Induktionsdurchlässe für abgehängte Decken

Transkript

1 . X X testregistrierung Induktionsdurchlässe für abgehängte Decken Serie DID32 DID32-R, Gitter abgeklappt Wasseranschluss Chilled Beams No Eurovent-Zertifizierung HYGIENISCH GETESTET V DI 6022 Geprüft nach VDI 6022 Zweiseitig ausströmender Deckeninduktionsdurchlass 300 mm Nennbreite mit vertikalem Wärmeübertrager und Kondensatwanne Deckeninduktionsdurchlass zum Heizen und Kühlen mit 2-eiter- oder 4-eiter-Wär meübertrager zur Integration in verschiedene Deckensysteme. Die Kondensatwanne ermöglicht eine kurzzeitige Taupunktunterschreitung. Für Raumhöhen bis vorzugsweise 4,20 m Hohe Heiz- und Kühlleistung bei kleinem konditionierten Primärluftvolumen strom und geringem Schallleistungspegel Hoher Komfort durch niedrige uftgeschwindigkeit im Aufenthaltsbereich 3 Düsenvarianten zur bedarfsabhängigen optimalen Induktion Abklappbares und abnehmbares Induktionsgitter in vier Designvarianten Optionale Ausstattung und Zubehör Regelpaket Zuluft-Abluft-Kombination verfügbar Schwarz lackierter Wärmeübertrager Vielfältige Pulverbeschichtungen z. B. nach RA CASSIC- oder NCS-Farbs kala K2.

2 Allgemeine Informationen DID32 Serie DID32 Allgemeine Informationen Seite. 2 Bestellschlüssel. 6 Schnellauslegung. 8 Abmessungen und Gewichte Zuluft. 0 Gehäuseanordnung Zuluft. 2 Abmessungen und Gewichte Zu-/Abluft. 3 Gehäuseanordnung Zu-/Abluft. 4 Ausschreibungstext. 5 Grundlagen und Definitionen 9. Einbaubeispiele Einbau in Rasterdecken Einbau in geschlossenen Decken (Gipska rton) Varianten Produktbeispiele DID32-R DID32-Q DID32-GQ DID32-G Beschreibung DID32-R Anwendung Deckeninduktionsdurchlässe der Serie DID32 zur Integration in verschiedene Deckensys teme bei Raumhöhen bis vorzugsweise 4,20 m Durch die vertikalen Wärmeübertrager und die integrierte Kondensatwanne sind kurzzeitige Taupunktunterschreitungen möglich 2-eiter- oder 4-eiter-Wärmeübertrager ermög - lichen eine komfortable Raumtemperie rung bei kleinem konditionierten Primärluftvolumenstrom Energetische Vorteile von Wasser als Medium zum Heizen und Kühlen werden genutzt Varianten DID32-R: Deckeninduktionsdurchlass- Induk tionsgitter ochblech rund DID32-Q: Deckeninduktionsdurchlass- Induktionsgitter ochblech quadratisch DID32-G: Deckeninduktionsdurchlass- Induktionsgitter amellen längs DID32-GQ: Deckeninduktionsdurchlass- Induktionsgitter amellen quer Ausführung Pulverbeschichtet RA 900, reinweiß, Glanz grad 50 % P: Pulverbeschichtet in weiteren RA-Farbtö nen, Glanzgrad 70 % P: Pulverbeschichtet RA 9006, weißaluminium, Glanzgrad 30 % K2. 2

3 Allgemeine Informationen DID32 Nenngrößen 900, 200, 500, 800, 200, 2400, 2700, 3000 mm Anbauteile Abluftgehäuse mit horizontalem uftanschlussstutzen für Zuluft-Abluft-Kombination Ergänzende Produkte Anschlussschläuche Regelung bestehend aus Raumbediengerät inklusive Regler mit integriertem Raumtemperaturfühler, Ventilen und Ventilantrieben sowie den Rücklaufverschraubungen Besondere Merkmale Vertikaler Wärmeübertrager mit Kondensatwanne für kurzzeitige Taupunktunterschreitung 4 verschiedene Designvarianten für das abklappbare Induktionsgitter Wärmeübertrager als 2-eiter- oder 4-eiter- System verfügbar Innenliegendes Düsenblech mit gestanzten Düsen (nicht brennbar) Wasseranschluss stirnseitig, Cu-Rohr Ø2 mm glatt oder mit Außengewinde G /2" flach dich tend Konstruktionsmerkmale uftanschlussstutzen passend für runde uftleitungen nach EN 506 bzw. EN bzw. 6 Aufhängepunkte zur kundenseitigen Befestigung Düsen in 3 Größen zur bedarfsabhängigen optimalen Induktion Optionaler Abluftstutzen auf gleicher Seite wie Primärluftstutzen oder gegenüberliegend Kondensatwanne inklusive Anschlussmöglichkeit an kundenseitige Kondensatleitung (Ø2 mm) Materialien und Oberflächen Gehäuse, Frontrahmen, Düsenblech und per foriertes Induktionsgitter (R/Q) aus ver zinktem Stahlblech Rahmen und amellen des Induktionsgitters (G/GQ) aus Aluminiumprofilen Wärmeübertrager aus Kupferrohren und Alumi niumlamellen Sichtflächen pulverbeschichtet, reinweiß (RA 900) oder in einem anderen RA-Farb ton Wärmeübertrager wahlweise schwarz (RA 9005) Düsenblech pulverbeschichtet, schwarz (RA 9005) Abluftstutzen aus verzinktem Stahlblech Einbau und Inbetriebnahme Vorzugsweise für lichte Raumhöhen bis 4,20 m Deckenbündiger Einbau Horizontaler Primärluftanschluss ängen von mm und Breiten 293, 300, 32 mm, dadurch passend für verschiedene Deckensysteme Einbau und Erstellung aller Anschlüsse und ieferung des Befestigungs-, Verbindungsund Dichtungsmaterials erfolgen kundenseitig Induktionsdurchlass verfügt über 4 Aufhängepunkte (6 ab Nenngröße 200 mm) zur kunde nseitigen Befestigung an der Decke Wärmeübertrager haben Wasseranschlüsse für Vor- und Rücklauf an einer Stirnseite Einbau in T-Bar-Decken Eine gewichtsmäßige Entlastung der Deckenkonstruktion ist über die vorhandenen Aufhängepunkte vorzusehen Normen und Richtlinien Produkte sind unter der Nummer nach Eurovent zertifiziert und auf den Eurovent- Internetseiten aufgelistet Hygienezertifikate nach VDI 6022 Instandhaltung Keine beweglichen Bauteile, daher wartungs arm Wärmeübertrager kann bei Bedarf mit Indus triestaubsaugern abgesaugt werden Es gilt die VDI 6022 Blatt Hygienische Anforderungen an raumlufttechnische Anlagen Deckeneinbau, T-Profil Deckeneinbau, Klemmprofil 293 / / 32 DID-Gerät DID-Gerät 2 Deckenplatte K2. 3

4 Allgemeine Informationen DID32 Deckeneinbau, T-Profil verdeckt Deckeneinbau DID32, Gipskartondecke 293 / DID-Gerät 2 Deckenplatte DID32 2 Gipskartondecke Technische Daten Nennlänge 900, 200, 500, 800, 200, 2400, 2700, 3000 mm änge mm Höhe 20/24 mm Breite 293, 300, 32 mm Durchmesser Primärluftstutzen 23/58 mm Primärluftvolumenstrom 5 70 l/s, m³/h Kühlleistung bis 830 W Heizleistung bis 240 W max. Betriebsdruck wasserseitig 6 bar max. Betriebstemperatur 75 C Schematische Darstellung DID32 Frontrahmen 2 uftanschlussstutzen (Primärluft) 3 Gehäuse 4 Wärmeübertrager 5 Aufhängepunkte 6 Kaltwasseranschlüsse 7 Düsenblech mit eingestanzten Düsen 8 Warmwasseranschlüsse 9 Ablaufrohr für Kondensat 0 Abklappbares Induktionsgitter K2. 4

5 Allgemeine Informationen DID32 Funktion Funktionsbeschreibung Deckeninduktionsdurchlässe versorgen den Raum mit zentral aufbereiteter Primärluft (Auße nluft) und decken mit Wärmeübertragern die Kühl- und/oder Heizlast ab. Die Primärluft strömt durch die Düsen, in die Mischkammern, wodurch Sekundärluft induziert wird, die aus dem Raum durch das Induktionsgitter und die vertika len Wärmeübertrager strömt. Beide uftströme vermischen sich und strömen als Zuluft durch die uftdurchlassschlitze horizon tal in den Raum. Funktionsprinzip DID32 Konditionierte Außenluft (Primärluft) 2 Zuluft 3 Raumluft (Sekundärluft) K2. 5

6 Bestellschlüssel DID32 Bestellschlüssel DID32 DID32 R 2 Z AV A / / P RA... / G3 / VS Serie DID32 Deckeninduktionsdurchlass Induktionsgitter G amellen längs GQ amellen quer R ochblech rund Q ochblech quadratisch Wärmeübertrager 2 2-eiter 4 4-eiter Düsenvariante Z Mittelklein M Mittel G Groß Anordnung der Gehäuse und Anschlüsse (Zuluft-Abluft-Kombination möglich) R M MR R RR (Zuluft-Abluft-Kombination möglich) Hinweis inks, R Rechts, M Mittig Abluftstutzen Keine Eintragung: ohne AV Vorne AH Hinten Wasseranschlüsse Keine Eintragung: glatte Rohrenden Ø2 mm A Mit Außengewinde G/2" flachdichtend Gesamtlänge (Frontdurchlass) x Nennlänge [mm] Zuluft Zuluft-Abluft-Kombination Frontrahmenbreite [mm] B Oberfläche Sichtseite Keine Eintragung: pulverbeschichtet, RA 900, reinweiß P Pulverbeschichtet, RA CASSIC Farbton angeben Glanzgrad: RA % RA % Alle anderen RA-Farben 70 % Oberfläche Wärmeübertrager Keine Eintragung: unbehandelt G3 RA 9005, schwarz Ventile und Stellantriebe Keine Eintragung: ohne VS Mit K2. 6

7 Bestellschlüssel DID32 Bestellbeispiele DID32 R 2 Z / Induktionsgitter... ochblech rund Wärmeübertrager...2-eiter Düsenvariante...Mittelklein Anordnung der Gehäuse und Anschlüsse... inks, links Gesamtlänge (Frontdurchlass) Nennlänge mm DID32 G 4 M RR AV A/ / P RA906/G3/VS Induktionsgitter...amellen längs Wärmeübertrager...4-eiter Düsenvariante... Mittel Anordnung der Gehäuse und Anschlüsse...Rechts, rechts Abluftstutzen... Vorne Wasseranschlüsse... Mit Außengewinde G/2" flachdichtend Gesamtlänge (Frontdurchlass) Nennlänge mm Oberfläche Sichtseite... Pulverbeschichtet, RA 906 Oberfläche Wärmeübertrager... Schwarz (RA 9005) Ventile und Stellantriebe...Mit K2. 7

8 Schnellauslegung DID32 Schnellauslegung Z M G Z M G Z M G Z M G Düsentyp Pr Primärluft 2 Kühlen Heizen m³/h Δp t WA 2- und 4-eiter-System 4-eiter-System ges WK Δt W Δp W WH = ges Δt W Δp W l/s Pa db(a) W K kpa W K kpa ,2, ,7 0, ,5, ,3 0, ,8,6 48 6,0 0, ,2, ,4 0, ,6,6 36 5,2 0, ,0, ,8 0, ,4, ,8 0, ,8, ,7 0, ,0,6 48 6,0 0, ,4,8 46 6,0 0, ,0, ,2 0, ,5,8 57 8,2 0, ,5, ,7 0, ,, ,9 0, ,6, ,7 0, ,7, ,2 0, ,2,8 49 7,0 0, ,5, ,7 0, ,9 2, 526 7,5 0, ,3 2, 593 8,5 0, ,8 2, 668 9,6 0, ,8 2, 485 7,0 0, ,6 2, 585 8,4 0, , 2, 655 9,4 0, ,2 2, 539 7,7 0, ,7 2, 605 8,7 0, ,0 2, 658 9,4 0, , 2, ,6 0, ,0 2, ,6 0, ,3 2,3 779,2 0, ,2 2, ,4 0, , 2,3 70 0,0 0, ,8 2,3 79,3 0, ,6 2, ,2 0, , 2, , 0, ,4 2, ,7 0,5 2 Strömungsgeräusch Bezugsgrößen Parameter Kühlen Heizen t R 26 C 22 C t Pr 6 C 22 C (isotherm) T WV 6 C 50 C W ( ) 50 l/h 60 l/h W ( ) 220 l/h 90 l/h K2. 8

9 Schnellauslegung DID32 Schnellauslegung Z M G Z M G Z M G Z M G Düsentyp Pr Primärluft 2 Kühlen Heizen m³/h Δp t WA 2- und 4-eiter-System 4-eiter-System ges WK Δt W Δp W WH = ges Δt W Δp W l/s Pa db(a) W K kpa W K kpa ,8 5, ,, ,4 5, ,4, ,7 5, ,0, ,8 5, ,7, ,5 5, ,, ,0 5, ,0, ,2 5, ,5, ,6 5, ,4, , 5,2 97 9,3, ,9 5, ,9, ,6 5, ,2, ,9 5, ,0, , 5, ,7, ,8 5, ,9, ,2 5,6 03 9,7, ,5 5, ,4, ,0 5, ,4, ,3 5, ,, , 6, 907 8,7, ,8 6, 070 0,2, ,2 6, 47,0, ,2 6, 876 8,4, ,9 6, 009 9,6, ,4 6, 4 0,6, ,7 6, 972 9,3, ,2 6, 085 0,4, ,5 6, 49,0, ,3 6, ,6, ,0 6,5 37 0,9, ,4 6,5 233,8, ,2 6,5 94 8,7, ,2 6, ,5, ,6 6,5 88,4, ,0 6,5 08 0,3, ,5 6,5 79,3, ,9 6,5 248,9,5 2 Strömungsgeräusch Bezugsgrößen Parameter Kühlen Heizen t R 26 C 22 C t Pr 6 C 22 C (isotherm) T WV 6 C 50 C W ( ) 50 l/h 60 l/h W ( ) 220 l/h 90 l/h K2. 9

10 Abmessungen und Gewichte Zuluft DID32 Abmessungen DID H ØD 56 Ø2 ¹ ³ ² Kondesatablauf Ø2 mm Wasseranschluss Ø2 mm oder G /2" AG 2-eiter-System 2 4-eiter-System 3 Breiten 293, 300 und 32 mm ¹ Wasservorlauf ² Wasserrücklauf ³ Kaltwasservorlauf ⁴ Kaltwasserrücklauf ⁵ Warmwasserrücklauf ⁶ Warmwasservorlauf = Gesamtlänge (Frontdurchlass) = Nennlänge B = Frontrahmenbreite Abmessungen in mm 293 B B = Frontrahmenbreite K2. 0

11 Abmessungen und Gewichte Zuluft DID32 Abmessungen in mm ieferbare Größen ØD H HS = Gesamtlänge (Frontdurchlass) = Nennlänge Gewichte Nennlänge ( ) mm DID32-R DID32-Q kg/stück DID32-G DID32-GQ max. Wasserfüllung kg 0,7,0,3,6,9 2,2 2,5 2,8 Blindteil als Überlänge 0 kg/m Breitendifferenzen sind vernachlässigbar K2.

12 Gehäuseanordnung Zuluft DID32 Gehäuseanordnung: Zuluft Typ DID MR Typ DID M Gehäuse: mittig Wasseranschlüsse: rechts Gehäuse: mittig Wasseranschlüsse: links Typ DID RR Typ DID R Gehäuse: rechts Wasseranschlüsse: rechts Gehäuse: rechts Wasseranschlüsse: links Typ DID R Typ DID Gehäuse: links Wasseranschlüsse: rechts Gehäuse: links Wasseranschlüsse: links K2. 2

13 Abmessungen und Gewichte Zu-/Abluft DID32 Abmessungen DID32, Zuluft-Abluft-Kombination 54 N A 07 A 56 HS H Ø98 ØD B Ab = 200 mm Abmessungen in mm 293 B B = Frontrahmenbreite Abmessungen in mm ieferbare Größen ØD H HS = Gesamtlänge (Frontdurchlass) = Nennlänge Gewichte Nennlänge ( ) mm DID32-R DID32-Q kg/stück DID32-G DID32-GQ max. Wasserfüllung kg 0,7,0,3,6,9 2,2 2,5 2,8 Blindteil als Überlänge 0 kg/m Abluftstutzen Ø23 mm (min. änge 250 mm) 3 kg/stück Breitendifferenzen sind vernachlässigbar K2. 3

14 Gehäuseanordnung Zu-/Abluft DID32 Gehäuseanordnung: Zuluft-Abluft- Kombination Typ DID AV Typ DID RR-AV Gehäuse: links Wasseranschlüsse: links Abluftstutzen: vorne Gehäuse: rechts Wasseranschlüsse: rechts Abluftstutzen: vorne Typ DID AH Typ DID RR-AH Gehäuse: links Wasseranschlüsse: links Abluftstutzen: hinten Gehäuse: rechts Wasseranschlüsse: rechts Abluftstutzen: hinten K2. 4

15 Ausschreibungstext DID32 Beschreibung Der nebenstehende Aus schreibungstext beschreibt die generellen Eigenschaften des Pro dukts. Texte für Varianten generiert unser Ausle gungsprogramm Easy Product Finder. Zweiseitig ausströmende Deckeninduktionsdurchlässe Serie DID32 mit hohen thermischen eis tungen und gleichzeitig hohem thermischen Kom fort. Für deckenbündigen Einbau in Räume bis vorz ugsweise 4,20 m Höhe. Bestehend aus einem Gehäuse mit Aufhängepunkten, mit uftanschlussstutzen, nicht brenn baren Düsen und zwei vertikalen Wärmeübertra gern. Düsen in drei Varianten zur bedarfsgerechten, optimalen Induktion. Besondere Merkmale Vertikaler Wärmeübertrager mit Kondensatwanne für kurzzeitige Taupunktunterschreitung 4 verschiedene Designvarianten für das abklappbare Induktionsgitter Wärmeübertrager als 2-eiter- oder 4-eiter- System verfügbar Innenliegendes Düsenblech mit gestanzten Düsen (nicht brennbar) Wasseranschluss stirnseitig, Cu-Rohr Ø2 mm glatt oder mit Außengewinde G /2" flachdichtend Materialien und Oberflächen Gehäuse, Frontrahmen, Düsenblech und per foriertes Induktionsgitter (R/Q) aus ver zinktem Stahlblech Rahmen und amellen des Induktionsgitters (G/GQ) aus Aluminiumprofilen Wärmeübertrager aus Kupferrohren und Alumi niumlamellen Sichtflächen pulverbeschichtet, reinweiß (RA 900) oder in einem anderen RA-Farb ton Wärmeübertrager wahlweise schwarz (RA 9005) Düsenblech pulverbeschichtet, schwarz (RA 9005) Abluftstutzen aus verzinktem Stahlblech Ausführung Pulverbeschichtet RA 900, reinweiß, Glanz grad 50 % P: Pulverbeschichtet in weiteren RA-Farbtö nen, Glanzgrad 70 % P: Pulverbeschichtet RA 9006, weißaluminium, Glanzgrad 30 % Technische Daten Nennlänge: 900, 200, 500, 800, 200, 2400, 2700, 3000 mm änge: mm Höhe: 20/24 mm Breite: 293, 300, 32 mm Durchmesser Primärluftstutzen: 23/58 mm Primärluftvolumenstrom: 5 70 l/s, m³/h Kühlleistung: bis 830 W Heizleistung: bis 240 W Maximaler Betriebsdruck: 6 bar Maximale Betriebstemperatur: 75 C K2. 5

16 Ausschreibungstext DID32 Bestelloptionen Serie DID32 Deckeninduktionsdurchlass Induktionsgitter G amellen längs GQ amellen quer R ochblech rund Q ochblech quadratisch Wärmeübertrager 2 2-eiter 4 4-eiter Düsenvariante Z Mittelklein M Mittel G Groß Anordnung der Gehäuse und Anschlüsse (Zuluft-Abluft-Kombination möglich) R M MR R RR (Zuluft-Abluft-Kombination möglich) Hinweis inks, R Rechts, M Mittig Abluftstutzen Keine Eintragung: ohne AV Vorne AH Hinten Wasseranschlüsse Keine Eintragung: glatte Rohrenden Ø 2 mm A Mit Außengewinde G/2" flachdichtend Gesamtlänge (Frontdurchlass) x Nennlä nge [mm] Zuluft Zuluft-Abluft-Kombination Frontrahmenbreite [mm] B Oberfläche Sichtseite Keine Eintragung: pulverbeschichtet, RA 900, reinweiß P Pulverbeschichtet, RA CASSIC Farb ton angeben Glanzgrad: RA % RA % Alle anderen RA-Farben 70 % Oberfläche Wärmeübertrager Keine Eintragung: unbehandelt G3 RA 9005, schwarz Ventile und Stellantriebe Keine Eintragung: ohne VS Mit K2. 6

17 9. X X testregistrierung uft-wasser-systeme Grundlagen und Definitionen 9 Produktauswahl Hauptabmessungen Definitionen Chilled Beams No Eurovent-Zertifizierung K2 9.

18 uft-wasser-systeme Grundlagen und Definitionen Produktauswahl uft-wasser-systeme Kühlbalken Deckeninduktionsdurchlässe Brüstungsinduktionsdurchlässe Bodeninduktionsdurchlässe Gebäudetyp Büro, Verwaltung Hotel Schule, Universität Flughafen, Bahnhof Halle Einbauort 9 Deckenbündig Freihängend Innenwand Außenwand / Fassade Boden uftführung Mischlüftung Misch-Quelllüftung Quelllüftung Grundfunktionen Heizung Kühlung Belüftung Entlüftung Möglich Bedingt möglich: in Verbindung mit beständiger Gerätevariante und/oder bestimmtem Stellantrieb oder ergänzendem Produkt Nicht möglich K2 9. 2

19 uft-wasser-systeme Grundlagen und Definitionen Produktauswahl Deckeninduktionsdurchlässe DID32 DID300B DID632 DID600B- DID604 DID-R DID-E Einbaudetails Deckenraster 300 mm 300 mm 600 und 625 mm 600 und 625 mm 600 und 625 mm 600 und 625 mm T-Bar-Decke Geschlossene Decken Decken-Abkofferung Freihängend Wärmeübertrager mit Randverbreiterung mit Randverbreiterung mit Randverbreiterung mit Randverbreiterung mit Randverbreiterung 2-eiter 9 4-eiter Kondensatwanne Deckeninduktionsdurchlässe Kühlbalken Brüstungsinduktionsdurchlässe mit Randverbreiterung Bodeninduktionsdurchlässe DID-SB IDH PKV QI IDB BID Einbaudetails Freihängend An der Wand und/ oder auf dem Boden Im Boden Wärmeübertrager 2-eiter 4-eiter Kondensatwanne Möglich Nicht möglich K2 9. 3

20 uft-wasser-systeme Grundlagen und Definitionen Hauptabmessungen [mm] Nennlänge Definitionen t R [ C] Raumtemperatur t Pr [ C] Primärlufttemperatur t WVK [ C] Wasservorlauftemperatur kühlen WK [l/h] Wasservolumenstrom kühlen ges [W] Thermische eistung gesamt WK [W] Thermische Kühlleistung wasserseitig WH [W] Thermische Heizleistung wasserseitig Pr [W] Thermische eistung luftseitig 9 t WVH [ C] Wasservorlauftemperatur heizen WH [l/h] Wasservolumenstrom heizen Pr [m³/h] Primärluftvolumenstrom p r [Pa] uftseitiger Druckverlust des Induktionsdurchlas ses t W [K] Temperaturdifferenz Wasserkreis p W [kpa] Druckverlust wasserseitig WA [db(a)] Schallleistungspegel K2 9. 4

21 uft-wasser-systeme Grundlagen und Definitionen Auslegung anhand dieses Kataloges Die Auslegung der uft-wasser-systeme anhand dieses Kataloges erfolgt mit Hilfe der Schnellauslegung. Zu allen Nenngrößen sind Schallleis tungspegel, thermische eistungen, Temperaturdifferenzen und Volumenströme angegeben. Pra xisgerechte Raumtemperaturen sowie Vorlauftem peraturen sind in den Tabellen berücksichtigt. Auslegungsdaten für abweichende Parameter las sen sich einfach und genau mit dem Easy Product Finder ermitteln. Easy Product Finder Mit dem Easy Product Finder können Sie das Produkt mit Ihren projektspezifischen Daten dimensionieren. 9 Den Easy Product Finder finden Sie auf unserer Website. Funktion Induktionsprinzip Induktionsdurchlässe versorgen den Raum mit zentral aufbereiteter Primärluft, um die uftqualität zu erhalten und decken mit Wärmeübertragern die Kühllast und/oder die Heizlast ab. Die Primär luft strömt durch Düsen in die Mischkammer. Dabei wird Sekundärluft aus dem Raum induziert, die durch das Induktionsgitter und den Wär meübertrager in die Mischkammer strömt. Konvektion Bei Kühlbalken wird die Wärme aus der Raumluft im Wärmeübertrager an das Transportmedium Wasser übertragen. Dies erfolgt zu mehr als 90 % durch Konvektion. An den Flächen des Wär meübertragers kühlt sich die Raumluft ab, wodurch sich die Dichte erhöht und die uft abwärts strömt. Innerhalb des Gehäuses wird die uft über die gesamte Bauhöhe vertikal geführt. Dadurch erhöhen sich die Abtriebskräfte (Kamine ffekt) und infolgedessen der uftstrom und die Kühlleistung. K2 9. 5

22 uft-wasser-systeme Grundlagen und Definitionen üftungsprinzip Mischlüftung Die Zuluft strömt mit Geschwindigkeiten von 2 5 m/s am uftdurchlass in den Raum. Der uftstrahl vermischt sich mit der Raumluft und lüftet kontinuierlich das gesamte Raumluftvolumen. Die Mischlüftung ist von einer gleichmäßi gen Schematische Darstellung Mischlüftung Temperaturverteilung und uftqualität im Raum gekennzeichnet. Die hohe Geschwindigkeit der turbulenten uftstrahlen wird durch die hohe Induktionswirkung von Mischluft-Systemen schnell abgebaut. 9 >2,7 >2.7 m,80.80 m 0, m Quelllüftung Die Zuluft strömt möglichst bodennah mit Geschwindigkeiten von 0,5 0,20 m/s in den Raum und breitet sich über die gesamte Bodenfläche aus. An Wärmequellen wie Menschen und Geräten bildet sich durch natürliche Konvektion eine Auftriebsströmung, so dass primär in diesen Bereichen die uft ausgetauscht wird. Die Quelllüftung ist von niedrigen uftgeschwindigkei ten bei geringen Turbulenzen geprägt. Die uft qualität im Aufenthaltsbereich ist sehr hoch. Die Abluftabsaugung sollte vorzugsweise im Deckenbereich erfolgen. Schematische Darstellung Quelllüftung K2 9. 6

23 uft-wasser-systeme Grundlagen und Definitionen Misch-Quelllüftung Die Zuluft strömt mit mittlerer Geschwindigkeit von,0,5 m/s fassadennah in den Raum. Durch die Induktionswirkung werden die Geschwindigkeiten bereits kurz nach dem ufteintritt in den Raum abgebaut, so dass sich die Zuluft im Küh l- fall über die gesamte Bodenfläche quellluftartig ausbreitet. An Wärmequellen wie Menschen und Geräten bildet sich durch natürliche Konvektion eine Auftriebsströmung, so dass primär in diesen Bereichen die uft ausgetauscht wird. Schematische Darstellung Misch-Quell-üftung 9 Wärmeübertrager Der maximale wasserseitige Betriebsdruck für alle Wärmeübertrager beträgt 6 bar. Die maximale Wasservorlauftemperatur (Heizkreis) für alle Wärmeübertrager beträgt 75 C, beim Anschluss mit flexiblen Schläuchen empfeh len wir die Vorlauftemperatur auf 55 C zu begren zen. Andere Drücke und Temperaturen auf Anfrage! Die minimale Wasservorlauftemperatur (Kühlkreislauf) empfehlen wir auf 6 C zu begrenzen, damit keine dauerhafte Taupunktunterschreitung erfolgt. Bei Geräten mit Kondensatwanne kann die Wasservorlauftemperatur auf 5 C reduziert werden. Wärmeübertrager mit 2-eiter-System uft-wasser-systeme mit 2-eiter-Wärmeübertrager können zum Heizen oder Kühlen verwendet werden. Ein sogenannter Change-over-Betrieb ermöglicht es, das mit allen Geräten an einem Wasserkreislauf im Sommer nur gekühlt und im Winter nur geheizt werden kann. Wärmeübertrager 2-eiter-System Wärmeübertrager mit 4-eiter-System uft-wasser-systeme mit 4-eiter-Wärmeübertrager können zum Heizen und Kühlen flexibel ver wendet werden. In der Übergangszeit kann es z. B. vorkommen, dass ein Büroraum morgens noch geheizt wird und am Nachmittag gekühlt werden muss. Wärmeübertrager 4-eiter-System K2 9. 7