TOOL COMMUNICATION OSG EUROPE

Transkript

1 TOOL COMMUNICATION OSG EUROPE

2 To brighten the future of milling technology, which lays the foundation for the world s manufacturing industry; we have reinforced our carbide end mill series. Zur Auffrischung der zukünftigen Frästechnologie, welche die Basis der weltweiten Produktions-Industrie bildet, haben wir unser Vollhartmetall-Fräsprogramm nochmals verbessert und erweitert. New coating end mill series - Neueste VHM Fräser Beschichtung Handle a wide range of materials and applications! Für eine große Anzahl an Materialien und Anwendungen The new coating excels in lubricity and wear resistance to accomodate a wide range of applications. Die neue -Beschichtung ist nochmals verbessert in Ihrer Oberflächengüte und Verschleißfestigkeit um einen sehr großen Anwendungsbereich abzudecken. Together with the WXS Series, the Series handles every possible type of material! A single tool handles from copper to materials up to 50 HRC Mit den Fräsern der WXS und der Serie, können Sie jedes Material bearbeiten. Ein Werkzeuge für Bearbeitungen von Kuer bis zu Werkstoffen mit 50 HRC Applications for coating - Anwendungsbereiche der Werkzeuge High Speed WXS Milling Speed Fräsgeschwindigkeit CRN FX WX Copper Kuer Raw material 40HRC Work Material Hardness Werkstoffhärte High Hardness Härte

3 New coating development concept Die neue Entwicklungsziele This coating has been developed to improve performance in a wide range of materials including nonferrous materials, mild steels, and refined steels up to 50 HRC. Its' stable performance remains consistent in both wet and dry applications. It is intended for a wide range of cutting conditions, from low speed / reduced cutting force applications to high speed / large cutting force applications. Therefore, it ensures stable performance with ball end mills, which are susceptible to cutting speed fluctuations. Diese neue Beschichtung ist entwickelt worden zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit in sehr vielen Materialien inkl. Nichteisenmetallen,langspanende Werkstoffe sowie veredelte Stähle bis ca. 50 HRC. Sie bietet eine große Leistungsfähigkeit bei der Bearbeitung mit und ohne Kühlmittel. Sie kann in einem großen Anwendungsbereich eingesetzt werden, von niedrigen Schnittdaten bis zur HSC Bearbeitung. Aus diesem Grund gewährleistet sie eine stabile Bearbeitung mit Kopier- und Schaftfräsern bei unterschiedlichsten Bedingungen. Surface Hardness Oberflächenhärte Coefficient of Friction Reibungskoeffizient Oxidation Temperature Oxidationstemperatur Heat Resistance Hitzebestämdig Adhesion Strength Haftungsstärke Surface Roughness Oberflächenrauheit Wear Resistance Verschleibfestigkeit Corrosion Resistance Korrosionsbeständigkeit 3, ,100 WXS 3, ,300 Plentiful variation of sizes to handle a wide range of applications Viele verschieden Ausführungen decken eine große Zahl von Anwendungen ab. (P5 ~) (P23 ~) -EBD 52 sizes -LN-EBD (R 0.05 ~10) 284 (R0.05 ~ 3) -EDS 37 sizes -EMS 22 (Ø 0.1 ~12) (Ø1 ~ 30) sizes sizes The cutting edge achieves a high level of radius precision and stable machining Die Schneidkante erreicht eine hohe Radiusgenauigkeit für eine stabile Bearbeitung Seamless ball-side tangency Nahtloser Radiusübergang zum Durchmesser -EBD R<3 3 R 6 6<R ±0.005mm 0.003~ 0.007mm ±0.01mm Tools with a radius below 6 are not seamless. Werkzeuge unterhalb R6 sind nicht mit einem nahtlosen Übergang. -LN-EBD All sizes ±0.005mm Tools with a radius below 0.1 are not seamless. Werkzeuge mit Radius 0,1mm sind nicht mit einem nahtlosen Übergang. c

4 Cutting conditions - Schnittwerte Offers three times the durability in both dry or wet applications! Drei mal längere Lebensdauer in Trocken- und Nassbearbeitung. -EBD -EBD Dry Milling - Trockenbearbeitung Tool -EBD Werkzeug Size R5 18 Dimension Work Material S50C Werkstoff Milling Speed 200 m/min (6366 min -1 ) Fräsgeschwindigkeit Feed 1604 mm/min (0,126 mm/t) Vorschub Milling Method Pocket Milling Taschenfräsen Fräsmethode Depth of Cut = 1 mm Pf = 2 mm Frästiefe Projection Length 4D Ausspannlänge Coolant Air Blow Luftdruck Kühlmittel Machine Vertical Machining Center Vertikales BAZ Maschine Flank Wear at Ball Nose Freiflächenverschleiß an der Kugel 0,2 0,18 0,16 0,14 0,12 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 0 Continue -EBD Competitor A - Wettbewerb A Competitor B - Wettbewerb B Pockets (psc) - Taschen (st) After Pockets Milling - Nach dem Taschenfräsen -EBD Competitor A Wettbewerb A Competitor B Wettbewerb B Pocket Taper Angle Taschenschräge Pocket Corner R Tachenradius -EBD -EBD Wet Milling - Nassbearbeitung 20 Holes - Taschen 6 Holes - Taschen 4 Holes - Taschen Tool -EBD Werkzeug Size R3 12 Dimension 0,16 Work Material S50C Werkstoff Milling Speed 199,7 m/min (10600 min -1 ) Fräsgeschwindigkeit Feed 2570 mm/min (0,121 mm/t) Vorschub Milling Method Pick Milling Zeilenfräsen Fräsmethode Depth of Cut = 0,3 mm Pf = 0,6 mm Frästiefe Coolant Water-Soluble (Emultion) Emulsion Wasserlöslich Kühlmittel Machine Vertical Machining Center Vertikales BAZ Maschine Flank Wear at Ball Nose Freiflächenverschleiß an der Kugel 0,14 0,12 0,1 0,08 0,06 0,04 0, Milling Length Frasweg (m -EBD Competitor A - Wettbewerb A Competitor B - Wettbewerb B d

5 Cutting conditions - Schnittwerte The Series handles a wide range of materials! When working in copper, its durability level is three times greater than TiAlN coating. Also, it ensures stable miling in hard materials. Die Serie decken einen großen Bereich von Werkstoffen ab. Bei der Bearbeitung von Kuer, liegt die Standzeit drei mal höher als bei TiAIN Beschichteten Werkzeugen. -EBD C1100 -EBD Milling in C Bearbeitung C1100 Tool -EBD Werkzeug Size R3 12 Dimension Work Material C1100 Werkstoff Milling Speed 244,92 m/min (13000 min -1 ) Fräsgeschwindigkeit Feed 3900 mm/min (0,15 mm/t) Vorschub Milling Method Pocket Milling Taschenfräsen Fräsmethode Depth of Cut = 0,3 mm Pf = 0,6 mm Frästiefe Coolant Machine Water-Soluble Emulsion Wasserlöslich Vertical Machining Center Vertikales BAZ Kühlmittel Maschine Flank Wear at Ball Nose Freiflächenverschleiß an der Kugel 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0, Milling Length Fräsweg (m) -EBD TiAIN EBD DH31S (48HRC) -EBD Milling in DH31S(48HRC) - Bearbeitung DH31S(48HRC) Tool -EBD Werkzeug Size R5 18 Dimension Work Material DH31S (48HRC) Werkstoff Milling Speed 180 m/min (5700 min -1 ) Fräsgeschwindigkeit Feed 1350 mm/min (0,118 mm/t) Vorschub Milling Method Model Milling Fräsmethode Depth of Cut = 1 mm Pf = 2 mm Frästiefe Projection Length 5D Ausspannlänge Coolant Machine Air Blow Luftdruck Vertical Machining Center Vertikales BAZ Kühlmittel Maschine Flank Wear at Ball Nose Freiflächenverschleiß an der Kugel 0,14 0,12 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 -EBD Competitor A - Wettbewerb B Pockets (pcs) Taschen (st) Pocket Taper Angle Taschenschräge 3 Pocket Corner R Taschenradius R6 Pocket Size 86,25 Taschen dimensionen 48,75 mm Pocket Depth Taschentiefe 16 mm -LN-EBD NAK80(40HRC) -LN-EBD Milling in NAK80(40HRC) - Bearbeitung NAK80(40HRC) Tool -LN-EBD Werkzeug 0,2 Size R1 10 Dimension Work Material NAK80 (40HRC) Werkstoff Milling Speed 126 m/min (20000 min -1 ) Fräsgeschwindigkeit Feed 2000 mm/min (0,05 mm/t) Vorschub Milling Method Pocket Milling Taschenfräsen Fräsmethode Depth of Cut = 0,1 mm Pf = 0,4 mm Frästiefe Flank Wear at Ball Nose Freiflächenverschleiß an der Kugel 0,18 0,16 0,14 0,12 0,1 0, , , , ,5 425 Milling Length Fräsweg (m) -LN-EBD Competitor A - Wettbewerb A Competitor B - Wettbewerb B 467, ,5 Projection Length 7D Ausspannlänge Coolant Machine Air Blow Luftdruck Ve r t i c a l M a c h i n i n g C e n t e r Vertikales BAZ Kühlmittel Maschine Min. R R1 Min. Radius R R1 Min con. angle 0,4 Min schräger 0,4 e

6 Ball nose end mills - Kopierfräser - Frese sferiche - Fraises hémisphériques New 01R07a DIN 376 V-TI-POT HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE ALTA PERFORMANCE HAUTE PERFORMANCE -EBD #Milling pierfräser ques#haute EBD#nnnnnn - Fräsen - Frese Fresatura PERFORMANCE, C\t5A-\t sferiche - Fraisage#Ball - Fraises 2 lèvres, hémisphéri- nose boule#- end mills - Ko- R < 3 R<3 3 R 6 R>6 EDP R L l d EDP R L l d Applications - Anwendungen - Applicazioni - Applications -EBD ~40 HRC ~45 HRC ~55 HRC ~60 HRC ~65 HRC SUS GG-GGG ~350 HB Cu Al Graphite Ti HRS Plast. 08R07a f

7 Conditions - Schnittwerte - Condizioni - Conditions High speed regular milling - HSC Standardfräsen - Fresatura alta velocità standard - Fraisage UGV standard Work material Werkstoff Materiale Matière à usiner Ø Cu FC250 SS400 S55C NAK55 35~45 HRC 33~41 HRC -EBD 45~50 HRC 42~50 HRC Max. cutting depth Maximale Schnittiefe Profondità di taglio Profondeur de coupe 1. Use a rigid and precise machine and holder. 2. Use a suitable cutting fluid with high smoke retardant properties. 3. Refer to the table above to set the milling conditions in accorance with the actual situation. * When the length of tool extension from the machine is long, reduce the speed and feed. ** When ß is less than 15, speedand feed in the above table can be increased 1,5 to 2 times. 1. Benutzen Sie stabile und präzise Maschinen, Werkzeugaufnahmen und Spannmittel. 2. Benutzen Sie Kühlmittel mit rauchemdemden rauchhemmenden Zusätsen. Zusätzen. 3. Vorschub und Geschwindigkeit der Schnittiefeund Maschine-Starrheit anpassen. * Bei sehr langen Ausspannlängen, reduzieren sie bitte Schnittgeschwindigkeit und Vorschub. ** Wenn ß kleiner 15 ist, können die in der Tabelle angegebenen Werte um das 1,5 bis 2-fache erhöht werden. 1. Utilizzare una macchina ed un mandrino di elevata rigidità e di alta precisione. 2. Utilizare dei lubrificanti di taglio adequanti, dotati di une elevato coefficiente di rallentamento di emessione del fumo. 3. Regolare l avanzamento e la velocità in finzione della profondità di taglio o della rigidità della machina * Quando la sporgenza dell utensile dal mandrino macchina è particolarmente lunga, ridurre velocità e avanzamento.. ** Quando ß è inferiore a 15, la velocità e avanzamento sulla suddetta tebella possono essere aumentati di 1,2 a 1,5 volte. 1. Uitiliser une machine et un porte-outil de grande rigidité et de haute précision. 2. Utiliser des fluides de coupes de haute qualité avec un coef, élevé de ralentissement d emission de fumée. 3. Ajuster la vitesse, avances et la profondeur de coupe en fonction de la précision de la machine ainsi que le chemin de fraisage. * Dans le cas d une grande longueur d outlil, reduire vitesse et avance. ** Quand ß est inférieur à 15, la vitesse et avance citée dans la table ci-dessus, peuvent être augmentée 1,5 ~ 2 fois. High speed regular milling - HSC Standardfräsen - Fresatura alta velocità standard - Fraisage UGV standard Work material Werkstoff Materiale Matière à usiner Ø Cu FC250 SS400 S55C NAK55 35~45 HRC 33~41 HRC -EBD 45~50 HRC 42~50 HRC Max. cutting depth Maximale Schnittiefe Profondità di taglio Profondeur de coupe 1. The indicated speeds and feeds are for high speedlight milling with high speed/high precision machining centers. 2. Because tools can cause sparks, do not useflammable fluids. 3. We recommend using an air blow. If using cuttingfluids, use a high quality fluid with smoke retardant proporties. 4. Refer to the table above to set the milling conditions in accorance with the actual situation. * When ß is less than 15, speedand feed in the above table can be increased 1,2 to 1,5 times. 1. Utilizzare una macchina ed un mandrino di elevata rigidità e di alta precisione. 2. In caso di vibrazione, ridurre simultaneamente la velocità di taglio e l avanzamento. 3. Utilizare dei lubrificanti di taglio adequanti, dotati di une elevato coefficiente di rallentamento di emessione del fumo. 4. Regolare l avanzamento e la velocità in finzione della profondità di taglio o della rigidità della machina * Quando ß è inferiore a 15, la velocità e avanzamento sulla suddetta tebella possono essere aumentati di 1,2 a 1,5 volte. 1. Die Schnittdaten sind nur für HSC - Schlichten mit geeigneten Maschinen und Werkzeugaufnahmen. 2. Weil es während der Bearbeitung zu Funkenflug kommen kann, verwenden Sie keine entzündlichen Kühlmittel. 3. Wir emehlen Luftdruck als Kühlmittel. Wenn Sie Schneidöl verwenden, bitte geeignetes Kühlmedium mit rauchhemmenden Zusätzen verwenden. 4. Entnehmen sie die Schnittdaten entsprechend Ihrer aktuellen Bearbeitungsaufgabe aus der oben gezeigten Tabelle. * Wenn ß kleiner 15 ist, können die in der Tabelle angegebenen Werte um das 1,2 bis 1,5-fache erhöht werden. 1. Les vitesses et avances indiquées sont d application pour l usinage haute vitesse. 2. Des outyils peuvent causer des intencebles, n utillisez pas des lubrifiants inflammable. 3. Nous conseillons l utilisation de l air comprimé. En cas d utilisation des fluides de lubrification, utilisez des produits avec des caractèristique adéquats. 4. Ajuster la vitesse, avances et la profondeur de coupe en fonction de la précision de la machine ainsi que le chemin de fraisage. * Quand ß est inférieur à 15, la vitesse et avance citée dans la table ci-dessus, peuvent être augmentée 1,2 ~ 1,5 fois. 08R07a g

8 Ball nose end mills - Miniatur-Kopierfräser - Microfrese sferiche per nervature - Microfraises hémisphériques New 01R07a DIN 376 V-TI-POT HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE ALTA PERFORMANCE HAUTE PERFORMANCE -LN-EBD #Milling mills per ques#haute le#-ln-ebd#nnnnnn - Fräsen nervature - Miniatur-Kopierfräser - Fresatura - PERFORMANCE, Microfraises - Fraisage#Ball C\t5A-\t - Microfrese hémisphéri- 2 lèvres, nose sferiche bou- end Effective Neck lenght (Le) depending on Inclined Angle (α) of workpiece. No numerical value means no interference with workpiece. Effektive Bearbeitungstiefe (Le) abhängig vom Konturwinkel (α) des Werstückes. Wenn kein Wert eingetragen ist, gibt es Keine Berührung mit dem Werstück. EDP R l1 L l d d1 θ α (Le) R07a h

9 Ball nose end mills - Miniatur-Kopierfräser - Microfrese sferiche per nervature - Microfraises hémisphériques -LN-EBD EDP R l1 L l d d1 θ α (Le) R07a i

10 Ball nose end mills - Miniatur-Kopierfräser - Microfrese sferiche per nervature - Microfraises hémisphériques -LN-EBD EDP R l1 L l d d1 θ α (Le) R07a j

11 Ball nose end mills - Miniatur-Kopierfräser - Microfrese sferiche per nervature - Microfraises hémisphériques -LN-EBD EDP R l1 L l d d1 θ α (Le) R07a k

12 Ball nose end mills - Miniatur-Kopierfräser - Microfrese sferiche per nervature - Microfraises hémisphériques -LN-EBD EDP R l1 L l d d1 θ α (Le) R07a l -LN-EBD Applications - Anwendungen - Applicazioni - Applications ~40 HRC ~45 HRC ~55 HRC ~60 HRC ~65 HRC SUS GG-GGG ~350 HB Cu Al Graphite Ti HRS Plast.

13 Conditions - Schnittwerte - Condizioni - Conditions High speed regular milling - HSC Standardfräsen - Fresatura alta velocità standard - Fraisage UGV standard Work material Werkstoff Materiale Matière à usiner Ø Lg Cu FC250 SS400 S55C NAK55 35~45 HRC 33~41 HRC -LN-EBD 45~50 HRC 42~50 HRC R07a m

14 Conditions - Schnittwerte - Condizioni - Conditions -LN-EBD High speed regular milling - HSC Standardfräsen - Fresatura alta velocità standard - Fraisage UGV standard Work material Werkstoff Materiale Matière à usiner Ø Lg Cu FC250 SS400 S55C NAK55 35~45 HRC 33~41 HRC 45~50 HRC 42~50 HRC R07a n

15 Conditions - Schnittwerte - Condizioni - Conditions High speed regular milling - HSC Standardfräsen - Fresatura alta velocità standard - Fraisage UGV standard Work material Werkstoff Materiale Matière à usiner Ø Lg Cu FC250 SS400 S55C NAK55 35~45 HRC 33~41 HRC -LN-EBD 45~50 HRC 42~50 HRC R07a o