Frühlingsfest 2010 in Kirchhain

Transkript

1 Amtsblatt der Stadt Jahrgang 20 Mittwoch, den 21. April 2010 Nummer 8 Verbreitungsgebiet: mit den Ortsteilen Arenzhain, Buchhain, Dübrichen, Frankena, Hennersdorf, Lichtena, Lugau, Nexdorf, Prießen, Trebbus, Werenzhain Frühlingsfest 2010 in Kirchhain Werte Bürgerinnen und Bürger, werte Gewerbetreibende, unser traditionelles Frühlingsfest, welches vom bis im Stadtteil Kirchhain stattfinden wird, nähert sich wieder mit Riesenschritten. Auch in diesem Jahr hat das OrgTeamFeste für Sie wieder ein buntes und vielfältiges Programm zusammengestellt. In Zeiten schwacher Haushaltskassen wird es schwieriger, die bisher in einer sehr hohen Qualität stattgefundenen Feste mit neuen Highlights zu überbieten, um die Erwartungen der Bürgerinnen und Bürger sowie unserer Gäste zu erfüllen. Zur 775-Jahr-Feier Kirchhains konnte mit dankenswerter Hilfe zahlreicher Sponsoren ein wunderschönes Fest organisiert werden. Auch dieses Jahr sind wieder breite Schultern notwendig, um das Frühlingsfest gemeinsam realisieren zu können. Dazu benötigen wir Ihre wohlwollende Unterstützung, um diese schöne Tradition weiterzuführen. Dieses Jahr beabsichtigen die Organisatoren des Festes - neben den vielen Höhepunkten des Programms - etwas in Kirchhain noch nie Dagewesenes in der Nacht am auf der Bühne vor dem Rathaus zu präsentieren, eine Show, welche wir auf diesem Wege über mögliche Sponsoren bewerben und absichern wollen. Wenn Sie dazu beitragen möchten, dass unser Frühlingsfest 2010 wieder ein Erfolg für uns alle wird, können Sie sich gern mit einer Spende auf folgendes Konto beteiligen: Sparkasse Elbe-Elster Konto Bankleitzahl Zahlungsgrund/Verwendungszweck: Spende Frühlingsfest Az.: Selbstverständlich wird Ihnen eine Spendenbescheinigung durch die Stadt ausgestellt und bei Wunsch kann Ihre Werbung (ab 100 Euro) im Festzelt erfolgen. Das OrgTeamFeste möchte sich recht herzlich im Voraus bei Ihnen für Ihre Unterstützung bedanken und Sie hiermit gleichzeitig zum Sponsorenfrühschoppen am um 11:00 Uhr ins Festzelt einladen. Ihr OrgTeam Feste

2 - 2- Nr. 8/2010 Nichtamtliche Bekanntmachungen Inhaltsverzeichnis der nichtamtlichen Bekanntmachungen Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Trebbus-Lichtena Seite 2 Jagdgenossenschaft Trebbus-Lichtena Einladung zur Jahreshauptversammlung Hiermit laden wir alle Eigentümer bejagbarer Flächen und Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Trebbus-Lichtena herzlich zur Jahreshauptversammlung ein. Termin: Freitag, den Beginn: Uhr Ort: Trebbus, Gaststätte Hunger Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Bestätigung der Tagesordnung 2. Bericht des Jagdvorstehers und der Jagdpächter zum Geschäftsjahr Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfung 5. Aussprache zu den Berichten 6. Beschlussfassung zur Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers für das Geschäftsjahr Vorstellung und Bestätigung des Haushaltsplans Sonstiges Trebbus, den gez. Dahms Jagdvorsteher Der Vorstand bittet darum, am Tag der Versammlung die Gelegenheit zu nutzen, Veränderungen der Eigentumsverhältnisse sowie Bankverbindungen, welche nach April 2009 eingetreten sind, anzuzeigen. Informationen aus dem Rathaus Fachbereich 1 - Bürgerservice informiert Frühlingsfest in der Stadt Am bis findet unser Frühlingsfest in, Stadtteil Kirchhain - Marktbereich statt. Für notwendige Auf- und Abbauarbeiten ist es erforderlich, dass der Mühlenparkplatz ab dem , 18:00 Uhr und der gesamte Marktbereich ab dem , 18:00 Uhr für jeglichen Fahrzeugverkehr - ausgenommen des Lieferantenverkehrs für Gewerbetreibende - voll gesperrt wird. Für die Gewerbetreibenden des Kirchhainer Marktbereiches besteht die Möglichkeit Warenlieferungen durch Lieferanten bis zum , 08:00 Uhr tätigen zu lassen, da das Festzelt bis zur Straßenmitte der Hauptverkehrsstraße aufgebaut werden wird und somit ein rangieren bzw. durchfahren durch Transporter nicht mehr möglich sein wird. Die genannten vorgezogenen Sperrzeiten werden benötigt, um den Schaustellern und Händlern die Möglichkeit zu geben, ihre Fahrgeschäfte und Stände unfallfrei und reibungslos aufbauen zu können. Wir bitten bei allen Anliegern und Gewerbetreibenden hierfür um Verständnis. ab dem , 18:00 Uhr - Vollsperrung des bis , 14:00 Uhr gesamten Marktbereiches mit seinen Zufahrtsstraßen (Aufbauarbeiten des Festplatzes) bis , 08:00 Uhr - Lieferverkehr für Gewerbetreibende möglich ab , 18:00 bis Lieferverkehr für , 14:00 Uhr Gewerbetreibende nur noch sehr eingeschränkt möglich ab dem , ca. 08:00 Uhr ab/bis 14:00 Uhr - Rückbau der Festplatzes - Aufhebung der verkehrsrechtlichen Anordnung Das Umfahren des Marktbereiches ist mit Umleitungs- und Zusatzschildern ausgewiesen. Info für Nutzer des ÖPNV Elbe-Elster ab dem , 18:00 Uhr - ist ein Befahren bis , 14:00 Uhr der abgesperrten Bereiche durch Busse der Verkehrs- Management Elbe- Elster GmbH nicht mehr möglich Sperrplan: ab dem , 18:00 Uhr bis , 18:00 Uhr - Vollsperrung Mühlenparkplatz Aushänge an den betroffenen BH-Stellen werden zeitgerecht (72 Std.) durch die VerkehrsManagement Elbe-Elster GmbH angeschlagen.

3 Nr. 8/ Frühlingsfest bis Stadtteil Kirchhain Freitag, ab 16:00 Uhr Vergnügungspark ab 19:00 Uhr Hof Weiland s LIVE-BAR-JAZZ 20:00 Uhr Hof Nr. 14 im Markt 1 Mondscheinnacht mit Miguelito spanische Klänge u. guter Wein ab 20:00 Uhr Discodrom mit Ralf-Peter Petschke Discofox der 80er- und 90er-Jahre ab 22:00 Uhr Party-Time mit DISCODROM die Mobildiscothek lässt es im Festzelt krachen an allen Tagen die BumBumBar der Fernsehköche mit leckeren Cocktails Samstag, :00 Uhr Eröffnung des Frühlingsfestes durch den Bürgermeister im Festzelt ab 13:00 Uhr Bürgerkönigsschießen der Schützengilde Kirchhain (Ecke Waldhufenstr./Potsd. Str.) ab 13:00 Uhr Volleyballturnier Akazienweg 5b 13:30 bis 15:30 Uhr Schlagersüss-Party mit CARSTEN Rock n Roll-Hits mit Saxofon und Akkordeon-Einlagen und deutsche Schlager 16:00 Uhr Frisuren - Elegant und für den Alltag Friseursalon magichairstyle 17:00 Uhr Finsterwalder Hit-Quirlis fetziger Gesang zum Schmunzeln und Mitsingen 19:00 Uhr Hof Weiland s SPM-Disco 19:00 Uhr Hof Nr. 14 im Markt 1 ein Niederländer mit Irischer Musik Henk Hulzinga ab 20:00 Uhr coffeeshop Die ultimative Rock-Oldie-Country-Fete mit Ralle & Rolli und die BumBumBar der Fernsehköche im Festzelt 22:00 Uhr Der Barbar & seine Frühlings-Muse Feuer- und Pyrotechnik-Show vor dem Rathaus 23:00 Uhr Erotisches zur Nacht Nächtliche Überraschung im Festzelt Sonntag, ab 10:00 Uhr buntes Markttreiben 11:00 Uhr Fassbieranstich und Sponsorenfrühschoppen mit den 4 Heidemusikanten 14:00 Uhr Frühlingsprogramm der 4. Klasse unserer Berggrundschule im Festzelt 14:30 Uhr Senioren-Kaffee im Festzelt Bäckerei Gäbler u. Stadt laden ein, für musikalische Umrahmung sorgt Sylvia Martens mit schwungvoller Musik und Schlagern 15:00 Uhr Hof Nr (Markt 1) Marlene Dietrich Melodien Chris Lunatis - einmal anders 16:00 Uhr Siegerehrung des Bürgerkönigsschießens der Priv. Schützengilde Kirchhain 1718 e. V. 16:05 Uhr Chöre der Stadt laden zum Frühlingssingen in das Festzelt Männerchor Doberlug 1869 e. V. Sängervereinigung Kirchhain e. V. Sängervereinigung Trebbus e. V. im Anschluss Modenschau 17:00 Uhr Modegeschäft Tripke tolle Mode für jeden Geschmack im Festzelt 17:00 Uhr - Hof Nr (Markt 1) Wave-musik zum Ausklang ca. 18:00 Uhr Zum guten Schluss Tanzformation der deep exciting & Darkwood Dancer e. V. Finsterwalde Video-Clip-Dancing unserer Jugend Disco zum Tanzen vom Band Musik aus den 80er- u. 90er-Jahren im Festzelt Änderungen vorbehalten! An allen Tagen: Freitag ab 16:00 Uhr Vergnügungspark Alfons Sperlich Insider-Tipp s Freitag ab 20:00 Uhr - Hof Nr (Markt 1) Winzerweine aus dem Umland der Gerberstadt jew. Samstag und Sonntag ab 14:00 Uhr Beginn mit süßen Spezialitäten der Bäckerei Mammitzsch und nachmittags bis spät abends guter Wein bei viel handgemachter Musik Hof Fleischerei Weiland Freitag ab 19:00 Uhr LIVE-Bar-Jazz, Samstag ab 15:00 Uhr Kaffee und Kuchen und Sonntag ab 11:00 Uhr Spanferkelessen Samstag & Sonntag Hofrestaurant bei Fleischerei Neumann mit Spargelessen ab mittags bis zur Abendzeit und Kuchen zur Kaffeezeit Samstag & Sonntag FF Kirchhain e. V. mit ihrer Feldküche am alten Gerätehaus in der Schulstraße an allen Tagen Casino Lausitz-Kaserne on Tour in der Gaststätte Kleines Rathaus Weiterhin: Samstag & Sonntag ab ca. 10:00 Uhr buntes Markttreiben der Händler Samstag & Sonntag ab ca. 11:00 Uhr Vergnügungspark Alfons Sperlich Samstag und Sonntag jeweils ab 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr Sonnenbeobachtung in der Volkssternwarte bei den Kirchhainer Sternfreunden Samstag & Sonntag Kegelbahn der SG Kirchhain mit Preisen Die Leuchterbauer mit der legendären Bierrutsche neben der Kegelbahn Führungen im Weißgerbermuseum am 8. und 9. Mai 2010 von jew. 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr (Technische Ausstellung auf Anfrage während dieser Zeit) Zum Geschäftsbummel wird herzlich eingeladen am ab 14:00 Uhr (verkaufsoffener Sonntag). Für die Bewirtung und das leibliche Wohl ist an vielen Ecken unseres Marktplatzes gesorgt. Sanitätsdienstliche Absicherung durch DRK OV Karl-Liebknecht-Str. 22, Verkauf von Restbeständen der Festartikel (Festschrift, DVD, Zollstock-Varianten, Aufkleber, Jubiläumsmedaille, Ansteck- PINs) PREISGESENKT am Stand des Bürger- und Heimatvereins und Umgebung e. V.

4 - 4- Nr. 8/2010 Verkaufsausschreibung Die Stadt schreibt folgendes Fahrzeug zum Verkauf aus: Ford Transit Hersteller: Ford-Werke AG Leistung: 84 kw Erstzulassung: km-stand: Bemerkung: ehem. FFW-MTW Mindestgebot: 800,00 Schriftliche Kaufangebote sind bis zum , Uhr, an die Stadtverwaltung, Fachbereich 1 - Bürgerservice, Am Markt 8, in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift Verkaufsausschreibung Ford Transit abzugeben. Eine Besichtigung ist nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung (Tel / ) möglich. Der Zuschlag erfolgt auf das Höchstgebot bis zum , Uhr. Sollten Sie auf das Angebot nichts weiter hören, erhielt ein Mitbieter den Zuschlag. Mit freundlichen Grüßen Fachbereich 1 - Bürgerservice Verkaufsausschreibung Die Stadt schreibt folgendes Fahrzeug zum Verkauf aus: Wartburg 1.3 Hersteller: Automobilwerk Eisenach (AWE) Leistung: 43 kw Erstzulassung: km-stand: Bemerkung: ehem. FFW-ELW Mindestgebot: 400,00 Schriftliche Kaufangebote sind bis zum , Uhr, an die Stadtverwaltung, Fachbereich 1- Bürgerservice, Am Markt 8, in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift Verkaufsausschreibung Wartburg 1.3 abzugeben. Eine Besichtigung ist nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung (Tel / ) möglich. Der Zuschlag erfolgt auf das Höchstgebot bis zum , Uhr. Sollten Sie auf das Angebot nichts weiter hören, erhielt ein Mitbieter den Zuschlag. Mit freundlichen Grüßen Fachbereich 1 - Bürgerservice Das Verbrennen pflanzlicher Abfälle aus Haushaltungen und Gärten ist nicht zulässig Jedes Frühjahr und jeden Herbst hört man regelmäßig dieselben Klagen: Pflanzliche Abfälle werden in Nachbars Garten unerlaubt verbrannt, ganze Wohngebiete völlig eingenebelt. Der FB 1- Bürgerservice weist jetzt darauf hin, dass das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen aus Haushaltungen und Gärten gemäß 4 AbfKompVbrV nicht zulässig ist. Gerade im Verdichtungsraum gilt es, alle Maßnahmen zur Luftreinhaltung konsequent zu nutzen. Landwirtschaftliche Abfälle und Gartenabfälle sollten am besten verwertet werden. Man kann die Grünabfälle verrotten lassen, indem man sie liegen lässt, untergräbt, unterpflügt oder auf dem eigenen Grundstück kompostiert. Darüber hinaus können die Gartenabfälle dem Kompostplatz übergeben werden. Die Kompostierung stellt eine ökologisch vernünftige und auch ökonomisch sinnvolle Lösung dar. Sie lehnt sich an den natürlichen Stoffkreislauf an, schont Ressourcen und kann zur Verbesserung der Fruchtbarkeit von Böden und gärtnerischen Substraten beitragen. Die Verwertung von Grünabfällen hat daher klaren Vorrang. Lediglich mit Feuerbrand befallenes Pflanzenmaterial darf nicht in die Kompostierung gegeben werden, da der Erreger nur durch Verbrennen sicher abgetötet wird. F. Gottschalk, BA Fachbereich 1 - Bürgerservice Fachbereich I - Bürgerservice informiert Straßenreinigung Der harte Winter ist nun vorbei und er hat seine Sand(spuren) hinterlassen. Im gesamten Stadtgebiet ist - trotz wiederholter Hinweise im Amtsblatt der Stadt und an die Grundstückseigentümer direkt - immer wieder festzustellen, dass die Straßenreinigung unzureichend ist. Nach der Straßenreinigungssatzung der Stadt sind die Eigentümer und Besitzer der durch öffentliche Straßen erschlossenen bebauten und unbebauten Grundstücke verpflichtet, die Fahrbahnen, Radwege, Gehsteige, Straßenrinnen und Einflussöffnungen der Straßenkanäle zu reinigen. Zur Fahrbahn gehören befestigte und unbefestigte Seitenstreifen, die Straßenrinnen in einer Breite von 0,50 m, Parkstreifen und Haltebuchten. In Straßen ohne Gehwege gilt als Gehweg ein Streifen von 1,50 m Breite längs des Grundstücks. Die Straße ist, soweit nicht besondere Umstände (plötzliche oder den normalen Rahmen übersteigenden Verschmutzungen) ein sofortiges Reinigen notwendig machen, mindestens einmal im Monat und nach Bedarf jedoch vor Sonn- und Feiertagen bis 18:00 Uhr zu säubern. Zuwiderhandlungen gegen Bestimmungen der Straßenreinigungssatzung der Stadt können mit Ordnungswidrigkeitsanzeigen geahndet werden. Der Fachbereich 1 - Bürgerservice wird verstärkt Kontrollen durchführen! F. Gottschalk BA Fachbereich 1 - Bürgerservice Bereitschaftstelefonnummern Bereitschaftsdienst der Stadtverwaltung 01 70/ DRK 1 12 Störungen an Trinkwasserversorgungsanlagen 01 70/ Störungen an Abwasserentsorgungsanl / Fäkalienentsorgung / Stromversorgung (enviam) 01 80/ Leitstelle Lausitz 03 55/63 20 Störungstelefon der Stadtwerke Finsterwalde /27 47 Schiedsstelle Akazienweg 5b 01 70/ Polizeiwache Akazienweg 5b / POM H. Globig 01 51/ Öffnungszeiten: Dienstag von 14:00 bis 17:00 Uhr Polizeihauptwache Finsterwalde /78 10

5 Nr. 8/ Veranstaltungskalender der Stadt Mai 1. Mai 2010, 9.00 Uhr Gemeinsam Radeln - auf zur Fahrradtour in den Mai. Treffpunkt: Turnhalle in Buchhain Frühlingsfest in Kirchhain Uhr (Touristikservice Ingrid Mohr) Radtour im EE-Land Schlossspuk & Kellergeister Ausflug zu einem Schliebener Weinkeller mit Führung und anschließender Besichtigung des Stechauer Schlossparkes mit Mittagessen und Kaffeetrinken Abfahrt: Rathaus Kirchhain, ca. 50 km , Uhr (Interessenverein Jugendweihe) Feierstunde zur Jugendweihe Wo: Refektorium, Stadtteil Doberlug (Sonderausstellung Weißgerbermuseum) Evelyn Klam - Keramiken aus vier Jahrzehnten Wo: Weißgerbermuseum Potsdamer Straße , Uhr (Bürger- und Heimatverein) Die Elbe als Grenze des Elbe-Elster-Kreises. Die Orte dieses Bereiches im Verlauf der Jahrhunderte. Vortrag von Wilfried Steiniger Wo: Technische Ausstellung, Gerberstraße 42 Umfassende Informationen erhalten Sie unter und in der Stadtbibliothek (Tel ). Diese Veranstaltung wurde gefördert vom Kreisjugendring Elbe- Elster. Lesung im Stadthaus Am Mittwoch, dem um Uhr findet im Stadthaus/OT Doberlug, Poststraße 6A anlässlich des Welttages des Buches eine Lesung mit Bibliotheksleiterin Amelie Seidel statt. Einlass ist ab Uhr. Das Motto des diesjährigen Brandenburgischen Kulturjahres lautet: Mut & Anmut - zum Glück gibt es Freude und unschwer ist zu erkennen, dass es sich um eine humorvolle Lesung handelt, zu der wir alle interessierten Bürger einladen. Auf Wiedersehen in der Bibliothek! Amelie Seidel Leiterin Stadtbibliothek Sitzungstermine 27. April 2010, 18:00 Uhr Haupt- und Finanzausschuss 5. Mai 2010, 18:00 Uhr Stadtverordnetenversammlung Die Tagesordnungen und Sitzungsorte werden fünf volle Tage gemäß der Hauptsatzung der Stadt in den Schaukästen ortsüblich bekannt gemacht. Eventuelle Änderungen vorbehalten. Die Stadtbibliothek informiert Das wichtigste Rezept für den Krimi: Der Detektiv darf niemals mehr wissen, als der Leser. < Agatha Christie ( ), britische Schriftstellerin > Leseweltrekordversuch von Evelin Heimann Lesung Nr. 31 (von insgesamt 100 Lesungen in 100 Tagen und in 100 Orten) fand am in statt. 15 junge und jung gebliebene Teilnehmer lauschten der Krimikomödie Jo, Süße. Wer die Lesung gern noch einmal oder überhaupt erleben möchte, hat bis zum Gelegenheit dazu. Evelin Heimann liest in Baden-Württemberg, Bayern, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen und Thüringen. Die Stadtverwaltung gratuliert nachträglich den Jubilaren recht herzlich Frau Hildegard Hoffmann OT Nexdorf Herrn Fritz Keymer Herrn Karl Wolff Herrn Heinz Röder Herrn Walter Krzok Frau Elli Borrmann Herrn Lothar Zapf Herrn Eberhard Friedrich Herrn Karl Cunert Frau Waldtraut Jaensch-Gorlo Frau Lieschen Riggert zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag

6 - 6- Nr. 8/2010 Zukunftschance Jobangebot Jugendliche beginnen mit Arbeit an neuer Ausbildungsfibel Bad Liebenwerda. Eines der begehrtesten Bücher im Landkreis ist die alljährlich im Herbst erscheinende Ausbildungsfibel. In ihr können Jugendliche auf einen Blick erfassen, welche Unternehmen in der Region und dessen Umland Ausbildungsplätze zur Verfügung stellen, welche Voraussetzungen und Abschlüsse für diese Berufe notwendig sind oder wie lange die Ausbildung dauert. Mehr als 1900 Ausbildungsplätze, aufgelistet auf 560 Seiten und offeriert von 333 Unternehmen, wovon 206 in der Region angesiedelt sind, hatte die Ausgabe 2010 zu bieten. Nachzulesen waren auch Angebote für Ferienjobs und Berufspraktika. Angesichts dieser Erfolgszahlen ließen die Regionale Wirtschaftsförderungsgesellschaft Elbe-Elster und das Job-Center Elbe-Elster, Geschäftsstelle Bad Liebenwerda als Initiatoren und Geldgeber des Projektes nichts unversucht, eine Neuauflage der Fibel zu ermöglichen. Schritt Nummer eins in diese Richtung war die Vorstellung jener Jugendlichen, die das Projekt in die Tat umsetzen sollen. Projektkoordinatorin Marion Gattermann (Kauxdorf), Andrea Schumann (Bad Liebenwerda), Susanne Kindler (Elsterwerda) und Alexander Perner (Bad Liebenwerda) haben in den kommenden Monaten die Aufgabe, Recherchen über angebotene Ausbildungs- und Praktikumsplätze zu betreiben und möglichst viele Unternehmen für einen Eintrag in das Buch zu gewinnen. Dazu gehört auch jene Firmen zu kontaktieren, die sich im vergangenen Herbst über eventuelle Ausbildungsmaßnahmen noch nicht schlüssig waren. Ausgewählt wurden die vier Mitarbeiter durch das Job-Center in Bad Liebenwerda, das auch die Mittel für die unter der Trägerschaft der KDT-Fortbildungs- und Umschulungs GmbH Cottbus, Standort Bad Liebenwerda stehende und bis 31. Oktober befristete Arbeitsgelegenheit in der Entgelt-Variante zur Verfügung stellt. Den Großteil der Projektfinanzierung übernimmt das Job- Center Elbe-Elster. Die Regionale Wirtschaftsförderungsgesellschaft Elbe-Elster erhöhte ihren Beitrag am Gesamtpaket, um das Vorhaben auch für 2011 absichern zu helfen. Erstmals in den Mitarbeiterkreis involviert ist mit Alexander Perner auch ein behinderter Jugendlicher. Seine Aufgabe soll es sein, dank hervorragender Kenntnisse im Umgang mit dem Computerprogramm Excel, die aufgenommenen Daten zu verarbeiten. Wir freuen uns, mit unserer Arbeit einen Beitrag dafür leisten zu können, dass Jugendlichen in der Region eine Zukunftschance geboten wird, betonte Teamleiterin Marion Gattermann. Abseits der Fibel erhofft sich Marina Beyer vom Job-Center Elbe-Elster aber auch Chancen für die vier wenn es darum geht, der eigenen Berufsentwicklung einen Schub zu geben. Sie werden täglich mit den Unternehmen des Landkreises im Gespräch sein. Nutzen Sie diese Gelegenheit auch im eigenen Interesse, sagte sie. Projektleiter Jens Zwanzig wiederum ermutigte das Team, mit eigenen Ideen und Innovationen zur Verbesserung der Fibel beizutragen. Das fertige Werk soll wie schon in der Vergangenheit zu Beginn der nächsten Ausbildungsmesse des Landkreises kostenlos an Jugendliche verteilt werden. Messestandort wird dieses Mal sein. Sven Gückel OT Arenzhain Die Ortsvorsteherin und der Ortsbeirat wünschen allen Jubilaren nachträglich zum Geburtstag alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Insbesondere gratulieren wir nachträglich Frau Monika Kluge zum 60. Geburtstag ganz herzlich. Viletta Mathen Ortsvorsteherin OT Buchhain Gratulationen Die Ortsvorsteherin und der Ortsbeirat übermitteln nachträglich allen Jubilaren die besten Wünsche zum Geburtstag, vor allem recht viel Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen. Insbesondere gratulieren wir nachträglich: Brigitte Goßlau Manfred Zschiesche Michael Langer Ruth Schumann Werner Dorn Birgit Springer Ortsvorsteherin zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 50. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 79. Geburtstag Geänderte Öffnungszeiten - Friseurstube Die Friseurstube ist am geöffnet, sie bleibt am geschlossen. Gemeinsam Radeln - auf zur Fahrradtour in den Mai! Treff: am 1. Mai, an der Turnhalle Abfahrt: 9.00 Uhr Geplant ist für die Kinder die moderne Schatzsuche Geocaching mit einem GPS-Gerät. Wir sind auf dem Schatz gespannt. Für uns alle ist um Uhr eine Führung im Technischen Denkmal Domsdorf (Brikettfabrik Louise) angemeldet, Gruppenpreis pro Nase 3,50. Für Essen und Trinken ist jeder selbst verantwortlich! Wir freuen uns auf Jung & Alt! E. Jentzsch/B. Springer

7 Nr. 8/ Hallo Sportfreunde, bitte vormerken!!! Auf zum 2. Naturparklauf nach Buchhain! Start: am um Uhr am Sportplatz Anmeldung: ab 9.00 Uhr E. Jentzsch, Sportverein Tempo 94 OT Dübrichen Alt macht nicht die Zahl der Jahre u nd auch nicht die grauen Haare, all ist, wer den Mut verliert und sich für nichts mehr interessiert. So nimm das Leben nun mit Schwung, dann bleibst du auch im Herzen jung. Zufriedenheit und Glück auf Erden sind das Rezept, uralt zu werden. Der Ortsbeirat wünscht allen Jubilaren des Monats April nachträglich Herrn Horst Dammüller Frau Waltraut Mnich Herrn Karl Otto Frau Lieselotte Lorenz Herrn Manfred Lorenz S. Atlaß Ortsvorst. OT Lugau Lugau lebt e. V. zum 72. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 76. Geburtstag Am 30. April findet um Uhr das Maibaumstellen an der Sandkeite statt. Weiterer Höhepunkt ist das 3. Seifenkistenrennen für Kinder auf der Hennersdorfer Straße. Wir suchen den schnellsten Fahrer und die pfiffigste Kiste. Der Abend klingt aus bei einem gemütlichen Beisammensein. Alle Lugauer und ihre Gäste sind herzlich dazu eingeladen. Zum Vormerken im Kalender: Am 24. Mai öffnen wir anlässlich des Mühlentages unsere Wassermühle von 10 bis Uhr. Besucher aus nah und fern erwartet ein buntes Programm. Vielen Dank. Jana Müller Vereinsvors. OT Prießen Gratulation Herzliche Glückwünsche nachträglich zum Geburtstag, verbunden mit viel Gesundheit, Glück und persönlichem Wohlergehen übermitteln der Ortsbeirat und die Ortsvorsteherin allen Jubilaren! Frau Käthe Gauwinkel Herrn Lothar Dehmel D. Glauch Osterbasteln zum 87. Geburtstag zum 52. Geburtstag Am Mittwoch, dem 31. März, war für alle Schulkinder der erste Ferientag und wir nahmen das zum Anlass, um uns im Gemeindezentrum zu treffen, um noch einige Osterüberraschungen mit den Kindern zu basteln. Diese konnten entweder noch zu Dekorationszwecken oder auch als kleine Geschenke für das Osternest gebraucht werden. Mittags aßen wir gemeinsam die selbst gekochten Nudeln mit Tomatensoße und hatten so einige Stunden zusammen Spaß. Die Muttis Osterfeuer in Prießen Ein großer Holz- und Reisighaufen wurde wieder aufgestapelt, sodass wir am Ostersonntag, bei schönem Wetter unser Osterfeuer anzünden konnten. Die Feuerwehr hatte bereits für die Vorbereitung alle Hände voll zu tun. Vielen Dank an alle freiwilligen Helfer, die dann in der Nacht noch den Platz beräumten. Bei Louisiana Lady aus der eigenen Musikanlage, Leckereien vom Halben Hahn (Frau Pesenecker) und ausreichend Durstlöscher, wurde es ein gelungenes Fest. Vorausblick: Am 1. Mai stellen wir wieder einen Maibaum auf und wollen hierfür das restliche Zampergeld nutzen. Die Wehrführung Prießen IMPRESSUM Amtsblatt der Stadt Verbreitungsgebiet: Stadt mit den Ortsteilen Arenzhain, Buchhain, Dübrichen, Frankena, Hennersdorf, Lichtena, Lugau, Nexdorf, Prießen, Trebbus, Werenzhain Das Amtsblatt erscheint 14-täglich, in den geraden Wochen mittwochs und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Reklamationen sind an die Stadt zu richten und für nicht gelieferte Amtsblätter kann eine Nachlieferung gefordert werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. - Herausgeber: Stadt, Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) , Telefax: ( ) , Telefax-Redaktion: ( ) Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt, Bodo Broszinski, Verantwortlich für den Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller - Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Lange, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) , Telefax: ( ) Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum Abopreis von 57,16 Euro (inklusive MwSt. und Versand) über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. ZEIT SPAREN private Kleinanzeigen ONLINE BUCHEN:

8 - 8- Nr. 8/2010 OT Trebbus 50 Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit Herzliche Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit * sowie noch viele gemeinsame Jahre bei bester Gesundheit und Lebensfreude überbringen dem Jubelpaar Margot und Martin Schmidt der Ortsbeirat Trebbus und Ortsvorsteher A. Ritter Kassenwart Andreas Ritter Schriftführerin Peggy Schlenker 1. Beisitzer Jörg Hennersdorf 2. Beisitzer Thomas Treppe gewählt. Auf diesem Weg möchten wir uns bei den ausscheidenden Vorstandsmitgliedern Uwe Rolke, Bernd Kuhl und Gerald Drößigk für ihre geleistete Arbeit bedanken. Des Weiteren konnte am 3. und 17. April der zweite Motorkettensägenlehrgang der Feuerwehr Trebbus abgeschlossen werden. Kameradinnen und Kameraden auch aus anderen Wehren sowie private Teilnehmer absolvierten die theoretische und praktische Ausbildung zum sicheren Umgang. Gut Wehr Der Vorstand OWF Maik Kießling Glückwünsche zur Silbernen Hochzeit Herzliche Glückwünsche zur Silbernen Hochzeit sowie weiterhin alles Gute für die gemeinsame Zukunft bei bester Gesundheit überbringen dem Jubelpaar Irene und Klaus Drößigk der Ortsbeirat Trebbus und Ortsvorsteher A. Ritter Freiwillige Feuerwehr Trebbus Ortswehrführer Maik Kießling Trebbus Nr Freiwillige Feuerwehr Trebbus & Freiwilliger Feuerwehrverein Trebbus e. V. Rückblick und Ausblick hielt die Freiwillige Feuerwehr Trebbus und der Verein bei ihrer Jahreshauptversammlung am 20. März. ln den Jahresberichten erinnerten Ortswehrführer Maik Kießling und der Vorstand an alle Ereignisse des letzten Jahres. Auch die Jugendfeuerwehr hat ein ereignisreiches Jahr 2009 hinter sich. Neben zahlreichen Diensten beteiligte sich die Jugend an allen Wettbewerben und Veranstaltungen der Stadtjugendfeuerwehr schilderte der Jugendwart Jörg Hennersdorf. Geehrt wurde der Kamerad Horst Ritter für 60-jährige und aktive Feuerwehrangehörige für 30-jährige Dienstzeit bei der Wehr. Nach erfolgreich abgeschlossenen Lehrgängen konnten junge Mitglieder befördert werden. Bei den Grußworten bedankten sich der Stadtbrandmeister Andreas Riemer und der Fachbereichsleiter Fred Richter für die geleistete Arbeit. Die Wehr und der Verein trägt zu dem kulturellen Leben im Ort Trebbus bei. Den Feuerwehrverein gibt es inzwischen seit 10 Jahren. In der Mitgliederversammlung am 9. April wurde der neue Vorstand: Vorsitzender Marco Müller 1. Stellv. Norbert Hellmann 2. Stellv. Maik Kießling Pinguine bei den Krümelmäusen Mutter Pinguin hatte ein Ei gelegt. Das sollte sie gemeinsam mit Vater Pinguin nun schön warm halten und beschützen. Vater Pinguin war gerade Fische fangen, als sich ein böser räuberischer Vogel näherte und der etwas ängstlichen Pinguinmama das Ei stahl - er flog damit fort. - So begann unser kleines Handpuppenspiel bei den Krümelmäusen (2- bis 3-jährige Krippenkinder) der Kita Krümelkiste. Im Vorfeld hatten wir mit unseren Kindern zum Thema Pinguin schon gemalt, Bücher betrachtet, geknetet, gesungen, getanzt, Pinguin-Memory getestet, Verschiedenes gebastelt, mit Händen gedruckt, Schneepinguine gebaut und vieles mehr und einiges davon in steter Wiederholung: Nochmal ist eines der Lieblingswörter, welches unsere Kleinen dann im Chor rufen... Bei der Planung unseres Projektes beachteten wir die Grundsätze der elementaren Bildung des Landes Brandenburg, welche auch konzeptionelle Grundlage unserer pädagogischen Arbeit in der Kita Krümelkiste ist. Für die verschiedenen Bildungsbereiche boten wir Aktivitäten an, welche unsere 2- bis 3-jährigen Krippenkinder realisieren konnten. Ja, und wo blieb nun das Ei? Der Pinguinvater ließ seine traurige Pinguinfrau zurück und versprach ihr, das gemeinsame Ei zu retten. So machte er sich auf: über Berge von Schnee und Eis, durch kaltes Wasser hin zu des Vogels Rastplatz. Der Vogel war gerade dabei, sich über das Ei herzumachen. Doch Vater Pinguin war mutig und ausdauernd und konnte das Ei retten.

9 Nr. 8/ Wir waren berührt und überrascht, mit welchem Mitgefühl und welchen weiteren Emotionen unsere kleinen Krippenkinder dieser Geschichte folgten. Naja - und bei uns hat die Geschichte ein gutes Ende: Im Ei fing es an zu knacken und als die Schale aufbrach, war ein neuer Pinguin geboren. Fridolin sollte er heißen - so der laute Ruf unserer Kinder - wir hatten im Vorfeld in großer Gemeinschaftsarbeit einen Riesenpinguin namens Fridolin gebastelt und ein gemeinsames Fridolin-Pinguin-Cha-Cha-Cha-Lied dazu getanzt. Wir spüren, dass es unseren Kindern gefallen hat und wir denken mit rauchenden Köpfen über unser nächstes Projekt im Mai nach. Es grüßen euch die Krümelmäuse der Kita Krümelkiste mit Christiane Weschke und Tanja Kallinich Osterfreuden und Ferienspaß Vielfältige Basteleien und kurz vor Ferienbeginn das lustige Ostereiersuchen bereitete unseren Hortkindern der 1. bis zur 5. Klasse sehr viel Freude. Dies setzte sich ebenfalls in den Osterferien fort. In unseren Kindern erwachte mit der Natur auch ihr Beschützerinstinkt für die Vögel, Insekten und Pelztiere, in diesem Fall waren es Mäuse. Alle entdeckten Kleintiere wurden beobachtet, bemuttert und bevatert. Eine kleine Florfliege sollte sogar eine eigene Wohnung gebaut bekommen. Natürlich ist es schwer einzusehen, dass so etwas gar nicht nötig ist. Reichlich Spaß und Wetteifer gab es beim Eierrollen. Einige Eier überstanden sogar mehrere Durchgänge, ehe sie gegessen wurden. Schließlich wandten sich alle Ferienkinder wieder ihren üblichen Bewegungsspielen zu. Es wurde gekickt, geklettert, gerollt, gebaggert, gerannt und gesprungen. Auch Rummy, Dame, Mühle sowie Schach konnten an der frischen Luft gespielt werden, sehr zum Nachteil für Computerspiele und leicht zum Verdruss unserer PC- Sitzer. Diese kamen nur in den kühlen Morgenstunden zu ihrem Computerspaß. Interessierte Kinder konnten sich auch kreativ betätigen. Einige trainierten ihre Geschicklichkeit mit dem Maleisen bei den Enkaustikkreationen, andere bastelten Häschenkörbchen und bemalten ausgepustete Hühnereier. Die letzten bunten Eier mussten beim Ostereierrollen herhalten auf unserem inzwischen abgetrockneten Rodelberg, auf dem sogar schon wieder zartes Grün spross. Ein Bingospiel am letzten Ferientag erinnerte uns beim Zahlensuchen daran, dass wir ab Montag wieder strebsame Schüler sein sollen. Kinder und Erzieher Hort Kinderland Dob.-Kirchhain Zu Gast im Plenarsaal des Bundestages und weitere Höhepunkte im Jugendweihejahr 2010 Die Teilnehmer an der diesjährigen Jugendweihe in haben viele Veranstaltungen zur Vorbereitung auf ihre Jugendweihe erlebt. Höhepunkt war eine Fahrt nach Berlin, Ziel der Reise war der Deutsche Bundestag. Während der Führung durch das Reichstagsgebäude erfuhren die Jugendlichen viel aus der Geschichte dieses Hauses und der heutigen Arbeit der Bundestagsabgeordneten und natürlich bestaunten sie auch den Arbeitsplatz der Bundeskanzlerin. Zu den zahlreichen Veranstaltungen, die der Interessenverein Jugendweihe in für die Teilnehmer in Vorbereitung auf die Jugendweihe organisiert zählt schon traditionell eine gemeinsame Fahrt in die Hauptstadt Berlin, verbunden mit einem Besuch im Bundestagsgebäude. Nach der Begrüßung durch die Begleiterin im Bundestag erfuhren die Jugendlichen sehr viel über die Geschichte des ehemaligen Reichstagsgebäudes, seine Geschichte als Abgeordnetenhaus der ersten deutschen Republik von , über die Zeit des Nationalsozialismus und des 2. Weltkrieges, den Sieg der Sowjetarmee 1945 bis hin zu den Jahren der Berliner Mauer und deren Fall Natürlich wurde der Umbau des Gebäudes und der Einzug des Deutschen Bundestages im wiedervereinigten Deutschland gewürdigt. Interessant war es zu sehen, wie der Architekt Norman Forster die Geschichte des Gebäudes durch die Verbindung der modernen Architektur mit den Überresten der Ruinen von 1945 und den Inschriften russischer Soldaten erhalten hat. Besondere Aufmerksamkeit brachten die Jugendlichen dann dem Plenarsaal entgegen. Während der Erläuterungen erfuhren sie Wissenswertes über die Aufgaben der Abgeordneten, wie eine Debatte abläuft und natürlich, wo Frau Angela Merkel sitzt. Zum Abschluss des Besuches ging es in die riesige Glaskuppel und der Weg nach oben war gar nicht so mühsam, wie mancher geglaubt hatte. Von der Dachterrasse und der Kuppel hat man einen schönen Blick über Berlin. Danach wurde noch ein wenig in Berlin gebummelt, am Brandenburger Tor vorbei, an der Gedenkstätte für die jüdischen Opfer des Holocaust entlang hin zum Potsdamer Platz. Auch hier gab es viel zu entdecken, da über diesen Platz noch vor 20 Jahren die Berliner Mauer verlief. Heute eigentlich unvorstellbar, aber einige Mauerteile und Hinweistafeln sollten an die Geschichte erinnern. Schließlich ging es nach dem Einkaufsbummel und Eisessen wieder nachhause. Insgesamt war es ein schönes Erlebnis für die Jugendlichen und ein würdiger Tag in der Vorbereitung auf die Jugendweihe. Aber auch die anderen Veranstaltungen waren sehr interessant, der Besuch der Volkssternwarte und ein Treff im Jugendhaus, die Modenschau und Discoveranstaltung, welche gemeinsam mit der Jugendweihe Finsterwalde durchgeführt wurden, die sportlichen Aktivitäten beim Kegeln und die Frisuren- und Kosmetikberatung durch den Friseursalon magic hairstyle in. Nun bereiten sich alle Teilnehmer mit ihren Familien auf das große Fest vor, welches mit einer Feierstunde am Sonnabend,

10 Nr. 8/2010 dem 15. Mai 2010, begangen wird. Und auch der Interessenverein Jugendweihe steckt voller Arbeit, um den feierlichen Höhepunkt entsprechend zu gestalten. Im Übrigen kann der Interessenverein in diesem Jahr auf 20 Jahre erfolgreiche Arbeit im Interesse der Jugendlichen und ihrer Familien zurückblicken. Viele Helfer stehen schon über all die Jahre dem Interessenverein zur Seite und so konnte der Interessenverein die Jugendweihe in zu einer schönen Tradition entwickeln, die es gilt weiter fortzusetzen. Bei so viel Tradition muss aber auch etwas Neues geschehen. Und das Neue in diesem Jahr ist der Veranstaltungsort. Erstmals wird die Feierstunde im restaurierten Refektorium in Doberlug stattfinden. Alle Verantwortlichen sind sich sicher, nach dem Kultursaal der ehemaligen Lausitz-Kaserne und der Stadthalle einen weiteren würdigen Ort für die Feierstunden gefunden zu haben. Der Interessenverein Jugendweihe möchte hiermit allen Jungen und Mädchen ganz herzlich zur Jugendweihe gratulieren und für den Weg in die Zukunft viel Glück und Erfolg wünschen. Jugendweihe 2010 in An der diesjährigen Jugendweihe nehmen teil: Aus Laura Töpfer Olivia-Marie Redel Sebastian Langmann Laura-Sophie Hensel Paul Wiesner AusTröbitz Linda Zipke Aus Sonnewalde Saskia Kunert Anne Schwan Aus Hennersdorf Michelle Reuter Maggy Fiedler Aus Schönborn Kevin Gruß Aus Heideland Sarah Jähnichen Aus Fischwasser Franziska Lutze Aus Schönewalde Candy Menz L. Trossert Interessenverein Jugendweihe Daniel Krautwurst Nicole Kunert Sandro Thomas Dennis Schubert Nancy Pohl Christian Rietschel Sarah Lüderitz Jennifer Teinze Aus Gorden Lisa Sanne Christian Gust Aus Finsterwalde Tom Pieke Tobias Bals Aus Wildgrube Lisa Müller Aus Werenzhain Jenny Balzer Aus Arenzhain Florian Kröpsch Aus Rückersdorf Lisa Schunke Jugendweiheteilnehmer Oberschule Falkenberg Stefan Schumann 8. Mai 2010 in Falkenberg Buchhain Gottesdienstordnung für die Filialkirchen St. Bonifatius und St. Elisabeth,, und St. Michael, Tröbitz der Pfarrgemeinde St. Maria Mater Dolorosa Finsterwalde Donnerstag, Uhr Rosenkranzgebet und Beichtgelegenheit in Uhr Heilige Messe in 4. Sonntag der Osterzeit (24./ ) Samstag, Uhr Rosenkranzgebet und Beichtgelegenheit in Tröbitz Uhr Heilige Messe in Tröbitz Sonntag, Uhr Heilige Messe in Dienstag, Uhr Rosenkranzgebet und Beichtgelegenheit in Tröbitz Uhr Heilige Messe in Tröbitz Donnerstag, Uhr Rosenkranzgebet in Uhr Heilige Messe in 5. Sonntag der Osterzeit (01./ ) Samstag, Uhr Rosenkranzgebet und Beichtgelegenheit in Tröbitz Uhr Heilige Messe in Tröbitz Sonntag, Uhr Heilige Messe in Uhr Maiandacht in Dienstag, Uhr Rosenkranzgebet und Beichtgelegenheit in Tröbitz Uhr Heilige Messe in Tröbitz Donnerstag, Uhr Rosenkranzgebet in Uhr Heilige Messe in Freitag, 07, Uhr Heilige Messe im Seniorenzentrum in Doberlug- Kirchhain Änderungen und weitere Informationen insbesondere über die Wochentagsgottesdienste entnehmen Sie bitte den Aushängen und den Vermeldungen der Pfarrkirchen. Kath. Pfarramt Kath. Pfarramt Tröbitz Am Hagwall 17 Anliegerweg 2 Tel /26 70 Tel /228 Evangelische Hoffnungskirchengemeinde Trebbus und Umland Evang. Pfarramt Trebbus Nr. 2, 03253, Tel /21 42 Öffnungszeiten Kirchenbüro: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Gottesdienste , Samstag Uhr Hochzeit in Friedersdorf , Jubilate 9.00 Uhr Gottesdienst in Lichtena Uhr Gottesdienst in Werenzhain

11 Nr. 8/ , Freitag Uhr Hochzeit mit Hl. Taufe in Werenzhain , Samstag Uhr Andacht mit Hl. Taufe in Werenzhain , Kantate Uhr Andacht mit den Christenlehrekindern in Dübrichen Uhr Gottesdienst in Arenzhain Pfarrsprengel Buchhain Über: Evang. Pfarramt Trebbus Nr. 2, 03253, Tel /21 42 Öffnungszeiten Kirchenbüro: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Gottesdienste , Jubilate Uhr Goldene Konfirmation in Buchhain , Kantate 9.00 Uhr Gottesdienst in Nexdorf Pantaleonskirche Frankena Gottesdienste: Sonntag, 18. April, 11 Uhr, Pf. Nocke Sonntag, 2. Mai, 11 Uhr, Pf. Nocke Frauenkreis: Mittwoch, 14. April, Uhr Einladung zum Konfirmationsjubiläum Eine herzliche Einladung ergeht an alle, die in den Jahren 1959/1960; 1949/1950; 1944/1945; 1939/1940 und davor in Frankena (oder auch anderswo) konfirmiert worden sind. Die Goldene Konfirmation bzw. Jubelkonfirmation wollen wir am Sonntag, dem 16. Mai 2010, in einem Festgottesdienst um Uhr in der Pantaleonskirche in Frankena feiern. Im Anschluss an den Gottesdienst feiern wir weiter an festlicher Kaffeetafel im Frankenaer Erbhof. Wir bitten um Anmeldung bis spätestens zum 1. Mai 2010 an die Ev. Kirchengemeinde Frankena, Frankenaer Dorfstr. 27 schon wieder rückläufig, führte Herr Broszinski weiter aus. In hat man sich aber dazu entschieden, diese Stelle trotzdem zu besetzen. Die Notwendigkeit einer Stabstelle Wirtschaftsförderung wurde nicht zuletzt durch eine Studie der Handwerkskammer unterlegt, wo sich Unternehmer eine bessere Zusammenarbeit mit der Kommunalverwaltung der Standorte wünschten. Frau Thieme-Schmidt umriss kurz den Aufgabenbereich der Stabstelle Wirtschaftsförderung. Die Wirtschaftsförderung ist eine zentrale Gemeindeaufgabe. Sie dient der Unterstützung der örtlichen Wirtschaft und soll Hilfestellung für Unternehmen und Existenzgründer geben. Eine der Hauptaufgaben sieht Frau Thieme- Schmidt in der Standortpflege, d. h. gezielte Maßnahmen zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Bürgern, Unternehmen und Verwaltung einzuleiten. Ebenfalls in ihren Aufgabenbereich, fällt auch die Konversion der Lausitzkaserne. Die vorherige Tätigkeit als Unternehmensberaterin und Existenzgründercoach gibt ihr sicher das nötige Knowhow für die zukünftigen Aufgaben. Auf die Frage, was ihr in unserer Stadt, in Bezug auf die Wirtschaft, am meisten fehlen würde, bat sich Frau Thieme-Schmidt noch etwas Bedenkzeit aus. Um eine qualifizierte Aussage treffen zu können, reichte die Zeit von drei Wochen noch nicht aus. Man muss dazu das wirtschaftliche Gesamtbild der Stadt erst einmal prüfen. Die Anwesenden stimmten ihr in diesem Punkt zu. Im restlichen Verlauf des Abends suchte Frau Thieme-Schmidt noch viele Gespräche mit den anwesenden Unternehmern. Der Gewerbestammtisch heißt Frau Gudrun Thieme-Schmidt herzlich willkommen und wünscht ihr für ihre Tätigkeit die nötige Kraft und Weitsicht, um den ihr gestellten Aufgaben gerecht zu werden und sichert ihr natürlich auch alle mögliche Unterstützung zu. (mm) Hohe Erwartungen Am fand in der Klosterschänke in einer der am besten besuchten Stammtische in der über fünfjährigen Geschichte des Gewerbestammtisches statt. Der Grund für die hohe Besucherzahl von über 50 Teilnehmern war nicht zuletzt die Anwesenheit von Frau Gudrun Thieme- Schmidt, ihres Zeichens die neue Fachkraft im Rathaus für die Stabstelle Wirtschaftsförderung. Der Besetzung der Stelle ab , folgte promt die Einladung des Gewerbestammtisches, welcher sie ohne zu zögern gern nachgekommen ist. Mit der Besetzung der Stabstelle Wirtschaftsförderung durch Frau Thieme-Schmidt sind, seitens der Gewerbetreibenden der Stadt, hohe Erwartungen verbunden. Man erhofft sich neue wirtschaftliche Impulse durch ihre Arbeit, sowie eine Erhöhung der wirtschaftlichen Attraktivität der Stadt. Durch die gelungene Neugestaltung der beiden Stadtkerne und des Schlossareals, wurde schon in den vergangenen Jahren an der Attraktivität der Stadt gearbeitet. Dies ist auch eine Form der Wirtschaftsförderung! betonte unser Bürgermeister Herr Broszinski. Die Besetzung einer Stelle für Wirtschaftsförderung sei in vielen Kommunen in Zeiten der Wirtschaftskrise aus Kostengründen regional informiert Heimat- und Bürgerzeitungen hier steckt Ihre Heimat drin.

12 Nr. 8/2010 Am Mittwoch, 12. Mai von 18 bis 19 Uhr ist der Vorstand in der Karl-Liebknecht-Straße 22 vor Ort und steht Verbandsmitgliedern und Mitbürgern zur Verfügung. Telefonisch funktioniert dies unter: /20 02 Der Vorstand des DRK OV Einladung Gewerbestammtisch Termin: Do., Zeit: Uhr Ort: Zur Linde OT Kirchhain Thema: Nachlese zur Gewerbeschau 2010 torsten-stahn@tor-ds.de Deutsches Rotes Kreuz Ortsverband Katastrophenschutz Karl-Liebknecht-Straße Telefon + Fax: DRKDoki@web.de Tag der offenen Tür an der Berggrundschule Am 24. März fand trotz der Bauarbeiten auf dem Gelände der Berggrundschule der Tag der offenen Tür statt. Natürlich beteiligte sich auch die Arbeitsgemeinschaft des Deutschen Roten Kreuz und stellte seine Arbeit wie neben den anderen AGs vor. Die Schule organisierte nicht nur ein tolles Rahmenprogramm, sondern sorgte durch die gelungene Vorbereitung dankenswerterweise dafür, dass die AG Jugendrotkreuz neben den anderen Arbeitsgemeinschaften über ihre Arbeit in einem angenehmen Rahmen informieren konnte. Die Kinder führten den interessierten Besuchern das gelernte Wissen in praktischen Übungen vor. Besonders gefragt war unser Realistiker Hans-Jürgen Barthel. Unterstützt von Silke Prudlo und René Stolpe führte er seine Schminkkünste vor. Sonnabend, d , 8. Deutschlandweiter Astronomietag Die Volkssternwarte und die Kirchhainer Sternfreunde e. V. beteiligen sich mit einem interessanten Programm für Jung und Alt an diesem deutschlandweiten Astronomietag, an dem unter anderem der Ringplanet Saturn, unser Erdmond, die Venus und der Mars am Himmel für Entdeckungen bereit stehen. Hier das Programm: - ab Uhr Sonnenbeobachtungen auf der Terrasse und vor der Sternwarte - Imbiss- und Getränkestand, Kaffee, Kuchen, Waffeln, Wurst vom Grill, Getränke - Spiel und Spaß für Kinder (Astro-Glücksrad mit Preisen, Bemalen von Sternbildern, Quiz) - Teleskop-Ausstellung + Astro-Shop der Firma Tele-Optic Nordhorn, Verkauf und Beratung Uhr Vortrag zum aktuellen Sternhimmel im Vortragsraum der Sternwarte - ab Uhr Fernrohrbeobachtungen auf der Terrasse, in der Kuppel und vor der Sternwarte, - Schlechtwetter-Variante: Umgang mit der drehbaren Sternkarte (im Tierkreiszimmer) Ende gegen Uhr (bei schlechtem Wetter Uhr) Alle Besucher erhalten u. a. kostenlos die mehrseitige Broschüre Astronomie die schönsten Himmelsschauspiele. P. Taubert Sängervereinigung aktuell Die Sängervereinigung Kirchhain e. V. führte am ihre Jahreshauptversammlung durch. Im Rückblick auf das vergangene Jahr hob der Vorstandsvorsitzende die verschiedenen Aktivitäten des Chores hervor (z. B. Frühlingsfest, Auftritt zur 775- Jahr-Feier, Weihnachtsmarkt, Weihnachtssingen). Dabei wurde ein besonderer Dank an die Chorleiter Grit Radigk, Eva Schindler und Gotthard Lukas ausgesprochen, ebenso dem Förster Herrn Wunderlich für die Bereitstellung des Weihnachtsbaumes und Tannengrün sowie den fleißigen Küchenhelfern beim Weihnachtssingen. Nicht zuletzt wird auch der Stadt für die finanzielle Unterstützung gedankt. Als besonders positives Ergebnis des Tag der offenen Tür sehen es die Betreuer der AG an, dass drei Eltern ihre Kinder im kommenden Schuljahr zur Arbeitsgemeinschaft anmelden möchten. Büro- und Informationsstunden des DRK Ortsverbandes Auch im Wonnemonat steht der Vorstand des DRK Ortsverbandes für Fragen und Wünsche zur Verfügung.

13 Nr. 8/ Bei der Nachwahl zum erweiterten Vorstand werden künftig Traudel Damm und Ingrid Rippen als Pressewart, Barbara Quitter als Kassenwart und Ingrid Hoffmann als Revisionsmitglied tätig sein. Diese wurden einstimmig von der Jahreshauptversammlung gewählt. Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal bei unseren ausgeschiedenen Mitgliedern für ihre langjährige Singetätigkeit bedanken und wir würden uns freuen, sie weiterhin als treue Zuhörer bei unseren Auftritten begrüßen zu können. Auch in diesem Jahr haben sich die Sänger viel vorgenommen. Trotz Sängermangel wollen wir weiterhin unsere Eigenständigkeit bewahren und die kommenden Stadtfeste unterstützen. Nach wie vor wird es notwendig sein, des Öfteren mit dem gemischten Chor Trebbus und dem Männerchor Doberlug zusammenzuarbeiten. Unser nächster Auftritt wird beim Frühlingsfest am in Kirchhain sein, bei dem wir uns besonders auf das gemeinsame Singen mit den Besuchern freuen. Vielleicht können sich doch einige Musikfreunde für das Chorsingen begeistern und uns bei den nächsten Vorhaben unterstützen. Die Pressesprecher Information der Privilegierten Schützengilde Doberlug 1719 e. V. Seniorennachmittag im Schützenheim Am 24. April 2010 findet wieder ein Seniorennachmittag im Schützenheim statt, organisiert von der Frauenkompanie. Beginn Uhr. Alle Senioren sind dazu herzlich eingeladen. Programm zum Schützenfest vom 28. Mai bis 30. Mai 2010 Freitag 28. Mai Uhr Antreten am Vereinshaus Eröffnung des Festes mit 3 Salutschüssen Uhr bis Uhr Königsschießen Uhr Leckeres vom Grill Uhr kleiner Schützenball mit Kerstin u. Mulle Samstag, 29. Mai Uhr Treffen bei den Kompaniekönigen Uhr Auszeichnung der Könige 2010 ab Uhr Blasmusik live (mit den Kirmesmusikanten) ab Uhr Kaffee und Kuchen ab Uhr Uhr Disco-Musik zur Unterhaltung ab Uhr großer Schützenball mit dem DJ Hamster bekannt von Funk und Fernsehen bis ca Uhr Sonntag 30. Mai Uhr Treffen zum Kirchgang Uhr Abmarsch zum Kriegerdenkmal Kranzniederlegung danach Abholung des Bataillonskönig Uhr Königsessen im Schützenheim Uhr Triathlonwettkampf: Luftgewehrschießen Kegeln, Hufeisenwerfen für jedermann Uhr Uhr Blasmusik live (mit den Tröbitzer Blasmusikanten) Kaffee und Kuchen sowie Leckeres vom Grill. ca Uhr Ende des Festes (Änderungen vorbehalten) Gäste sind allen Tagen herzlich willkommen. Nachtrag: Bei allen Feiern im Schützenheim ist der Termin mit Frau Beate Scholz abzusprechen (Telef /21 56) K. Hensel Pressespr. Meisterfeier oder Tag der offenen Tür bei den VfB-Handballern Zwar ist das Spieljahr noch lange nicht vorbei, doch Grund zum Feiern haben die Handballer des VfB schon jetzt. Dieses Spieljahr dürfte, als eines der erfolgreichsten, in die Geschichte des Vereins eingehen. Alle 9 gestarteten Mannschaften erreichten in ihren Spielklassen einen Medaillenrang. Eine Bilanz, die kaum noch zu toppen sein wird. Die vier im Land angetretenen Mannschaften erkämpften 2 Landesmeister- und höchstwahrscheinlich auch 2 Vizemeistertitel. Bei der A-Jugend gibt es erst am letzten Spieltag (18.04.) die Entscheidung, ob 2. oder 3. Platz. Die weibl. B-Jugend qualifizierte sich für die Nordostdeutsche Meisterschaft, die an den beiden ersten Mai-Wochenenden mit Hin- (in Hamburg) und Rückrunde (in ) ausgetragen wird. Hier treffen die VfB- Spielerinnen auf die Landesmeister von Hamburg, Schleswig- Holstein, Mecklenburg-Vorpommern und Berlin. Auf Spielunionsebene starteten 5 Mannschaften, von denen 2 Meister (we, wb2), die weibl. D-Jugend Vizemeister wurden sowie die 2. Frauenvertretung und das Altligateam der Männer jeweils den 3. Platz erkämpften. Die 2. Frauenvertretung steigt in die Verbandsliga auf, da die beiden vor ihnen platzierten Mannschaften verzichteten und das Altligateam tritt auch die nächste Saison wieder an - weitere Gründe zum Feiern. Am stellen sich alle VfB-Mannschaften noch einmal in der Stadthalle ihren Fans vor und wollen für einen bunten Nachmittag sorgen. Start ist um 13:00 Uhr. Hier treffen die Mädchen und Jungen der AG Handball der 172. (Flex-) Klassen der Berg- Grundschule aufeinander. Höhepunkte sind, neben den Spielen der einzelnen Teams, die Siegerehrungen bzw. Auszeichnungen durch den Kreisfachverband Handball Elbe-Elster (ca. 14:30 Uhr) und den Handballverband Brandenburg (ca. 16:30 Uhr). Gemütlich soll der Tag am Abend (ab 19:30 Uhr) mit einer kleinen Disco ausklingen. Für eine Überraschung ist auch hier gesorgt. Also, schauen Sie ruhig mal vorbei und lassen sich vielleicht anstecken. Übrigens, die Handballabteilung sucht Nachwuchs, der dem runden Leder nachjagen möchte. Die nächsten beiden Ausgaben des Amtsblattes der Stadt erscheinen am Mittwoch, dem 5. Mai 2010 Redaktionsschluss Freitag, der 23. April Uhr Mittwoch, dem 19. Mai 2010 Redaktionsschluss Donnerstag, der 6. Mai Uhr