Professional Analogue Digital Encoder

Transkript

1 Professional Analogue Digital Encoder PADE 7005 KLASSE CLASS Deutsch GSS Grundig SAT Systems GmbH Beuthener Straße 43 D Nuernberg Telefon: +49 (0) 911 / Fax: +49 (0) 911 / info@gss.de Internet:

2 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsvorschriften Allgemeines Lieferumfang Technische Daten Beschreibung Software-Versionen Montage Einbauen der Cassette Cassette anschließen Das Bedienfeld im Überblick Menüpunkte Bedienfeld Programmierung Die Menüs im Überblick Cassette programmieren...11 Cassette wählen...11 Kanalzug wählen, Software-Version anzeigen...12 Eingangsparameter einstellen...12 Video-Signalart einstellen...13 Farbhilfsträger einstellen...13 Bildseitenverhältnis einstellen...13 Bitrate des Videosignals einstellen...13 Bildschärfe einstellen...14 Bitrate des Audiosignals einstellen...14 Signalart und Pegel des Audiosignals einstellen...15 Signalart einstellen...15 Lautstärke einstellen...15 Einstellungen speichern PADE 7005

3 1 Sicherheitsvorschriften Achtung Montage, Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen. Betriebsspannung der Anlage vor Beginn von Montage- oder Servicearbeiten abschalten oder Netzstecker ziehen. Montieren Sie die Anlage - in staubfreier, trockener Umgebung, - geschützt gegen Feuchtigkeit, Dämpfe, Spritzwasser und Nässe, - an einem, gegen direkte Sonneneinstrahlung geschützten Ort, - nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen, - in Umgebungstemperatur < 50 C. Ausreichende Belüftung des Gerätes gewährleisten. Lüftungsschlitze nicht abdecken! Kurzschlüsse vermeiden! Schäden durch fehlerhaften Anschluss und/oder unsachgemäße Handhabung sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Beachten Sie die relevanten Normen, Vorschriften und Richtlinien zur Installation und zum Betrieb von Antennenanlagen. SAT-Empfangsanlage gemäß DIN EN und VDE 0855 erden (Potenzialausgleich). Installation und Servicearbeiten nicht bei Gewittern durchführen. ESD-Schutzmaßnahmen beachten! Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. 2 Allgemeines 2.1 Lieferumfang 1 Cassette PADE Anschlusskabel 1 CD (Montageanleitung) PADE 7005

4 2.2 Technische Daten Die Anforderungen folgender EG-Richtlinien werden erfüllt: 73/23/EWG, 89/336/EWG Das Produkt erfüllt die Richtlinien und Normen zur CE-Kennzeichnung. Eingang: Video Signalart: FBAS-Signal Eingangspegel: typ. 1 V ss Eingangsimpedanz: 75 Ω, nominal Frequenzbereich: 20 Hz 5 MHz Audio Eingangspegel: typ. 500 mv eff Eingangsimpedanz: typ. 10 kω Frequenzbereich: 20 Hz 15 khz Anschlüsse: Audio-Eingänge: Video-Eingänge: Ausgänge: 1 4 Cinch-Buchsen 2 Cinch-Buchsen 2 DVB-SPI-Buchsen (25-polig, SUB-D) PIN Abkürzung Signal 1 CLOCK+ Takt für Datenwort 2 GND Masse 3 DATA 7+ (MSB) Datenbit 7 (MSB) 4 DATA 6+ Datenbit 6 5 DATA 5+ Datenbit 5 6 DATA 4+ Datenbit 4 7 DATA 3+ Datenbit 3 8 DATA 2+ Datenbit 2 9 DATA 1+ Datenbit 1 10 DATA 0+ (LSB) Datenbit 0 (LSB) 11 DVALID+ gültiges Datenwort 12 PSYNC+ Paketsync 13 GND Masse PIN Abkürzung Signal 14 CLOCK Takt für Datenwort invertiert 15 GND Masse 16 DATA 7 (MSB) Datenbit 7 invertiert (MSB) 17 DATA 6 Datenbit 6 invertiert 18 DATA 5 Datenbit 5 invertiert 19 DATA 4 Datenbit 4 invertiert 20 DATA 3 Datenbit 3 invertiert 21 DATA 2 Datenbit 2 invertiert 22 DATA 1 Datenbit 1 invertiert 23 DATA 0 (LSB) Datenbit 0 (LSB) invertiert 24 DVALID gültiges Datenwort invertiert 25 PSYNC Paketsync invertiert Anschlussleiste (10-polig): Für Versorgungsspannungen und Steuerleitungen Buchse RS 232: Update-Schnittstelle PADE 7005

5 2.3 Beschreibung Die Cassette PADE 7005 wird verwendet um normgerechte analoge Audio- und Videosignale unterschiedlichster Ton- und Bildquellen (z.b. Ton- und Bildwiedergabegeräte, Testbildgeneratoren, Überwachungscameras etc.) in 2 SPI-Datenströme zu konvertieren. Sie ist mit 2 Stereo-Audio-Eingängen und 2 Video-Eingängen ausgestattet. Die eingespeisten Videosignale werden einem Prozessor zugeführt, der diese in Echtzeit codiert. Die Stereo-Audiosignale gelangen über einen regelbaren Verstärker zum Encoder und werden gemäß dem MPEG 1-/ Layer-II-Standard codiert. Die Bit- Raten sind einstellbar. Die Cassette unterstützt das Format D1 (720 x 576 Pixel) bei Datenraten von 1,5 6 Mbit/s. In diesen Datenraten ist ein 16-Bit-Stereo-Tonkanal enthalten. An den DVB-SPI-Ausgangsbuchsen (25-polig, SUB-D) wird ein Transport strom gemäß ISO/IEC für die weitere Verarbeitung in den Cassetten PEDQ x05 QMX bereitgestellt. Über eine 9-polige SUB-D-Buchse können Sie, unter Verwendung eines PCs oder Notebooks, die Betriebssoftware der Cassette aktualisieren (Software "BE- Flash"). Die aktuelle Betriebssoftware der Cassette finden Sie auf der Website " Nach dem Einschalten der Kopfstation wird im 2-zeiligen LC-Display kurzzeitig die Software-Version des Bedienteiles angezeigt und anschließend der Cassettentyp des ersten bestückten Steckplatzes. Ca. 5 Minuten nach dem letzten Tastendruck wird die Software-Version des Bedienteiles angezeigt. Die Cassette ist für den Betrieb in den Kopfstationen PSU 12, PSU 8, PGT 8 und PST 19-1 vorgesehen PADE 7005

6 ACHTUNG! Vor dem Kassettenwechsel unbedingt dennetzstecker ziehen. CAUTION! Before changing cassettes remove mains plug. Grundig SAT Systems AUSGANG max. 90 dbµv Software-Versionen Cassette Die Abfrage der Software-Version der Cassette ist im Kapitel "Kanalzug wählen, Software-Version anzeigen", Seite 12, beschrieben. Bedienteil Falls erforderlich, können Sie die Anzeige der Software-Version des Bedienteils manuell aufrufen: Zwei beliebige Tasten des Bedienteils der Kopfstation gleichzeitig solange drücken, bis das Display dunkel und anschließend die Software-Version, z.b. "V 41", angezeigt wird. 3 Montage 3.1 Einbauen der Cassette Achtung Vor Bestückung oder Cassettenwechsel Netzstecker der Kopfstation aus der Netzsteckdose ziehen. Befestigungsschrauben 1 eines unbestückten Steckplatzes aus dem Halterahmen der Kopfstation herausdrehen. Cassette in diesen Steckplatz einsetzen und in das Gehäuse schieben. Cassette ausrichten und mit leichtem Druck mit den Anschlüssen der Platine an der Gehäuserückwand kontaktieren. Cassette mit den Schrauben 1 befestigen PADE 7005

7 3.2 Cassette anschließen Achtung Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich, die von außen kommenden und die nach außen führenden Verbindungen der Kopfstation (z.b. Cinch, HF) über Kabeldurchführungen herzustellen. Beachten Sie beim Einbau der Cassette in eine Kopfstation PGT 8 oder PST 19-1, die in einem 19"-Schrank installiert ist, dass die von außen kommenden und die nach außen führenden Verbindungen (z.b. Cinch, HF) beim 19"-Schrank über Kabeldurchführungen herzustellen sind. Erforderliche Anzahl Kabeldurchführungen (z.b. Cinch, HF) in die vorgesehenen Durchbrüche in der Front der Kopfstation bzw. im 19"-Schrank einsetzen. Die verwendeten Kabeldurchführungen sind handelsüblich und nicht im Lieferumfang enthalten. Achtung Ziehen Sie die Muttern der Kabeldurchführungen so fest an, dass sich die untergelegten Zahnscheiben durch die Oberflächenbeschichtung drücken und einen sicheren Kontakt zwischen Gehäuse und Kabeldurchführung gewährleisten. Hinweis: Nachfolgend gezeigtes Anschlussbeispiel zeigt eine mögliche Anschluss-Variante PADE 7005

8 Kanalzug B DVB-SPI- Audio-/Video- Ausgang Eingänge Kanalzug A DVB-SPI- Audio-/Video- Ausgang Eingänge V L R V L R RS 232 Peripherie-Geräte über die Kabeldurchführungen mit den Cinch-Eingangsbuchsen "Video" V (gelb), "Audio R" R (rot) und "Audio L" L (weiß) der Kanalzüge "A" und "B" verbinden. > Mono-Audiosignal am Eingang "Audio L" L (weiß) einspeisen. DVB-SPI-Ausgänge (25-Pin-Sub-D) der Kanalzüge "A" und "B" mit den entsprechenden Eingängen der Cassette PEDQ x005 QMX verbinden. Kopfstation mit Netzspannung versorgen. Hinweis: Über die Buchse "RS 232" (9-Pin-Sub-D) kann mittels eines PCs oder Notebooks die Betriebssoftware der Cassette aktualisiert werden. Zum Aktualisieren der Software verwenden Sie die Software "BE-Flash". Die aktuelle Betriebssoftware der Cassette finden Sie auf der Website " PADE 7005

9 4 Das Bedienfeld im Überblick 4.1 Menüpunkte Programmieren Sie die Cassette über die Tasten des Bedienteils der Kopfstation. Das 2-zeilige Display des Bedienteils zeigt dabei die Menüs. Mit Taste können Sie folgende Haupt-Menüpunkte anwählen: Cassette Kanalzug Eingangsparameter Bitrate des Videosignals Bildschärfe Bitrate des Audiosignals Audio-Signalart / Audio-Pegel BE-Remote PROFESSIONAL V Bedienfeld Die Menüs bzw. Menüpunkte können Sie schrittweise über die Tastatur der Kopfstation einzeln anwählen: "blättert" Menüs vorwärts. "blättert" Menüs rückwärts. stellen Werte ein, lösen Aktionen aus. wählt Menüpunkte aus. speichert alle Eingaben PADE 7005

10 5 Programmierung 5.1 Die Menüs im Überblick Hinweis: Einzustellende Parameter sind unterstrichen dargestellt (Cursor). Ein/On BE Remote Please wait... V 41 t > 10 s Box 1 ENCODER DVB TWIN-SAT Böx 4 TWIN-SAT Box 2 MULTIPLEX C5-12,S3-24 C07 C5-12,S3-24 C07 S21-S41 S41 A Kanalzug Channel strip A / B ENCODER DVB V 3 B FBAS 4.43 INPUT 4:3 FBAS/ SVHS 4.43 / :3 / 16:9 Video BITRATE 4.0Mbit/s Mbit/s VIDEO Standard Standard / Sharp / Soft BITRATE Audio 256 kbit/s kbit/s AUDIO Stereo M 0dB Stereo / Stereo J / Dual -11 db +11 db B A PADE 7005

11 5.2 Cassette programmieren Hinweise: Wird die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, erfolgt aus jedem Menü der Rücksprung zum Programmpunkt "Cassette wählen". Noch nicht gespeicherte Eingaben werden auf die "alten" Einstellungen zurückgesetzt. Durch Drücken der Taste werden die Eingaben in den Menüs gespeichert. Es erfolgt ein Rücksprung zum Programmpunkt "Cassette wählen". Kopfstation einschalten. > Das Display zeigt die Software-Version der Kopfstation (z.b. V 41). > Der Prozessor liest die Daten der Cassetten (ca. 10 Sekunden). Ein/On BE Remote Please wait... V 41 Box 1 ENCODER t > 10 s DVB TWIN-SAT Böx 4 TWIN-SAT Box 2 MULTIPLEX C5-12,S3-24 C07 C5-12,S3-24 C07 S21-S41 S41 A Cassette wählen Gegebenenfalls durch wiederholtes Drücken von die zu programmierende Cassette (Box ) wählen. Taste drücken. > Das Menü "Kanalzug wählen, Software-Version anzeigen" "DVB" wird aktiviert PADE 7005

12 Kanalzug wählen, Software-Version anzeigen Kanalzug Channel strip A / B ENCODER DVB V 3 B > Das Display zeigt z.b. das Menü " DVB". "Bx" Cassette (Box) "1" Cassette 1 "A" Kanalzug A "ENCODER" Cassettentyp "V 3" Software-Version der Cassette Mit den zu programmierenden Kanalzug "A" oder "B" wählen. Taste drücken. > Das Menü "Eingagsparameter einstellen" "INPUT" wird aktiviert. Eingangsparameter einstellen In diesem Menü stellen Sie die Video-Signalart (Video-Composite-Signal "FBAS" oder S-Videosignal "SVHS"), den Farbhilfsträger ("4.43"MHz oder "3.58"MHz) und das Bildseitenverhältnis ("4:3"oder "16:9") ein. FBAS 4.43 INPUT 4:3 FBAS/ SVHS 4.43 / :3 / 16: PADE 7005

13 Video-Signalart einstellen Mit den Tasten Video-Signalarteinstellung ("FBAS" / "SVHS") wählen. > Über die Video-Eingangsbuchse können Sie nur ein Composite-Signal (FBAS) einspeisen. Falls Sie ein S-Videosignal einspeisen wollen, verwenden Sie einen nachrüstbaren Anschluss. Näheres hierzu erfahren Sie über den Kundendienst (s. hintere Coverseite). Mit gewünschte Art des Videosignals einstellen. Farbhilfsträger einstellen Mit den Tasten Farbhilfsträgereinstellung ("4.43" / "3.58") wählen. Mit gewünschte Farbhilfsträgerfrequenz einstellen. Bildseitenverhältnis einstellen Mit den Tasten ("4:3" / "16:9") wählen. Bildseitenverhältniseinstellung Mit gewünschtes Bildseitenverhältnis einstellen. Taste drücken. > Das Menü "Bitrate des Videosignals einstellen" "BITRATE Video" wird aktiviert. Bitrate des Videosignals einstellen In diesem Menü stellen Sie die Bitrate ein, mit der das Video signal codiert werden soll. Je größer die Bitrate, desto höher ist die Auflösung mit der das Videosignal übertragen wird. Beachten Sie, dass bei steigender Bitrate die Bandbreite des Ausgangssignals ebenfalls ansteigt. Video BITRATE 4.0Mbit/s Mbit/s PADE 7005

14 Mit den Tasten Bitrate des Videosignals ("2.0" "14.0" Mbit/s) einstellen. Sollen nur Audiosignale codiert werden, Bitrate auf "RADIO" einstellen. Taste drücken. > Das Menü "Bildschärfe einstellen" "VIDEO" wird aktiviert. Bildschärfe einstellen In diesem Menü stellen Sie die Bildschärfe ein. Standard VIDEO Standard / Sharp / Soft Mit den Tasten Bildschärfe ("Standard", "Sharp" oder "Soft") einstellen. Taste drücken. > Das Menü "Bitrate des Audiosignals einstellen" "BITRATE Audio" wird aktiviert. Bitrate des Audiosignals einstellen In diesem Menü stellen Sie die Bitrate ein, mit der das Audio signal codiert werden soll. Je größer die Bitrate, desto besser ist die Tonqualität des übertragenen Audiosignals. Beachten Sie, dass bei steigender Bitrate die Bandbreite des Ausgangssignals ebenfalls ansteigt. BITRATE Audio 256 kbit/s kbit/s Mit den Tasten Bitrate des Audiosignals ("192" "384" kbit/s) einstellen PADE 7005

15 Taste drücken. > Das Menü "Signalart und Pegel des Audiosignals einstellen" "AUDIO" wird aktiviert. Signalart und Pegel des Audiosignals einstellen In diesem Menü können Sie die Signalart, in die das Audiosignal codiert werden soll (Stereo, Stereo J - subjektiv verbesserter Stereoeindruck, Dual Channel - Zweikanal-Ton) einstellen. die Lautstärke des Kanalzuges an die Lautstärke anderer Kanalzüge bzw. Programme anpassen. AUDIO Stereo M 0dB Stereo / Stereo J / Dual -11 db +11 db B A Signalart einstellen Mit den Tasten Signalarteinstellung ("Stereo" / "Stereo J" / "Dual") wählen. gewünschte Signalart des Audio- Mit den Tasten signals einstellen. Lautstärke einstellen Mit den Tasten Lautstärkeeinstellung (xdb) wählen. Mit den Tasten (" 11dB" + "11dB"). gewünschte Lautstärke einstellen PADE 7005

16 Einstellungen speichern Taste drücken. > Rückkehr zu "Cassette wählen" A (Seite 11). > Die "neuen" Einstellungen sind dauerhaft gespeichert. Hinweise: Durch Drücken der Taste erfolgt der Rücksprung zum Programmpunkt "Kanalzug wählen, Software-Version anzeigen" über B (Seite 12) ohne die Einstellungen zu speichern. > Wird die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, erfolgt aus jedem Menü der Rücksprung zum Programmpunkt "Cassette wählen" (Seite 11). Noch nicht gespeicherte Eingaben werden auf die "alten" Einstellungen zurückgesetzt. Gegebenenfalls Kanalzug "B" einstellen PADE 7005

17 Kundendienst: Telefon: +49 (0) 911 / Fax: +49 (0) 911 / service@gss.de Änderungen vorbehalten. Technische Angaben ohne Gewähr. by GSS GmbH