PORTFOLIO. Kristin Klasinski

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "PORTFOLIO. Kristin Klasinski"

Franz Frank
vor 8 Jahren
Abrufe

1 PORTFOLIO 1988 in Franken geboren, wurde schon zu Schulzeiten jede langweilige Matheaufgabe mit kleinen Skizzen von mir verschönert. Nach der Schule beschloss ich, in Bamberg meiner Leidenschaft für Sprachen nachzugehen. Im Studium fehlten mir jedoch die anwendungsbezogenen Inhalte, was mich dazu bewegte, den Studiengang zu wechseln. In meinen drei Jahren an der Hochschule Trier lernte ich meine Kreativität konzeptionell einzusetzen und auch meine Sensibilität für die Interdependenz verschiedener Fach- und Arbeitsbereiche wurde ebenso geschult. Im Laufe des Studiums und der Arbeit bei EN GARDE entwickelte ich eine Leidenschaft für Typografie und Editorialdesign. Auch meine Leidenschaft bezüglich Sprachen ist mir im Laufe meines Studiums erhalten geblieben und wird weiterhin gepflegt. Den Matheaufgaben hingegen ziehe ich immer noch mein Skizzenbuch vor. Kristin Klasinski

2 BESPOKE TRANSLATION Corporate und Editorialdesign bespoke - Übersetzungsagentur Das Logo symbolisiert die Interdependenz der Ausgangs- und Zielsprache und repräsentiert zugleich den hochgradig komplexen Denkprozess, den ein professioneller Übersetzer leisten muss. Da das Übersetzen eines Textes weit über die reine Transkription hinausgeht, gilt es eine Vielzahl von Faktoren zu beachten. Demnach muss ein professioneller Übersetzer mit der Kultur, den Gebräuchen und auch dem Milieu vertraut sein. Diverse Schreibstile und Sprachniveaus spielen ebenso eine große Rolle und erfordern ein Höchstmaß an Sprachkompetenz durch den Übersetzer. Zusätzlich zur Geschäftsausstattung ist eine monatlich erscheinende Unternehmenspublikation entstanden, welche Aufklärungsarbeit leisten und das allgemeine Bewusstsein im Bezug auf Übersetzung schärfen soll. Um die Bedeutsamkeit einer professionellen Übersetzung zu betonen, zeigen das Bildmaterial wie auch die Transparentseiten mit den Google Translator Zitaten auf, wie unseriös und oftmals absurd die Ergebnisse einer laienhaften Übersetzung sein können.

3 we wi lʌv love language ˈlæŋɡwɪdʒ

4 N No one wants to be the butt of a bad joke because a translation has failed to hit its mark.

6 STIEFKIND Das kleine aber sehr feine Grazer Fotostudio hat ein neues Branding bekommen. Das sich stark an der Typographie orientierende Design ist zeitlos und aufgeräumt. Die eingesetzte Serifenschrift Playfair wurde re-designt, um einen eigenständigen visuellen Zugang und die Wiedererkennbarkeit der Marke Stiefkind zu schaffen. Branding

9 LIMITED EDITION KARL HEINZ Karl Heinz der Herbsttee ist schon seit einigen Jahren einer meiner Lieblingstees. Als Thema einer Semesterarbeit im Fach Entwerfen 3D wählte ich somit ein an eine Limited Edition gebundenes Redesign. Der traditionelle Name des Tees machte für mich schon immer einen gewissen Charme aus und somit entwickelte ich drei weitere Tees für Winter, Frühling und Sommer, die zum Namenskonzept von Karl Heinz passen. Als Promotion gestaltete ich eine spezielle Verpackung in Form von Korkdeckelgläsern, welche als Special Edition mit Sammel-und Nachfülloption eingesetzt werden können. Die traditionellen Namen und hochwertigen Verpackungen stehen mit der piktogrammartigen Gestaltung in Kontrast, was die Aufmerksamkeit besonders auf die Einzigartigkeit des Namenskozepts lenken soll. Packaging Redesign

11 NEWSPAPER CURIOUSER & CURIOUSER Die Zeitung behandelt in jeder Ausgabe ein neues Thema. Diese Ausgabe beschäftigt sich mit dem Thema Glück und war ein Projekt im Fach Design/Typografie. Editorial Design

13 THE SMELL OF RAIN ON A HOT SIDEWALK There s just something about the smell of rain on a hot sidewalk. It s sort of like the rain cleans the air completely hammering all the dirt and grime particles down to the ground and releasing some hot, baked-in chemicals from the pavement. It smells best if it hasn t rained in a while and the sidewalk is scalding hot then it sort of sizzles and steams up into a big, hot, intoxicating whiff.

15 SCHRIFTENTWICKLUNG GSCHAFTLHUBERIN Die Schrift Gschaftlhuberin entstand im dritten Semester aus der Idee heraus, etwas zu kreieren, das neuartig und außergewöhnlich in der Form erscheint. So kam der Beschluss, eine fette Schrift zu entwerfen, welche linkskursiv läuft und dem Betrachter somit eine neuartige Leseerfahrung ermöglicht. Inspiration während der Konzeption war meine Heimat Franken - somit ist eine rustikal aber doch modern anmutende Schrift entstanden. Type Design

16 abcdefghijklm nopqrstuvwxyz äüö {.,:;!?}

17 SCHRIFTENTWICKLUNG DEBORAH Die Schrift DEBORAH ist nach meiner Schwester benannt, auf deren Handschrift sie aufgebaut ist. Der Font lehnt sich sehr stark an die Formen der originalen Handschrift an. Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Formen ergibt sie ein homogenes Schriftbild, was den Reiz dieser Schrift ausmacht. Der Font wirkt persönlich und trotz der handschriftlichen Anmutung seriös und bodenständig. Die Stricheigenschaften des Schreibgerätes [Kugelschreiber] sind deutlich sichtbar. Type Design

18 ABCDEFGHIJ KLMNOPQR STUVWXYZ [!? # ''-*~ + %& /<>@= ;,:. ]

19 WEIHNACHTEN Packaging

21 THANK YOU FOR WATCHING Kristin Klasinski Hans - Resel - Gasse 24 / Graz +43 (0) 676 / kristin.klasinski@t-online.de Kontakt

Ähnliche Dokumente

40-Tage-Wunder- Kurs. Umarme, was Du nicht ändern kannst.

40-Tage-Wunder- Kurs. Umarme, was Du nicht ändern kannst. 40-Tage-Wunder- Kurs Umarme, was Du nicht ändern kannst. Das sagt Wikipedia: Als Wunder (griechisch thauma) gilt umgangssprachlich ein Ereignis, dessen Zustandekommen man sich nicht erklären kann, so dass