Capadur Repair System. Holz perfekt sanieren mit System

Transkript

1 Capadur Repair System Holz perfekt sanieren mit System

2 02

3 Capadur Repair System Die neue Qualität bei der Holzsanierung Holz ist ein natürlicher Baustoff, der im Außenbereich erheblichen Belastungen ausgesetzt ist. Feuchtigkeit, Sonne, Wind, Frost und Pilze können dem Holz zusetzen. Das gilt besonders für Holzbauteile wie Fenster, Außentüren, Tore, Geländer und ähnliche Bauteile, deren Konstruktion und Funktion eine regelmäßige Pflege erfordert. Wird diese Pflege vernachlässigt, können Substanzschäden entstehen, die mit Beschichtungsstoffen allein nicht mehr zu beheben sind. Für den Ersatz von geschädigter Holzsubstanz ist ein Holzreparatursystem erforderlich, das exakt auf die physikalischen Anforderungen des Holzes abgestimmt ist. Mit dem Capadur Repair Holzreparatur System können Holzbauteile nachhaltig instand gesetzt werden, bevor die Beschichtung mit den Lacken und Lasuren von Caparol erfolgt. Das Capadur Repair System besteht aus einer gut modellierbaren, hartelastischen Reparaturmasse, die beschädigte Holzteile dauerhaft ersetzt. Zwei weitere Produkte ergänzen das System, so dass für nahezu alle Sanierungsfälle eine Lösung zur Verfügung steht. Schäden an Holzbauteilen lassen sich mit diesem System immer fachgerecht beheben. Die Expertise des Fachhandwerkers und das Capadur Repair System stellen sicher, dass die Freude am Holz über viele Jahre erhalten bleibt. Gerne laden wir Sie ein, die neue Qualität in der Holzsanierung im Detail kennenzulernen. Andreas Martin Produktmanager Lacke und Lasuren Caparol Franz-Xaver Neuer Technischer Leiter Caparol 03

4 04

5 Index Die neue Qualität bei der Holzsanierung... Seite 03 Anwendung, Beschichtung, Werkzeug... Seite 06 Capadur Repair P Vorbehandlung... Seite 08 Capadur Repair AS / Holzreparatur Die Reparaturmasse für alle Holzbauteile... Seite 09 Capadur Repair H / Hirnholzschutz Die Versiegelung gegen Feuchtigkeit... Seite 10 Capadur Repair FK / Fensterkitt Der elastische und überstreichbare Fensterkitt... Seite 11 Voraussetzungen für eine nachhaltige Reparatur... Seite 13 Reparatur von Holzbauteilen mit dem Capadur Repair System Vorgehensweise mit System... Seite 14 05

6 Capadur Repair System Anwendung, Beschichtung, Werkzeug Die Systemkomponenten des Capadur Repair Systems sind für den Fachmann das professionelle Rüstzeug für die erfolgreiche Holz- und Holzfenstersanierung. Im Verbund mit speziellem Wegzeug sowie hochwertigen Beschichtungen lassen sich beschädigte Holzbauteile umfassend sanieren und attraktiv beschichten. Anwendungsgebiete Anwendungsvielfalt Das Capadur Repair System ist ideal für unterschiedlichste Holzbauteile wie: Fenster/Türen Zäune/Balkonbrüstungen Holzverbretterungen Balken Holzhäuser Pergolen Treppen Das System ermöglicht: Sanierung/Austausch beschädigter Holzstellen Abdichten von ungeschütztem Hirnholz Behandlung von offenen Eckverbindungen Instandsetzen natürlicher Holzfehler Behandlung von Rissen/offenen Verbindungen Reprofilieren von beschädigter und fehlender Holzsubstanz 06

7 Geeignete Beschichtungssysteme Nach der Holzreparatur kann das Repair System mit diesen Lacken und Lasuren aus dem Caparol Profisortiment beschichtet werden: * Weitere Beschichtungssysteme entnehmen Sie bitte der Matrix /Übersicht auf den Seiten 14 /15. Werkzeug Der Einsatz des Capdur Repair Systems erfordert in der Regel nur wenige Werkzeuge, darunter Holzfräse, Schleifmaschine, Spachtel, Dosierpistole sowie Mischbecher und Mischbrett. 07

8 Vorbehandlung: Capadur Repair P Capadur Repair P ist ein holzverfestigender Primer für die Grundierung schadhafter Holzbereiche, die mit Capadur Repair AS repariert werden. Schadhaftes Holz entfernen und anschließend Capadur Repair P als Grundierung (1:1 gemischt) auftragen. Nach einer Ablüftzeit von 20 Minuten kann Capadur Repair AS aufgebracht werden. Eigenschaften Dringt in das Holz ein Holzverfestigende Wirkung Haftbrücke für Capadur Repair AS Leicht zu verarbeiten 08

9 Capadur Repair AS / Holzreparatur Die Reparaturmasse für alle Holzbauteile Hartelastische Reparaturmasse für das Ausbessern von Schäden an Holzbauteilen. Physikalisch optimal auf die Anforderungen des Holzes abgestimmt. Auch für das Reprofilieren von Fehlstellen an Holzbauteilen geeignet. Eigenschaften Leichte und schnelle Verarbeitung Zweikomponentiges Epoxidharz Für alle Holzbauteile Hervorragende Haftkraft Lösungsmittelfrei Hartelastisch Überstreichbar mit Lacken und Lasuren von Caparol Systemaufbau Schadstellen z.b. durch Fräsen vorbereiten Grundieren mit Capadur Repair P Schadstelle mit Capadur Repair AS füllen bzw. reprofilieren Reparaturstelle schleifen Holzbauteil mit Lacken und Lasuren von Caparol beschichten 09

10 Capadur Repair H / Hirnholzschutz Die Versiegelung gegen Feuchtigkeit Wasserdichte Versiegelung für quer zur Holzfaser verlaufende Schnittflächen, wie Stirn- oder Hirnholz und Kanten von Holzplatten. Eigenschaften Leichte und schnelle Verarbeitung Zweikomponentiges Epoxidharz Lösungsmittelfrei Gut zu überstreichen Exzellenter Feuchteschutz Absperrend gegen Holzinhaltsstoffe Streich- und spachtelbar Überstreichbar mit Lacken und Lasuren von Caparol Systemaufbau Hirnholzflächen schleifen, Plattenkanten abrunden 1- bis 2-mal Capadur Repair H mit einem Spachtel oder Pinsel aufbringen Nach frühestens 16 Stunden schleifen und mit Lacken oder Lasuren von Caparol beschichten 10

11 Capadur Repair FK / Fensterkitt Der elastische und überstreichbare Fensterkitt Elastischer Fensterkitt für das Abdichten von Glasscheiben an Holz- und Stahlfenstern. Eigenschaften Leichte und schnelle Verarbeitung Elastisch Lösungsmittelfrei Ausgezeichneter Ersatz für Leinölkitt Hohe mechanische Festigkeit Überstreichbar mit Lacken von Caparol Hervorragende Haftung Systemaufbau Kittfalze reinigen und mit Capalac Holz- Imprägniergrund und Capalac GrundierWeiß/ Capalac AllGrund grundieren Metall: Kittfalze entrosten, reinigen und mit Capalac AllGrund grundieren Capadur Repair FK in einem Strang aufbringen und mit Fugenglätter abziehen Capadur Repair FK mit Capalac AllGrund oder Capacryl Haftprimer grundieren und mit Caparol Lacken lackieren 11

12 12

13 Capadur Repair System Voraussetzungen für eine nachhaltige Reparatur Mit dem Capadur Repair System lassen sich Holzschäden einfach und professionell instandsetzen. Die Grundlage für eine fachgerechte Instandsetzung ist dabei stets die sorgfältige Beurteilung des Ist-Zustandes. Erst nach dieser Prüfung lassen sich Ausmaß, Kosten und Ausführung der Maßnahme beurteilen. Mängelprüfung Bei der fachgerechten Prüfung werden das geschädigte Holzbauteil und die Holzkonstruktion gründlich begutachtet. Immer gilt: Vor einer Instandsetzung müssen konstruktive Mängel behoben werden. Deren Beseitigung ist unabdingbare Voraussetzung für einen dauerhaften Holzschutz mit Beschichtungsstoffen. Bitte prüfen Sie die Holzbauteile Grundsätzliche Eignung für den Verwendungszweck Fäulnisschäden (Hinweis auf konstruktive Mängel) Bläuepilz- und Algenbefall Holzrisse > 0,7 mm Scharfkantige Bauteile Offene Holzverbindungen bzw. Gehrungen Mechanisch verursachte Beschädigungen Schadhafte oder fehlerhafte Verdübelung von Astlöchern (z.b. Kettendübelung) Aststellen Vergrauung durch Ligninabbau Holzfeuchtigkeit messen (maximal 15 %) Schadhafte, korrodierende oder fehlerhafte Befestigungsmittel, wie Schrauben und Beschläge Funktionsfähigkeit und Zustand der Glasabdichtung Art der Altbeschichtung (z.b. Alkydharz oder Acryldispersion durch Lösemittelprobe) Tragfähigkeit der Altbeschichtung für nachfolgende Renovierungsbeschichtung Praxistipps Fragen Sie sich bei der Betrachtung eines Holzbauteils immer: Welchen Weg nimmt das Niederschlagswasser über das Bauteil? Kann das Wasser ungehindert über die Oberfl äche abfl ießen oder kann es an einer oder mehreren Stellen in das Bauteil eindringen? Das Eindringen von Wasser ist ein konstruktiver Mangel, der vor einer Renovierung fachmännisch beseitigt werden muss! Die Folge wären sonst Fäulnisschäden, ausgeprägte Schwindrisse und Bauteilverwindungen. Offene Bauteilverbindungen können mit Capadur Repair AS kraftschlüssig und fl üssigkeitsdicht verschlossen werden. Dafür sollte der Verbindungsbereich mindestens 5 mm breit und 5 mm tief z.b. durch Fräsen geöffnet werden, damit eine ausreichend große Kontaktzone entsteht. Ideal ist eine Dimension von 10 % der Bauteilbreite (z.b. bei 100 mm Rahmenholz = 10 mm breit und tief auffräsen). Bei größeren Holzschäden sollte in die Reparaturmasse ein passendes Holzteil eingelegt werden. Für die Auswahl des geeigneten Beschichtungsstoffes ist die Kenntnis über die Art der Altbeschichtung wichtig. Mit einer Lösemittelprobe mit Nitroverdünnung lässt sich in vielen Fällen ein Alkydharzlack/ Lasur von einem Acryldispersionslack/Lasur unterscheiden. Eine Acryldispersion löst sehr schnell an, ein Alkydharz hingegen ist nur sehr wenig löslich. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an unseren technischen Beratungsservice. Die Tragfähigkeit einer Altbeschichtung kann mit einem Gitterschnitt, Kreuzschnitt, Kratzprobe und Klebebandtest festgestellt werden. Beachten Sie bitte die technischen Informationen der hier genannten Produkte. Hier fi nden Sie eine genaue Anleitung zur Vorbereitung und Verarbeitung. Capadur Repair-Produkte sind für die professionelle Anwendung durch den Fachhandwerker bestimmt. Für die Untergrundvorbereitung und die sichere Verarbeitung, auch unter Berücksichtigung der Arbeitschutzvorschriften, sind Fachkenntnisse und Fähigkeiten, z.b. des Maler- und Lackiererhandwerks, erforderlich. 13

14 Reparatur von Holzbauteilen mit dem Capadur Repair System Vorgehensweise mit System Schadhafte und nicht tragfähige Altbeschichtungen mit einem für das Bauteil geeigneten Verfahren entfernen Schadhafte Holzverbindungen, Risse, fehlerhafte Astverdübelungen, Faulstellen und andere Schadstellen z.b. durch Fräsen aufweiten oder entfernen Vorbereitete Reparaturstellen mit Capadur Repair P (Primer) imprägnieren Imprägnierte Reparaturstellen mit Capadur Repair AS (Reparaturmasse) füllen und nach Trocknung oberflächenbündig schleifen Schadhafte Fensterglasabdichtung ersetzen mit Capadur Repair FK Hirnholzflächen oder Schmalseiten von Holzplatten mit Capadur Repair H (Hirnholzschutz) behandeln Mögliche Beschichtungen im Außenbereich* deckend und lasierend Maßhaltige Holzbauteile (Fenster und Außentüren) Lack Lasur Lack Lasur lösemittelhaltig lösemittelhaltig wasserverdünnbar wasserverdünnbar Imprägnierung Imprägnierung Capalac Holz-Imprägniergrund Capacryl Holzschutz-Grund Grundbeschichtung Grund-, Zwischen- und Grundbeschichtung Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung Schlussbeschichtung Capalac GrundierWeiß Capacryl Holz-IsoGrund Capalac AllGrund Capadur UniversalLasur Capalac Aqua Multiprimer Capadur DecorLasur Capadur F7-LangzeitLasur Capacryl Haftprimer Capadur SilverStyle Capadur GreyWood Zwischen- und Zwischen- und Capadur Aqua-Lasur Universal Schlussbeschichtung Schlussbeschichtung Capalac BaseTop Capacryl PU-Satin/Gloss Capalac BaseTop Gloss Capalac Aqua PU- Alkyd Satin/Gloss 14

15 Begrenzt und nicht maßhaltige Holzbauteile Lasur lösemittelhaltig Lack wasserverdünnbar Lasur wasserverdünnbar Imprägnierung Imprägnierung Capalac Holz-Imprägniergrund Capacryl Holzschutz-Grund Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung Capadur UniversalLasur Capadur LasurGel Grundbeschichtung Capacryl Holz-IsoGrund Capalac Aqua Multiprimer Capacryl Haftprimer Zwischen- und Schlussbeschichtung Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung Capadur DecorLasur Capadur SilverStyle Capadur GreyWood Capadur Aqua-Lasur Universal Capadur Color Wetterschutzfarbe * Weitere Beschichtungs-Kombinationen sind möglich. Bitte Technische Informationen beachten! 15

16 CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz GmbH Roßdörfer Straße 50 D Ober-Ramstadt Telefon ( ) 71-0 Telefax ( ) Internet: Niederlassung Berlin Schnellerstraße Berlin Telefon (0 30) Telefax (0 30) Produktionsstandorte Deutsche Amphibolin-Werke von Robert Murjahn Stiftung & Co KG D Ober-Ramstadt LACUFA GmbH Lacke und Farben Werk Fürstenwalde D Fürstenwalde LACUFA GmbH Lacke und Farben Werk Köthen D Köthen LACUFA GmbH Lacke und Farben Werk Nerchau D Nerchau OOO SP LACUFA-TWER RU Twer Meldorfer Flachverblender D Nindorf/Meldorf VWS-Ergotherm D Hirschberg- Großsachsen DAW France S.A.R.L. F Boves Caparol Italiana GmbH & Co. KG I Vermezzo (Mi) Synthesa Chemie Gesellschaft m.b.h. A-4320 Perg Capatect Baustoffindustrie GmbH A-4320 Perg Caparol Sverige AB S Göteborg CAPAROL (Shanghai) Co., LTD Shanghai, P.R. China DAW BENTA ROMANIA S.R.L. RO Sâncraiu de Mureş Jud. Mureş DAW Stiftung & Co KG Geschäftsbereich Lithodecor D Netzschkau Caparol Georgia GmbH GE-0109 Tbilisi IChP Diskom BY Brest Caparol Polska Sp. z o.o. Zaklad Produkcyjny w Z lobnicy PL Kleszczów CAPAROL DNIPRO GmbH UA Wasyliwka OOO Caparol-Malino RU Malino Vertriebsgesellschaften DAW Belgium bvba/sprl B-3550 Heusden-Zolder Caparol España, S.L. E Llinars del Vallès (BCN) Caparol Farben AG CH-8606 Nänikon Caparol Hungária Kft. H-1108 Budapest Caparol Paints LLC Dubai U.A.E. DAW Coatings Nederland B.V. NL-3860 BC Nijkerk Caparol Polska Sp. z o.o. PL Warszawa Caparol Sarajevo d.o.o. BiH Hadzici Caparol Slovakia s r.o. SK Bratislava Glemadur Farben und Lacke Vertriebsges.m.b.H. A-1110 Wien Česky Caparol s.r.o. CZ České Budějovice CZ Praha 5 Caparol d.o.o. HR Sv. Nedelja- Zagreb CAPAROL d.o.o. SI-1218 Komenda DAW BENTA BULGARIA Eood BG-1220 Sofia ICS DAW BENTA MOL SRL MD-2060 Mun. Chisinau LACUFA GmbH Lacke und Farben D Berlin Caparol OOO RU Moskau DP CAPAROL UKRAINA UA Wita-Poschtowa SIA CAPAROL BALTICA LV-1067 Riga EE Harjumaa UAB CAPAROL LIETUVA LT Vilnius OOO LACUFA GmbH Lacke und Farben Repräsentanz Belarus BY Minsk Lizenznehmer BETEK Boya ve Kimya Sanayi A.Ş. TR Bostancı-Istanbul Pars Alvan Paint & Resin Industries Mfg. Co. (HAWILUX) Theheran, Islamic Republic of Iran Vertriebspartner SEFRA Farben- und Tapetenvertrieb Gesellschaft m.b.h. A-1050 Wien Fachmaart Robert Steinhäuser SARL L-3364 Leudelange Rockidan as DK-6200 Aabenraa NOVENTA A.E. GR Athens Daeyoung Dojang Co., Ltd. Seocho-Gu, Seoul, Korea KundenServiceCenter Telefon: ( ) Fax: ( ) kundenservicecenter@caparol.de Planer- und Objektservice Telefon: ( ) Fax: ( ) pos@caparol.de Qualität erleben. CP DG 11/