Der große Kaffeeklatsch! Torten- und Kuchenwettbewerb. Wohnen mit Hamburger Genossenschaften Altonaer Spar- und Bauverein eg.

Transkript

1 Ausgabe 03/2011 Wohnen mit Hamburger Genossenschaften Altonaer Spar- und Bauverein eg Der große Kaffeeklatsch! Torten- und Kuchenwettbewerb Unsere Themen: Genossenschaftspreis Seite 3 Leben in Allermöhe Seite 4/5

2 2 Altonaer Spar- und Bauverein eg Editorial Inhalt Ausgabe 03/2011 Guten Tag liebe Mitglieder, die Stadt Hamburg will zukünftig Wohnungen im Jahr bauen. Grundlage dafür ist ein Vertrag für den Wohnungsbau, der den Senat und die Bezirke dazu verpflichten soll, so zügig wie möglich zu bauen. Das gefällt uns und wir halten besonders den letzten Punkt für bedeutsam. Die altoba plant auch in diesem Jahr wieder Neubau von Wohnungen und Modernisierung ohnehin. Das kann allerdings nur innerhalb unserer Möglichkeiten geschehen und die werden durch Rahmenbedingungen bestimmt. Wo und wann Neubau geplant ist, lesen Sie auf Seite 6 dieser Ausgabe. Wenig bekannt ist, dass die altoba auch 57 Wohnungen in Allermöhe bietet. Mehr über diesen Stadtteil lesen Sie auf den Seiten 4 und 5. Freuten wir uns im Juni über die altonale und das Genossenschaftsfest Unser Tag, geht es mit zwei Jubiläen schon wieder rund in Altona: 40 Jahre lang besteht die FABRIK, über Hamburgs Grenzen hinaus bekannt, und ein paar Straßen weiter findet man seit 35 Jahren die MOTTE, Ottenser Stadtteilund Kulturzentrum. Gefeiert wird vom 16. bis zum 18. September 2011 in der FABRIK. Die altoba fühlt sich FABRIK und MOTTE verbunden und gratuliert herzlich! Es grüßt herzlich Ihr Holger Kowalski Seite 3 Seite 4 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 12 Seite 14 Seite 15 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 20 Seite 21 Seite 22 Seite 24 Aus der altoba Verabschiedung Helmut Zachert altoba erhält zum zweiten Mal den Genossenschaftspreis Wohnen Reportage Allermöhe. Wir haben alle zusammen angefangen. Neubau und Modernisierung Neubau in der Kleinen Bergstraße Richtfest in der Arnoldstraße Langfristige Planung neue Wohnungen in der Gaußstraße Aus der altoba Unser Tag 2011 altoba auf der altonale 13 Offener Brief zum sofortigen Atomausstieg an die Bundeskanzlerin Kinder und Jugendliche Buchtipp Kinderspielaktionen 2011 mit SpielTiger e.v. Jetzt Karten sichern! Die Bremer Stadtmusikanten Kleine Forscher Das 25. Kinderfest Angebote für Mitglieder Termine in den Nachbarschaftstreffs 5 Jahre altoba-card Die gelbe Tonne wurde Hamburger Wertstofftonne Mitglieder, Mitarbeiter und Genossenschaft 81. ordentliche Vertreterversammlung der altoba im Lichtwerk in Altona 50 Jahre Mitgliedschaft Svenja Bay, jüngste Vertreterin der altoba Vertreter-Sprechstunde für Mitglieder der altoba in Bahrenfeld Veranstaltung zur Abgeltungssteuer Aktualisierung von Sparbüchern Kabelnetzbetreiber wechselt 10-jähriges Mitarbeiterjubiläum und Ruhestand Programm von Vertrautes Wohnen e. V. Veranstaltungen und Ausflüge Veranstaltungen Veranstaltungen zu altoba forscht Aktuelles aus dem Stadtteil Das Kellertheater Aufruf: Torten- und Kuchenwettbewerb Gewinner Unser Tag 2011 Was für ein Tag! Service Preisrätsel Jahresgewinnspiel 2011 Angebote für Genossenschaftsmitglieder up to date

3 Altonaer Spar- und Bauverein eg 3 Aus der altoba Links: Ehre wem Ehre gebührt Helmut Zachert mit dem Team der Abteilung Sozialmanagement Verabschiedung Helmut Zachert Rechts: Frauenpower im Vorstand Vertrautes Wohnen. Von links: die stellvertretende Vorsitzende Doris Goosmann, die neue Vorsitzende Petra Böhme, Gerda Fatum, Meike Grieger und Elke Reimers altoba-vorstand Petra Böhme nun Vorsitzende des Vereins Vertrautes Wohnen Eine Versammlung mit berührenden Momenten die jährliche Mitgliederversammlung des Vereins Vertrautes Wohnen im Altonaer Spar- und Bauverein e.v. im Mai Er zählt rund 500 Mitglieder und unterstützt und stärkt Nachbarn und Nachbarschaft in fünf eigenen Treffs und mit vielen Veranstaltungen. Zum letzten Mal stellte Helmut Zachert, der seit der Gründung vor rund 14 Jahren den Vorsitz innehatte, den Jahresbericht vor und freute sich über die 30 neuen Mitglieder im Verein. Für Helmut Zachert, der den Vorsitz aus gesundheitlichen Gründen abgab, wurde einstimmig Petra Böhme gewählt. Ihre Stellvertreterin wurde Doris Goosmann, engagierte Leiterin des Nachbarschaftstreffs Bahrenfelder Dreieck und Mitglied im Aufsichtsrat der altoba. Helmut Zachert zeigte sich gerührt, als Petra Böhme und anschließend Frank Krolak, Leiter der Abteilung Sozialmanagement, seine Verdienste für die altoba und den Verein würdigten. Einige Mitglieder bedankten sich spontan für die vielen schönen Stunden und die Treffleiterin Liesel Schröder fasst es treffsicher zusammen: Wo gibt es einen Verein, der so viel Tolles bietet? Verein Vertrautes Wohnen Neue Mitglieder im Verein sind jederzeit willkommen. Vier Euro beträgt der Monatsbeitrag. Wer den Verein mit einer Spende unterstützen möchte, zahlt auf das Konto Vertrautes Wohnen, Haspa, BLZ Konto: ein. Weiteres unter oder über Angela Hoier-Quassdorf, Tel altoba erhält zum zweiten Mal den Genossenschaftspreis Wohnen Vorstandsmitglieder Petra Böhme und Holger Kowalski nahmen die Auszeichnung bei einem Festakt in Berlin am 7. Juni entgegen Der ehemalige Hamburger Senator Axel Gedaschko ist jetzt Präsident des GdW Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen. Er übergab zusammen mit Staatssekretär Rainer Bomba vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung die Auszeichnungen beim zweiten Genossenschaftspreis Wohnen am 7. Juni 2011 in Berlin. In der Kategorie Wohnen für ein langes Leben: Sicherung der Wohn- und Lebensqualität im Alter wurde der Altonaer Sparund Bauverein insbesondere für sein Projekt Sicherung des langfristigen Wohnens und Lebens in vertrauter Umgebung ausgezeichnet. Anerkannt wurde, dass die altoba unter anderem zahlreiche Wohnungen nach dem Programm Wohnkomfort mit barrierefreien Attributen umgestaltet hat. Außerdem werden den Mitgliedern mit Hilfe von unterschiedlichen Kooperationen Unterstützung und Dienstleistungen im Alter angeboten. Ebenso überzeugend waren für die Jury die Angebote der Spareinrichtung, die mit dem altoba Vorsorge-Sparen und dem altoba-auszahlungsplan zwei spezielle Altersvorsorge-Sparprodukte anbietet. Mehr Informationen Aktive Nachbarn in Zahlen Die Angebote des altoba-sozialmanagements und des Vereins Vertrautes Wohnen erreichten im Jahr 2010 knapp 4000 Teilnehmer. Besonders beliebt waren An ge bote für Mütter und Kleinkinder, Kaffeenachmittage und Diavorträge. Gut besucht waren ein Public Viewing und eine Modenschau. 70 Gruppen kommen in den fünf Nachbarschaftstreffs zusammen. Das Angebot SpielTiger erreichte im letzten Jahr 250 Kinder, beim Kinder-Mittagstisch im Nachbarschaftstreff Bornheide wurden über 700 Mahlzeiten ausgegeben. NEU: altoba-service unter Tel erreichen Sie Janine Hasenjäger (l.), Petra Kemmann und Susanna Koska (r.).

4 4 Altonaer Spar- und Bauverein eg Wir haben alle zusammen angefangen Ein Besuch in Neuallermöhe. Das Quartier im Marschland ist zusammen mit Duvenstedt der jüngste Stadtteil Hamburgs: Mehr als jeder vierte der rund Einwohner ist unter 18 Jahre alt. Bereits in den 20er Jahren entstanden erste Pläne für die Erschließung des Areals westlich von Bergedorf. Gebaut wurde hier ab Anfang der 80er Jahre. Uns freut besonders die richtig nette Nachbarschaft hier im Haus. Wir Familien helfen uns gegenseitig aus, passen auch mal auf die Kinder auf. Maren Borchert, 29 Jahre, Mutter eines Dreijährigen und einer fünf Monate alten Tochter, wohnt seit Ende 2010 mit ihrem Mann und ihren Kindern in einer von insgesamt 57 altoba-wohnungen in Neuallermöhe, Baujahr Was sie an ihrem neuen Wohnort besonders mag: Kein Verkehrslärm, gute Einkaufsmöglichkeiten, viel Grün, viele Spielplätze, für Familien ideal. Die Neubausiedlung vor den Toren Bergedorfs ist sicher kein In-Stadtteil der Hamburger. Viele Bewohner zogen aus pragmatischen Gründen her: bezahlbare Wohnungen und Reihenhäuser für Familien bei guter Infrastruktur. Doch während einige wieder wegziehen, wenn die Kinder groß sind, wollen andere bleiben, weil ihnen der ungewöhnliche Stadtteil ans Herz gewachsen ist. Leer stehende Wohnungen gibt es in Neuallermöhe nicht. Im Gegenteil, die Nachfrage ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen. Der Stadtteil ist durchzogen von Fleeten, die das Marschland entwässern und die Bebauung auflockern. Alles ist in Backstein gestaltet, die Häuser sind drei bis maximal vier Geschosse hoch, viele mit Vorgärten oder Hofanlagen. Annette Ackermann kam 1996 mit ihrer Familie nach Neuallermöhe. Angesprochen auf den Altonaer Spar- und Bauverein fallen ihr sofort einige Ex-Altonaer ein, die in die Marschlande gezogen sind: Als Paar liebten sie es, mitten im Trubel Ottensens zu wohnen. Später, mit Kindern, wollten sie einen Garten haben und Eigentum erwerben. Annette Ackermann kennt als Geschäftsführerin der SpielScheune der Geschichten sehr viele Menschen in Neuallermöhe, hat Die altoba-bestände in Neuallermöhe: Anita-Rée-Straße 2-4 Gordonkehre 3-7 Henriette-Herz-Ring 2-6 Die Wohnungen haben 1 1/2 3 1/2 Zimmer oder m 2 und kosten durchschnittlich 6,07 Kaltmiete pro m 2.

5 Altonaer Spar- und Bauverein eg 5 Reportage Maren Borchert, 29 Jahre, Mutter eines Dreijährigen und einer fünf Monate alten Tochter, wohnt seit Ende 2010 mit ihrem Mann und ihren Kindern in Neuallermöhe Christian Bieske einen großen Freundeskreis und möchte nicht mehr weg: Der Charme des Stadtteils liegt darin, dass wir hier alle zusammen angefangen haben. Als wir herkamen, kannten wir niemanden aber das ging allen so! Dann hat man schon durch die Kinder schnell neue Kontakte geknüpft. Die 45-jährige Mutter zweier Teenager engagiert sich in ihrer Freizeit im Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Gemeinde Bergedorfer Marschen. Entspannung findet sie beim Joggen, vorzugsweise frühmorgens um den Allermöher See oder bei einer gemütlichen Fahrradtour bis zum Zollenspieker-Fährhaus. Im Winter liebt sie Spaziergänge zum Regatta-See an der Dove Elbe. Die Neubaugebiete zwischen der Autobahn A 25 Hamburg-Geesthacht im Süden und der Bahnlinie Hamburg-Bergedorf im Norden, das ältere Neu-Allermöhe-Ost und das jüngere Neu-Allermöhe-West, tragen seit Anfang 2011 gemeinsam den Namen Neuallermöhe und gehören zum Bezirk Bergedorf. Sie unterscheiden sich deutlich von Bergedorf-West, einer trist wirkenden Wohnsiedlung, die nördlich der S-Bahn Nettelnburg Ende der 60er Jahre gebaut worden ist. Neuallermöhe hat mehrere kleine Einkaufszentren, ein Bürgerhaus, Jugend- clubs, viele Kitas und Schulen. Radfahrer haben es gut auch dank einer autofreien Querachse, der Hainbuchenallee. Auf ihr gelangen sie wie von selbst zur Grünen Mitte so heißt ein großer Park im Westen. Ein buntes Haus fällt auf: das Kulturzentrum KulturA. Im Hof kreischt eine Flex. Giacomo H. Koch, Clown und Theaterbesitzer, baut mit einem Helfer das Herzstück der Inszenierung Troja reloaded der 3. Allermöher Festspiele im Juli: Ein Anhänger wird zur beweglichen Bühne für die Musiktheaterperformance. Rund 30 junge Menschen zwischen 14 und 25 Jahren führen zusammen mit körperbehinderten Schauspielern der Minotaurus-Kompanie das Stück auf. Regisseur und Tänzer Ralf Meyer Zeh ist zum dritten Mal dabei. Ihm imponiert, was die Jugendlichen hier auf die Beine Mehr Infos zum Stadtteil Allermöhe: stellen: In nur einer Woche mit Laien ein anspruchsvolles Stück einzustudieren, das klingt verrückt. Aber es geht! Weiter westwärts geht es auf der Fahrraddiagonale. Vorbei an den für Neuallermöhe typischen Reihenhäusern, darunter die jüngsten, die gerade fertiggebaut werden, bis zum Strand des Westensees. Hier endet der Stadtteil und bis zum Horizont erstreckt sich das, was seit Jahrhunderten die Landschaft prägt, Marschland von Gräben durchzogen. Viele Hamburger haben eher unpräzise Vorstellungen vom Stadtteil Neuallermöhe. Gefühlt liegt er sehr weit draußen. In Wirklichkeit braucht die S-Bahn nur eine Viertelstunde bis zum Hamburger Hauptbahnhof. KulturA: KOKUS Kommunikation- und Kunstverein Allermöhe e. V.: Unesco-Projektschule Gymnasium Allermöhe: gymnasium-allermoehe.hamburg.de Bürgerhaus Allermöhe: SpielScheune der Geschichten: Ev.-Luth. Gemeindezentrum FesteBurg: JANA Jugendakademie Neuallermöhe:

6 6 Altonaer Spar- und Bauverein eg Neubau und Modernisierung Kleine Bergstraße Keller und Tiefgarage sind fertig. Der Gebäudekomplex auf dem ehemaligen Parkplatz in der Kleinen Bergstraße wächst in die Höhe. An seiner Westseite, zur Hospitalstraße hin, entsteht das Erdgeschoss, das später zu den Häusern 1 3 gehören wird. Auf dieser Seite wird auch eine Gebäudedurchfahrt angelegt. Im nächsten Schritt wächst das Erdgeschoss der Häuser 4 5. Das Richtfest für die neue Wohnanlage in der Kleinen Bergstraße ist für Oktober 2011 geplant. Richtfest in der Arnoldstraße Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen wurde am 19. April in der Arnoldstraße die Richtkrone hochgezogen. In seiner Ansprache erinnerte sich Michael Storfner, Journalist und Sprecher der Baugemeinschaft: Ich habe die entscheidenden Dokumente ins Einkaufsnetz unseres Kinderwagens gelegt und in der altoba-geschäftsstelle vorbeigebracht. Damals stand der Hochbunker noch. Die Pläne für die Bebauung des Geländes mit familiengerechten Wohnungen entwickelte die Architektin Beata Huke-Schubert. Das Architektenbüro Huke-Schubert Berge GbR, die Baugemeinschaft die sich im Oktober 2008 gründete und die altoba realisierten gemeinsam das Projekt. Die altoba übernahm die Baubetreuung. Die altoba-vorstände Holger Kowalski und Petra Böhme übernahmen die Geschäftsführung einer eigens gegründeten GmbH. Holger Kowalski (o.) lobte die gute Zusammenarbeit mit den Architekten und mit der Baugemeinschaft: Wir waren beeindruckt, wie intensiv sie sich mit baulichen Detailfragen beschäftigt haben und wie gut die nötigen Abstimmungen liefen. Christian Wittenburg, seine Frau Bettina, Tochter Anika und Sohn Niklas wohnen schon lange in Ottensen, wünschten sich Eigentum und feierten mit den anderen Familien der Baugemeinschaft ein fröhliches Richtfest. Langfristige Planung neue Wohnungen auf Gewerbegrundstück in der Gaußstraße Sie hatten sich selbst zu einer Gewerberaum-Party eingeladen eine Gruppe junger Leute kam am 20. Mai auf dem Grundstück der ehemaligen Gewürzmühle in der Gaußstraße in Ottensen zusammen. Die Gruppe, bekannt unter dem Namen Lux und Konsorten, ist auf der Suche nach günstigem Gewerberaum, hatte sich für die ehemalige Gewürzmühle als möglichen Standort interessiert und wollte auf das zurzeit noch leer stehende Gebäude aufmerksam machen. altoba Vorstandsmitglied Holger Kowalski war gleich vor Ort und erläuterte im Gespräch die Eigentumsverhältnisse: Das Grundstück Gaußstraße 71 wurde 2010 von der altoba gemeinsam mit Behrendt Wohnungsbau gekauft. Die altoba will auf dem Grundstück Wohnungen bauen. Holger Kowalski zeigte Verständnis für das Anliegen der überwiegend jungen Leute: Dass sich dieser Stadtteil wandelt, ist offenkundig. Bezahlbarer Wohn- oder Gewerberaum wird knapp. Doch Genossenschaften wie unsere und das Holger Kowalski (2. v. r.) im Gespräch mit Vertretern von Lux und Konsorten. kommunale Unternehmen sorgen für einen Ausgleich im Mietenspektrum. Die Durchschnittsmiete bei der altoba beträgt derzeit 6,28 Euro. Im Laufe des Gespräches wurde deutlich, welch gutes Ansehen die Genossenschaft hat und dass das Vorhaben, hier möglichst bezahlbaren Wohnraum zu schaffen, akzeptiert wird. Das Grundstück ist momentan noch für eine Gewerbenutzung vorgesehen. Die altoba erwartet aber eine Umwidmung, die Wohnungsbau ermöglicht. Da die Stadt Hamburg den Bau von jährlich 6000 neuen Wohnungen anstrebt, ist diese Umwidmung denkbar. Die Baumaßnahmen würden bei zügigem Ablauf Ende 2012 beginnen.

7 Altonaer Spar- und Bauverein eg 7 Aus der altoba Unser Tag 2011 Sonne im Herzen, Unwetter und jede Menge gute Laune Bereits ein Jahr im Voraus begannen die ersten Vorbereitungen zur Organisation des Familien-Sommer-Events Unser Tag Die Veranstaltung stand diesmal unter dem Motto Hamburgs größtes Stadtteilfest. Und so geschah es, dass das Hamburger Stadtgebiet auf dem Heiligengeistfeld abgebildet wurde. Die 30 Hamburger Genossenschaften hatten tolle Aktionen organisiert: Am Elbstrand stand zum Beispiel ein Beach-Volleyball- Feld, in Barmbek eine große Bühne und in Altona wurde am altoba-stand Fußball gespielt. Riesige Illustrationen mit Hamburgs Wahrzeichen halfen den Besuchern bei der Orientierung. Und so war es ganz einfach möglich, an einem Tag durch ganz Hamburg zu schlendern. Obwohl das Wetter an dem Tag nicht so richtig mitspielte und die Organisatoren und Besucher einigen starken Regenfällen mit Sturmböen standhalten mussten, blieb allen die gute Laune erhalten. Die zahlreichen Zelte boten genügend Platz zum Unterstellen und die Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Die Hamburger Genossenschaften sind schließlich dafür bekannt, dass sie mehr als ein Dach über dem Kopf bieten. Wir danken allen Mitgliedern und Besuchern, die während ihres Bummels durch die Stadtteile bei der altoba vorbeigeschaut haben. Wir sorgen uns um unsere Mitglieder und um die Zukunft unseres Unternehmens! Altonaer Spar- und Bauverein schickt offenen Brief zum sofortigen Atomausstieg an die Bundeskanzlerin altoba auf der Für die altoba als Mitglied des Freundeskreises der altonale ist das zweitägige Straßenfest, das jährlich den Abschluss der altonale bildet, schon Tradition. Ein lebendiger Stand auf der Vereinsmeile mit Zauberkünstler und Würfel- Gewinnspiel sorgte für einen großen Zulauf. Die altoba-mitarbeiter beantworteten viele Fragen zu den Bereichen Wohnen und Sparen bei der altoba. Bei dem Mix aus Information und Unterhaltung kamen alle Besucher ob groß oder klein auf ihre Kosten. Auch auf dieser Veranstaltung ließen sich die Besucher weder durch das schlechte Wetter abhalten noch die gute Laune verderben, worüber sich alle Aktiven vor Ort gefreut haben. Am 19. April 2011 hatte der Altonaer Spar- und Bauverein zu einer Informationsveranstaltung eingeladen. Thema war die Reaktorkatastrophe in Japan. Die Versammlung war gut besucht, es wurde intensiv diskutiert. Aus den Reihen der Genossenschaftsmitglieder kam der Vorschlag, einen offenen Brief an die Bundesregierung zu schreiben und sich für den Atomausstieg einzusetzen. Dem stimmte der Vorstand zu, am 25. Mai wurde der Brief an die Bundeskanzlerin verschickt. Auf der 81. ordentlichen Vertreterversammlung am wurde der Brief auch an die Vertreter verteilt. Ob Dr. Angela Merkel wirklich mit einer SMS bin schon dabei geantwortet hat, konnte die Redaktion noch nicht prüfen. Dazu Vorstandsmitglied Holger Kowalski: Viele Mitglieder haben uns in den letzten Wochen ihre Angst vor Atomkraft und Sorgen um die eigene Gesundheit mitgeteilt. Viele fordern nachdrücklich auch eine Energiewende unseres Unternehmens. Dafür setzen wir uns ein, ganz konkret in unserem Unternehmen, über die Verbände, in denen unsere Genossenschaft organisiert ist und mit einem offenen Brief an die Bundeskanzlerin. In Verantwortung für unsere fast 120 Jahre bestehende Genossenschaft fürchten wir bei einem Atomunglück in der Region nicht nur um das Wohl der hier lebenden Menschen, sondern auch um die langfristige Vermietbarkeit unserer Wohnungen und somit um die Zukunft unseres Unternehmens. Eine Stadt wie Hamburg ist ebenso wenig evakuierbar wie die Großstadt Tokio. Atomkraftwerke müssen abgeschaltet werden jetzt und endgültig! Den Offenen Brief zum Atomausstieg können Sie im Internet unter nachlesen. Als Ausdruck liegt er in der Geschäftsstelle bereit. Schreiben Sie uns Ihre Meinung unter redaktion-bei-uns@altoba.de

8 8 Altonaer Spar- und Bauverein eg Kinder und Jugendliche Buchtipp Mama Tenga. Mein afrikanisches Leben. Sei mutig, fange es selbst an, dabei helfen wir Dir. Katrin Rohde hat 1996 ein erstes Waisenhaus in Afrika eröffnet. A.M.P. O. heißt das Projekt für Straßenkinder, für das sie bereits das Bundesverdienstkreuz erhielt. Mit einigen Helfern versucht die ehemalige Hamburgerin, den Kindern von A.M.P. O. mittlerweile in mehreren Häusern und Projekten Verantwortlichkeit und Aufgeschlossenheit bei - zubringen. Von 20 Kleinen zwischen 6 und 12 Jahren sind 9 Klassensprecher in ihren jeweiligen Schulen. Diese Zahlen sprechen für sich, in 10 oder 20 Jahren sind sie die Menschen, die die Politik Burkina Fasos mitbestimmen können. Mit viel Witz und guter Beobachtungsgabe, aber vor allem mit großer Anteilnahme am Leben und Schicksal der Straßenkinder in Burkina Faso, hat Katrin Rohde darüber ein Buch geschrieben. Es liest sich wunderbar und ist zugleich für Jugendliche und Erwachsene eine gute Lektüre über ein großartiges Lebenswerk einer engagierten Frau. Stets werden auch Spender gesucht und Praktikumsplätze für junge Leute gibt es auch. Mehr dazu unter: Vorgestellt von Bärbel Wegner, Journalistin, Katrin Rohde, Mama Tenga. Mein afrikanisches Leben. Edition Wartenau. Preis: 12, 80 Euro. Kinderspielaktionen 2011 mit SpielTiger e.v im Barnerblock Bornheide Am Samstag, 26. November 2011 um Uhr mit Vertrautes Wohnen e.v. ins Ernst-Deutsch-Theater. Das Märchen Die Bremer Stadtmusikanten erzählt von vier Tieren (Hahn, Katze, Hund und Esel), die ihren Besitzern infolge ihres Alters nicht mehr nützlich sind und getötet werden sollen. Es gelingt den Tieren zu entkommen, worauf sie sich zufällig treffen. Alle folgen dem Vorschlag des Esels, nach Bremen zu gehen, um dort als Stadtmusikanten aufzutreten. Für Kinder ab 4 Jahren. Tel , Preis: Kinder 5, Erwachsene 9,50, Familienpreis 29 (max. 2 Erw./2 Kinder) Kleine Forscher Weihnachtsmärchen 2011 Jetzt Karten sichern! Für neugierige Kinder ab 6 Jahren, die ganz genau hinschauen, gibt es wieder einen naturkundlichen Streifzug in Altona-Süd. Die Teilnehmer des naturkundlichen Streifzugs treffen sich an der St. Trinitatis Kirche und erkunden die Grünanlage oberhalb des Fischmarkts. Krabbelkäfer, Regenwürmer, Maulwürfe gemeinsam mit der Biologin Anne Weyand entdecken sie ein Stück Natur vor der Haustür und dürfen nach Lust und Laune Fragen stellen. Der naturkundliche Streifzug ist ein kostenloses Angebot für Kinder, das von altoba und Vertrautes Wohnen e.v. gemeinsam mit dem Botanischen Verein ermöglicht wird. Informationen über die naturkundlichen Streifzüge, die der Botanische Verein dank der Unterstützung der Joachim-Hertz-Stiftung kostenfrei anbieten kann, findet man unter www. botanischerverein.de Donnerstag, 20. Oktober von bis Uhr. Eintritt frei, bitte anmelden unter Tel Elham Rahmati Das 25. Kinderfest Am 25. Juni 2011 wurden die Besucher des Kinderfestes im Bahrenfelder Dreieck nach der Eröffnung durch Doris Goosmann von altoba-vorstandsmitglied Petra Böhme begrüßt. Dabei nutzte sie die Gelegenheit, den vielen ehrenamtlichen Helfern, allen voran Doris Goosmann, zu danken, die seit vielen Jahren nicht nur das große Kinderfest organisiert, sondern sich auch als Vorstandsmitglied im Verein Vertrautes Wohnen und als Aufsichtsratsmitglied für die Mitglieder der altoba engagiert. Der bedeckte Himmel und auch ein Regenguss störten die Stimmung der rund 250 kleinen und großen Besucher kaum. Besonders beliebt bei den Kindern war das Bungee-Trampolin und das traditionelle Kasperltheater. Ein wenig Wehmut kam dennoch auf. Das 25. Kinderfest war vorläufig auch das letzte Fest. Das Team aus Helfern hat sehr viel Zeit und Energie über viele Jahre für die Kinderfeste investiert. Die altoba freut sich über die von den Mitgliedern gestalteten Kinderfeste und unterstützt jeden, der eines in seiner Nachbarschaft organisieren möchte. Ansprechpartner: Ursula Linke, Tel

9 Altonaer Spar- und Bauverein eg 9 Angebote für Mitglieder Termine in den Nachbarschaftstreffs 5 Jahre altoba-card Was haben die Kulturkirche Altona GmbH, cambio Hamburg CarSharing GmbH, der Sportverein ATV von 1845 e.v. und die Segelschule Well Sailing gemeinsam? Sie gewähren den Mit gliedern der altoba vergünstigte Konditionen über die altoba-card. Mittlerweile sind 53 Geschäfte und Einrichtungen in Altona altoba-card-partner. Die Karte erhalten alle volljährigen altoba-mitglieder. Apotheker Michael Teubert von der Kranich-Apotheke in der Friedensallee wurde vor fünf Jahren erster altoba-card-partner. Mit Ausnahme der rezeptpflichtigen Medikamente erhalten altoba- Mitglieder bei ihm 3 Prozent Rabatt. Teubert wuchs in einer Wohnung der altoba in der Grünebergstraße auf. Die gewachsenen Nachbarschaften, Grillfeste in den Höfen, gut angenommene Nachbarschaftstreffs wie in der Harmsenstraße beeindrucken ihn. Die altoba-card sei ein Erfolg: Über die Karte komme ich mit meinen Kunden ins Gespräch. Ich frage oft, in welcher Straße sie wohnen, denn ich weiß, wo die Bestände der altoba liegen. Meine Kunden freuen sich dann, wenn sie plötzlich ihre Vorteile durch die altoba-card entdecken. Die gelbe Tonne wurde Hamburger Wertstofftonne altoba-card Exklusiv für Mitglieder der Altonaer Spar- und Bauverein eg RZ_card_2010.indd :20 Haben Sie es bemerkt? Die gelbe Tonne heißt seit Mai Hamburger Wertstofftonne. Wer den Info-Aufkleber gelesen hat, weiß: In die neue Wertstofftonne dürfen und sollen die Hamburgerinnen und Hamburger neben den bekannten Verpackungsabfällen noch anderes entsorgen, was im Haushalt ausrangiert wurde. Grundsätzlich dürfen alte Haushaltsgegenstände hinein, die zu mehr als 50 Prozent aus Kunststoff oder aus Metall bestehen, z. B. alte Bratpfannen, Kochtöpfe, Alufolien aber auch Kinderspielzeug und Vorratsdosen aus Kunststoff vorausgesetzt sie sind nicht verschmutzt. Durch diese Neuerung lassen sich in Hamburg pro Jahr rund Tonnen klimaschädliches Kohlendioxid (CO 2 ) einsparen, schätzen Umweltexperten. Elektrogeräte, Batterien und Leuchtmittel gehören wegen ihres Schadstoffgehalts nicht in die Wertstofftonne. Auch Altpapier, Bioabfall, Glas, Textilien und Schuhe sollen wie bisher separat gesammelt werden. Die Entsorgung über die Wertstofftonne bleibt kostenlos. Nachbarschaftstreff Schnellstraße 34 Freizeitgruppe Wir sind fünf Frauen, drei von uns leben mit einer Behinderung, so Nicole Schulz-Bennewitz. Wir wünschen uns Verstärkung für unsere Gruppe und möchten besonders Männer ab 50 einladen, freuen uns aber auch über weitere Frauen. Die Gruppe trifft sich jeden 4. Sam s tag im Monat zwischen 17 und 19 Uhr und unternimmt vieles zusammen: vom Theaterbesuch bis zum Grillabend. Infos: oder über Nicole Schulz-Bennewitz, Tel Kundalini Yoga Donnerstags Uhr. Einstieg jederzeit möglich. Anne Schmücker, Tel Kreativmarkt Sonntag, ab 13 Uhr. Nachbarschaftstreff Schützenblock, Stresemannstraße 307 Deutschkurs für Migrantinnen Mittwochs Uhr, Inge Wybrands, Tel Geschichten für kluge Jungs und Mädchen Donnerstag, von Uhr mit Märchenerzählerin Elita Carstens. Anmeldung: Kornelia Timke, Tel Geschichten zum Schmunzeln zur ungemütlichen Jahreszeit Dienstag, von Uhr mit Märchenerzählerin Elita Carstens. Anmeldung: Kornelia Timke, Tel Nachbarschaftstreff Bornheide 80/82 Mittagstisch für Kinder mittwochs von Uhr, Kornelia Timke, Tel Basar und Café Samstag, 5. November von Uhr Nachbarschaftstreff Harmsenstraße 16 Handy-Schulung mit Björn Quassdorf, Mi um Uhr. Anmeldung: Kornelia Timke, Tel Einladung zum Preisskat Montag von Uhr. Bitte anmelden bis zum Bei Herrn Lindhüber Tel oder Ursula Linke Tel Preisgeld 5,-. Adventsbasar Samstag, 12. November von Uhr Nachbarschaftstreff Bahrenfelder Dreieck, Woyrschweg 21/23 Senioren kochen und essen gemeinsam Freitags von Uhr, Inge Clausen, Tel Handy-Schulung mit Björn Quassdorf, Mi um Uhr. Anmeldung: Kornelia Timke, Tel treffnett neue Kurse rund um PC und Internet Information bei Kornelia Timke, Tel

10 10 Altonaer Spar- und Bauverein eg Mitglieder, Mitarbeiter und Genossenschaft 81. ordentliche Vertreterversammlung der altoba im Lichtwerk in Altona Mit zwei Premieren und in guter Atmosphäre fand am die 81. ordentliche Vertreterversammlung der altoba statt. Die Versammlung tagte erstmals nicht im Kommunikationscentrum, sondern im Lichtwerk in der Völckerstraße und zugleich kamen zum ersten Mal die 2010 neu gewählten Vertreter zusammen. Die Mitglieder des Vorstandes, elf Aufsichtsratsmitglieder und insgesamt 67 Vertreter sowie 40 Ersatzvertreter waren anwesend. Die Vorstandsmitglieder Holger Kowalski und Petra Böhme berichteten über Neubautätigkeit, Modernisierungs- und Instandhaltungsmaßnahmen, über den weiteren Anstieg der Spareinlagen, die Aktivitäten der altoba und über den Jahresabschluss Hans- Peter Harloff, Vor sitzender des Aufsichtsrates, berichtete über die Tätigkeiten des Aufsichtsrates. Die Vertreterversammlung erteilte Vorstand und Aufsichtsrat Entlastung und fasste alle Beschlüsse zur Abwicklung des Geschäftsjahres Fragen der Vertreter zum Abschluss bezogen sich u. a. auf geförderten Wohnungsbau und Eigentumswohnungen in der Arnoldstraße. Vorstand Holger Kowalski erläuterte, dass weiterhin öffentlich geförderter Wohnraum von der altoba gebaut werde, aber die Notwendigkeit einer Mittelschichtsförderung deutlich werde. In der Arnoldstraße zögen überwiegend Mitglieder der altoba ein, die Genossenschaft habe nur die Baubetreuung übernommen. Turnusgemäß endet in jedem Jahr die Amtszeit von drei Aufsichtsratsmitgliedern. Ulrich Krebbel, Silvia Nitsche-Martens, Elke Reimers stellten sich zur Wiederwahl und wurden von der Vertreterversammlung für drei weitere Jahre in das Amt gewählt. Beschlussfähige An träge wurden nicht gestellt. Die nächsten Informationsveranstaltungen für Vertreter (IVV) werden rechtzeitig bekannt ge geben. 50 Jahre Mitgliedschaft im Altonaer Spar- und Bauverein *** Glückwunsch an: : Helga Liedloff Karl Heinz Sellmer : Egmund Christen Karl Heinrich Rohardt Annemarie Wenz Alfred Wieczorke Ilse Kandt Hildegard Bautz August Köster Lydia Ifczok Kurt Horst Henckel Erna Kroos Ingrid Schmidtke Kurt Mädel Günter Kaufmann Günter Möller Herbert Neuber Günter Mielke Christa Schwarz Henry Volkland Willi Kaben Svenja Bay, jüngste Vertreterin der altoba Ich hoffe, dass ich viel zustande bringe! Svenja Bay ist 23 Jahre alt und wohnt im Zeiseweg. Sie lebt in einer Zweier-WG und besucht die Erzieherfachschule in Harburg. Svenja ist ein Genossenschaftskind, ihre Eltern und eine Tante wohnen ganz in der Nähe, auch die Eltern sind aktiv bei der altoba. Svenja Bay möchte sich als Vertreterin einbringen: Ich habe viele Wünsche und Ideen. Ich würde zum Beispiel gern etwas für Jugendliche tun. Nach ihrer Wahl wurde sie bereits von Nachbarn angesprochen und konnte sich erproben. Wohnungsgenossenschaft, das habe für sie mit Mitbestimmung zu tun, mit Einbringen von Wünschen und Ideen. Svenja Bay lacht, als sie ergänzt: Außerdem gibt es gute Zinsen auf die Anteile, das ist ein netter Nebeneffekt. Svenja Bay wird man demnächst auch bei der regelmäßigen Vertretersprechstunde in Bahrenfeld antreffen. Wer Kontakt aufnehmen will, kann dies über tun. Vertreter-Sprechstunde für Mitglieder der altoba jeden 4. Montag im Monat in Bahrenfeld Ab September 2011 wird es einmal im Monat eine offene Sprechstunde im Nachbarschaftstreff Woyrschweg 21/23 für alle interessierten Mitglieder der altoba geben. Dazu laden die Vertreter/innen und Ersatzvertreter/innen herzlich ein. Anregungen und Hinweise, die im Zusammenwohnen bzw. im Wohnumfeld entstehen, können mit den gewählten Vertreter/innen angesprochen und diskutiert werden. Sollten sich dadurch konkrete Vorschläge entwickeln, werden diese dem Vorstand der altoba mitgeteilt. Die Initiatoren möchten für mehr Transparenz sorgen und als gewählte Vertreter auch konkret ansprechbar sein. Vertreter sind, das ist wenig bekannt, nicht nur für ihren Bezirk gewählt. Deshalb wendet sich die Einladung übergreifend an Mitglieder und Vertreter/innen aller Bezirke. Termine: , , , jeweils 19. bis Uhr, im Nachbarschaftstreff Bahrenfelder Dreieck, Woyrschweg 21/23

11 Altonaer Spar- und Bauverein eg 11 Mitglieder, Mitarbeiter und Genossenschaft Veranstaltung zur Abgeltungssteuer Die Abgeltungssteuer wird in Deutschland seit dem Jahr 2009 auf Kapitalerträge, wie Zinsen und Dividenden, erhoben. Sie ist eine Form der Einkommensteuer. Kreditin stitute, also auch die altoba, führen sie direkt an das Finanzamt ab, wenn kein oder ein vom Betrag nicht ausreichender Freistellungsauftrag vorliegt. Mit Abführung der Abgeltungssteuer ist wie der Name schon sagt die Steuerschuld bereits abgegolten. Man ist nicht mehr verpflichtet, private Kapitalerträge in der Steuererklärung anzugeben. Dabei gibt es durchaus einige Fragen: Wie hängt die Abgeltungssteuer mit der Kirchensteuer zusammen? Was kann ich tun, wenn mein persönlicher Steuersatz unter der 25%igen Abgeltungssteuer liegt und ich eine Erstattung haben möchte? Wo bekomme ich eine Steuerbescheinigung, einen Freistellungsauftrag und was ist eine Nichtveranlagungsbescheinigung? Die altoba bat den Steuerexperten, Herrn Dipl.-Kfm. Volkmar vom Hofe, vom Verband norddeutscher Wohnungsunternehmen e.v. (VNW), die Mitglieder hierüber zu informieren. Nach dem Vortrag gibt es Gelegenheit, Fragen zu stellen. Zu dieser Veranstaltung laden wir Sie herzlich ein. Bitte melden Sie sich aus organisatorischen Gründen an unter Telefon 040/ mit Angabe des Namens, der Telefonnummer und Anschrift. Der Eintritt ist frei. Mittwoch, , Beginn 19 Uhr, Kommunikationscentrum, Behringstraße 52/ Ecke Hohenzollernring. Einlass ab Uhr. Aktualisierung von Sparbüchern Immer auf dem neuesten Stand? Unser Tipp: Aktualisieren Sie Ihre Sparbücher. Damit Sie sehen, wie Ihr Guthaben wächst und gedeiht, reichen Sie uns möglichst einmal im Jahr Ihre Sparbücher, insbesondere Ihr Mitglieds- und Sparbuch, zum Nachtragen ein. Dies ermöglicht Kabelnetzbetreiber wechselt Die ACN Telekabel Holding GmbH, Frankfurt, hat von der EWE Tel GmbH die Hamburger Marke Martens erworben. Für Wohnungsnutzer der altoba, auch soweit sie Einzelverträge mit Martens abgeschlossen haben, ändert sich nichts. Im Jahr 2008 hatte EWE Tel aus Oldenburg die Ihnen eine zeitnahe Prüfung der Buchungen auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie! Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie gern unsere Mitarbeiter im Kundencentrum Sparen an: Telefon 040/ GmbH Martens übernommen. Der aktuelle Verkauf ist das Ergebnis einer Strategieänderung. Die altoba hat nach intensiven Gesprächen mit potenziellen Erwerbern dem Verkauf an die ACN Telekabel zugestimmt. 10-jähriges Mitarbeiterjubiläum in der altoba. Herzlichen Glückwunsch an: Thomas Kuper Abteilung Rechnungswesen Daniela Krüger Abteilung Vermietung Thorben Harlichs Abteilung Vermietung Alle guten Wünsche für den Ruhestand: Detlev Großmann Servicebetrieb Laufen für einen guten Zweck: Kinder helfen Kindern. Beim HSH-Nordbank Run in der HafenCity war wieder eine ganze Menge los und Mitarbeiter der altoba waren zum 6. Mal dabei.

12 12 Altonaer Spar- und Bauverein eg 12 Altonaer Spar- und Bauverein eg Das Veranstaltungsprogramm von Vertrautes Wohnen e. V. von Oktober bis Dezember 2011 LebensFreude Buchung unter Seen-Fahrt und Kellerseefahrt GmbH Maike Brunk, Elbinseltour Riepenburger Mühle Do Kloster Cismar und 5-Seen-Fahrt Der Reisebus bringt Sie nach Cismar. Das ehemalige Benediktiner-Kloster von Cismar ist heute ein Kunstmuseum. Nach der Führung im Kloster geht es zum Eutiner See, dort wird im Panorama Restaurant Redderkrug mit Blick auf den See zu Mittag gegessen. Weiter geht es dann mit dem Schiff, bei geruhsamer Fahrt können Sie die Vielfalt der Holsteinischen Schweiz genießen, die stille Schönheit dieser waldreichen Gegend und hügeligen Wasserlandschaft. An Bord gibt es Kaffee und Kuchen. Danach machen wir uns mit dem Reisebus auf den Weg nach Hamburg. Abfahrt ca. 8 Uhr, Rückkehr 19 Uhr, 39,- / 43,- So Hamburg und seine Elbinseln Mit Bus und Schiff geht es durch den Hamburger Hafen. An den Landungsbrücken beginnt die Fahrt auf einer Barkasse und führt im Anschluss im Doppeldecker-Bus durch Wilhelmsburg. Sie werden interessante Eindrücke vom Hafen und Hamburgs größtem Stadtteil bekommen. Ein Zwischenstopp wird am Auswanderermuseum Ballinstadt eingelegt, dort gibt es Kaffee und Kuchen. Treffen Uhr, Abfahrt 15 Uhr, Rückkehr 18 Uhr, 27,- / 30,- Do Ausflug zur Riepenburger Mühle in den Vier- und Marschlanden Nach einem deftigen Mittagessen im Landgasthof in Ochsenwerder fahren wir zur aufwendig restaurierten Riepenburger Mühle in Kirchwerder. Während der Führung erfahren Sie alles über ihre Geschichte. Und bevor es wieder nach Hamburg geht, können Sie im Mühlencafé Selbstgebackenes und Kaffee genießen. Abfahrt ca Uhr, Rückkehr ca Uhr, 31,- / 34,- Ohnsorg-Theater GmbH Marzipan-Land Telemann-Museum Hamburg Sa Kriminalkomödie Ladykillers im Ohnsorg-Theater Nach 75 Jahren in den Großen Bleichen ist das Ohnsorg-Theater umgezogen. Seit August 2011 hat das Ohnsorg-Theater sein neues Domizil im Bieberhaus am Hauptbahnhof. Die niederdeutsche Bühne verfügt damit über komplett neue, komfortable Räumlichkeiten auf dem neuesten Stand der Technik. Wir sehen das unterhaltsame und bekannte Stück Ladykillers, eine Kriminalkomödie auf Plattdeutsch mit Schauspieler Uwe Friedrichsen. Vor dem Theaterbesuch gibt es Kaffee und Kuchen im Theatercafé. Achtung: Neuer Standort im Bieberhaus! Treffen um Uhr, Beginn der Vorstellung Uhr, 29,- / 32,- Mi Ausflug nach Lübeck und ins Marzipan-Land Mit dem Reisebus erreichen Sie Lübeck. Dort bekommen Sie die Geschichte des Rathauses erzählt. Zum Mittag wird uns im Ratskeller der Ratsherrenteller serviert. Nachmittags erfahren Sie im Marzipan-Land alles über das Marzipan inkl. einiger Kostproben. Abschließend können Sie noch Marzipantorte mit Kaffee satt genießen. Abfahrt ca Uhr, Rückkehr ca. 18 Uhr, 39,- / 43,- Die Preise für Mitglieder in Vertrautes Wohnen e.v. sind rot und die für Nichtmitglieder schwarz ausgezeichnet. Do Das neue Telemann-Museum klein aber sehr fein Das überwiegend privat finanzierte Museum in der Peterstraße wurde im Mai 2011 eingeweiht. Es zeigt das Leben und Werk Georg Philipp Telemanns. Von lebte er in Hamburg und schuf Werke, davon 20 Opern der Barockmusik. Im Restaurant Senator gibt es einen Mittagsimbiss. Treffpunkt Telemann-Museum, Peterstraße 39, Ver anstaltung: 11 ca. 14 Uhr, 6,- / 7,-

13 Altonaer Spar- und Bauverein eg 13 Das Veranstaltungsprogramm von Vertrautes Wohnen e. V. von Oktober bis Dezember 2011 Veranstaltungen, bei denen Sie gut zu Fuß sein sollten! NDR/Marcus Krüger Gut Basthorst Nov Führung durch die Fernsehstudios des NDR Während der Führung (100 Minuten) durch die NDR-Fernsehstudios erhalten Sie Einblicke in die Abläufe der tagesaktuellen Produktionen, zum Beispiel der NDR Talk Show, DAS und der Tagesschau. Alles, was Sie schon immer über den NDR wissen wollten, erfahren Sie bei diesem Besuch in Lokstedt. Termin wird Anfang September bei Ihrer Anmeldung bekannt gegeben. Führung beim NDR kostenfrei. 5,- / 6,- für den Imbiss. Mi Besuch der Polizei-Einsatzzentrale Hamburg Eine Million Notrufe und Einsätze im Jahr die Polizei Hamburg leistet rund um die Uhr ganze Arbeit. Wo die Notrufe eingehen und was dann geschieht, erfahren wir bei einer Führung durch die Polizeieinsatzzentrale und die Verkehrsleitzentrale. Anschließend gemeinsames Essen in der Polizei-Kantine. Treffpunkt: Polizei Hamburg (Bruno- Georges-Platz 1) um Uhr. Beginn Uhr. Die Führung ist kostenlos. Kosten für Imbiss 3,- / 4,-. Sa Weihnachtsmarkt auf Gut Basthorst Das Gut Basthorst in Schleswig-Holstein ist bekannt für seinen Weihnachtsmarkt. Dort präsentieren 150 Aussteller Handwerkskunst: Holzprodukte, Töpferwaren, Schmiedekunst, Schmuck sowie Floristik und Puppen sind dort zu finden. Außerdem gibt es ein reichhaltiges Angebot für das leibliche Wohl. Gestartet wird in der Pirsch-Mühle mit einem Entenessen, bevor es weiter zum Weihnachtsmarkt auf Gut Basthorst geht. Abgerundet wird die Veranstaltung mit der weihnachtlichen Aufführung des Kirchenchores in der kleinen Kirche. Im Anschluss gibt es im Gemeindecafé Kaffee und Kuchen, bevor es wieder zurück nach Hamburg geht. Abfahrt ca Uhr, Rückkehr ca. 18 Uhr, 39,- / 43,- Polizeichor/Peter Hinsch Appelbeck Cantaloop Sa Vorweihnachtliches Festkonzert in der Laeiszhalle Polizeichor Hamburg von 1901 Der Polizeichor Hamburg wurde 1901 gegründet und feiert folglich seinen 110. Geburtstag Anlass genug für ein vorweihnachtliches Festkonzert in der Hamburger Laeiszhalle. Der Polizeichor ist unter der Leitung des japanischen Dirigenten Kazuo Kanemaki zu hören, der 1990 das Dirigat übernahm. Im Chor wird vierstimmig gesungen. Das Repertoire reicht vom klassischen Liedgut über Volkslieder, Seemannslieder, Opern- und Operettenchöre bis hin zu Gospels und Popmusik. Zum Chor gehören 90 aktive Sänger sowie mehr als 130 Fördermitglieder. Treffpunkt: Haupteingang Uhr. Veranstaltung von Uhr, 24,- / 27,- Mi 07. /Do Martinsgans in Appelbeck am See Der Ausflug geht über Hollenstedt nach Appelbeck. Das Landhaus Appelbeck am See bietet in der Adventszeit ein traditionelles Festessen an: die Martinsgans. Nach dem Mittagessen können Sie um den See spazieren oder das Wildgehege erkunden. Nach Kaffee und Kuchen geht es zurück nach Hamburg. Abfahrt ca. 10 Uhr, Rückkehr ca Uhr, 35,- / 39,- So A-Cappella mit Cantaloop und niniwe in der Kulturkirche Altona St. Johannis Das Konzert in der Johanniskirche, Max-Brauer-Allee 199, beginnt mit dem Berliner Chor niniwe. Danach singt die Hamburger A-Cappella Gruppe Cantaloop. Im Programm sind altbekannte und internationale Weihnachtslieder. Beide Gruppen zusammen sind in der Kirche ein besonderes musikalisches Erlebnis zur Adventszeit. Einlass ab 16 Uhr, Beginn 17 Uhr 15,- / 17,-

14 14 Altonaer Spar- und Bauverein eg Veranstaltungen Liebe Mitglieder, das Jahr schreitet voran und die altoba wird beforscht für das Jahr 2012, wenn die altoba 120 Jahre alt wird. Weiterhin gilt schicken Sie uns Geschichten oder Hinweise auf alte Möbel oder Gegenstände, die für Sie wichtig sind oder waren. Die ersten Liebesgeschichten sind bereits notiert! Aber uns interessiert auch, ob und wie Nachbarn in schwierigen Zeiten zusammenhalten. Also, rufen Sie an, schreiben uns oder melden sich an für ein Erzählcafé, zum Beispiel am in Bahrenfeld. Ihre Elke Kunze, altoba Öffentlichkeitsarbeit Tel 040/ oder Schüler befragten Zeitzeugen Vincent Hoffmann und Lukas Buiven (beide 17) von der Max-Brauer-Schule erforschen die Geschichte jüdischer Menschen bei der altoba in der Zeit zwischen 1933 und Sie befragten im Juni den 87-jährigen Zeitzeugen Kurt Behrens, der in der Barnerstraße 11 aufwuchs. Sein Vater war Gewerkschaftssekretär und bekannt mit SPD-Politikern wie Max Brauer, Louise Schröder und August Kirch. Behrens wurde 1933 verhaftet. Bis in die 60er Jahre wohnte er bei seinen Eltern in der Harmsenstraße. altoba forscht bei Facebook und Filmprojekt Studenten der Medienakademie Hamburg (v. l. n. r.): Louis Lorenzen, Philipp Netzlaff, Martin Schaumburg, Sophie Klötzner, Roni Zorina, Sebastian Lier, Christian Saure und Dino von Wintersdorff Sie sind begeistert von altoba forscht und drehten schon einen Trailer zum Projekt. Sophie Klötzner und Sebastian Lier sind Studenten der Medienakademie Hamburg und erstellen einen Film über die Aktionen und Geschichten zum Forschungsjahr Den Trailer sieht man auf der Facebook- Seite altoba forscht. Archiv der altoba Schüler der Max-Brauer-Schule befragen altoba-mitglied Anni Przybysz aus der Barner Straße. (o. mitte)... und Architekt Steffen Berge vom Büro Huke-Schubert Berge (u. rechts) Sütterlin-Gruppe liest altoba-akten Etwa zehn Mitglieder hat die ehrenamtliche Sütterlin-Gruppe des Altonaer Museums. Zwei von ihnen sitzen über den in alter Handschrift, in Sütterlin, notierten Protokollen und transkribieren die jeweilige Tagesordnung. Das ist eine mühsame Arbeit, denn nicht jede Niederschrift ist spannend. Die altoba dankt und freut sich auf das Ergebnis! Erzählcafé am in Bahrenfeld Kai Fischer, Mitarbeiter des Büroservice und guter Geist der altoba, hat für altoba forscht schon einige Schätze auf dem Dachboden und in den Archivkellern entdeckt. Hier transportiert er gerade ein Bild eines der Gründungsmitglieder der altoba, Ferdinand Baur, zum Archivieren. Baur (1845 bis 1907) war Vorsitzender der Altonaer Unterstützungskasse, die der jungen Genossenschaft 1892 einen Kredit von Mark zinslos einräumte. Wohnungsakten, Sitzungsprotokolle, Druckplatten, gerahmte Bilder und Fotoalben das Archiv der altoba enthält viel Material. Im Hinblick auf die Ausstellung wird alles erfasst und geordnet, was auf dem Dachboden und in Kellern gelagert ist. Die Historikerin Birgit Gewehr vom Stadtteilarchiv Ottensen sichtet das Archiv. Das Altonaer Museum entwickelt gemeinsam mit der altoba die Ausstellung, die zum 120-jährigen Bestehen geplant ist. Das nächste Erzählcafé läuft unter der Hamburger Aktion Nachbarschaft verbindet. Ein Erzählcafé bietet Zeit und Atmosphäre zum Erinnern und Geschichten austauschen. Die Moderation hat Birgit Gewehr vom Stadtteilarchiv Ottensen. Bitte anmelden Tel , um 17 Uhr im Nachbarschaftstreff Bahrenfelder Dreieck, Woyrschweg 21/23. Ich weiß, dass es sehr viele Nazis in der Straße gab, die immer vor der Tür standen und warteten, bis ein paar Kommunisten aus der Tür kamen, die sie dann verfolgt haben. Wir Kinder haben mitbekommen, wie das vor sich ging. Kurt Behrens, Erzählcafé 7. Juni, Nachbarschaftstreff Hamsenstraße

15 Altonaer Spar- und Bauverein eg 15 Aktuelles aus dem Stadtteil 35 Jahre MOTTE 40 Jahre FABRIK. Gemeinsames Jubiläumsfest am in der FABRIK Im September feiern die Motte und die Fabrik ihre Jubiläen gemeinsam in der FABRIK. KulturKlub HH am Freitag, Familien-, Kinder-, Jugendprogramm am Samstag, Gala-Abend und Abtanzen und am Sonntag Familienfrühschoppen mit Gottfried Böttger. Sound in the Silence 19. bis 26. September 2011 Ein interkulturelles Musikprojekt mit Dan Wolf Auftritt in der FABRIK Auftritt in der KZ Gedenkstätte Neuengamme Alle MOTTE-Werkstätten bleiben geschlossen bis Ende November 2011 Wegen umfangreicher Baumaßnahmen stellen die Werkstatt-Teams ihre Arbeit ein. Beantwortung individueller Fragen unter Voraussichtlich geht der Werkstattbetrieb im Dezember 2011 weiter. Altonaer Museum Führung: Die Vögel Mitteleuropas, sonntags 14 Uhr. Das ganze Programm unter Stadtteilarchiv Ottensen, Zeißstraße 28, Hamburg-Ottensen So 4. September um 15 Uhr Die Arnoldstraße als Beispiel für den Wandel in Ottensen. Wohnen, Arbeiten, Freizeit von , Treffpunkt: Arnoldstraße/Ecke Bahrenfelder Straße Do 15. September um 18 Uhr Ausstellungseröffnung: Christa Becker-Kamp, Ikarien (Reliefbilder & Objekte) So 25. September, 15 Uhr Fabrikhöfe, Gewerbehöfe, Wohnhöfe in Ottensen. Ein altes Industriequartier im neuen Gewand. Treffpunkt: Stadtteilarchiv Ottensen, Zeißstraße 28 So 9. Oktober 11 Uhr Das kommt mir dänisch vor: Ottensen Treffpunkt: Altonaer Rathaus/Platz der Republik Thalia Theater Gaußstraße Integrier mich, Baby, ein multi-musikalischer Integrations-Diskurs für alle von Bernadette La Hengst Musik ist der visionäre Klebstoff, der unsere Gesellschaft zusammenhalten soll. Mit Integrier mich, Baby wird das Thalia Theater im Herbst 2011 die Goldene Hochzeit der Unterzeichnung des Gastarbeitervertrages zwischen Deutschland und der Türkei vor 50 Jahren feiern. Uraufführung im Oktober 2011 im Thalia in der Gaußstraße (Garage) The Street Arts Melting Pot: STAMP 2. bis 4. September 2011 Internationales Festival der Straßenkünste, Hamburg Rund um die neue Große Bergstraße Stamp sucht noch Helfer bitte melden bei Hilke Bleeken, HAUS DREI, Tel Impressum ViSdP: Altonaer Spar- und Bauverein, Elke Kunze Text: Kornelia Timke, Christine Müller, Bärbel Wegner, Elke Kunze Fotos: F. Reinhold S. 2 (1); C. Wedekind S. 4 (1), S. 5 (2), S. 6 (1), S. 7 (1), S. 8 (5), S. 10 (2), S. 11 (4), S. 14 (4); C. Zeuch S. 6 (1) Gestaltung: Klötzner Company Werbeagentur GmbH Anschrift für Leserbriefe: Altonaer Spar- und Bauverein eg, Redaktion bei uns, Max-Brauer-Allee 69, Hamburg redaktion-bei-uns@altoba.de, Fax: 040 / Telefon der Redaktion bei uns : 040 / Bilderbuchkino in der Bücherhalle Altona Bilderbuchkinos sind für Kinder ab 4/5 Jahren geeignet und dauern etwa 30 Minuten. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen: Bücherhalle Altona, Tel oder altona@buecherhallen.de Do 6. Oktober, 16 Uhr Der Apfelbaum Do 3. November, 16 Uhr Die Olchis. Ein Drachenfest für Feuerstuhl 8. bundesweiter Vorlesetag Lesemarathon: Freitag, 18. November, Uhr, Bücherhalle Altona Während der Öffnungszeiten wird rund um die Uhr vorgelesen. Zuhörer und Vorleser sind willkommen. Haben Sie Spaß am Vorlesen? Gibt es ein Märchen, ein Gedicht, einen Lieblingstext, den mehr Menschen kennen sollten? Alle die mögen, können an diesem Tag in der Bücherhalle vorlesen oder als Zuhörer dabei sein. Informationen: Bücherhalle Altona, Tel oder altona@buecherhallen.de Sommerfest im Jenischhaus Am 4. September findet im Jenischpark das jährliche Sommerfest statt. In Hamburgs ältestem Englischen Garten, bietet das Familienfest ein vielseitiges und besonderes Programm für Jung und Alt. Von Bastelaktionen, Musik und Theater, Führungen im Jenisch Haus und geführten Rundgängen im weitläufigen Park direkt an der Elbe gibt es allerlei zu entdecken. So 4. September 2011, von Uhr, Eintritt frei Tipp: Die Führung Das Jenisch Haus, sonntags um 15 Uhr.

16 16 hamburg Kultur Fotos: Kellertheater Hamburg Vielfalt und Tradition: Das Kellertheater n Das Kellertheater liegt im Herzen der Hamburger Innenstadt genau gegenüber der Laeiszhalle und dennoch könnte man den kleinen Eingang im denkmalgeschützten Brahms-Kontor fast übersehen; zu sehr ist der Besucher vom wuchtigen Rest des Gebäudes mit den vielen Skulpturen abgelenkt. Aber das Kellertheater sollte man erlebt haben, denn es ist so etwas wie eine Hamburger Institution haben einige junge Leute das Theater gegründet, ich bin seit 1958 dabei, erzählt Geschäftsführer Günter Karl Dose. Anfangs haben wir vor allem Kabarett gemacht und sind durch Hamburg und das Umland getingelt; 1966 konnten wir dann in diese Räumlichkeiten einziehen, sozusagen sesshaft werden. Seitdem bietet das Kellertheater seinen Besuchern eine verlässlich interessante Mischung aus modernem Literatur-Theater, Klassikern, Kinder- und Jugendstücken sowie Lesungen und Musicals. Das Besondere: Hier stehen keine Profis auf der Bühne. Wir sind ein gemeinnütziger Verein, bei dem jeder mitmachen kann, der Talent hat, sagt Dose. Und wer kein schauspielerisches Talent hat oder gar nicht auf die Bühne will, darf an der Bar, der Kasse oder der Garderobe arbeiten das sind ja auch wichtige Aufgaben an einem Theaterabend, ergänzt Heidrun Walsh, die sich um die Öffentlichkeitsarbeit kümmert. Das jüngste Mitglied ist 15 Jahre alt, das älteste 81. Einen Mitgliedermangel können wir nicht beklagen, sagt Dose. Jede Woche kommen neue Interessierte vorbei, die mitmachen wollen. Für die Darsteller gibt es regelmäßig Workshops und intensive Schulungen, damit ein hohes Niveau der Aufführungen gewährleistet ist. Über die Besetzungen entscheiden letztlich allein die zurzeit sechs Regisseure. Zehn bis 15 Stücke gehören zum Repertoire. Der Dauerbrenner ist Christine Brückners Wenn du geredet hättest, Desdemona, das seit mehr als 25 Jahren immer wieder aufgeführt wird. Auch in der neuen Spielzeit, die am 20. August begonnen hat. Außerdem stehen zurzeit auf dem Programm: die Krimikomödie Mörderkarussell (siehe Foto unten), Antigone von Jean Anouilh, eine Joachim- Ringelnatz-Lesung und weitere spannende Produktionen. Der überraschend geräumige Saal bietet bis zu 100 Besuchern Platz. Wenn man den kleinen Eingang in dem riesigen Gebäude erst einmal gefunden und durchschritten hat, steht einem inspirierenden Theaterabend nichts mehr im Wege. Spielplan und weitere Infos: Wir verlosen: 3 x 2 Gutscheine für eine Vorstellung im Kellertheater TELEFONAKTION A N R U F E N U N D G E W IN N E N Anruftermin: 28. September, 15 Uhr Die ersten 3 Anrufer erhalten je einen Gutschein für 2 Personen! Infoline Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr (6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

17 17 Der große Kaffeeklatsch IM CURIOHAUS WIR SUCHEN DIE BESTEN KUCHEN- UND TORTENREZEPTE UNSERER MITGLIEDER Nicht verpassen! 15. Oktober 12 Uhr SO GEHT'S AM WETTBEWERB KANN JEDER TEILNEHMEN, DER SPASS AM BACKEN HAT außer gelernte Fachkräfte: Laden Sie Ihr Rezept und ein Foto Ihres fertigen Backwerks unter hoch oder senden Sie Ihr Rezept unter dem Stichwort Tortenwettbewerb mit Foto und unter Angabe Ihrer Adresse, Telefonnummer und Ihrer Genossenschaft an: Arbeitskreis Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften c/o SINNSALON Agentur für Kommunikation und Design Lappenbergsallee Hamburg Einsendeschluss: 26. September 2011 Glückwunsch an die Unser-Tag-Gewinner! Stefanie Heinzmann Der Vorstand des Arbeitskreises überreicht May Inken Solga den Gewinn (v.l.n.r.: Frank Seeger, Petra Böhme, May Inken Solga, Kristina Weigel)

18 18 Stefanie Heinzmann sorgte für das musikalische Finale WAS FÜR EIN TAG! Mit dem Aufmarsch des Spielmannszugs und den Willkommensansprachen von Senatorin Jutta Blankau und dem Vorstand des Arbeitskreises, Petra Böhme, Kristina Weigel und Frank Seeger, wurde am 18. Juni um 12 Uhr das bunte Treiben eröffnet:

19 . Für Sie gemeinsam stark. 19 Präsentiert von den Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften und Partner der Veranstaltung

20 20 service Preisrätsel Gewinne 3/ Preis Wabenrätsel September 2011 genau entsprechend Gesamtheit der Gene christl. Fest 1 Foto: H.-J. Kock Foto: BRIT FLOYD Ein Abend für vier Personen sponsored by BRIT FLOYD The Pink Floyd Tribute Show! Zweieinhalb Stunden das Beste von Pink Floyd live in einem bombastischen Bühnenspektakel: In einer neuen, einzigartigen Produktion vereint BRIT FLOYD die besten Elemente einer echten Pink-Floyd Show: Weltklasse-Musiker, eine visionäre Bühnenshow mit aufwändigen State-Of-The-Art-Animationen und -Effekten im Stile Pink Floyds, riesige aufblasbare Figuren und ein gigantisches Bühnenbild. Bei ihrer Premiere in Liverpool feierten Fans die BRIT-FLOYD- Musiker und eine Show, die Pink Floyd zu 100 Prozent würdig war. Termin: 27. Oktober 2011 O2 World, Hamburg Tickets (32-44 Euro, zzgl. VVK-Gebühren) an allen CTS-Vorverkaufsstellen, über und Tel oder (0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 ) 2. bis 5. Preis FUNNY ABOUT LOVE Komödie von Terence Frisby Wir verlosen 4 x 2 Tickets Rache! Das ist Rosies einziger Gedanke, nachdem der erste Schock überwunden ist. Ihr Gatte Piers hat sie für seine Sekretärin verlassen, aber an Stelle tiefer Traurigkeit erwachen auch bei Rosie wieder Frühlingsgefühle. Die Tatsache, dass ihr neuer Mitbewohner der Ehemann der Geliebten ihres Mannes ist, macht die Geschichte umso pikanter, als der Ex nebst schwangerer Freundin ins traute Heim zurückkehrt. Das Chaos ist perfekt... Spielzeit: 24. November 2011 bis 11. Februar 2012 Weitere Infos: Preis: Teil eines Pullovers Schreiben Sie Ihre Lösung auf eine frankierte Postkarte und senden Sie diese an: Martin Fischer 5 3 kindisch, töricht getrocknete Weinbeere 4 2 Tragen Sie die Begriffe beim Pfeil beginnend in angegebener Richtung um die beschreibende Wabenzelle ein. Die Buchstaben in den nummerierten Feldern ergeben die Lösung: SONNE E TStatistik. T R U E S Haufe-Lexware GmbH & Co KG Standort Hamburg Birgit Jacobs/Wabenrätsel Postfach Hamburg Die Angabe des Alters würde uns freuen. Diese ist freiwillig und dient lediglich unserer Hinweis: Nicht vollständig ausgefüllte Einsendungen nehmen nicht an der Verlosung teil! T G Die Ziehung R der Gewinner O erfolgt unter Ausschluss des E BRechtsweges. N M L E I Wir bitten um vollständige Angabe des Absenders (Name, Vorname, Adresse) und Angabe der Genossenschaft. Einsendeschluss: 6. Oktober 2011 Es gilt das Datum des Poststempels. R A R S E N O Die Lösung aus dem Preisrätsel 2/2011 hieß: NATUR Allen Einsendern herzlichen Dank. Gewonnen haben: 2. bis 5. Preis: Martin Denys Elisabeth Albrecht Karla Beck Elena Keil Herta Marie Ludwig Die Gewinner wurden bereits informiert. Infoline Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr (6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)