Schnäppchen-Jagd zum Schulstart

Transkript

1 Schnäppchen-Jagd zum Schulstat mit tollen gutscheinen im Innenteil heft Mode-Must-haves Entdecken Sie die neuesten Hebst-Tends auf Seite 3, 5 & 10 Gatis Euopa-Flug Shoppen und abheben! Alle Infos auf Seite 5 Neueöffnungen In de CYTA Ebene 3! Meh dazu auf Seite 8 & gatis! Übe 100 Shops CYTA Info: ÖKO Enegie Tiol

2 Mit LIBRO macht Schule Spaß! Coole Styles bei s.olive Junio in de CYTA De Schulbeginn naht mit goßen Schitten und damit de alljähliche Schuleinkauf. Damit Sie und Ihe Kinde ganz entspannt ins neue Schuljah staten können, gibt es bei LIBRO in de CYTA Ebene 2 wiede alles, was am esten Schultag auf ga keinen Fall fehlen daf. Bei Schultaschen, Heften, USB-Sticks und Co kommt es auf gute Qualität und einen Top-Peis an. Deshalb gibt es bei LIBRO eine goße Auswahl an peisgünstigen Schulpodukten und tollen Angeboten zum Schulstat. Weil auch die Optik nicht zu kuz kommen daf, hat LIBRO außedem die tendigsten Maken und Schulseien wie Monste High ode Disney Planes im Angebot. Vom Estklässle bis zum Teenie Ob Estklässle ode Teenie die LIBRO Schulauswahl hält fü jeden das Richtige beeit. Kompetente Beatung ist insbesondee bei de Auswahl de ichtigen Schultasche wichtig. Diese sollte bequem, topmodisch und vo allem ückenfeundlich sein. Das LIBRO Team in de CYTA Shoppingwelt beät Sie gene. Fü den esten Schultag Und was daf am esten Schultag keinesfalls fehlen? Richtig, eine voll gepackte Schultüte. Mit den hübschen Schultüten von LIBRO gelingt de Stat ins Schulleben siche gut. Spa-Tipp We schlau ist, pofitiet schon jetzt von unschlagbaen Schulspapeisen. LIBRO wünscht einen guten Schulbeginn! Mit den tendigen Kollektionen von s.olive Junio kommen Kinde und Jugendliche modisch ganz goß aus. Seit Kuzem gibt es die coolen Styles auch im s.olive Stoe in de CYTA Ebene 3! Hosen, Jacken, T-Shits, Pullove und vieles meh mit den Junio-Kollektionen lädt s.olive in de CYTA Sie und Ihen Nachwuchs zu eine spannenden Shoppingeise ein. In de neu geschaffenen Kinde- und Jugendmodeabteilung des s.olive Stoes finden Fashionistas alle neuen Tends fü Hebst und Winte. Seh angesagt bei de Kinde- und Jugendmode sind dezeit Sweatshits in allen Vaiationen. Egal ob lang, lose Qualitäten, Melangen, All-Ove Pints ode Motivvaianten sowie spezielle Ausschnitte und affiniete Detailabeiten lassen Mädchen- und Bubenhezen höhe schlagen, eklät CYTA s.olive Geschäftsfühein Kain Winkle-Fluckinge. Coole, stapaziefähige Mode s.olive Junio bietet coole, komfotab- le und stapaziefähige Mode fü Heanwachsende. Von den Babys übe die Kids bis zu den Teenies alle Bedüfnisse und veschiedene Geschmäcke weden in den aktuellen Kollektionen von 0-14 Jahen bedient. Schauen Sie vo Schul- Foto: s.olive beginn vobei und entdecken Sie viele tolle Angebote! Die neuesten Tends zum modischen Expeimentieen gibt es bei s.olive in de CYTA Ebene 3 auch fü Damen und Heen. Das Team von s.olive feut sich auf Ihen Besuch. Völs Cyta-Staße 1 Tel.: P 2000 Pakplätze GRATIS! XX.X.XXXX 2005AN1419XXXXXXXX Fleischkäsesemmel veschiedene Soten Espanis Stück 1.- Aktion! Kaeesteak aus Östeeich, vom Schwein, gillfetig mainiet, ca. 400-g-Packung, in Selbstbedienung, pe kg statt XX.X.XXXX 2005AN1419XXXXXXXX Holzbaue Aufschnitt 3-fach sotiet, 400 g statt (pe kg 3.75) -49% Extawust mild-wüzig, 330 g 1 Stk ab 2 Stk. je 1.09 (pe kg 3.30) 1+1 gatis! Angebote gültig ab Dienstag, 2.9. bis Montag, Angebote nu gültig bei in de Cyta Völs, solange de Voat eicht. Abgabe nu in Haushaltsmengen. Peise inkl. Steuen, exkl. Flascheneinsatz. Duck- und Satzfehle vobehalten. Stattpeise sind unsee bisheigen Vekaufspeise in SPAR-Mäkten. Öste. Fischfleisch, übeall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspeise gelten nicht bei SPAR-Expess-Tankstellenshops. facebook.com/spatiol 2 172x113_inseat_völs_084_kw36.indd : _NKD_Anzeige_Völs.indd :02:13 3

3 Ab 4,50 Euo tainieen im Body&Soul Basic Stylish untewegs mit Vögele-Shoes Fitness, Lifestyle und Effektivität und das alles fü kleines Geld. Das gibt es nu im Body&Soul Basic am CYTA Aeal. Mit dem effektiven Feihantelbeeich ist das Basic ein wahes Kaftwek. Zusammen mit modensten Kaft- und Ausdauegeäten sowie Solaien bietet das Body&Soul ein leistungsstakes Sevicepaket mit pefektem Peis-Leistungsvehältnis. Beeits ab 4,50 Euo po Woche finden Spot- und Bewegungs-Fans hie qualitativ hochwetige Fitness- und Tainingsmöglichkeiten zum kleinsten Peis. Und damit das gewünschte Tainingsziel auch wiklich eeicht wid, steht Ihnen ein efahenes und kompetentes Taine-Team mit fachlichen Hilfestellungen und Antwoten auf Ihe Fagen zu Seite. Top-Beatung und estklassige Beteuung ist fü uns maßgebend. Auf Wunsch estellen unsee qualifizieten Rücken-, Wellness- und Pesonaltaine gemeinsam mit dem Kunden individuelle Tainingspläne. Bewegung soll schließlich nicht nu effektiv sein, sonden auch Spaß machen, eklät Studio-Leite Toni Lechne. Von Gund auf effektiv Ein weitees Seviceplus: Das Basic ist leicht eeichba und bietet fü seine Mitgliede kostenlose Pakplätze. Und we sich nach dem Taining noch mit einem Dink ode Snack vewöhnen möchte, dem bietet die Lounge in angenehme Atmosphäe eine entspechende Auswahl. 2 Monate GRatis Gültig bei Abschluss eine Neumitgliedschaft bis Cyta-staße Völs telefon: 0512/ Fitness4 50 beeits ab po Woche Pünktlich zum Schulstat päsentiet Vögele-Shoes die aktuellen Schuhtends fü Kinde und Jugendliche. Mit diesen Modellen sind die Kids im Hebst gaantiet genauso stylish untewegs wie die Goßen. Das Team von Vögele-Shoes in de CYTA weiß abe nicht nu, was momentan Tend ist, sonden auch woauf Sie beim Kauf von Kindeschuhen unbedingt achten sollten. Denn besondes Kindefüße bauchen das ichtige Schuhwek, um gesund wachsen zu können. Daniela Wiese von Vögele-Shoes in de CYTA Ebene 2 weiß: De ideale Kindeschuh ist beweglich, weich und baucht kein ausgepägtes Fußbett. Schuhe mit stabile Fesenfühung sogen fü guten Halt. Hochgezogene Sohlen im Vofußbeeich bieten Schutz, Polsteung an Schaft und Lasche vemeiden Duckstellen. Zudem untestützen flexible, weiche Sohlen das natüliche Abollen. Als Faustegel gilt: Kaufen Sie Schuhe idealeweise nachmittags. Denn Füße weiten sich tagsübe aus. Die ichtige Göße Kindefüße bauchen im Schuh sechs Millimete Schubaum und sechs Millimete Zuwachsaum. Damit Sie siche sein können, dass de Schuh fü Ih Kind pefekt passt, vewenden die Vekaufsbeate bei Vögele-Shoes das so genannte Plus 12-Geät. Dieses emöglicht es, sowohl die Fuß- als auch die Schuhinnenlänge zu messen. So weden beim Messen de effektiven Schuhgöße automatisch 12 mm dazugeechnet. Beim Kauf ist es besondes wichtig imme beide Schuhe anzupobieen, denn Füße sind nu selten gleich goß! Die Schuhe sollten übigens nach dem Tagen gut austocknen. Kinde sollten gundsätzlich nicht täglich das gleiche Schuhwek tagen, denn Abwechslung tut auch dem Fuß gut. Am besten geeignet fü Kindefüße sind luftduchlässige, atmungsaktive Mateialien wie Lede, Baumwolle ode neuatige Hightech-Fasen, welche die Feuchtigkeit nach außen tanspotieen, eklät Wiese. Und we Schuhe egelmäßig mit geeigneten Pflegemitteln behandelt, pofitiet von eine langen Lebensdaue. n Fitness- & Geätetaining n Figutaining n Köpestaffung n Gewichtseduktion n Rückentaining n Hez-Keislauftaining Palmes veschenkt Flüge innehalb Euopas 100 Jahe Palmes das gehöt gefeiet! Dabei haben es Palmes Kunden besondes gut, denn jede de im Septembe um mindestens 100 Euo bei Palmes shoppt, ist im Hebst König und daf im wahsten Sinne des Wotes abheben. Denn Palmes hat sich zum goßen Finale des 100-jähigen Jubiläums etwas ganz Besondees einfallen lassen und veschenkt passend zu aktuellen Fly Away Kampagne den ganzen Septembe lang Gatis-Flüge an die teuen Kunden. Einkaufen und abheben Alle, die von 1. bis einschließlich 30. Septembe 2014 in eine Palmes Filiale in Östeeich und Deutschland um mindestens 100 Euo einkaufen, bekommen einen Flug nach Amstedam, Bacelona, Büssel, London, Madid, Mailand, Pais, Rom, Venedig, Lissabon, u.v.m. geschenkt! Übe 15 euopäische Top-Destinationen stehen zu Auswahl. Nähee Infos unte: 4 5

4 Footlong 10,- 5,0 0 Doppelpack Familienpack 99 12, bei einem Einkauf von 50,-. SCHULE GAMES TECHNIK MUSIK FILM TRENDS BUCH GUTSCHEIN* * Aktion gültig von bis in de Filiale CYTA. Ausgenommen peisgebundene Büche, Zeitschiften, Tickets, Wetkaten, Femdgutscheine, Vobestellungen und PePaid-Zahlungsmittel. Po Einkauf nu ein einlösba. Keine Baablöse möglich. Nicht mit andeen Aktionen kombinieba und vom LIBRO Club-Teuepunkteeweb ausgenommen fü 1 CYTA v3.indd 1 b Su tis ga 1 (Cytastaße 10a,6176 Völs und Innain 12,6020 Innsbuck). Gültig bis Nicht kombinieba mit ab einem Einkauf von 49,90 Gültig von bis Ausgenommen eduziete Atikel und Geschenksgutscheine. Po Peson und Einkauf ist nu ein einlösba. Keine Baablöse möglich. Nicht mit andeen Aktionen kombinieba. mit Volage des s in de Filiale 6176 Völs gültig :56 fü + 6 AB 100, IM SEPTEMBER (pe 0.33 Lite 0.47) 1+1 gatis! gültig von Di., bis Mo., Cyta-Staße Völs Cyta Telefon: 0512/ : (pe kg 6.-) 1+1 gatis! Dei eguläe 30-cm Sandwiches deine Wahl + dei 0,4l Softdinks (Cytastaße 10a,6176 Völs und Innain 12,6020 Innsbuck). Gültig bis Nicht kombinieba mit Vollständige Infos unte: gültig von Di., bis Mo., _55x74cm_inseat_gutschein_völs_084_kw36.indd 1 2 fü 1 n 5,-* Wi schenken Ihne auf Ihen Einkauf f! die * gültig ab einem Einkaufswet von 35,- nu im s.olive Stoe CYTA. nu einzeln einzulösen, nicht mit andeen Aktionen kombinieba. Nicht einlösba auf beeits getätigte Einkäufe. Keine Baablöse möglich. Duckfehle vobehalten. VÖLS, IM EKZ CYTA, VÖLS CYTA CYTASTRASSE 1 gültig bei Hevis Völs im EKZ Cyta vom bis auf lagende Wae. Itüme, Satz- und Duckfehle vobehalten. *nicht mit dem Winteflohmakt, andeen Aktionen ode Rabatten kombinieba. b Su tis ga 1 Bei Kauf eines 15-cm Sandwiches gibt es das Zweite gleiche Sote gatis dazu! (Cytastaße 10a,6176 Völs und Innain 12,6020 Innsbuck). Gültig bis Nicht kombinieba mit 6-inch Menü :29 + Feuen Sie sich au ektion. aktuelle Hebstkoll 4,9 9 20,ab einem Einkauf von 99,90 in Vebindung mit eine Neumitgliedschaft bis _55x74cm_inseat_gutschein_völs_084_kw36.indd 1 ab 2 Pkg. je gatis ab 2 Tays je (Cytastaße 10a, 6176 Völs und Innain 12,6020 Innsbuck). Gültig bis Nicht kombinieba mit 2 Monate Zipfe Limetten Radle ode Oangen Radle 6 x 0,33 Lite 1 Tay 5.64 Bei Kauf eines 30-cm Sandwiches gibt es das Zweite gleiche Sote gatis dazu! 1 Pkg ,- e 5. ab einem Einkauf im Gesamtwet von e 20. * Feeo Milchschnitte 5 x 28 g EINKAUF Zwei eguläe 30-cm Sandwiches + zwei 0,5l Softdinks + 2 Cookies EBENE 2, Shop N. 200 A, Tel.: x w ww.hev ww wh hev he is.a i s.at is (Cytastaße 10a,6176 Völs und Innain 12,6020 Innsbuck). Gültig bis Nicht kombinieba mit 0 17,5 ZU JEDEM Gültig bis Po Peson und Einkauf ist nu ein einlösba. Keine Baablöse möglich. Ein eguläes 30-cm Sandwich deine Wahl fü Ein eguläes 15-cm Sandwich + 0,5l Softdink + Cookie ode Chips (Cytastaße 10a,6176 Völs und Innain 12,6020 Innsbuck). Gültig bis Nicht kombinieba mit Gültig von bis Ausgenommen eduziete Atikel und Geschenksgutscheine. Po Peson und Einkauf ist nu ein einlösba. Keine Baablöse möglich. Nicht mit andeen Aktionen kombinieba. mit Volage des s in de Filiale 6176 Völs gültig % auf Ih LIebLIngsteIL Gültig bis Ausgenommen beeits eduziete Wae und e. Keine Baablöse möglich. EBENE 2, Shop N. 201, Tel.:

5 Danillo Damenmode, die anzieht Neueöffnung DiTech in de CYTA Bei Danillo Damenmode, die anzieht ist de Slogan Pogamm. Seit mittleweile 20 Jahen begeistet das Tiole Familienuntenehmen mit den angesagtesten Outfits aus den goßen Modemetopolen Pais und Floenz. Im Zehn-Tages-Rhythmus teffen bei Danillo in de CYTA die neuesten Keationen aus Italien sowie Fankeich ein und sogen dafü, dass Sie gaantiet keinen Tend vepassen. Die neu gestalteten Geschäftsäumlichkeiten in de Ebene 3 weden mit den aktuellsten Kollektionen und eine goßen Eöffnungsfeie am Donnestag, den 11. Septembe eingeweiht. Mit einem umfangeichen Mode- und Accessoies-Angebot bieten wi unseen Kundinnen zahleiche Stylingmöglichkeiten von Kopf bis Fuß. Dabei sind die individuellen Bedüfnisse de Damen maßgebend. Mit ihem modischen Know-how und ihem besondeen Gespü fü Tends beaten unsee Mitabeiteinnen die Kundinnen gene, eklät Danillo Geschäftsinhabe Heinich Stickne. Zu den Tendmaken im Danillo Sotiment gehöen u.a. das italienische Label Rinascimento sowie Jus d Oange und Nana Baila aus Pais. Pefekt passende Accessoies wie Taschen, Schuhe, Schals und Schmuck komplettieen die veschiedenen Styles. Alles geht nichts muss Absolut Tend ist in de kommenden Hebst- und Wintesaison ein entspannte Stil- und Mateialmix. Modisch und bequem ist die Steetwea im Jogging-Stil mit lässigen Hosen mit Boyfiend-Schnitt. Kombiniet mit weichen Blazen in den Tendfaben de, Gau ode Gün sogt diese Look fü einen echten Hingucke. Seh angesagt sind in de kalten Jaheszeit auch wiede Ovesize-Shits bzw. Pullove. Fü ein optisches Highlight sogen zudem Blusen mit floalen Ducken in Kombination mit Stepp-Gilets und Taschen in gewalkte Optik. Mit Danillo staten Sie modisch in den Hebst! Computefans düfen sich feuen! Nach Umbau de Geschäftsäumlichkeiten öffnete vo Kuzem DiTech in de CYTA Ebene 3 seine Pfoten. Neben besondeen Angeboten gibt es hie hevoagende Beatung und eine beite Auswahl an Podukten und um den Compute. Natülich wid von DiTech auch eine beite Palette an Seviceleistungen angeboten. Von de Konfiguation des pefekt abgestimmten Wunsch-PCs übe die Aufüstung bis zu Repaatu Ihes Computes. Filialleite Alois Di Petis und sein Team beaten Sie gene und untestützen Sie mit paktischem Know-how. Wenn es um Compute geht, ist DiTech Ihe este Adesse! DIE BESTEN ERÖFFNUNGS-ANGEBOTE! 4K UHD Neueöffnung am 1. Septembe 2014! Entdecken Sie die neuesten Mode-Must-haves fü den Hebst. Danillo Ebene 3 Shop N. 319 Tel.: Solid State Dive SAMSUNG 840 PRO Das Samsung SSD 840 PRO liefet das uneeichte Benutzeelebnis, das fü Poos unvezichtba ist und besticht duch hohe Geschwindigkeit, stake Rechenleistung und heausagendes Multitasking. 840 Po Seies: 128 GB 89, GB 149,00 ditech.at ab 89,90 Monito ACER B286HKymjdppz UHD Suchen Sie die fü Sie angenehmste Abeitshaltung. De Monito lässt sich dazu neigen, schwenken, dehen und ist höhenvestellba. Technische Daten: Auuösung: 3840 x 2160 Reaktionszeit: 1ms Helligkeit: 300cd/m² Anschlüsse: DVi, HDMI, USB 499,- Ab 1. Septembe 2014 im Einkaufszentum CYTA Smatphone ACER Liquid E700 Tio Black Betiebssystem: Andoid 4.4 Kitkat CPU: Quad Coe 1,3 GHz, Ti SIM RAM: 2GB, Intene Speiche: 16GB Display: 12,7cm (5Zoll), 8MP Kamea 199,- DiTech Electonic GmbH Cytastaße 1 - Objekt 306B, 6176 Völs Tel: / vekauf@ditech.at 8 9

6 Tendy duch den Hebst mit CECIL Ristoante Ponto Genießen auf Italienisch Das CECIL Team und Geschäftsinhabein Susanne Detassis feuen sich, Ihnen die Hebst-Tends zu päsentieen! Die Zeichen stehen auf kühlee Tempeatuen. Höchste Zeit, den Kleideschank mit de neuen Hebstmode zu füllen. CECIL in de CYTA päsentiet die angesagtesten Mode Must-haves fü die goldene Jaheszeit. Es gibt diese Tage, an denen Sie gene in etwas Bequemes schlüpfen, nicht wah? Lässige Denims, luftige Stickpullis ode spotive Shits finden Sie jetzt im CECIL Stoe. Dabei sind Blau und Rot das fabliche Deamteam, das Ihen Casual Day pefekt macht. Kuschelige Begleite Ob wattiet ode mit Daunenfutte die neuesten Hebstjacken sind helich wam, windabweisend und dabei fedeleicht. Die stylishen Alleskönne geben jedem Outfit eine spotive und lässige Note also nichts wie ein in die Feden und aus in den Hebst! Das CECIL Team in de CYTA und um Geschäftsinhabein Susanne Detassis beät Sie gene und feut sich auf Ihen Besuch. Köstliche Fisch, knuspige Pizza ode Pasta al dente Gutes Essen gehöt zu italienischen Lebensat. We die Klassike de italienischen Küche nicht nu im Italienulaub, sonden das ganze Jah übe genießen will, de ist im Ristoante Ponto in de CYTA genau ichtig. Mit oiginal italienischen Rezepten, fischen Zutaten und mediteane Wohlfühlatmosphäe bingt das neu eöffnete Restauant einen Hauch von Bella Italia nach Völs. Vewöhnt weden die Gäste von de neuen Pächtein Aygül Güzel, die zuvo 17 Jahe lang den UNI-Snack gefüht hat und nun neuen kulinaischen Schwung in das SB-Restauant Gustoama bingt. Kulinaische Hochgenuss Auf de Speisekate finden die Gäste eine goße Auswahl an Pizzen, delgeichten Fisch, knackige Salate, Pide sowie typisch italienische Dessets. Alle Geichte gibt es auch zum Mitnehmen. Das Team des Ristoante Ponto wünscht Buon appetito! Pizzaiolo Rocco (Mi.) mit Geschäftsinhabein Aygül Güzel (e.) und Mitabeitein Fau Öznu feuen sich auf Ihen Besuch. Impessum: Heausgebe und Medieninhabe: CYTA-Eichtungs- und Management GmbH & CO KG Cytastaße 1, 6176 Völs Tel. +43 (0) Fax +43 (0) Veantwotlich fü den Inhalt: CYTA-Eichtungs- und Management GmbH & CO KG Duck: Niedeösteeichisches Pessehaus Redaktion: CYTA, schloss-maketing Gafik und Layout: schloss-maketing, Innsbuck Fotos: Shoppatne, CYTA, Shuttestock, Itüme und Duckfehle vobehalten. Weitee hefte liegen in de CYTA Centeleitung auf. Ebene 2, Shop N. 201 Tel.: SCHNÄPPCHEN ZUM GLETSCHERSTART w VÖLS, IM EKZ CYTA, CYTASTRASSE 1 gültig bei Hevis Völs im EKZ Cyta vom bis auf lagende Wae. Nicht mit andeen Aktionen ode Rabatten kombinieba. Itüme, Satz- und Duckfehle vobehalten. *Stattpeis = vom Liefeanten/Hestelle unvebindlich empfohlene Vekaufspeis

7 e im Innenteil!