SENSORIK IN AKTION Etikettensensoren Label sensors

Transkript

1 SENSORIK IN AKTION Etikettensensoren Label sensors Datenblatt Data-sheet de

2 Allgemeine Beschreibung di-soric Etikettensensoren di-soric bietet Ihnen ein umfangreiches Sortiment an optischen und kapazitiven Etikettensensoren an. Optische Etikettensensoren OGU... und OGUTI... zeichnen sich durch eine hohe Schaltfrequenz, eine kurze Ansprechzeit und eine hohe Auflösung aus. Für besondere Anwendungen stehen Gehäusebauformen mit reduzierter Schenkelhöhe, zur Montage direkt an der Etikettierspendekante sowie Sensoren mit langen Schenkeln zum Detektieren großer Etiketten zur Verfügung. Kapazitive Etikettensensoren KSS... und KSSTI... sind die Multitalente beim Detektieren sämtlicher Etiketten. Weitere Einsatzbereiche sind die Doppellagenerkennung, die Klebestellenerfassung sowie die Prüfung auf Risse im Trägermaterial. Zudem wurde der Funktionsumfang des neuen kapazitiven Etikettensensors KSSTI 000/80... zum Erfassen metallisierter oder teilmetallisierter Etiketten erweitert. Die Bedienung der Autoteach-Varianten OGUTI... und KSSTI... erfolgt anwenderfreundlich über -Tasten, die detektierten Werte werden gespeichert und bleiben auch bei einem Spannungsausfall erhalten. Selbst kleinste Etiketten werden ohne exakte Positionierung beim Durchfahren durch den Sensorschlitz innerhalb eines dynamischen Zeitfensters detektiert. Die Länge des Zeitfensters kann bei Varianten mit Fern- selbst bestimmt werden. Diese Geräte ermöglichen zusätzlich eine Verriegelung der im Gerät integrierten -Taste. Die Ausgangsfunktion (NO/NC) ist über die -Taste oder über ein Potentiometer wählbar. Alle di-soric Etikettensensoren besitzen ein robustes Metallgehäuse, der aktuelle Betriebszustand wird jederzeit über LEDs angezeigt. General description di-soric label sensors di-soric offers a wide range of optical and capacitive label sensors. Optical label sensors OGU and OGUTI... are characterised by a high operating frequency, a short response time and a high resolution. For special applications we are offering versions with reduced fork height, for assembly directly on the dispenser edge, as well as sensors with long forks for the detection of large labels Capacitive label sensors KSS... and KSSTI... are all-rounders when detecting all labels. Further fields of application are the detection of double layers, bonding points as well as the examination of cracks in the layer material. Moreover, the functional range has been enlarged by the new capacitive label sensor KSSTI 000/80... for detecting metallised or partially metallised labels. The operation of the autoteach-versions OGUTI... and KSSTI... is user-friendly by means of teach keys. The taught-in values will be saved and are even not lost in case of any power failure. Even smallest labels will be detected without exact positioning by a simple passing the sensor slot within a dynamic time frame. You can set the duration of the time frame yourself with all remote teach models. Additionally, these models offer a blocking of the teach key integrated in the sensor. The output function (NO/NC) can also be selected using a potentiometer. All di-soric label sensors have a robust metal casing, the current operating state will be shown through LEDs at any time. Bild / pict. Bild / pict. 2 Die patentierte Auswertung der zwei Messsysteme garantiert die hohe Genauigkeit und Auflösung der Etikettensensoren KSSTI... und KSS... auch bei Änderungen der Luftfeuchtigkeit und der Umgebungstemperatur (Bild ). Ein weiterer Vorteil ist die einfache und schnelle Reinigung des Erfassungsbereiches aufgrund des abnehmbaren Sensoroberteils (Bild 2). Die Sensor- Bodenplatte bleibt anwenderfreundlich montiert. Eine Neujustierung des di-soric Etikettensensors ist dadurch nicht erforderlich. The patented evaluation of two measuring systems guarantees the high accuracy und resolution of the label sensors KSSTI... and KSS... even when there are changes in humidity and ambient temperature (pict. ). A further advantage is the simple and quick cleaning of the detection area thanks to the sensor s detachable upper part (pict. 2). The base plate of the sensor remains mounted, user-friendly. Thus any re-adjustment is not needed. 2

3 Weitere Auswahlmöglichkeiten über: Further options see: in Kürze im Internet verfügbar! available within short in the internet! Inhaltsverzeichnis Table of content Optische Etikettensensoren / Optical label sensors OGU... / OGUTI... Gabelweite Infrarot Kapazitiv Fernteach Typ Seite Fork opening Infrared Capacitive Remote teach Model Page 2,0 mm OGU 02...,0 mm OGU 0/ ,0 mm OGUTI ,0 mm OGUTI ,0 mm OGUTI 00/0... 8,0 mm OGUTI 00/ Kapazitive Etikettensensoren mit In / Capacitive label sensor with teach in KSS... / KSSTI... Schlitzweite Infrarot Kapazitiv Fernteach Typ Seite Slot width Infrared Capacitive Remote teach Model Page 0, mm KSSTI ,6 mm KSSTI ,0 mm KSSTI ,0 mm KSSTI 000/ , mm KSS ,6 mm KSS Anwendungsbeispiele Sample applications Etikettenerfassung auf Trägermaterial (OGU...) Label detection on carrier foil (OGU...) Positionierung direkt an der Spendekante (OGUTI 00/0...) Positioning directly on the dispenser edge (OGUTI 00/0...) Transparente Etiketten auf transparentem Trägermaterial KSSTI...) On transparent carrying material (KSSTI...) Detektion metallisierter Etiketten (KSSTI 000/80...) Detection of metallized labels (KSSTI 000/80...) Sicherheitshinweis Der Einsatz dieser Geräte muss durch Fachpersonal erfolgen. Die Geräte sind nicht zulässig für Sicherheitsanwendungen, insbesondere bei denen die Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängig ist. Alle technischen Angaben beziehen sich auf den Stand 08/07, Änderungen bleiben vorbehalten. Da Irrtümer und Druckfehler nicht auszuschließen sind, gilt für alle Angaben ohne Gewähr. Safety instruction These instruments shall exclusively be used by qualified personnel. The instruments are not to be used for safety applications, in particular applications in which safety of persons depends on proper operation of the instruments. All technical specifications refer to the state of the art 08/07, they are subject to modifications. As typographical and other errors cannot be excluded, all data are given without engagement.

4 Optische Etikettensensoren Optical label sensors Elektronik integriert Empfindlichkeit einstellbar Hohe Schaltfrequenz Schaltausgang und Hell-/Dunkelschaltung umschaltbar Helle Ring-LED Hohe Schutzart OGU Integrated electronic module Sensitivity adjustable High operating frequency Light/dark switching Bright ring LED High protection class Anschlussschema Connection diagram -Gang-Potentiometer / -turn potentiometer BU S WH 2 S S BU nur / only...pnk... 9 Sens.. LED LED. 0 M M8 NO/NC. 6 = Braun / brown = Schwarz / black BU = Blau / blue WH = Weiß / white Technische Daten (typ.) Gabelweite Betriebsspannung Ausgang Empfindlichkeitseinstellung Eigenstromaufnahme Spannungsfall Max. Schaltfrequenz Schalthysterese Umgebungstemperatur Fremdlichtsicherheit Schutzart Gehäusematerial Technical data (typ.) Fork opening Service voltage Output Sensitivity adjustment Internal power consumption Voltage drop Max. operating frequency Switching hysteresis Ambient temperature Ambient light immunity Protection class Casing material +20 C, 2 V DC ungetaktet / non-clocked 2 mm 0... V DC Transistor, 200 ma -Gang-Potentiometer / -turn potentiometer 0 ma 2,8 V Hz 0, mm C Lux IP 67 Zinkdruckguss, schwarz lackiert / die-cast zinc, black lacquered finish Bestelltabelle Purchase order table Sendelicht/Ausgang Emitted light/output Infrarot,, NO/NC umschaltbar Infrared,, NO/NC switchable Infrarot,, NO/NC umschaltbar Infrared,, NO/NC switchable Infrarot, /, NO/NC umschaltbar Infrared, /, NO/NC switchable OGU 02 PK-TSSL OGU 02 NK-TSSL OGU 02 PNK-TSSL ) Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) TK... TK... / ) ) -poliger Steckverbinder erforderlich / -pin connector necessary

5 Ø OGU 0/00... Sens , 28 M 00 NO/NC 02, LED LED M8 20 ungetaktet / non-clocked mm 0... V DC Transistor, 200 ma -Gang-Potentiometer / -turn potentiometer ma 2,8 V Hz 0, mm C Lux IP 67 Aluminium schwarz eloxiert / aluminium black anodized OGU 0/00 PK-TSSL OGU 0/00 PNK-TSSL ) TK... TK... / )

6 Optische Etikettensensoren Optical label sensors Schnell, einfach, sicher: Empfindlichkeitseinstellung über -Taste Autoteach im laufenden Prozess Fernteachmöglichkeit mit Tastensperrfunktion Signalisierung des vorgangs über LED Erfassung unterschiedlichster Etiketten Große Funktionsreserve Hell-/Dunkelschaltung OGUTI Fast, simple, reliable: Sensitivity adjustment via the teach key Auto-teach during a running process Remote teach option with key-lock function LED indicator for the teach procedure Detection of an extremely wide range of different labels Large functional reserve Light/dark switching Anschlussschema Connection diagram WH 2 + teach S S BU nur / only... PN... WH 2 T BU = Braun / brown = Schwarz / black nur / only... F FGK... T BU = Blau / blue WH = Weiß / white WH 2 S BU nur / only... GK... Technische Daten (typ.) Gabelweite Betriebsspannung Ausgang Empfindlichkeitseinstellung Eigenstromaufnahme Spannungsfall Max. Schaltfrequenz Schalthysterese Umgebungstemperatur Fremdlichtsicherheit Schutzart Gehäusematerial Technical data (typ.) Fork opening Service voltage Output Sensitivity adjustment Internal power consumption Voltage drop Max. operating frequency Switching hysteresis Ambient temperature Ambient light immunity Protection class Casing material +20 C, 2 V DC getaktet / clocked getaktet / clocked 2 mm 2 mm 0... V DC 0... V DC Transistor, 200 ma Transistor, 200 ma -Taste / key, Fernteach / Remote teach ma ma 2,0 V 2,0 V.000 Hz.000 Hz 0, mm 0, mm C C Lux Lux IP 67 IP 67 Zinkdruckguss, schwarz lackiert / die-cast zinc, black lacquered finish Bestelltabelle Purchase order table Sendelicht/Ausgang Emitted light/output Infrarot,, NO/NC umschaltbar Infrared,, NO/NC switchable Infrarot, /, NO/NC umschaltbar Infrared, /, NO/NC switchable +, NO/NC umschaltbar +, NO/NC switchable OGUTI 002 PK-TSSL OGUTI 002 FPK-TSSL OGUTI 002 PNK-TSSL ) OGUTI 002 GK-TSSL 6 Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) TK... TK... / ) TK... / ) -poliger Steckverbinder erforderlich / -pin connector necessary

7 OGUTI M8 2 LED LED. M NO/NC. 6 getaktet / clocked getaktet / clocked mm mm 0... V DC 0... V DC Gegentakt / push pull, 200 ma Gegentakt / push pull, 200 ma -Taste / key, Fernteach / Remote teach ma ma 2,0 V 2,0 V.000 Hz.000 Hz 0, mm 0, mm C C Lux Lux IP 67 IP 67 Zinkdruckguss, schwarz lackiert / die-cast zinc, black lacquered finish OGUTI 00 GK-TSSL OGUTI 00 FGK-TSSL OGUTI 00 GK-TSSL TK... TK... / 7

8 Optische Etikettensensoren Optical label sensors In die Etikettierspendekante integrierbar Schnell, einfach, sicher: Empfindlichkeitseinstellung über -Taste Autoteach im laufenden Prozess Fernteachmöglichkeit mit Tastensperrfunktion Signalisierung des vorgangs über LED Erfassung unterschiedlichster Etiketten Große Funktionsreserve OGUTI 00/0... To be integrated in edge of the label dispenser Fast, simple, reliable: Sensitivity adjustment via the teach key Auto-teach during a running process Remote teach option with key-lock function LED indicator for the teach procedure Detection of an extremely wide range of different labels Large functional reserve Anschlussschema Connection diagram 9 Ø. BU S WH 2 T BU T + teach WH 2 T BU T + teach nur / only... GK... nur / only... FGLK nur / only... FPK = Braun / brown = Schwarz / black BU = Blau / blue WH = Weiß / white 20 Technische Daten (typ.) Gabelweite Betriebsspannung Ausgang Empfindlichkeitseinstellung Eigenstromaufnahme Spannungsfall Max. Schaltfrequenz Schalthysterese Umgebungstemperatur Fremdlichtsicherheit Schutzart Gehäusematerial Technical data (typ.) Fork opening Service voltage Output Sensitivity adjustment Internal power consumption Voltage drop Max. operating frequency Switching hysteresis Ambient temperature Ambient light immunity Protection class Casing material +20 C, 2 V DC getaktet / clocked getaktet / clocked mm mm 0... V DC 0... V DC Gegentakt / push pull, 200 ma Gegentakt / push pull, 200 ma -Taste / key, Fernteach / Remote teach ma ma 2,0 V 2,0 V.000 Hz.000 Hz 0, mm 0, mm C C Lux Lux IP 67 IP 67 Zinkdruckguss, schwarz lackiert / die-cast zinc, black lacquered finish Bestelltabelle Purchase order table Sendelicht/Ausgang Emitted light/output Infrarot,, NO/NC umschaltbar Infrared,, NO/NC switchable Infrarot,, NO/NC umschaltbar Infrared,, NO/NC switchable Infrarot, +, NO/NC umschaltbar Infrared, +, NO/NC switchable OGUTI 00/0 GK-TSSL OGUTI 00/0 FGK-TSSL 8 Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) TK... TK... / ) -poliger Steckverbinder erforderlich / -pin connector necessary

9 OGUTI 00/ , 28 LED M 02, 00 LED NO/NC M8x 20 getaktet / clocked getaktet / clocked mm mm 0... V DC 0... V DC Transistor, 200 ma Transistor, 200 ma -Taste / key, Fernteach / Remote teach ma ma 2,0 V 2,0 V.000 Hz.000 Hz 0, mm 0, mm C C Lux Lux IP 67 IP 67 Zinkdruckguss, schwarz lackiert / die-cast zinc, black lacquered finish OGUTI 00/00 PK-TSSL OGUTI 00/00 FPK-TSSL OGUTI 00/00 PNK-TSSL ) TK... TK... / ) TK... / 9

10 Kapazitive Etikettensensoren Capacitive label sensors Erfassung von -transparenten Etiketten -Doppellagen -Klebestellen -Rissstellen Empfindlichkeitseinstellung über -Taste Autoteach im laufenden Prozess Fernteachmöglichkeit mit Tastensperrfunktion Temperatur- und Luftfeuchtigkeitskompensation Statisches Funktionsprinzip Teilbares Gehäuse KSSTI Detection of -Transparent sheets -Double layers -Splicing points -Tears Sensitivity adjustment via teach key Auto-teach during a running process Remote teach option with key-lock function Temperature and air humidity compensation Static operating principle Separable housing Anschlussschema Connection diagram = Braun / brown = Schwarz / black BU = Blau / blue WH = Weiß / white BU S nur / only... GK... WH 2 T BU nur / only... FGK T + teach,9 8 2, 22 M8x SW Aktive Zone , ±0,0 6 Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 V DC Schlitzweite Slot width 0, mm 0, mm Betriebsspannung Service voltage 0... V DC 0... V DC Ausgang Output Gegentakt / push pull, 200 ma Gegentakt / push pull, 200 ma Empfindlichkeitseinstellung Sensitivity adjustment -Taste / key, Fernteach / Remote teach Eigenstromaufnahme Internal power consumption 70 ma 70 ma Spannungsfall Voltage drop 2, V 2, V Schalthysterese Switching hysteresis Materialabhängig / mat. dependent Materialabhängig / mat. dependent Umgebungstemperatur Ambient temperature C C Wiederbereitschaftszeit Recovery time 0 ms 0 ms Kurzschlussschutz Short-circuit-proof ja / yes ja / yes Schutzart Protection class IP 6 IP 6 Gehäusematerial Casing material Aluminium schwarz eloxiert / aluminium black anodized Etikettenstärke Label thickness 0, mm 0, mm Etikettenlänge Label length > 2 mm > 2 mm Etikettenzwischenraum Label interspace > 2 mm > 2 mm Bestelltabelle Ausgang, NO/NC umschaltbar, NO/NC umschaltbar +, NO/NC umschaltbar Purchase order table Output, NO/NC switchable, NO/NC switchable +, NO/NC switchable KSSTI 00 GK-TSSL KSSTI 00 FGK-TSSL Anschlusskabel (siehe sep. Datenblatt) Connecting cable (see sep. data sheet) TK... TK... / 0

11 KSSTI KSSTI ,9 8 M8x 0,6 ±0,0 6,9 8 M8x,0 ±0,0 6, SW 22 2 Aktive Zone 7 0 2, SW Aktive Zone ,6 mm 0,6 mm 0... V DC 0... V DC Gegentakt / push pull, 200 ma Gegentakt / push pull, 200 ma -Taste / key, Fernteach / Remote teach 70 ma 70 ma 2, V 2, V Materialabhängig / mat. dependent Materialabhängig / mat. dependent C C 0 ms 0 ms ja / yes ja / yes IP 6 IP 6 Aluminium schwarz eloxiert / aluminium black anodized 0,... 0, mm 0,... 0, mm > 2 mm > 2 mm > 2 mm > 2 mm,0 mm,0 mm 0... V DC 0... V DC Gegentakt / push pull, 200 ma, NO/NC umschaltbar / switchable -Taste / key, Fernteach / Remote teach 70 ma 70 ma 2, V 2, V Materialabhängig / mat. dependent Materialabhängig / mat. dependent C C 0 ms 0 ms ja / yes ja / yes IP 6 IP 6 Aluminium schwarz eloxiert / aluminium black anodized 0,9 mm 0,9 mm > 2 mm > 2 mm > 2 mm > 2 mm KSSTI 600 GK-TSSL KSSTI 600 FGK-TSSL KSSTI 000 GK-TSSL KSSTI 000 FGK-TSSL TK... TK... / TK... TK... /

12 Kapazitive Etikettensensoren Capacitive label sensors Erfassung sämtlicher, auch metallisierter Etikettenmaterialien Große Schlitztiefe für breite Etiketten Empfindlichkeitseinstellung über -Taste Autoteach im laufenden Prozess Fernteachmöglichkeit mit Tastensperrfunktion Temperatur- und Luftfeuchtigkeitskompensation Statisches Funktionsprinzip Teilbares Gehäuse KSSTI 000/80... Detection of all, also metallized label materials Large slot depth for wide labels Sensitivity adjustment via teach key Auto-teach during a running process Remote teach option with key-lock function Temperature and air humidity compensation Static operating principle Separable housing M 2 Anschlussschema Connection diagram 8 M 8 00 Betriebs-LED Status-LED teach WH 2 T T = Braun / brown = Schwarz / black BU = Blau / blue WH = Weiß / white BU Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 V DC Schlitzweite Slot width,0 mm Betriebsspannung Service voltage 0... V DC Ausgang Output Gegentakt / push pull, 200 ma Empfindlichkeitseinstellung Sensitivity adjustment, Fernteach / Remote teach Eigenstromaufnahme Internal power consumption 70 ma Spannungsfall Voltage drop 2, V Schalthysterese Switching hysteresis Materialabhängig / mat. dependent Umgebungstemperatur Ambient temperature C Wiederbereitschaftszeit Recovery time 0 ms Kurzschlussschutz Short-circuit-proof ja / yes Schutzart Protection class IP 6 Gehäusematerial Casing material Aluminium schwarz eloxiert / aluminium black anodized Etikettenstärke Label thickness 0,9 mm Etikettenlänge Label length > 2 mm Etikettenzwischenraum Label interspace > 2 mm Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output, NO/NC umschaltbar, NO/NC switchable, NO/NC umschaltbar, NO/NC switchable +, NO/NC umschaltbar +, NO/NC switchable KSSTI 000/80 FGLK-IBS Anschlusskabel (siehe sep. Datenblatt) Connecting cable (see sep. data sheet) VK... / 2

13 Notizen Notes

14 Kapazitive Etikettensensoren Capacitive label sensors Erfassung von -transparenten Etiketten -Doppellagen -Klebestellen -Rissstellen -Funktion LED-Anzeigen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitskompensation Statisches Funktionsprinzip Teilbares Gehäuse KSS Detection of -Transparent sheets -Double layers -Splicing points -Tears function LED indicators Temperature and humidity compensation Static operation Separated housing 7.0 0, ± 0,0 Anschlussschema Connection diagram = Braun / brown = Schwarz / black BU = Blau / blue BU S Technische Daten (typ.) Schlitzweite Betriebsspannung Ausgang Empfindlichkeitseinstellung Eigenstromaufnahme Spannungsfall Schalthysterese Umgebungstemperatur Wiederbereitschaftszeit Kurzschlussschutz Schutzart Gehäusematerial Etikettenstärke Etikettenlänge Etikettenzwischenraum Technical data (typ.) Slot width Service voltage Output Sensitivity adjustment Internal power consumption Voltage drop Switching hysteresis Ambient temperature Recovery time Short-circuit-proof Protection class Casing material Label thickness Label length Label interspace +20 C, 2 V DC 0, mm V DC 200 m -Taste / key (2x) 70 ma 2, V Materialabhängig / mat. dependent C 00 ms ja / yes IP 6 Aluminium vernickelt / nickel-plated aluminium 0, mm > 2 mm > 2 mm Bestelltabelle Ausgang, NO/NC umschaltbar, NO/NC umschaltbar +, NO/NC umschaltbar Purchase order table Output, NO/NC switchable, NO/NC switchable +, NO/NC switchable KSS 00 PK-TSSL KSS 00 NK-TSSL Anschlusskabel (siehe sep. Datenblatt) Connecting cable (see sep. data sheet) TK...

15 KSS ,6 ± 0, ,6 mm V DC 200 ma -Taste / key (2x) 70 ma 2, V Materialabhängig / mat. dependent C 00 ms ja / yes IP 6 Aluminium vernickelt / nickel-plated aluminium 0,... 0, mm > 2 mm > 2 mm KSS 600 PK-TSSL KSS 600 NK-TSSL TK...

16 SENSORIK IN AKTION Sensorik-Komplettprogramm Hochleistungs-Lichtschranken Einweglichtschranken Reflexionslichtschranken Reflexionslichttaster Lasersensoren Lichtleitkabel/-Verstärker Lichtvorhänge Gabellichtschranken Winkellichtschranken Rahmenlichtschranken Ringlichtschranken Kamerasensoren Farbsensoren Induktive und kapazitive Näherungsschalter Zylindersensoren Induktive Ringsensoren Etikettensensoren Ultraschallsensoren Kontaktsensoren Bewegungssensoren Abstandssensoren Zubehör Complete sensor program High performance light barriers Through beam sensors Retro reflective sensors Diffuse reflective sensors Laser sensors Fibre-optic cables/-amplifiers Light curtains Fork light barriers Angled light barriers Frame light barriers Ring light barriers Camera sensors Colour detection sensors Inductive and capacitive proximity switches Cylinder sensors Inductive ring sensors Label sensors Ultrasonic sensors Contact sensors Optic movement sensors Infrared distance sensors Accessories Norddeutschland North Germany, Export di-soric Industrie-electronic GmbH & Co. KG Steinbeisstraße 6 DE-7660 Urbach Telefon: +9 (0) 7 8 / Telefax: +9 (0) 7 8 / info@di-soric.de Internet: Süddeutschland South Germany di-el Industrie-electronic GmbH Steinbeisstraße 6 DE-7660 Urbach Telefon: +9 (0) 7 8 / Telefax: +9 (0) 7 8 / info@di-el.de Internet: copyright by di-soric

17 INDUSTRIAL SAFETY SALES INC. P.O. Box Sheridan Road Kenosha, WI Fax: (262) safetysensing@earthlink.net (262)