Voranmeldung erforderlich Tel BOB/WAB/JB, Interlaken Jungfraujoch Kleine Scheidegg Grindelwald Interlaken Ost Jungfraujoch Kleine Scheidegg Grindelwald Interlaken Ost täglich Dez 28 Okt, Mo Sa, 30 Okt 9 Dez Dez 22 Okt 3 Apr 22 Okt Mai 3 Sep Nächte Fr/Sa, Sa /So sowie 25/26 Dez, 1/2 Jan, /14, / Apr, 24/25 Mai, 4/5 Juni, 31 Juli /1 Aug Nächte Fr/Sa, Sa/So ohne 14/15 Apr Werktags, Mo Sa, ohne allgemeine Feiertage Velo-Selbstverlad Grindelwald/ Grund Scheidegg ab.00h möglich Halt zum Aussteigen Hotel Heimat Wilderswil Minimale Umsteigezeit: - 5 Min zwischen den Zügen - 6 Min zwischen Zug und Schiff x Halt auf Verlangen o Ankunft nur zum Aussteigen Grindelwald Jungfraujoch, Zahnrad, nur eine Wagenklasse Jungfraujoch Eigergletscher o Eigergletscher Kleine Scheidegg o Kleine Scheidegg Alpiglen x Brandegg x Grund Grindelwald o Grindelwald Schwendi x Burglauenen x Lütschental x Zweilütschinen o Zweilütschinen Wilderswil Interlaken Ost 18 o Interlaken Ost Interlaken West o Spiez o Spiez Thun o Bern o Interlaken Ost Kl. Scheidegg CHF Tickets online at jungfrau.ch/tickets Gruppen ab Personen sind reservationspflichtig: Tel , reservation@jungfrau.ch

6 Grindelwald Männlichen Grindelwald Männlichen 2 Sektionen L 6239 m, H 82 m, F 30 Min. Letzte Talfahrt. Dez Februar Februar 2. April Mai 30. Juni Juli. August August. September September 22. Oktober /19., 25./26. Nov, 2./3. und ab 9. Dez * * bei guten Schneeverhältnissen Zwischenstation: Holenstein Information GGM: mail@maennlichen.ch, Schnee-, Pisten- und Wanderbericht: Tel Benützung der Rollstuhlgondeln: Voranmeldung empfehlenswert: Tel Grindelwald First Grindelwald First 3 Sektionen Min von, L 52 m, H m, F 25 Min. Letzte Talfahrt. 23. Dezember Dezember. Januar Januar. April Mai 2. Juni Juni und 4. Sept. 1. Okt Juni. August August 3. September Oktober Zwischenstationen: Bort, Schreckfeld Durchgehender Winterbetrieb ab. Dezember 20 Information Firstbahn: Tel , info.first@jungfrau.ch Grindelwald First CHF 60. Tickets online at jungfrau.ch/tickets First Cliff Walk by TISSOT Kostenloser Gipfelrundgang mit einmaliger Aussicht jungfrau.ch/firstcliffwalk d Gleich bei der Bergstation First erwartet den Besucher ein spektakulärer Rundweg. Dieser besteht aus einem Felssteg, einer einzigartigen Hängebrücke und einem Aufstiegssteg mit spektakulärem Aussichtspunkt in luftiger Höhe Richtung Eiger. Der First Cliff Walk by TISSOT garantiert für jeden Besucher Nervenkitzel pur. Wengen Männlichen Wengen Männlichen 2 Min von, L 1900 m, H 930 m, F 5 Min. Letzte Talfahrt. Dezember Februar alle 15 min 4. Februar 2. April alle 15 min 20. Mai 30. Juni alle 20 min 1. Juli. September 8 30 alle 20 min 18. September 22. Oktober alle 20 min 18./19., 25./26. Nov, 2./3. und ab 9. Dez* alle 15 min * bei Bei guten günstigen Schneeverhältnissen Schneeverhältnissen Information LWM: Tel , info@maennlichen.ch, Bei Bedarf durchgehender Betrieb! Bei schlechtem Wetter kann der Betrieb eingeschränkt werden. In der Nachtsaison kann der Betrieb bei schlechter Witterung vorzeitig eingestellt werden. Extrafahrten auf Bestellung. Schnee-, Pisten- und Wanderbericht: Tel Mountain Cart Täglich vom 6.5. bis jungfrau.ch/mountaincarts d Donnern Sie mit dem First Mountain Cart drei Kilometer über Stock und Stein. Das neue Funsportgerät mit einem bequemen Sitz, guten Reifen und standfesten Bremsen bringt Sie sicher auf der Naturstrasse von Schreckfeld nach Bort. Schutzhelme stehen kostenlos zur Verfügung. e Thunder along for three kilometres over hill and dale with the First Mountain Cart. The new fun sport vehicle with a comfortable seat, good tyres and effective brakes transports you safely along the rough track from Schreckfeld to Bort. Free safety helmets are available. Preis für eine Fahrt (exkl. Bahnfahrt) CHF 19. Erwachsene CHF 15. Kinder 15 Jahre (Mindestgrösse 5 cm) f Un parcours époustouflant attend les visiteuses et visiteurs dès la station de montagne du First. Ce parcours se compose d un sentier rocheux, d un pont suspendu unique en son genre et d une plate-forme d observation offrant une vue spectaculaire sur l Eiger. Ce parcours, adapté à la condition physique de tout visiteur, lui garantit de purs moments de sensations fortes. i Presso la stazione a monte della First i visitatori possono percorrere un sentiero circolare veramente spettacolare. Il percorso è composto da un sentiero ancorato nella parete rocciosa, da un ponte tibetano e da un tratto in salita che termina con una piattaforma panoramica sospesa nel vuoto con vista in direzione Eiger. e Visitors will find a spectacular round trail next to the First summit station, with a walkway along the side of the cliff, a unique single-cable suspension bridge and a walkway up to a vantage point at a dizzying height with views towards the Eiger. Suitable for every visitor, the new attraction guarantees thrills galore.

7 Grindelwald-First Top of Adventure Adventure Card Täglich vom 6.5. bis jungfrau.ch/adventurecard d Abenteuer mal drei. Zuerst geht es mit der Gondelbahn nach First. Von dort sausen Sie mit bis zu 84 Stundenkilometern mit dem First Flieger rasant nach Schreckfeld. Nach dem Flug im sicher konstruierten Gurtzeug, heisst es wieder zu sich kommen und ab auf das neue Funsportgerät First Mountain Cart. Sie donnern über die Naturstrasse von Schreckfeld nach Bort. Dort wartet bereits das Trottibike. Brausen Sie mit diesem von Bort nach Grindelwald. e Three times the adventure. At the start, the cable car heads up to First. You whiz from there to Schreckfeld on First Flyer at speeds of up to 84 km/h. After the flight in the securely constructed harness, pick yourself up again and hop onto the new fun sport vehicle, First Mountain Cart. Thunder along the rough track from Schreckfeld to Bort. The Trottibike will be there waiting. Then use this to race from Bort to Grindelwald. First Flieger Täglich vom..20 bis.4.20 und vom 6.5. bis jungfrau.ch/firstflyer d Fliegen Sie mit dem First Flieger rund 800 Meter von First nach Schreckfeld. Gesichert an einem Seil geht s zu viert mit bis zu 84 km/h den Berg hinunter. Nervenkitzel und Spass sind garantiert. Mindestgewicht: 35 kg, Maximalgewicht: 5 kg e Take an intoxicating ride on the new «First Flieger». The First Flyer gives four people the chance to simultaneously yet independently, glide through the air on a length of cable about 800 metres long, at speeds of up to 84 km/h. Adrenaline kick guaranteed! Minimum weight: 35 kg, maximum weight: 5 kg Preise: Ein Flug mit dem First Flieger (First Schreckfeld) CHF 29. Erwachsene CHF 22. Kinder bis 15 Jahre Information: Firstbahn Grindelwald, Tel. +41 (0) , info.first@jungfrau.ch Trottibike-Plausch Täglich vom 6.5. bis jungfrau.ch/trottibike d Bergfahrt mit der Gondelbahn von Grindelwald nach Bort. Mit dem Trottibike auf der rasanten Abfahrts strecke ins Tal. f Montée en télécabine de Grindelwald à Bort. On y loue un trottibike, engin assez spécial pour le plaisir et mouvement. i Risalita con la cabinovia da Grindelwald fino a Bort, dove si noleggia il Trottibike l assoluto divertimento del movimento! es Subida con el teleférico desde Grindelwald a Bort. Allí puede alquilar patinetes y disfrutar de este placer especial sobre ruedas! e Aerial gondola ride from Grindelwald up to Bort, where you pick up your scooter-bike for a trendy transport experience! Preise inkl. Bahnfahrt und Miete Trottibike: CHF 32. Erwachsene CHF 22. Kinder bis 15 Jahre, Halbtax-Abo, General-Abo, Swiss Travel Pass CHF 19. Nur Trottibike-Miete, ohne Bahnfahrt Erwachsene CHF 15. Nur Trottibike-Miete, ohne Bahnfahrt Kinder bis 15 Jahre Preise: CHF 91. CHF 79. CHF 60. Erwachsene (Maximalgewicht 5 kg) Halbtax-Abo, General-Abo, Swiss Travel Pass Kinder 6 15 Jahre (Mindestgrösse 5 cm, Mindestgewicht 35 kg) Information: Firstbahn Grindelwald, Tel. +41 (0) , info.first@jungfrau.ch Fun Package First Täglich vom 6.5. bis jungfrau.ch/funpackage d Geniessen Sie die Gondelfahrt nach First. Rasant geht s talwärts mit dem First Flieger nach Schreckfeld. Mit der Gondelbahn oder zu Fuss gelangen Sie von dort zur Station Bort. Helm auf und ab geht s Richtung Grindelwald mit dem Trottibike. e Enjoy an aerial gondola ride to First and then whizz down on the First Flyer to Schreckfeld. From here, you take the aerial gondola or a leisurely hike down to Bort intermediate station. After that, it s on with your helmet and off to Grindelwald by scooter bike. Pauschalpreis: CHF 80. Erwachsene (Maximalgewicht 5 kg) CHF 64. Halbtax-Abo, General-Abo, Swiss Travel Pass CHF 50. Kinder 6 15 Jahre (Mindestgewicht 35 kg) Information: Firstbahn Grindelwald, Tel. +41 (0) , info.first@jungfrau.ch

8 Schynige Platte Top of Swiss Tradition Wilderswil Schynige Platte / Schynige Platte Wilderswil Interlaken West, Bahnhof Die Betriebseinstellung im Herbst und die Eröffnung im Wilderswil, Bahnhof o Frühling werden besonders publiziert. Interlaken Ost Täglich Dez 28 Okt, Mo Sa, 30 Okt 9 Dez Wilderswil o Juni 22 Okt Dez 22 Okt Wilderswil Breitlauenen Mo Fr ohne allg. Feiertage Schynige Platte o Schmalspur. Zahnradbahn. Nur eine Wagenklasse Schynige Platte Breitlauenen Wilderswil o Wilderswil Interlaken Ost o Wilderswil, Bahnhof Interlaken West, Bahnhof o Bei ungünstiger Witterung kann der Betrieb eingeschränkt werden. Auskunft: Tel Reservierung für Gruppen ab Personen: Tel Fax , reservation@jungfrau.ch Voranmeldung erforderlich Tel Wilderswil Schynige Platte CHF 64. Tickets online at jungfrau.ch/tickets Harder Kulm Top of Interlaken Interlaken Harder Kulm Min von Interlaken Ost, L 1435 m, H 737 m, F Min. Interlaken ab 8, 8 40, 9, 9 40,, 40,, 40,, 40,, 40, 14, 14 40, 15, 15 40,, 40,, 40, 55, 18 25, 18 55*, 19 25*, 19 55*, 20 25*, 20 55* Harder ab 8, 8 40, 9, 9 40,, 40,, 40,, 40,, 40, 14, 14 40, 15, 15 40,, 25, 55, 25, 55, 18, 18 40, 19 *, 19 40*, 20 *, 20 40*, 21 *, 21 40* * 14. April 22. Oktober 20 Die Talfahrt dauert 5 Minuten länger. Anschluss in Interlaken Ost nicht gewährleistet. The journey takes 5 minutes longer. Interlaken Ost connection is not guaranteed. sonntags Bei schlechter Witterung kann der Betrieb eingeschränkt werden. Info: Tel Interlaken Harder Kulm CHF 32. Tickets online at jungfrau.ch/tickets Dampffahrten Samstag,. Juni, 15. Juli, 5. August und 2. September 20 jungfrau.ch/steamtrain Vormittag (bei genügend Anmeldungen) Nachmittag Wilderswil ab Schynige Platte an Schynige Platte ab Wilderswil an Pro Fahrt stehen max. 40 Plätze zur Verfügung. Dampffahrt-Zuschlag CHF. p. P. Rail Info: Tel. +41 (0) , info@jungfrau.ch Botanischer Alpengarten Schynige Platte Eintritt frei Berghotel Schynige Platte Täglich vom bis d Übernachtung wie zu Grossmutters Zeiten Ein Erlebnis der besonderen Art. Verbringen Sie eine Nacht in einem Romantik-Zimmer und fühlen Sie sich um Jahre zurückversetzt. Die gesamte rustikale Einrichtung verleiht eine authentische Atmosphäre wie anno dazumal. e A nostalgic overnight stay A very special experience. The chance to spend a night on a scenic summit, in a romantic room packed with pure nostalgia. All the old-fashioned fittings create an authentic, old-fashioned ambience. Preis pro Person und Nacht Price per person & night: ab/from CHF 0. Information: Berghotel Schynige Platte, CH-3801 Schynige Platte, Telefon +41 (0) Fax +41 (0) , hotel.schynigeplatte@jungfrau.ch Abendfahrten Täglich vom bis , bis Uhr jungfrau.ch/eveningtrips d Lassen Sie den Tag gemütlich auf dem Harder Kulm ausklingen. Geniessen Sie den Sonnenuntergang vor Eiger, Mönch und Jungfrau. Sämtliche Fahrausweise sind gültig. Kein Zuschlag für Abendfahrten. e Round off the day by relaxing and unwinding on the Harder Kulm. Marvel at the sunset with views of the Eiger, Mönch and Jungfrau. All tickets are valid. No surcharges on evening trips.

9 Winteregg-Mürren Top of Family Lauterbrunnen Grütschalp Winteregg Mürren Lauterbrunnen Mürren CHF Tickets online at jungfrau.ch/tickets Interlaken Ost Lauterbrunnen o Lauterbrunnen Grütschalp Winteregg x Mürren o Mürren Winteregg x Grütschalp Lauterbrunnen o Lauterbrunnen Interlaken Ost o Harder Lunch-Billett Täglich vom bis , letzte Abfahrt ab Talstation. Uhr jungfrau.ch/lunch d Fahrt Interlaken Harder Kulm und zurück. Ein Tages teller mit leckeren Köstlichkeiten im Panorama-Restaurant oder auf der Aussichtsterrasse mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau. f Trajet aller-retour Interlaken Harder Kulm agrémenté d un copieux plat du jour dans le restaurant ou sur la terrasse panoramique avec une vue époustouflante sur l Eiger, le Mönch et la Jungfrau. i Viaggio Interlaken Harder Kulm e ritorno, con un ricco piatto del giorno nel ristorante panoramico o sulla terrazza con splendida vista su Eiger, Mönch e Jungfrau Dez 22 Okt Tagsüber für Handrollstühle, Dez 2 Apr, Mai 22 Okt abends für Elektrorollstühle täglich Dez 28 Okt Mo Sa, 30 Okt 9 Dez Voranmeldung erforderlich 3 Apr 22 Okt Tel Spätverbindungen via Stechelberg Schilthorn gegen Nachzahlung Betrieb wegen Revision vom 1 5 Mai, 23 Okt 3 Nov eingestellt Lauterbrunnen Grütschalp: Luftseilbahn Grütschalp Mürren: Schmalspurbahn, nur eine Wagenklasse Für Gruppen ist bei starkem Verkehr keine Platzreservierung möglich Bei grossem Andrang sind die Anschlüsse in Lauterbrunnen nicht gewährleistet Winteregg Älplerzmorge-Buffet Jeden Sonntag, , Uhr jungfrau.ch/alpinebreakfast d Üppiges Frühstücksbuffet mit vielen lokalen Speziali tä ten, dazu Schweizer Folkloremusik und eine herrliche Sicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau. f Buffet petit déjeuner copieux, avec de nombreuses spécialités locales, accompagné de musique folklorique suisse. Vue à couper le souffle sur l Eiger, le Mönch et la Jungfrau. i Sostanzioso buffet di colazione con tante specialità locali, musica folcloristica svizzera e vista imprendibile su Eiger, Mönch e Jungfrau. es Viaje de ida y vuelta Interlaken Harder Kulm. Con un apetitoso plato del día en el restaurante panorámico o en la terraza panorámica con vistas al Eiger, Mönch y Jungfrau. e The Interlaken Harder Kulm return trip by funicular includes lunch in the panorama restaurant or on the terrace, with superb view of the Eiger, Mönch and Jungfrau. Pauschalpreis: CHF 36. Erwachsene CHF 32. Kinder (6 bis 15 Jahre) Halbtax-Abo, General-Abo, Swiss Travel Pass Movie-Nights August und , Filme und News unter jungfrau.ch d Einzigartiges Filmspektakel in einmaliger Naturkulisse. Tickets gibt es mit oder ohne Abendessen. e Cinema experiences in a unique natural setting. The individual films can be booked as a Movie Night Package with an evening meal. Tickets are also available for the film only. Abendessen und Kinovorstellung (exkl. Bahnfahrt): CHF 49. Erwachsene / CHF 27. Kinder (bis 15 Jahre) es Bufet desayuno opíparo con muchas especialidades locales, acompañado de música folclórica suiza y de una esplendida vista al Eiger, Mönch y Jungfrau. e Superb buffet breakfast with local specialities, Swiss folk music and outstanding views. Preis ohne Bahnfahrt: CHF 27. Erwachsene, Jugendliche CHF. Kinder (6 bis Jahre) Reservation (empfohlen): Restaurant Winteregg, Tel. +41 (0)