KUNST STOFF FOR MENS TAHL PLASTIC MOULD STEEL

Transkript

1 KUNST STOFF FOR MENS TAHL PLASTIC MOULD STEEL

2

3 Ei gen schaf ten BÖH LER M461 EX TRA ist ein aus härt ba rer Stahl für Kunststoffformen, der im An lie fe rungs zu stand aus - gehärtet eine gute Zer span bar keit aufweist. BÖH LER M461 EXTRA ist ei ner Rei he von ho hen An for de run gen, sowohl bei der For men her stel - lung durch Properties BÖH LER M461 EXTRA is a pre ci pi ta ti on hardening steel gra de for plas tic moulds, featuring good ma chi na bi li ty in the as supplied, precipitation har - dened con di ti on. BÖH LER M461 EXTRA meets a great number of highly exacting re qui re ments both in the pro cess of mould pro duc ti on by fea tu ring be ste Ero dier bar keit best elec tric discharge machining properties sehr gute Polierbarkeit ex cel lent po lis ha bi li ty sehr gute Maßstabilität beim Wär me be han - deln und Zer spa nen ex cel lent di men sio nal stability du ring heat tre at ment and ma chi ning sehr gute Ni trier bar keit ex cel lent nitriding properties gute Zerspanbarkeit bei hoher Här te easy ma chi na bi li ty with high hard ness als auch bei der Kunst stoff ver ar bei tung durch as well as the processing of plas tics by of fe ring gute Druck be stän dig keit bei gu ter Zä hig keit high com pres si ve strength with high toughness gute Ver schleiß be stän dig keit high wear re sis tan ce gewachsen. Ver wen dung Application Prä zi sions- Kunst off spritz werk zeu ge wie z. B. für Ka me ra tei le und Elektronikteile Press werk zeu ge aller Art wie z. B. für Plastik - container High-precision plas tic in jec ti on moulds e.g. for the pro duc ti on of ca me ra parts and electronic parts compression moulds for all types, e.g. for plas - tic con tai ner Elas to mer-werkzeuge moulds for the pro ces sing of elas to mers Werkzeuge für die Her stel lung von Dichtungs - ringen (O-Ringe) Werkzeuge für die Her stel lung von Reifenseg - men ten (Gummiwerkstoffe) moulds for the pro duc ti on of pac king rings (O-ring seals) moulds for the pro duc ti on of tire seg ments (rubber materials) Prä zi sions tei le für den Machinenbau high-precision components for mechanical en gi nee ring Che mi sche Zusammensetzung (An halts wer te in %) / Che mi cal com po si ti on (average %) C Si Mn Cr Ni Cu Al Andere/Others 0,13 0,30 2,00 0,35 3,50 1,20 1,20 + Sonderzusätze + Special additions

4 Lieferzustand Condition of supply aus ge här tet auf HRC (La ger stan dard), al ter na tiv lö sungs ge glüht ~32 HRC. precipitation hardened to HRC (stock stan dard) al ter na ti ve so lu ti on an nea led ~32 HRC. Vorteile Ad van ta ges kei ne Wär me be hand lung im aus ge här te ten Lieferzustand notwendig no heat treatment required in the pre ci pi ta ti on har de ned con di ti on of supply hohe Härte bis max. 44 HRC nach dem Aus här - ten high hard ness of up to 44 HRC after precipi - ta ti on hardened Isotropie der me cha ni schen Ei gen schaf ten iso tro pic mechanical properties gute Zerspanbarkeit im Lie fer zu stand ausge - här tet good ma chi na bi li ty in the pre ci pi ta ti on harde - ned condition of supply aus ge zeich ne te Ero dier bar keit ex cel lent electrical disch ar ge ma chi na bi li ty sehr gute Polierbarkeit ex cel lent po lis ha bi li ty sehr gute Schweiß bar keit ex cel lent weldability Gas- und bad ni trier bar - zur Erhöhung der Ober flä chen ver schleiß fes tig keit; kein Härteabfall beim Bad ni trie ren durch hohe An lass be stän dik geit bis 570 C (ge rin ge Nei gung zu Über al te rung); im lö sungs ge glüh ten Zustand kann in ei nem Schritt die Nitrierbehandlung und das Aus här - ten durch ge führt werden. Chrom plat tie ren so wie jede an de re Oberflä - chen be schich tung ist möglich. ein fa che Wär me be hand lung im lö sungs ge - glühten Lie fer zu stand (auf An fra ge) suit ed for gas and bath nitriding tre at ments serving to improve sur fa ce wear re sis tan ce; no hard ness decrease during bath nitriding thanks to high retention of hard ness at tem - pe ra tu res up to 570 C (low over ageing ten - dency); in the so lu ti on an nea led con di ti on, ni tri ding and precipitation hardening can be car ried out in one step suit ed for chro mi um plating and for any ot her type of sur fa ce coa ting simple heat treatment in the so lu ti on an nea led con di ti on of supply (for or der please in qui re) geringste Maß än de rung beim Aus här ten minimum di men sio nal changes du ring precipi - ta ti on hardening

5 Be ar bei tungs hin wei se (Wär me be hand lungs zu stand: aus schei dungs ge här tet, Richtwerte) Frä sen Schneid stoff - Empfehlung für Trockenbearbeitung Minimalmengenschmierung Schnittgeschwindigkeit, m/min Schlicht vor schub, mm/zahn ~ 0,1 ~ 0,1 Schrupp vor schub, mm/zahn 0,25 0,25 Schnit tie fe, mm 0,30 0,30 Boh ren mit Hartmetall Bohrerdurchmesser mm 8 Schnitt ge schwin dig keit m/min 65 Vor schub mm/u 0,03 Kühl mit tel druck (bar) min. 30 Schmieranteil in Emulsion (%) 10

6 Recommendation for machining (Con di ti on: pre ci pi ta ti on hardened, aver age values) Milling Cutting ma te ri al recommendations for Dry machining Mi ni mal quan ti ty lu bri ca ti on cutting speed, m/min fine feed, mm/tooth ~ 0,1 ~ 0,1 rough feed, mm/tooth 0,25 0,25 depth of cut, mm 0,30 0,30 Dril ling with car bi de tipped tools drill diameter, mm 8 cut ting speed, m/min 65 feed, mm/rev. 0,03 coo lant pressure (bar) min. 30 lu bri cant content in emulsion (%) 10

7 Phy si ka li sche Eigenschaften Physical properties Dichte bei / Den si ty at...20 C...7,82...kg/dm 3 Wär me leit fä hig keit bei / Ther mal conductivity at...20 C...25,0...W/(m.K) 100 C...26,4...W/(m.K) 200 C...29,5...W/(m.K) 300 C...31,5...W/(m.K) 400 C...32,3...W/(m.K) Spezifische Wärme bei / Specific heat at...20 C J/(kg.K) Spez. elektr. Widerstand bei / Elec tri cal re sis ti vi ty at...20 C...0,37...Ohm.mm 2 /m Elas ti zi täts mo dul bei / Modulus of elas ti ci ty at...20 C x N/mm 2 Wär me aus deh nung zwischen 20 C und... C, 10-6 m/(m.k) bei Ther mal expansion between 20 C and... C, 10-6 m/(m.k) at 100 C 200 C 300 C 400 C 500 C 11,3 12,2 12,8 13,2 13,5 Für An wen dun gen und Verarbeitungsschritte, die in der Pro dukt be schrei bung nicht aus drück lich er - wähnt sind, ist in jedem Einzelfall Rück spra che zu hal ten. As regards applications and pro ces sing steps that are not expressly mentioned in this product des crip - tion/data sheet, the cus to mer shall in each in di vi du - al case be re qui red to consult us.

8 Überreicht durch: Your partner: BÖHLER EDELSTAHL GMBH & CO KG MARIAZELLER STRASSE 25 POSTFACH 96 A-8605 KAPFENBERG/AUSTRIA TELEFON: (+43) 3862/ TELEFAX: (+43) 3862/ pu bli cre la hler-edelstahl.at Die Angaben in die sem Prospekt sind un ver bind lich und gel ten als nicht zugesagt; sie die nen viel mehr nur der all ge mei nen In for ma ti on. Diese An ga ben sind nur dann ver bind - lich, wenn sie in ei nem mit uns abgeschlossenen Ver trag ausdrücklich zur Bedingung gemacht wer den. Bei der Her stel lung unserer Pro duk te werden keine gesundheits- oder ozonschädigenden Substanzen ver wen det. The data contained in this brochure is merely for ge ne ral information and therefore shall not be bin ding on the com pa ny. We may be bound only through a contract expli cit ly sti pu la ting such data as binding. The ma nu fac tu re of our pro ducts does not involve the use of substances de tri men tal to he alth or to the ozo ne lay er. M461 DE CD