PROZESSAUTOMATION. Bedienen und Beobachten

Transkript

1 PROZESSAUTOMATION Steuern und überwachen im Ex-Bereich und in anspruchsvollen Industrieumgebungen Bedienen und Beobachten Produktübersicht

2 Bedienen und Beobachten wo immer Sie wollen Das HMI-Team von Pepperl+Fuchs ist auf Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen sowie in anspruchsvollen Industrieumgebungen spezialisiert. In Anlagen von prozessorientierten Industrien wie Chemie, Pharma, Lebensmittel oder der Öl- und Gas-verarbeitenden Industrie werden HMI- Komponenten, Systeme und Lösungen ebenso eingesetzt wie in explosionsgefährdeten Bereichen des Maschinenbaus. Das Produktportfolio bietet PC-Komplettsysteme, Remote-Monitore, Monitorsysteme und Bedienterminals sowie Peripheriegeräte wie Barcodeleser oder Standalone-Tastaturen. Weiterhin gehören zum Portfolio Produkte für Good Manufacturing Practise (GMP)-Anwendungen in Industrieumgebungen, die die strengen behördlichen Auflagen beispielsweise für die Pharma- sowie die Lebensmittelbranche erfüllen. HMI Komponenten, Systeme und Lösungen für den Einsatz im Ex-Bereich, unter GMP- oder rauen Umge bungsbedingungen PC-Komplettsysteme, Remote-Monitore, Monitorsysteme, Bedienterminals und Peripheriegeräte wie Barcodeleser oder Standalone-Tastaturen Einsatz in Chemie, Petrochemie, Pharma, Lebensmittel, Maschinenbau 2

3 PRODUKTÜBERSICHT UND INHALTSVERZEICHNIS VISUNET TECHNOLOGIE Seite 4 DM KM Basistechnologien von Bedienstationen Direkt-Monitore, KVM-Monitore, Remote-Monitore, Panel-PCs RM PC VisuNet EX1 Seite 6 Bedienstationen für Zone 1 und 21 (ATEX und IECEx) VisuNet EX2 GMP Und VisuNet GMP Seite 7 Bedienstationen für sichere Bereiche in regulierten Industrien PC und RM auch für Zone 2 und 22 VisuNet Panel Mount SystemE Seite 8 Systeme für den Schalttafeleinbau für Zone 2 und Class I, Div. 2 KUNDENSPEZIFSICHE LÖSUNGEN Seite 9 Kundenspezifische Lösungen auf der Basis von Standardlösungen Termex Seite 10 Eigensichere Text- und Grafikterminals für Zone 1 und 22 PERIPHERIEGERÄTE Seite 11 Barcodeleser und Standalone-Tastaturen für Zone 1 und Class I, Div. 1 und Div. 2, Netzteile und vieles mehr 3

4 VISUNET TECHNOLOGIE VisuNet Technologien für jede Anlagenstruktur Abhängig von der Anlagentopologie sowie der Entfernung, über die Daten übertragen werden sollen, stehen vier Basis-Technologien für VisuNet Bedienstationen zur Verfügung. MONITORE ZUR DIREKTEN ANKOPPLUNG Monitore zum Anschluss an einen Host sind als Industriemonitore mit oder ohne KVM-Extender verfügbar. Direkt-Monitore werden eingesetzt, wenn sich der Monitor in unmittelbarer Nähe zum Host befindet. Ist die Entfernung größer als einige Meter stehen Monitore mit KVM-Extender zur Verfügung. Direkt-Monitor (DM) KVM-Monitor (KM) DM KM HOST PC LOKALER MONITOR HOST PC Monitor Direktverbindung zur PC-Grafikkarte Entfernung bis zu einigen Meter möglich Keine Zwischenelemente notwendig Tastatur, Maus und Peripheriegeräte direkt mit dem PC verbunden (PS/2 und USB) DMs sind Monitore mit VGA- oder DVI-Verbindung zum PC ohne weitere Zusatzelemente. Als Zubehör stehen industriegerechte Tastaturen mit integrierter Maus zur Verfügung, die direkt am PC angeschlossen werden. Monitor mit KVM-Extender Verbindung mit einem PC in größerer Entfernung Entfernung zwischen KM und Host einige hundert Meter Geeignet für Bereiche, in denen sich der Host-PC nicht in unmittelbarer Umgebung des Monitors befinden kann Der KVM-Monitor besteht aus einem Direkt-Monitor und einem integrierten KVM-Extender. Dieser bündelt Monitor-, Tastatur-, Maus- und serielle Signale, um diese über weite Distanzen zum Host-PC zu übertragen. 4

5 NETZWERKBASIERTE BEDIENSTATIONEN Netzwerkfähige Bedienstationen kommunizieren über das Ethernet und sind als Remote-Monitore und als Panel-PCs verfügbar. Remote-Monitore werden vorwiegend zusammen mit DCS-Systemen eingesetzt. Dagegen sind Panel-PCs typische Standalone-Lösungen oder kommunizieren mit einer SPS. Grundsätzlich ist die Übertragungsdistanz zwischen netzwerkbasierten Bedienstationen und dem Host unbegrenzt. Remote-Monitor (RM) Panel-PC (PC) RM PC ETHERNET RM RM ETHERNET RM SWITCH HOST PC HOST PC HOST PC SPS Netzwerkbasierter Monitor Zugriff auf entfernte Host-PCs per Ethernet Optimale Bilddarstellung durch rein digitale Bildübertragung Verbindung zu mehreren Host-PCs möglich Keine Entfernungsbeschränkung (wegen Netzwerktechnik) Remote-Monitore kommunizieren über das Netzwerk mit dem Host und unterstützen RDP-, VNC- und ICA-Protokolle. Netzwerkfähiger PC mit Monitor Geeignet für kombinierte Anlagensteuerung und Visualisierung Einsetzbar als Standalone Lösung SPS Protokolle über serielle Schnittstellen nutzbar Das vollwertige Industrie PC-System verfügt über viele Standard- Schnittstellen (Netzwerk, USB, seriell). Als Betriebssystem wird Windows XP Professional oder Windows 7 eingesetzt. So können kundenseitig Software Pakete für die Steuerung, Visualisierung und Produktion installiert werden. Das System arbeitet völlig unabhängig von externer Rechenleistung. 5

6 VISUNET EX1 VisuNet EX1 Geräte können in den Zonen 1 und 21 (ATEX und IECEx) eingesetzt werden. Die Bedienstationen sind für den Betrieb unter rauen Industriebedingungen geeignet, beispielsweise in der Chemie- oder Öl- und Gasindustrie. VisuNet EX1 sind als Panel-PCs verfügbar, die in erster Linie als Standalone- Lösung oder zusammen mit einer SPS eingesetzt werden. Weiterhin sind Remote-Monitore erhältlich, die vorwiegend an Prozessleitsysteme angebunden werden. Sowohl Panel-PCs als auch Remote-Monitore werden im Ex-Bereich betrieben und können Daten zum Host-PC im sicheren Bereich über eine Entfernung von bis zu 90 Meter ohne Zwischenelemente übertragen. Mit der Optionbox OB 31 kann diese Entfernung bis auf zwei Kilometer ausgedehnt werden. Zulassungen nach ATEX und IECEx entsprechend Zone 1 und 21 Ethernet basierte Datenübertragung bis zu 90 Meter, mit Optionbox bis zwei Kilometer Verfügbar als Panel-PC oder Remote-Monitor Systemplattform mit verschiedenen Displaygrößen, Touchoption, Tastaturlayouts, Maustypen Boden-, Wand- oder Deckenmontage, jeweils fix, drehbar, kippbar oder drehkippbar IHRE VORTEILE Ausgelegt für raue Industrieumgebungen Störungsfreie digitale Datenübertragung Keine zusätzliche Software erforderlich 38.1 cm (15 ) 48.3 cm (19 ) RM PC 6

7 VisuNet EX2 GMP Und VisuNet GMP VisuNet EX2 GMP und VisuNet GMP ist eine Produktlinie speziell für regulierte Industrien, wie für Pharma oder Nahrungs- und Genussmittel. Verfügbar sind Direkt-Monitore, KVM-Monitore, Remote-Monitore und Panel-PCs für den Einsatz im sicheren Bereich. Panel-PCs als auch Remote-Monitore verfügen über Zulassungen für Zone 2 und 22 (ATEX) und können Daten zum Host-PC über eine Entfernung von bis zu 90 Meter ohne Zwischenelemente übertragen. Mit dem RJ Switch kann diese Entfernung bis auf 180 Meter ausgedehnt werden. Die maximale Entfernung vom KVM-Monitor zum Host-PC beträgt 300 Meter. IHRE VORTEILE Einfache Reinigung aufgrund GMP gerechter Konstruktion Chemisch resistent gegen gebräuchliche Reinigungsmittel Antibakterielle Tastatur Zugelassen für Zone 2 und 22 (VisuNet EX2 GMP) Bedienstationen mit GMPgerechtem Design Datenübertragung Ethernet basiert oder über KVM Systemplattform mit verschiedenen Displaygrößen, Touchoption, Tastaturlayouts, Maustypen Boden- (Standfuß drehbar) und Wandmontage (drehbarer Tragarm oder Montageplatte) 48.3 cm (19 ) 55.9 cm (22 ) Sicherer Bereich DM KM RM PC DM KM RM PC EX2 7

8 VISUNET PANEL MOUNT SYSTEME VisuNet Systeme für den Schalttafeleinbau sind für hohe Verfügbarkeit und lange Lebensdauer unter rauen Industriebedingungen konzipiert und enthalten ausschließlich industrietaugliche Komponenten. Sie sind für den Einsatz in Zone 2 (ATEX), Class I, Div. 2 und im sicheren Bereich verfügbar. IHRE VORTEILE Hohe MTBF Stunden Hohe Zuverlässigkeit durch Verwendung von Industriekomponenten Gold-beschichtete Kontakte verhindern Korrosion Industrie-LCDs, helleres Displays, größere Ablesewinkel Dämpferelemente für hohe Stoßfestigkeit Zugelassen für Class I / Div. 2 sowie Zone 2 (ATEX) Displaygrößen von 25,4 cm (10 ) bis 55,9 cm (22 ) Erweiterter Temperaturbereich Stoß- und schwingungsbeständig Touchscreen mit Einbaudichtung Lüfterloser Betrieb Zone 2 Div 2 bis zu 38.1 cm (15 ) bis zu 48.3 cm (19 ) 55.9 cm (22 ) DM KM RM PC DM KM RM PC Alle DMs sind für den sicheren Bereich verfügbar. 8

9 KUNDENSPEZIFSICHE LÖSUNGEN Standardprodukte erfüllen nicht immer genau alle Kundenanforderungen. Kundenspezifische Lösungen auf der Basis von Standardprodukten sind manchmal unumgänglich. Dafür stehen Ihnen die Spezialisten des HMI-Kompetenzcenters zur Verfügung. Das Projektteam erarbeitet auf Basis der spezifischen Ausgangs bedingungen Lösungsvorschläge und unterstützt bei der Umsetzung. Kundenspezifische Lösungen auf Basis von Standardprodukten Technische Realisierung und Aufwandsabschätzung Unterstützung bei der Umsetzung IHRE VORTEILE Kostenoptimierung durch Lösungen auf Basis von Standards Hohe Zuverlässigkeit von Lösungen durch Verwendung bewährter Komponenten Umfassender After-Sales-Support 9

10 TERMEX Zugelassen für ATEX Zone 1 und 22, eignen sich die eigensicheren Bedienterminals für die flexible und kostengünstige Bedienung und Beobachtung von Maschinen und Prozessen. In der Regel werden die TERMEX-Terminals zusammen mit einer SPS eingesetzt. Zur Datenübertragung stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Dazu zählen Schnittstellen wie RS232, RS485 oder TTY, aber auch Feldbus-Protokolle wie Modbus oder Profibus DP. So können die gängigen speicherprogrammierbaren Steuerungen aller namhaften Hersteller mit TERMEX-Terminals kommunizieren. Zugelassen für ATEX Zone 1 und 22 Schnittstellen: RS232, RS485 oder TTY sowie Feldbus-Protokolle wie Modbus oder Profibus DP Kompakte Abmessungen und 16,3 cm (6,4 ) Display Text- oder Grafikterminal, mit 10 oder 20 Funktionstasten Windows-basierte Projektierungssoftware TERMEXpro Mit TERMEXpro 4.0 steht für TERMEX-Anwender ein Windowsbasiertes Tool für grafisches Projektdesign zur Verfügung, mit dem sich selbst komplexe Projekte realisieren lassen. IHRE VORTEILE Eigensichere Text- und Grafikterminals Für den Anschluss von Barcodelesern der PowerScan-Familie vorbereitet Vorbereitet für den Anschluss von Wägesystemen 10

11 PERIPHERIEGERÄTE POWERSCAN BETRIEBSDATEN ERFASSEN IN ZONE 1 UND 21, DIVISION 1 UND 2 Barcodeleser der PowerScan Serie erfassen Barcodes in explosionsgefährden Bereichen und werden beispielsweise bei der Betriebsdatenerfassung oder Anwendungen in der Logistik eingesetzt. Sie sind als kabelgebundene Version oder als kabelloses System mit Barcodeleser, Basisstation und Ladegerät verfügbar. Die identifizierten Barcodes können über ein zugehöriges Kommunikations- und Speisegerät (sowie einer Anschluss box für den kabelgebundenen Barcodeleser) sowohl PCs als auch SPSen oder Prozessleitsystemen zur Verfügung gestellt werden. Die eingelesenen Daten können auch mit Bedienstationen der VisuNet-Familie oder TERMEX-Bedienterminals weiter verarbeitet werden. Beide Bedieneinheiten sind jeweils für den Anschluss entweder eines kabelgebundenen Barcodelesers oder einer Basisstation PScan-B eines kabellosen Barcode-System vorbereitet. Eigensichere Barcodeleser zugelassen für ATEX Zone 1 und 22, Div. 1 und Div. 2 Verfügbar als kabelgebundener Barcodeleser oder kabelloses System Für alle gängigen Barcodefamilien Leseentfernung 60 mm mm Maximale Entfernung zum Host: 150 m Funktionssicher bis zu einer Fallhöhe von zwei Meter Beide Barcodeleser, kabelgebunden und kabellos, sind zugelassen für ATEX Zone 1 and 21. Darüber hinaus verfügt PScan-D über Zulassungen für Class I, Div. 1 und Div. 2. TASTEX EIGENSICHERE STANDALONE-TASTATUREN FÜR ZONE 1 UND DIV. 2 Die PC-kompatiblen eigensicheren Tastaturen sind für den Einsatz in Ex-Bereichen konzipiert. Zusammen mit einer Kombination aus Barriere, Netzteil und PS/2 Interface können diese Tastaturen in explosionsgefährdeten Bereichen entsprechend Zone 1 (ATEX) und Class I, Div. 2 als Standalone-Tastaturen eingesetzt werden. OPTIONBOX MEDIA-KONVERTER UND NETZTEIL FÜR ZONE 1 UND 21 Die Optionbox OB31 verfügt über Zulassungen nach ATEX und IECEx, Zone 1 und 21. Sie wird zur Überbrückung großer, nicht segmentierbarer Distanzen mit Hilfe von LWL-Leitungen (bis zwei Kilometer) oder DSL-Kupferkabeln (bis einen Kilometer) eingesetzt und bietet zudem eine 24 V Gleichspannungsversorgung. RJ-SWITCH FÜR MEHR FLEXIBILITÄT IN ZONE 2 Der RJ-Switch wird für Übertragungsdistanzen zwischen 90 und 180 Metern in Zone 2 eingesetzt. Mit fünf Ports ausgestattet, kann mit dem Switch nicht nur die Übertragungsdistanz vergrößert, sondern es können noch weitere Komponenten angeschlossen werden. 11

12 prozessautomation protecting your process Seit mehr als einem halben Jahrhundert entwickelt Pepperl+Fuchs neue Konzepte für die Welt der Prozessautomation. Unser Unternehmen setzt Maßstäbe für Qualität und innovative Technologie. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben weltweit elektronische Interface-Bausteine, Human-Machine Interfaces und Geräte zum Schutz explosionsgefährdeter Bereiche, wobei wir die höchsten Ansprüche der Anwender erfüllen. Durch unsere weltweite Präsenz und unsere hohe Flexibilität in Produktion und Service können wir anwendungsbezogene Komplettlösungen anbieten wo immer und wann immer Sie uns brauchen. Wir sind die anerkannten Experten in unseren Technologien Pepperl+Fuchs hat sich als Partner der weltweit größten Anwender von Verfahrenstechnik etabliert und bietet das umfassendste Portfolio an bewährten Komponenten für die unterschiedlichsten Anforderungen. Änderungen vorbehalten Copyright Pepperl+Fuchs Printed in Germany Part. No /12 04