Radialgebläse und -ventilatoren vorwärts gekrümmt

Transkript

1 Radialgebläse und -ventilatoren vorwärts gekrümmt Centrifugal blowers and fans forward curved Technischer Hinweis Technical features Spiralgehäuse Scroll housing Radialventilator ohne mitgeliefertes Spiralgehäuse Centrifugal fans supplied without scroll Bei Radialventilatoren, vorwärts gekrümmt, ist der Leistungsbedarf freiblasend am höchsten. Mit zunehmendem Gegendruck geht der Leistungsbedarf zurück. Der eingebaute Außenläufermotor wird sehr gut gekühlt, da er im Luftstrom liegt. Die Motoren haben eine besondere Drehmoment-Drehzahl-Kennlinie, die eine Drehzahlsteuerung ermöglicht. Einige Radialventilatoren dürfen erst ab einem festgelegten Gegendruck eingesetzt werden. Radialventilatoren vorwärts gekrümmt mit Spiralgehäuse gibt es in vier Ausführungen: a) Aluminium-Druckgusslegierung mit zwei zusammengeschraubten Gehäusehälften b) Mantel und Seitenteile gelappt und aus sendzimirverzinktem Stahlblech c) Aus wärmebeständigem Kunststoff d) Mantel aus senzimirverzinktem Stahlblech, Seitenteile aus wärmebeständigem Kunststoff Radialventilatoren, vorwärts gekrümmt, benötigen als Leitvorrichtung Spiralen. Die Spirale leitet den Luftstrom vom Laufrad zum Druckstutzen. Die Abmessungen der Radialgebläse sind auf den entsprechenden Seiten ersichtlich. Für die Integration der Spirale in das Gerät oder bei Kundenanfertigung empfehlen wir die untenstehenden Spiralmaße. Änderungen der Spiralmaße verändern die Luftleistungskennlinie sowie die angegebenen Parameter. Auf Seite 246 sind die hierfür erforderlichen Einströmdüsen gezeigt. With forward curved centrifugal fans, maximum power consumption is reached at free air. Rising back pressure results in declining power consumption. Positioned at the centre of the air stream, the integrated external-rotor motor is excellently cooled. All motors have a special torque vs. speed characteristic which allows for speed control. Some centrifugal fans depend in their use on a minimal and specified back pressure. Forward curved centrifugal fans with scroll housing are available in four different versions: a) in aluminium die-cast alloy, with the two housing parts screwed together b) in galvanised sheet-steel, with case and side-parts joined by shorts and tabs c) in heat-resistant plastic d) case in galvanised sheet-steel, side parts in heat-resistant plastic Forward curved centrifugal fans require scrolls as guides. These scrolls guide the air stream from impeller to pressure stud. The dimensions of the centrifugal blowers can be taken from the respective pages. For the integration of the scroll into the unit or for customized solutions, the scroll dimensions as listed below apply. Changing the scroll dimensions results in changes of the air performance characteristic as well as in the parameters as specified. Page 246 contains the inlet rings necessary for any such case. Baugröße size A B C D E F G H J K R , , ,5 57,5 56, , ,5 73, , , , Lüfterräder Impellers Radialventilator, einseitig saugend Centrifugal fan, single inlet Die vorwärts gekrümmten Lüfterräder werden direkt auf den Rotor des Außenläufermotors gepresst. Diese Einheit wird nach DIN ISO 194 in zwei Ebenen dynamisch gewuchtet. Der integrierte Außenläufermotor ist direkt an der Seitenwand des Spiralgehäuses befestigt. Forward curved impellers are directly press-fitted onto the rotor of the external-rotor motor. This complete unit is dynamically balanced in two planes according to DIN ISO 194. The external-rotor motor integrated in the impeller is mounted directly onto the side wall of the scroll housing. 22

2 Radial Centrifugal Q-Motoren Q-Motors Kompakt Compact Informationen Information Radialventilator, doppelseitig saugend Centrifugal fan, dual inlet a) Der im Lüfterrad integrierte Außenläufermotor (SAL) ist über einen Tragarm einseitig am Spiralgehäuse befestigt. b) Ab Baugröße 133 kann ein Außenläufermotor mit stehender Welle (EW) verwendet werden. Bei dieser Ausführung ist der Motor auf beiden Seiten der Spirale über Tragarme schwingungsisoliert gelagert. Diese Ventilatoren zeichnen sich durch besonders niedrige Körperschallwerte aus. a) Via a bracket, the integrated external-rotor motor (standard version) is mounted on one side of the scroll housing. b) As of size 133, an external-rotor motor with standing shaft (EW) can be used. In this version, the motor is anti-vibration mounted on both sides of the scroll housing via brackets. These fans have extremely low structural vibration rates. Drehrichtung Direction of rotation Radialventilatoren einseitig saugend rechtsdrehend auf Ansaugseite gesehen. Centrifugal fans with single inlet clockwise rotation as seen from suction side. Radialgebläse doppelseitig saugend linksdrehend auf den Einlass gegenüber der Kabelausführung. Ausnahmen sind auf den betreffenden Seiten aufgeführt. Centrifugal fans with dual inlet anticlockwise rotation as seen from inlet opposite the cable exit. Any exceptions to these are indicated on the relevant pages. Schutzart Type of protection IP 44 im eingebauten Zustand. Eine Beurteilung muss im Kundengerät erfolgen. Ausnahmen: R2S 76/85/97, D2E146-HS/HR in Schutzklasse IP 2. IP 44 when being installed. Any evaluation has to be carried out in the customer s final application. Exceptions: R2S 76/85/97, D2E146-HS/HR in protection class IP 2. Lagerung Bearings Standard: Wartungsfreie Kugellager Ausnahmen sind auf den betreffenden Seiten aufgeführt. Maintenance-free ball bearings constitute our standard. Any exceptions to this are indicated on the relevant pages. Zulassung Approvals Kabelausführung Cable exit Radialventilatoren einseitig saugend variabel, seitlich und stirnseitig. Radialgebläse siehe in den entsprechenden Zeichnungen. Variable cable exits either lateral or front side for centrifugal fans, single inlet. For centrifugal blowers, single inlet, please consult relevant drawings. Luftleistungskennlinie Air performance characteristic Die Luftleistungskennlinien sind mit den auf den entsprechenden Seiten gezeigten Spiralgehäusen gemessen. All air performance characteristics are based on measurements using the scroll housings shown on the respective pages. Heißluft Hot Air Isolationsklasse Insulation class Elektrische Daten Electrical data Die Standardausführungen entsprechen der Isolationsklasse "B". Einige Typen sind auch in Isolationsklasse "F" Standard. Dies ist auf den betreffenden Seiten zu ersehen. Die elektrischen Daten sind beim größten Belastungspunkt, also meistens freiblasend ermittelt. Ist das Gebläse/der Ventilator nicht freiblasend einsetzbar so sind die Werte bei "Einsetzbar ab... Pa" ermittelt. Our standard versions are in insulation class "B". Some types come in insulation class "F" as standard. Details are given on relevant pages. Motoren/Pumpen Motors/Pumps Electrical data are determined at highest load, i.e. at free air flow in most cases. Should free air flow for some blowers/fans be impossible, the values are determined as indicated by "operating from Pa". 23 Zubehör Accessories

3 Radialgebläse vorwärts gekrümmt, einseitig saugend Centrifugal blowers forward curved, single inlet Typ/type G2S76 G2E85 G2S85 Motor/motor M2S 4-BE M2E 42-CA M2S 4-BE Gehäuse: Aluminium Druckguss Lüfterrad: sendzimirverzinktes Stahlblech Housing: die-cast aluminium Impeller: galvanised sheet-steel Typ/type Motor/motor B D G H I J K L M N O G2E 18 M2E 42-CA G2E 12 M2E 68-BF Änderungen vorbehalten subject to alterations Typ Type Spannung voltage Frequenz frequency Luftfördermenge air volume Drehzahl speed V Hz m³/h min -1 W A µf / VDB dba Pa C kg G2S 76-AA 3-1 R2S 76-AA ,13, ,7,5 G2E 85-AA 1-1 (1) ,15 1 / 4 53,9 R2E 85-AA 1-5 (1) , ,7 G2S 85-AA 3-1 R2S 85-AA ,14, ,8,6 G2E 18-AA 1-1 (1) R2E 18-AA 1-5 (1) ,19,2 1,5 / ,3,6 G2E 12-AR ,35 2 / ,8 R2E 12-AR , ,2 (1) FPU (P2) vorgeschrieben nach IEC 252 / FPU (P2) in keeping with IEC 252 regulation Leistungsaufnahme power input Stromaufnahme current draw Geräuschpegel noise level Einsetzbar ab operating from Zul. Umgeb.temp. perm. amb. temp. Gewicht ca. approx. weight 24

4 Radialventilatoren vorwärts gekrümmt Centrifugal fans forward curved Q-Motoren Q-Motors Motoren/Pumpen Motors/Pumps Informationen Information Heißluft Hot Air Kompakt Compact Radial Centrifugal Typ/type Motor/motor a b c d e f g h i k l R2S 76 M2S 4-BE R2E 85 M2E 42-CA R2S 85 M2S 4-BE R2E 18 M2E 42-CA R2E 12 M2E 68-BF E 85-AA E 18-AA E 12-AR Spiralmaße scroll dimensions S./p. 22 Einströmdüse inlet ring S./p. 246 Luftfilter air filter S./p. 246 Schutzgitter guard grille S./p. 247 S./p. 258 Klemmkasten terminal box S./p Zubehör Accessories

5 Radialgebläse vorwärts gekrümmt, einseitig saugend Centrifugal blowers forward curved, single inlet Typ/type Motor/motor a G2E 97-HD M2E 42-CA 53 G2S 97-DB M2S 4-BE 4 Gehäuse: sendzimirverzinktes Stahlblech Lüfterrad: sendzimirverzinktes Stahlblech Housing: galvanised sheet-steel Impeller: galvanised sheet-steel Ausführung / version A Ausführung / version S Typ/type Motor/motor a b c d e f g h i Kabel/cable G2E 12 M2E 68-BF Ausführung/version A G2E 133 M2E 68-BF Ausführung/version S Änderungen vorbehalten subject to alterations 26 Typ Type Spannung voltage Frequenz frequency Luftfördermenge air volume Drehzahl speed V Hz m³/h min -1 W A µf / VDB dba C kg G2E 97-HD 1-2 (1) 35, ,1 R2 E 97-AD 1-5 (1) ,17 1,5 / , G2S 97-DB 3-1 (2) R2 S 97-AB 3-5 (2) ,14, ,8,54 G2E 12-CR 21-1 R2 E 12-AR ,37,45 2 / ,9 1,2 G2E 133-DN , ,9 R2 E 133-AN ,49 2 / , (1) FPU (P2) vorgeschrieben nach IEC 252 / FPU (P2) in keeping with IEC 252 regulation (2) Isolationsklasse "F" / Insulation class "F" Leistungsaufnahme power input Stromaufnahme current draw Geräuschpegel noise level Zul. Umgeb.temp. perm. amb. temp. Gewicht ca. approx. weight

6 Radialventilatoren vorwärts gekrümmt Centrifugal fans forward curved Informationen Information Q-Motoren Q-Motors Motoren/Pumpen Motors/Pumps Heißluft Hot Air Kompakt Compact Radial Centrifugal Typ/type Motor/motor a b c d e f g h i k l R2E 97-AD M2E 42-CA ,5 56,5 2 77, R2S 97-AB M2S 4-BE , 4, , R2E 12-AR M2E 68-BF , 63, 15 96, R2E 133-AN M2E 68-BF ,5 63, 15 18, E 97-.D E 12-.R E 133-.N Spiralmaße scroll dimensions S./p. 22 Einströmdüse inlet ring S./p. 246 Luftfilter air filter S./p. 246 Schutzgitter guard grille S./p. 247 S./p. 258 Klemmkasten terminal box S./p Zubehör Accessories

7 Radiální ventilátor jednostranně sací Centrifugal blowers forward curved, single inlet Typ/Type G2E 14-A. Typ/type Motor/motor A B C D E F G H I J K L M N O G2E 14 M2E 68-.F , Typ/Type G2E 14-NS38-1 skříň ventilátoru hliníkový odlitek kolo pozinkovaný ocelový plech Housing: die cast aluminium Impeller: galvanised sheet-steel skříň i oběžné kolo tepelně odolný plast Housing and impeller: heat-resistant plastic Änderungen vorbehalten subject to alterations Typ Type napeti voltage frekvence frequency prutok vzduchu air volume otacky speed V Hz m³/h min -1 W A µf / VDB dba Pa C kg G2E 14-AE 77-1 R2E 14-AE ,46,51 2 / ,6 1,2 G2E 14-AL 4-1 R2E 14-AL ,,64 2 / , 1,7 G2E 14-AI 28-1 R2E 14-AI ,7,9 4 / ,6 2,1 G2E 14-NS ,46 2 / , ,6 prikon power input proud current draw kondenzator hladina hluku noise level pouzitelny od operating from max.teplota okoli perm. amb. temp. hmotnost approx. weight 28

8 Radiální ventilátory lopatky zahnuté vpřed Centrifugal fans forward curved Informationen Information Q-Motoren Q-Motors Motoren/Pumpen Motors/Pumps Heißluft Hot Air Kompakt Compact Radial Centrifugal Typ/type Motor/motor a b c d e f R2E 14-AE M2E 68-BF R2E 14-AL M2E 68-CF R2E 14-AI M2E 68-DF E 14-AE E 14-AL E 14-AI G2E14-NS Spiralmaße scroll dimensions S./p. 22 Einströmdüse inlet ring S./p. 246 Luftfilter air filter S./p. 246 Schutzgitter guard grille S./p. 247 S./p. 258 Klemmkasten terminal box S./p Zubehör Accessories

9 Radialgebläse vorwärts gekrümmt, einseitig saugend Centrifugal blowers forward curved, single inlet G2E 18: Motor steht 15 mm über/ motor protruding 15 mm Typ/type Motor/motor A B C D E F G H I J K L M N O G2E 146 M2E 68-CA ,3 125, , G.E 1 M.E , , G2E 18 M2E 74-EI G4E 18 M4E 68-DF Gehäuse: Aluminium Druckguss Lüfterrad: sendzimirverzinktes Stahlblech Housing: die-cast aluminium Impeller: galvanised sheet-steel Änderungen vorbehalten subject to alterations Typ Type Spannung voltage Frequenz frequency Luftfördermenge air volume Drehzahl speed V Hz m³/h min -1 W A µf / VDB dba Pa C kg G2E 146-DW7-1 R2E 146-AW ,62,68 3 / ,6 2,4 G2E 1-AY ,5 72 3,9 R2E 1-AY ,23 6 / ,6 G2E 18-EH ,65 8 / , ,6 G4E 1-AB ,3 2 / ,9 R4E 1-AB , ,7 G4E 18-AB ,49 3 / ,7 R4E 18-AB , ,7 Leistungsaufnahme power input Stromaufnahme current draw Geräuschpegel noise level Einsetzbar ab operating from Zul. Umgeb.temp. perm. amb. temp. Gewicht ca. approx. weight 3

10 Radialventilatoren vorwärts gekrümmt Centrifugal fans forward curved Informationen Information Q-Motoren Q-Motors Motoren/Pumpen Motors/Pumps Heißluft Hot Air Kompakt Compact Radial Centrifugal Typ/type Motor/motor a b c d e f R2E 146-AW M2E 68-CA R2E 1-AY M2E 68-EC R4E 1-AB M4E 68-CF R4E 18-AB M4E 68-DF E 146-.W E 1-AY G2E18-EH E 1-AB E 18-AB Spiralmaße scroll dimensions S./p. 22 Einströmdüse inlet ring S./p. 246 Luftfilter air filter S./p. 246 Schutzgitter guard grille S./p. 247 S./p. 258 Klemmkasten terminal box S./p Zubehör Accessories

11 Radialgebläse vorwärts gekrümmt, einseitig saugend Centrifugal blowers forward curved, single inlet nur großer Flansch/ only large flange Typ/type Motor/motor C D E I S G4D 18-FF M4D 74-DF G4D 18-GF M4D 74-DF G4E 18-FS M4E 74- DF G4E 18-GS M4E 74- DF Gehäuse und Lüfterrad: sendzimirverzinktes Stahlblech Housing and impeller: galvanised sheet-steel Änderungen vorbehalten subject to alterations Typ Type Spannung voltage Frequenz frequency Luftfördermenge air volume Drehzahl speed V Hz m³/h min -1 W A µf / VDB dba Pa C kg G4D 18-FF 2-3/ , ,4 R4D 18-AF , ,2 G4D 18-GF 2-1 (1) 23/ , , ,4 G4E 18-FS 11-1 R4E 18-AS ,71,87 4 / ,4 3,2 G4E 18-GS 11-1 (1) ,8,88 4 / ,4 (1) Diese Typen sind mit einem Ausblaskanal von 1 m Länge (Sprungdiffusor) gemessen / data collected via exhaust duct of 1 m length serving as diffuser Leistungsaufnahme power Input Stromaufnahme current draw Geräuschpegel noise level Einsetzbar ab operating from Zul. Umgeb.temp. perm. amb. temp. Gewicht ca. approx. weight 32

12 Radialventilatoren vorwärts gekrümmt Centrifugal fans forward curved Informationen Information Q-Motoren Q-Motors Motoren/Pumpen Motors/Pumps Heißluft Hot Air Kompakt Compact Radial Centrifugal Typ/type Motor/motor a b c d e f g h i m n l R4D 18-AF2 M4D 74-DF , M6 37 R4E 18-AS11 M4E 74-DF , M6 37.4D 18-FF D 18-GF E 18-FS E 18-GS Spiralmaße scroll dimensions S./p. 22 Einströmdüse inlet ring S./p. 246 Luftfilter air filter S./p. 246 Schutzgitter guard grille S./p. 247 S./p. 258 Klemmkasten terminal box S./p Zubehör Accessories

13 Radialgebläse vorwärts gekrümmt, einseitig saugend Centrifugal blowers forward curved, single inlet nur großer Flansch/ only large flange Typ/type Motor/motor C D E S G4D 2-BL M4D 74-EI G4D 2-CL M4D 74-EI G4E 2-BL M4E 74- EI G4E 2-CL M4E 74- EI Gehäuse und Lüfterrad: sendzimirverzinktes Stahlblech Housing and impeller: galvanised sheet-steel Änderungen vorbehalten subject to alterations Typ Type Spannung voltage Frequenz frequency Luftfördermenge air volume Drehzahl speed V Hz m³/h min -1 W A µf / VDB dba Pa C kg G4 E 2-BL 3-1 (1) R4 E 2-AL ,25 1,55 8 / , 3,7 G4 E 2-CL 3-1 (1)(2) ,45 8 / , , G4 D 2-BL 12-1 R4 D 2-AL / ,58, , 3,7 G4 D 2-CL 12-1 (2) 23/ ,66, , (1) Isolationklasse "F" / insulation class "F" (2) Diese Typen sind mit einem Ausblaskanal von 1 m Länge (Sprungdiffusor) gemessen / data collected via exhaust duct of 1 m length serving as diffuser Leistungsaufnahme power Input Stromaufnahme current draw Geräuschpegel noise level Einsetzbar ab operating from Zul. Umgeb.temp. perm. amb. temp. Gewicht ca. aapprox. weight 34

14 Radialventilatoren vorwärts gekrümmt Centrifugal fans forward curved Informationen Information Q-Motoren Q-Motors Motoren/Pumpen Motors/Pumps Heißluft Hot Air Kompakt Compact Radial Centrifugal Typ/type Motor/motor a b c d e f g h i m n l R4E 2-AL 3 M4E 74-EI M6 37 R4D 2-AL 12 M4D 74-EI M6 37.4D 2-BL/AL D 2-CL E 2-BL/AL E 2-CL Spiralmaße scroll dimensions S./p. 22 Einströmdüse inlet ring S./p. 246 S./p. 258 Klemmkasten terminal box S./p Zubehör Accessories

15 Radiální ventilátory jednostranně sací, lopatky zahnuté vpřed Centrifugal blowers forward curved, single inlet nur großer Flansch/ only large flange M2 x 1,5 Kabelverschraubung/ cable gland Typ/type Motor/motor C D E S kolo/impeller Ø x B G4D 225-FK M4D 94-FA x 12 G4D 225-GK M4D 94-FA x 12 G4E 225-DK M4E 94-FA x 12 G4E 225-EK M4E 94-FA x 12 skříň a oběžné kolo ocel - pozink Housing and impeller: galvanised sheet-steel Änderungen vorbehalten subject to alterations Typ Type napeti voltage frekvence frequency prutok vzduchu air volume otacky speed V Hz m³/h min -1 W A µf / VDB dba Pa C kg G4D 225-FK1-3 4 Y ,77 1, ,7 G4D 225-GK1-3 (1) 4 Y , , ,7 G4E 225-DK ,95 2,31 6 / ,8 G4E 225-EK5-3 (1) ,27 2,27 6 / ,8 motory ve verzi "F" / All types in insulation class "F" Drehstrom auf Anfrage 4 V / Y für zwei Drehzahlstufen / 4 V / Y three-phase current for two speed levels on request (1) Diese Typen sind mit einem Ausblaskanal von 1 m Länge (Sprungdiffusor) gemessen / data collected via exhaust duct of 1 m length serving as diffuser prikon power Input proud current draw kondenzator hluk noise level provoz od operating from max. okoli perm. amb. temp. hmotnost ca approx. weight 36

16 Q-Motoren Q-Motors Motoren/Pumpen Motors/Pumps Heißluft Hot Air Kompakt Compact Radial Centrifugal Informationen Information G4D 225-FK G4D 225-GK G4E 225-DK G4E 225-EK S./p Zubehör Accessories

17 Radialgebläse vorwärts gekrümmt, einseitig saugend Centrifugal blowers forward curved, single inlet nur großer Flansch/ only large flange M2 x 1,5 Kabelverschraubung/ cable gland Typ/type Motor/motor C D E S U Lüfterrad/impeller Ø x B G4D 2-DC M4D 94-HA x 14 G4D 2-EC M4D 94-HA x 14 G4E 2-DA M4E 94-HA x 14 G4E 2-EA M4E 94-HA x 14 G6E 2-DK M6E 94-FA x 14 G6E 2-EK M6E 94-FA x 14 Gehäuse und Lüfterrad: sendzimirverzinktes Stahlblech Housing and impeller: galvanised sheet-steel Änderungen vorbehalten subject to alterations Typ Type Spannung voltage Frequenz frequency Luftfördermenge air volume Drehzahl speed V Hz m³/h min -1 W A µf / VDB dba Pa C kg G4D 2-DC1-3 4 Y ,14 1, ,5 G4D 2-EC1-3 (1) 4 Y ,39 1, ,5 G4E 2-DA ,75 3,1 1 / 4 1 / ,1 G4E 2-EA9-3 (1) ,51 1 / , 1 / ,1 G6E 2-DK ,96 1,25 6 / 4 6 / ,4 G6E 2-EK5-3 (1) ,14 1,32 6 / 4 6 / ,4 Alle Typen in Isolationklasse "F" / All types in insulation class "F" Drehstrom auf Anfrage 4 V / Y für zwei Drehzahlstufen / 4 V / Y three-phase current for two speed levels on request (1) Diese Typen sind mit einem Ausblaskanal von 1 m Länge (Sprungdiffusor) gemessen / Data collected via exhaust duct of 1 m length serving as diffuser Leistungsaufnahme power Input Stromaufnahme current draw Geräuschpegel noise level Einsetzbar ab operating from Zul. Umgeb.temp. perm. amb. temp. Gewicht ca. approx. weight 38

18 Q-Motoren Q-Motors Motoren/Pumpen Motors/Pumps Heißluft Hot Air Kompakt Compact Radial Centrifugal Informationen Information G4D 2-DC G4D 2-EC G4E 2-DA G4E 2-EA G6E 2-DK G6E 2-EK S./p Zubehör Accessories

19 Radiální ventilátory oboustranně sací, lopatky vzad Centrifugal blowers forward curved, dual inlet Typ/type Motor/motor A B C D E G H I J K L M N O P D2E 97-BI M2E 52-CA ,5 79, ,5 D2E 97-BE M2E 42-CA ,5 79, ,5 D2E 97-CB M2E 42-CA , D2E 133-AM M2E 68-DF , , D2E 133-CI M2E 68-CF , , ,5 D2E 133-DM M2E 68-DF , ,5 D2E 146-AP M2E 68-EC , Uchycení Mounting skříň a kolo pozink ocel SAL-motor s vnějším rotorem upevněn ve skříni v konzolách Housing and impeller: galvanised sheet-steel SAL (Standard external-rotor) motor mounted via brackets on one side of the scroll housing Änderungen vorbehalten subject to alterations V Hz m³/h min -1 W A µf / VDB dba Pa C kg D2E 97- BI ,39,45 2 / ,5 D2E 97- BE 1 (2) ,22,26 2 / ,5 D2E 97- CB 1 (2) ,19,2 1,5/ ,3 D2E 133- AM 47 (1) ,84,88 3 / ,5 D2E 133- CI , ,84 4 / ,3 D2E 133- DM 47 (1) ,84,85 3 / ,4 D2E 146- AP , ,45 8 / ,2 D2E 146- AP , ,2 6 / ,2 4 Typ Type obez příruby without flange s přírubou with flange napetíi voltage frekvence frequency prutok vzduchu air volume otacky speed prikon power Input proud current draw kondenzator (1) otáčky ve směru hodin při pohledu na kabel / Direction of rotation clockwise as seen from inlet opposite cable exit (2) FPU (P2) Kondenzator podle IEC 252 / FPU (P2) in keeping with IEC 252 regulation hluk noise level rozsah od operating from max okoli perm. amb. temp. hmotnost ca approx. weight

20 Radial Centrifugal Q-Motoren Q-Motors Motoren/Pumpen Motors/Pumps Heißluft Hot Air Kompakt Compact Informationen Information D2E 97-BE D2E 97-BI D2E 97-CB D2E 133-AM D2E 133-CI D2E 133-DM D2E 146-AP D2E 146-AP Schutzgitter guard grille S./p. 247 S./p. 258 Klemmkasten terminal box S./p Zubehör Accessories

21 Radialgebläse vorwärts gekrümmt, doppelseitig saugend Centrifugal blowers forward curved, dual inlet Typ/type Motor/motor E H I J K L M N O P D2E133 -DZ 1-1 M2E 68-DF , ,5 D2E146 -CS 3-1 M2E 68-DF , D2E1 -AB 1-6 M2E 74-FA , D4E1 -EG 6-5 M4E 68-EC , D4E1 -FH 12-5 M4E 68-GA , Auf Anfrage mit Flansch lieferbar / available with flange on request Befestigung Mounting Gehäuse und Lüfterrad: sendzimirverzinktes Stahlblech EW-Motor beidseitig schwingungsisoliert befestigt Housing and impeller: galvanised sheet-steel EW-motor anti-vibration mounted on both sides Änderungen vorbehalten subject to alterations D2E 133-DZ 1-1 (1) ,75 3 / ,2 D2E 146-CS 3-1 (1) ,79 4 / ,3 D2E 1-AB 1-6 (2) ,8 1 / , , D4E 1-EG ,7 5 / , , D4E 1-FH ,18 6 / ,9 (1) Auf Anfrage in IP 2 und mit Gleitlager lieferbar / Available in IP 2 and with sleeve bearings on request (2) Isolationsklasse "F" / Insulation class "F" 42 Typ Type Spannung voltage Frequenz frequency Luftfördermenge air volume Drehzahl speed Leistungsaufnahme power input Stromaufnahme current draw Geräuschpegel noise level Einsetzbar ab operating from Zul. Umgeb.temp. perm. amb. temp. Gewicht ca. approx. weight V Hz m³/h min -1 W A µf / VDB dba Pa C kg

22 Q-Motoren Q-Motors Motoren/Pumpen Motors/Pumps Heißluft Hot Air Kompakt Compact Radial Centrifugal Informationen Information D2E 133-DZ D2E 146-CS D2E 1-AB D4E 1-EG D4E 1-FH Schutzgitter guard grille S./p. 247 S./p. 258 Klemmkasten terminal box S./p Zubehör Accessories

23 Radialgebläse vorwärts gekrümmt, doppelseitig saugend Centrifugal blowers forward curved, dual inlet 4xBlechmutter für Gewinde EN ISO 1478-ST4,8 Schraubenlänge mind. 14,5 mm + stärke Befestigung 4x sheet metal nut for thread EN ISO 1478-ST4.8 min. screw length 14.5 mm plus thickness of mounting material Einzelheit / View X (vergrößert dargestellt/ enlarged) Codiertes Stecksystem AMP Universal-Mate-N-Lok Steckergehäuse AMP x Steckerstift AMP coded plug system AMP Universal-Mate-N-Lok connector shell AMP x plug pin AMP = Stufe / step 1 (min.) 2 = Stufe / step 2 3 = Stufe / step 3 4 = Stufe / step 4 (max.) 5 = N 6 = Schutzleiter / ground wire ien / Oberfläche / Surface Lagerung Bearing Befestigung Mounting Spiralgehäuse mit integriertem Klemmkasten gemäß IEC 695 T2-2 und EN aus Polypropylen Talkum verstärkt; Farbe schwarz Lüfterrad gemäß IEC 695 T2-2 und EN aus Polypropylen; Farbe natur. Kalottengleitlager mit einer mittleren Lebensdauererwartung von 15. h. Nur in horizontaler Achse einzusetzen. SAL-Motor einseitig am Spiralgehäuse über Tragarme befestigt. According to IEC 695 T2-2 and EN , scroll housing with integrated terminal box made of polypropylene reinforced with French chalk, coloured in black, and impeller made of polypropylene in natural colour. Calotte sleeve bearing with medium life-cycle of 15, h. Applicable only in horizontal axis. SAL (standard external-rotor) motor mounted on one side of the scroll housing via brackets. Änderungen vorbehalten subject to alterations Typ Type Spannung voltage Frequenz frequency Luftfördermenge air volume Drehzahl speed V Hz m³/h min -1 W A µf / VDB dba Pa C kg ,58 58 D2E 14-HR ,58 2 / ,3 Leistungsaufnahme power input Stromaufnahme current draw Geräuschpegel noise level Einsetzbar ab operating from Zul. Umgeb.temp. perm. amb. temp. Gewicht ca. approx. weight 44

24 Radial Centrifugal Informationen Information Ausführung Design Montage Mounting 4-stufiges Gebläse mit Außenläufermotor. Gebläse am Ausblasflansch über 4 integrierte Blechmuttern anschraubbar. Gewinde EN ISO 1478-ST4,8. Schraubenlänge mind. 14,5 mm + stärke Befestigung. Am Ausblas ist eine Aufnahme für Rückstauklappe vorgesehen. Ausblasstutzen ø 125 mm. 4-step blower with external-rotor motor. Via outlet flange and four integrated sheet metal nuts, blower can be fastened. Thread EN ISO 1478-ST4.8. Min. screw length 14.5 mm plus thickness of mounting material. Receptacle for back draught valve provided for on outlet. Outlet stud ø 125 mm. Anschlussleitung Connection lead Gehört nicht zum Lieferumfang. Als Zubehör lieferbar von 3 bis 1 mm. Nur für innere Leitungen zugelassen. Must be ordered seperately. From 3 to 1, mm available as accessory. Approved only for internal leads. Capacitor Drehrichtung Direction of rotation Im Klemmkasten integriert und komplett steckerfertig verdrahtet. ausführung FPU (P2) links auf Steckergehäuse gesehen Integrated in terminal box completely wired up and ready for plug-in. FPU (P2) design. counter-clockwise seen on plug Kompakt Compact Schutzart Type of protection IP 44 in eingebautem Zustand IP 44 when installed Isolationsklasse Insulation class "F" "F" Sicherheitsvorschriften Safety regulations Entsprechend EN mit integriertem Temperaturwächter. Mit integriertem FPU (P2). With integrated temperature monitor in keeping with EN Integrated FPU (P2). Optionen Optional Schutzgitter aus Kunststoff auf Anfrage. Plastic guard grilles on request. Zulassungen Approvals VDE,, UL auf Anfrage VDE,, UL on request Stufe / step Stufe / step Stufe / step Stufe / step Anschlussbild / Connection diagram Drehzahl steigt / Speed increase Der Schalter muss beim Umschalten unterbrechend sein. When changing speeds, the switch must break the circuit. Heißluft Hot Air Motoren/Pumpen Motors/Pumps Q-Motoren Q-Motors Schutzgitter guard grille S./p. 248 Kabelanschluss cable connection S./p Zubehör Accessories

25 Radialgebläse vorwärts gekrümmt, doppelseitig saugend Centrifugal blowers forward curved, dual inlet 4xBlechmutter für Gewinde EN ISO 1478-ST4,8 Schraubenlänge mind. 14,5 mm + stärke Befestigung 4x sheet metal nut for thread EN ISO 1478-ST4.8 min. screw length 14.5 mm plus thickness of mounting material Einzelheit / View X (vergrößert dargestellt/ enlarged) Codiertes Stecksystem AMP Universal-Mate-N-Lok Steckergehäuse AMP x Steckerstift AMP coded plug system AMP Universal-Mate-N-Lok connector shell AMP x plug pin AMP = Stufe / step 1 (min.) 2 = Stufe / step 2 3 = Stufe / step 3 4 = Stufe / step 4 (max.) 5 = N 6 = Schutzleiter / grounded wire ien / Oberfläche / Surface Lagerung Bearing Befestigung Mounting Spiralgehäuse mit integriertem Klemmkasten gemäß IEC 695 T2-2 und EN aus Polypropylen Talkum verstärkt; Farbe schwarz Lüfterrad: sendzimirverzinktes Stahlblech. Kalottengleitlager mit einer mittleren Lebensdauererwartung von 15. h. Nur in horizontaler Achse einzusetzen. EW-Motor beidseitig schwingungsisoliert befestigt. According to IEC 695 T2-2 and EN , scroll housing with integrated terminal box made of polypropylene reinforced with French chalk, coloured in black. Impeller made of galvanised sheetsteel. Calotte sleeve bearing with medium life-cycle of 15, h. Applicable only in horizontal axis. EW-motor anti-vibration mounted on both sides. Änderungen vorbehalten subject to alterations Typ Type Spannung voltage Frequenz frequency Luftfördermenge air volume Drehzahl speed V Hz m³/h min -1 W A µf / VDB dba Pa C kg ,66 52 D2E 146-HR ,73 4 / , Leistungsaufnahme power input Stromaufnahme current draw Geräuschpegel noise level Einsetzbar ab operating from Zul. Umgeb.temp. perm. amb. temp. Gewicht ca. approx. weight 46

26 Radial Centrifugal Kompakt Compact Heißluft Hot Air Informationen Information Ausführung Design 4-stufiges Gebläse mit integriertem EW-Außenläufermotor. Schwingungsisolierende beidseitige Motoraufnahme. Dadurch sehr günstige Geräusch- und Körperschallwerte. 4-step blower with integrated EW external-rotor motor. Anti-vibration motor suspension on both sides, resulting in extremely favourable values for both general and structure-borne noise. Montage Mounting Gebläse am Ausblasflansch über 4 integrierte Blechmuttern anschraubbar. Gewinde EN ISO 1478-ST4,8. Schraubenlänge mind. 14,5 mm + stärke Befestigung. Am Ausblas ist eine Aufnahme für Rückstauklappe vorgesehen. Via outlet flange and four integrated sheet metal nuts, blower can be fastened. Thread EN ISO 1478-ST4.8. Min. screw length 14.5 mm plus thickness of mounting material. Receptacle for back draught valve provided for on outlet. Anschlussleitung Connection lead Capacitor Gehört nicht zum Lieferumfang. Als Zubehör lieferbar von 3 bis 1 mm. Nur für innere Leitungen zugelassen. Im Klemmkasten integriert und komplett steckerfertig verdrahtet. ausführung FPU (P2) Must be ordered seperately. From 3 to 1, mm available as accessory. Approved only for internal leads. Integrated in terminal box completely wired up and ready for plug-in. FPU (P2) design. Drehrichtung Direction of rotation links auf Steckergehäuse gesehen counter-clockwise seen on plug Schutzart Type of protection IP 2 IP 2 Isolationsklasse Insulation class "F" "F" Sicherheitsvorschriften Safety regulations Entsprechend EN mit integriertem Temperaturwächter. Mit integriertem FPU (P2). With integrated temperature monitor in keeping with EN Integrated FPU (P2). Optionen Optional Schutzgitter aus Kunststoff oder Ausführung mit Steckerkonsole (ohne integrierten ) auf Anfrage. Plastic guard grilles or version with plug console (without integrated ) on request. Zulassungen Approvals VDE,, UL auf Anfrage VDE,, UL on request Stufe / step Stufe / step Stufe / step Stufe / step Anschlussbild / Connection diagram Drehzahl steigt / Speed increase Der Schalter muss beim Umschalten unterbrechend sein. When changing speeds, the switch must break the circuit. Motoren/Pumpen Motors/Pumps Q-Motoren Q-Motors Schutzgitter guard grille S./p. 248 Kabelanschluss cable connection S./p Zubehör Accessories

27 Radialgebläse vorwärts gekrümmt, doppelseitig saugend Centrifugal blowers forward curved, dual inlet 4xBlechmutter für Gewinde EN ISO 1478-ST4,8 Schraubenlänge mind. 14,5 mm + stärke Befestigung 4x sheet metal nut for thread EN ISO 1478-ST4.8 min. screw length 14.5 mm plus thickness of mounting material Einzelheit / View X (vergrößert dargestellt/ enlarged) Codiertes Stecksystem AMP Universal-Mate-N-Lok Steckergehäuse AMP x Steckerstift AMP coded plug system AMP Universal-Mate-N-Lok connector shell AMP x plug pin AMP = Stufe / step 1 (min.) 2 = Stufe / step 2 3 = Stufe / step 3 4 = Stufe / step 4 (max.) 5 = N 6 = Schutzleiter / grounded wire ien / Oberfläche / Surface Lagerung Bearing Befestigung Mounting Spiralgehäuse mit integriertem Klemmkasten gemäß IEC 695 T2-2 und EN aus Polypropylen Talkum verstärkt; Farbe schwarz Lüfterrad: sendzimirverzinktes Stahlblech. Kalottengleitlager mit einer mittleren Lebensdauererwartung von 15. h. Nur in horizontaler Achse einzusetzen. EW-Motor beidseitig schwingungsisoliert befestigt. According to IEC 695 T2-2 and EN , scroll housing with integrated terminal box made of polypropylene reinforced with French chalk, coloured in black. Impeller made of galvanised sheetsteel. Calotte sleeve bearing with medium life-cycle of 15, h. Applicable only in horizontal axis. EW-motor anti-vibration mounted on both sides. Änderungen vorbehalten subject to alterations Typ Type Spannung voltage Frequenz frequency Luftfördermenge air volume Drehzahl speed V Hz m³/h min -1 W A µf / VDB dba Pa C kg ,88 58 D2E 146-HS ,95 5 / ,5 Leistungsaufnahme power input Stromaufnahme current draw Geräuschpegel noise level Einsetzbar ab operating from Zul. Umgeb.temp. perm. amb. temp. Gewicht ca. approx. weight 48

28 Radial Centrifugal Kompakt Compact Heißluft Hot Air Informationen Information Ausführung Design 4-stufiges Gebläse mit integriertem EW-Außenläufermotor. Schwingungsisolierende beidseitige Motoraufnahme. Dadurch sehr günstige Geräusch- und Körperschallwerte. 4-step blower with integrated EW external-rotor motor. Anti-vibration motor suspension on both sides, resulting in extremely favourable values for both general and structure-borne noise. Montage Mounting Gebläse am Ausblasflansch über 4 integrierte Blechmuttern anschraubbar. Gewinde EN ISO 1478-ST4,8. Schraubenlänge mind. 14,5 mm + stärke Befestigung. Am Ausblas ist eine Aufnahme für Rückstauklappe vorgesehen. Via outlet flange and four integrated sheet metal nuts, blower can be fastened. Thread EN ISO 1478-ST4.8. Min. screw length 14.5 mm plus thickness of mounting material. Receptacle for back draught valve provided for on outlet. Anschlussleitung Connection lead Capacitor Gehört nicht zum Lieferumfang. Als Zubehör lieferbar von 3 bis 1 mm. Nur für innere Leitungen zugelassen. Im Klemmkasten integriert und komplett steckerfertig verdrahtet. ausführung FPU (P2) Must be ordered seperately. From 3 to 1, mm available as accessory. Approved only for internal leads. Integrated in terminal box completely wired up and ready for plug-in. FPU (P2) design. Drehrichtung Direction of rotation links auf Steckergehäuse gesehen counter-clockwise seen on plug Schutzart Type of protection IP 2 IP 2 Isolationsklasse Insulation class "F" "F" Sicherheitsvorschriften Safety regulations Entsprechend EN mit integriertem Temperaturwächter. Mit integriertem FPU (P2). With integrated temperature monitor in keeping with EN Integrated FPU (P2). Optionen Optional Schutzgitter aus Kunststoff oder Ausführung mit Steckerkonsole (ohne integrierten ) auf Anfrage. Plastic guard grilles or version with plug console (without integrated ) on request. Zulassungen Approvals VDE,, UL auf Anfrage VDE,, UL on request Stufe / step Stufe / step Stufe / step Stufe / step Anschlussbild / Connection diagram Drehzahl steigt / Speed increase Der Schalter muss beim Umschalten unterbrechend sein. When changing speeds, the switch must break the circuit. Motoren/Pumpen Motors/Pumps Q-Motoren Q-Motors Schutzgitter guard grille S./p. 248 Kabelanschluss cable connection S./p Zubehör Accessories

29 Radialgebläse vorwärts gekrümmt, doppelseitig saugend Centrifugal blowers forward curved, dual inlet 4xBlechmutter für Gewinde EN ISO 1478-ST4,8 Schraubenlänge mind. 14,5 mm + stärke Befestigung 4x sheet metal nut for thread EN ISO 1478-ST4.8 min. screw length 14.5 mm plus thickness of mounting material Einzelheit / View X (vergrößert dargestellt/ enlarged) Codiertes Stecksystem AMP Universal-Mate-N-Lok Steckergehäuse AMP x Steckerstift AMP coded plug system AMP Universal-Mate-N-Lok connector shell AMP x plug pin AMP = Stufe / step 1 (min.) 2 = Stufe / step 2 3 = Stufe / step 3 4 = Stufe / step 4 (max.) 5 = N 6 = Schutzleiter / grounded wire ien / Oberfläche / Surface Lagerung Bearing Befestigung Mounting Spiralgehäuse mit integriertem Klemmkasten gemäß IEC 695 T2-2 und EN aus Polypropylen Talkum verstärkt; Farbe schwarz Lüfterrad: sendzimirverzinktes Stahlblech. Kalottengleitlager mit einer mittleren Lebensdauererwartung von 15. h. Nur in horizontaler Achse einzusetzen. EW-Motor beidseitig schwingungsisoliert befestigt. According to IEC 695 T2-2 and EN , scroll housing with integrated terminal box made of polypropylene reinforced with French chalk, coloured in black. Impeller made of galvanised sheetsteel. Calotte sleeve bearing with medium life-cycle of 15, h. Applicable only in horizontal axis. EW-motor anti-vibration mounted on both sides. Änderungen vorbehalten subject to alteration Typ Type Spannung Voltage Frequenz Frequency Luftfördermenge Air volume Drehzahl Speed V Hz m³/h min -1 W A µf / VDB dba Pa C kg ,55 66 D2E 146-HT ,75 8 / ,6 Leistungsaufnahme Power input Stromaufnahme Current Capacitor Geräuschpegel Noise level Einsetzbar ab Operating from Zul. Umgeb.temp. Adm. amb. temp. Gewicht ca. Approx. weight

30 Radial Centrifugal Kompakt Compact Informationen Information Ausführung Design 4-stufiges Gebläse mit integriertem EW-Außenläufermotor. Schwingungsisolierende beidseitige Motoraufnahme. Dadurch sehr günstige Geräusch- und Körperschallwerte. 4-step blower with integrated EW external-rotor motor. Anti-vibration motor suspension on both sides, resulting in extremely favourable values for both general and structure-borne noise. Montage Mounting Gebläse am Ausblasflansch über 4 integrierte Blechmuttern anschraubbar. Gewinde EN ISO 1478-ST4,8. Schraubenlänge mind. 14,5 mm + stärke Befestigung. Am Ausblas ist eine Aufnahme für Rückstauklappe vorgesehen. Via outlet flange and four integrated sheet metal nuts, blower can be fastened. Thread EN ISO 1478-ST4.8. Min. screw length 14.5 mm plus thickness of mounting material. Receptacle for back draught valve provided for on outlet. Anschlussleitung Connection lead Capacitor Gehört nicht zum Lieferumfang. Als Zubehör lieferbar von 3 bis 1 mm. Nur für innere Leitungen zugelassen. Im Klemmkasten integriert und komplett steckerfertig verdrahtet. ausführung FPU (P2) Must be ordered seperately. From 3 to 1, mm available as accessory. Approved only for internal leads. Integrated in terminal box completely wired up and ready for plug-in. FPU (P2) design. Drehrichtung Direction of rotation links auf Steckergehäuse gesehen counter-clockwise seen on plug Schutzart Type of protection IP 2 IP 2 Isolationsklasse Insulation class "F" "F" Sicherheitsvorschriften Safety regulations Entsprechend EN mit integriertem Temperaturwächter. Mit integriertem FPU (P2). With integrated temperature monitor in keeping with EN Integrated FPU (P2). Optionen Optional Schutzgitter aus Kunststoff oder Ausführung mit Steckerkonsole (ohne integrierten ) auf Anfrage. Plastic guard grilles or version with plug console (without integrated ) on request. Zulassungen Approvals VDE,, UL auf Anfrage VDE,, UL on request Heißluft Hot Air Stufe / step Stufe / step Stufe / step Stufe / step Anschlussbild / Connection diagram Drehzahl steigt / Speed increase Der Schalter muss beim Umschalten unterbrechend sein. When changing speeds, the switch must break the circuit. Motoren/Pumpen Motors/Pumps Q-Motoren Q-Motors Schutzgitter guard grille S./p. 248 Kabelanschluss cable connection S./p Zubehör Accessories

31 Radialgebläse vorwärts gekrümmt, doppelseitig saugend Centrifugal blowers forward curved, dual inlet 4xBlechmutter für Gewinde EN ISO 1478-ST4,8 Schraubenlänge mind. 14,5 mm + stärke Befestigung 4x sheet metal nut for thread EN ISO 1478-ST4.8 min. screw length 14.5 mm plus thickness of mounting material Stecker / plug: Pos.1 = Standard Pos.2 oder Pos.3 auf Anfrage möglich Pos.1 = standard Pos.2 or Pos.3 available on request Einzelheit / View X (vergrößert dargestellt/ enlarged) Codiertes Stecksystem AMP Universal-Mate-N-Lok Steckergehäuse AMP x Steckerstift AMP coded plug system AMP Universal-Mate-N-Lok connector shell AMP x plug pin AMP = L 2 = nicht belegt / not assigned 3 = N / C2 4 = Schutzleiter / ground wire 5 = nicht belegt / not assigned 6 = C1 ien / Oberfläche / Surface Lagerung Bearing Seitenteile: Polyamid glasfaserverstärkt Blechmantel: sendzimirverzinktes Stahlblech Lüfterrad: Polypropylen Kalottengleitlager mit einer mittleren Lebensdauererwartung von 15. h. Nur in horizontaler Achse einzusetzen. Side parts: Steel case: Impeller: polyamide reinforced with glass fibre galvanised sheet-steel polypropylene Calotte sleeve bearings with medium life cycle of 15, h. Applicable only in horizontal axis. Änderungen vorbehalten subject to alterations Typ Type Spannung voltage Frequenz frequency Luftfördermenge air volume Drehzahl speed V Hz m³/h min -1 W A µf / VDB dba Pa C kg , D4E 1-HN ,49 2 / ,7 Leistungsaufnahme power input Stromaufnahme current draw Geräuschpegel noise level Einsetzbar ab operating from Zul. Umgeb.temp. perm. amb. temp. Gewicht ca. approx. weight 52

32 Radial Centrifugal Q-Motoren Q-Motors Kompakt Compact Informationen Information Ausführung Design Gebläse mit integriertem EW- Außenläufermotor. Schwingungsisolierende beidseitige Motoraufnahme. Dadurch sehr günstige Geräusch- und Körperschallwerte. Blower with integrated EW externalrotor motor. Anti-vibration motor suspension on both sides, resulting in extremely favourable values for both general and structure-borne noise. Montage Mounting Gebläse am Ausblasflansch über 4 integrierte Blechmuttern anschraubbar. Gewinde EN ISO 1478-ST4,8. Schraubenlänge mind. 14,5 mm + stärke Befestigung. On outlet flange, blower can be fastened via 4 sheet metal nuts. Thread EN ISO 1478-ST4.8. Minimal screw length 14.5 mm plus thickness of mounting material. Capacitor Kann am Gehäuse befestigt werden. Gehört nicht zum Lieferumfang. Mountable on housing. Must be ordered separately. Drehrichtung Direction of rotation Schutzart Type of protection links auf Steckergehäuse gesehen IP 44 in eingebautem Zustand. Beurteilung muss im Kundengerät erfolgen. counter-clockwise seen on plug IP 44 when installed Final evaluation has to be carried out in the customer's application. Isolationsklasse Insulation class "F" "F" Sicherheitsvorschriften Safety regulations Entsprechend EN 335 mit integriertem Temperaturwächter. Integrated temperature monitor in keeping with EN 335. Optionen Optional Auf Anfrage: UL-Ausführung Schutzgitter aus Kunststoff Kugellager Drehzahlstufung Drehzahlerfassung (6-pulsig) Schutzart IP 2 On request: UL version plastic guard grille ball bearings speed graduation tachometer (6 pulses) in protection IP 2 Zulassungen Approvals VDE,, UL auf Anfrage VDE,, UL on request Heißluft Hot Air D4E 1-HN Motoren/Pumpen Motors/Pumps Schutzgitter guard grille S./p. 248 S./p Zubehör Accessories

33 Radialgebläse vorwärts gekrümmt, doppelseitig saugend Centrifugal blowers forward curved, dual inlet Typ/type Motor/motor A B C D E G H I J K L M N O P D4E 133-AA M4E 68-BF , , D4E 133-DA M4E 68-BF , ,5 D4E 133-DB M4E 68-CF , ,5 D4E 146-AA M4E 68-CF , D4E 1-DA M4E 68-DF , , Befestigung Mounting Gehäuse und Lüfterrad: sendzimirverzinktes Stahlblech SAL-Motor einseitig am Spiralgehäuse befestigt Housing and impeller: galvanised sheet-steel SAL (Standard external-rotor) motor mounted on one side of the scroll housing. Änderungen vorbehalten subject to alterations Typ Type ohne Flansch without flange mit Flansch with flange Spannung voltage Frequenz frequency Luftfördermenge air volume V Hz m³/h min -1 W A µf / VDB dba C kg D4E 133-AA ,29,35 2 / ,6 D4E 133-DA , ,38 2 / ,3 D4E 133-DB ,36,43 2 / ,8 D4E 146-AA ,44,51 2 / ,5 D4E 1-DA , ,62 3 / ,3 Drehzahl speed Leistungsaufnahme power input Stromaufnahme current draw Geräuschpegel noise level Zul.Umgeb.Temp. perm. amb. temp. Gewicht ca. approx. weight 54

34 Q-Motoren Q-Motors Motoren/Pumpen Motors/Pumps Heißluft Hot Air Kompakt Compact Radial Centrifugal Informationen Information D4E 133-AA D4E 133-DA D4E 133-DB D4E 146-AA D4E 1-DA Schutzgitter guard grille S./p. 247 S./p. 258 Klemmkasten terminal box S./p Zubehör Accessories

35 Radialgebläse vorwärts gekrümmt, doppelseitig saugend Centrifugal blowers forward curved, dual inlet nur großer Flansch/ only large flange Typ/type Motor/motor A B C D E F H I K L M N O S D4E 18-BA M4E 68-LA D4E 18-CA M4E 68-LA D4D 18-CB M4D 68-GA D4. 2-CA M4. 68-LA Befestigung Mounting Gehäuse und Lüfterrad: sendzimirverzinktes Stahlblech EW-Motor beidseitig schwingungsisoliert befestigt. Housing and impeller: galvanised sheet-steel EW-motor anti-vibration mounted on both sides. Typ Type Spannung voltage Frequenz frequency Luftfördermenge air volume Drehzahl speed Leistungsaufnahme power input Stromaufnahme current draw Geräuschpegel noise level Einsetzbar ab operating from Zul.Umgeb.temp. perm. amb. temp. Gewicht ca. approx. weight Änderungen vorbehalten subject to alterations V Hz m³/h min -1 W A µf / VDB dba Pa C kg D4D 18-CB 1-2 (1) ,53, ,5 D4E 18-BA , ,2 1 / , D4E 18-CA 2-2 (1) ,68 2,16 1 / ,8 D4D 2-CA 1-2 (1) , , D4E 2-CA 2-2 (1) ,15 1 / , ,9 (1) Diese Typen sind mit einem Ausblaskanal von 1 m Länge (Sprungdiffusor) gemessen / Data collected via exhaust duct of 1 m length serving as diffuser 56