OTTO Profi-Ratgeber. Metall perfekt dichten und kleben

Transkript

1 Metall perfekt dichten und kleben

2

3 Zur Orientierung 3 Vorwort 3 Technik und Anwendungen 4-7 Perfekt dichten und kleben 8-21 Profi-Zubehör von OTTO Kalkulation der benötigten Mengen 25 Optimale Dimensionierung für eine vorbildliche Fuge Vorwort Die Fähigkeit, Metall zu bearbeiten, war seit den frühesten Zeiten stets ein Vorteil gegenüber poten tiellen Gegnern. Es war oft kriegsentscheidend und symbolisierte die Hochtechnologie des jeweiligen Landes. Schon frühe komplexe Gesellschaftsformen entstanden immer in Verbindung mit Metall. Metall bedeutete eine leistungsfähigere Wirtschaft. Wirtschaft bedeutete Veränderung in der Gesellschaft. Nicht umsonst kennt die Geschichte der Menschheit metallisch bestimmte Weltzeitalter: Kupfer, Bronze und Eisen waren diejenigen Stoffe, die der Kultur der jeweiligen Epoche ihr moralisches und technisches Gepräge verliehen. Bildquelle: Arcelor Mittal

4 4 Technik und Anwendungen Anwendungsgebiete von Metallerzeugnissen Die Verbindung von Naturstein mit Metallen ist, z. B. im Bereich der Fassadentechnik, ein häufiges Anwendungsgebiet für Dicht- und Klebstoffe. Auch für die Anschlussfugen zu Glaselementen werden speziell abgestimmte Dichtstoffe benötigt. Auf dem Bereich des Wärmeschutzes für Gebäude wird fortwährend weiter entwickelt. Gleichzeitig gewinnt die Problematik der ausreichenden und energiesparenden Lüftung an Bedeutung. Klima- und Lüftungsanlagen tragen hier zum optimalen Raumklima in Gebäuden bei. Ebenfalls ein wichtiges Thema ist der Anschluss der Fenster zum Baukörper. Ein optimales Raumklima ganz anderer Art wird in Reinräumen verlangt: die Reinheit der Luft wird in der Norm DIN EN ISO 14644: Reinräume und zugehörige Reinraumbereiche Teil 1: Klassifizierung der Luftreinheit (ISO :1999) geregelt. Folgende Tabelle ist dabei maßgeblich: Reinraumklassen nach ISO Partikel je m³ Klasse 0,1 µm 0,2 µm 0,3 µm 0,5 µm 1,0 µm 5,0 µm ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO Für die Abdichtung in Reinräumen bieten wir OTTOSEAL S 69 an.

5 Technik und Anwendungen 5 Wetterbeständige Abdichtung von Metall-Glas Klebungen Nicht nur bei der Fenster- und Fassadenfertigung oder in Innenräumen, sondern auch auf dem Dach sind Anwendungen mit Metall häufig anzutreffen. Ob es sich um die Abdichtung von Dachrinnen handelt oder um die Klebung von Gauben und Durchdringungen, überall ist ein optimal geeigneter Dicht- oder Klebstoff gefragt. Einkomponentige Silicone, wie OTTOSEAL S 7 oder OTTOSEAL S 10 sind für flächige Klebungen nicht geeignet, es sei denn die speziellen konstruktiven Voraussetzungen dafür sind gegeben. Sollte das Silicon in Schichtstärken von mehr als 15 mm eingesetzt werden, wenden Sie sich bitte vorher an unsere Anwendungstechnik. Bei der Verwendung von Glättmitteln sind entstandene Wasserstreifen sofort nach der Versiegelung zu entfernen. Mit zunehmender Schichtstärke verlängert sich die Vulkanisationszeit von Silicon. Der Farbton Edelstahl Bei der Verarbeitung von OTTOSEAL S 68 / S 69 im Farbton Edelstahl ist zu beachten, dass beim Modellieren des Silicons, d. h. wenn Siliconschichten übereinander geschoben werden (wie z. B. im Eckbereich), dunkle, deutlich sichtbare Trennlinien entstehen. Diese Linien sind durch anschließendes Glätten nicht mehr zu beseitigen. Dieser Effekt tritt ausschließlich im Farbton Edelstahl auf. Die Ursache hierfür liegt im Farbpigment, welches den Metalleffekt erzeugt. Dieses ist eine typische Produkteigenschaft im Farbton Edelstahl und stellt keinen Produktmangel dar. Um diesen Effekt zu vermeiden, ist bei Glätten darauf zu achten, dass keine Siliconschichten übereinander geschoben werden.

6 6 Technik und Anwendungen Wechselwirkungen mit Chemikalien bei OTTOSEAL S 68 / OTTOSEAL S 69 Durch die Wechselwirkung mit flüssigen oder gasförmigen Chemikalien, wie zum Beispiel jod-, brom- oder aldehydhaltige Stoffen, kann am Silicondichtstoff eine Verfärbung auftreten. Ggf. sind im Vorfeld eines Einsatzes von OTTOSEAL S 68 / S 69 Versuche vorzunehmen. Vor der Verfugung von Fugen mit hoher chemischer oder physikalischer Beanspruchung bitten wir um Rücksprache mit unserer Anwendungstechnik. Vermeiden Sie Berührungskontakt des Silicons mit bitumenhaltigen und Weichmacher abgebenden Materialen wie z. B. Butyl, EPDM, Neopren, Isolier- und Schwarzanstrichen etc. Absperrung von bituminösen Untergründen Wird OTTOSEAL A 250 als Absperrung zu bituminösen Untergründen in Fugen und danach Silicon-Dichtstoff zum Kompensieren von Bewegungen verwendet, ist die Fugenbreite auf 5 bis 25 mm begrenzt. 1/3 der Fuge wird mit OTTOSEAL A 250 gefüllt. Eine Trocknungszeit von 1 Stunde muss eingehalten werden, bevor nachfolgend das Silicon eingebracht wird. OTTOSEAL S 100 und OTTOSEAL S 110 wurden getestet und sind mit ausgehärtetem OTTOSEAL A 250 verträglich. OTTOSEAL A 250 verfestigt sich durch die Verdunstung von Lösemitteln und ist durch sofortige Hautbildung von Anfang an regenfest. Die Oberfläche bleibt auch nach der Aushärtung noch leicht restklebrig. Weitere wichtige Informationen rund um die Verwendung von OTTOSEAL A 250 entnehmen Sie bitte dem Technischen Datenblatt.

7 Technik und Anwendungen 7 Beständigkeit von OTTOCOLL P 83 Nach den einschlägigen Normen sollen elastische Dichtstoffe nicht vollständig überstrichen werden, da bei Spannungen und Bewegungen Rissbildungen in dem nicht flexiblen Farbanstrich auftreten können. Die Aushärtung ist abhängig von Auftragsstärke, Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Bei Temperaturen unter +5 C ist die Aushärtung stark verzögert. OTTOCOLL P 83 härtet fast schwundfrei aus, ist geruchsarm und nicht korrosiv. Es ist pastös und hat eine sehr gute Standfestigkeit, auch an senkrechten Flächen. OTTOCOLL P 83 ist nicht geeignet für die Klebung von Glas, Polyethylen (PE), Polypropylen (PP), Polyamid (PA), Polytetrafluorethylen (PTFE), bituminösen oder wachsartigen Untergründen o. ä. Der PU-Klebstoff ist nicht oder nur sehr kurzzeitig beständig gegen organische Lösemittel und Säuren, konzentrierte Laugen und Mineralsäuren, Lack- und Farbverdünner. Eine verbindliche Aussage bezüglich der Beständigkeit bedarf einer objektbezogenen Überprüfung. Verarbeitung von OTTOCOLL P 86 Besprühen Sie die zu klebenden Teile leicht mit Wasser, tragen Sie OTTOCOLL P 86 auf und fügen Sie sie innerhalb der Hautbildezeit von ca. 20 Min. zusammen. Die zu klebenden Werkstoffe müssen bis zur Aushärtung des Klebstoffes fixiert werden. Die geklebten Teile sind nach ca. 2 Stunden belastbar.

8 8 Perfekt dichten und kleben OTTOSEAL A 225 Der Gehrungsdichtstoff für Metall- und Holzfenster 1K-Acrylat-Dichtstoff Gute Haftung auf Aluminium Geruchsarm Lässt sich im frischen Zustand gut mit Wasser entfernen Überstreichbar Nach der Trocknung translucent (leicht trüb) und damit für alle Metallfensterfarben geeignet Kann bis zu 48 Stunden bei max. -10 C gelagert und transportiert werden Abdichten von Profilstößen und Gehrungsschnitten im Metallbau und in Holzfenstern Besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gemäß Baustoffliste (TOXPROOF) des TÜV Rheinland OTTOSEAL A 250 Der Dichtstoff für Bitumen und feuchte Untergründe Plastischer Dichtstoff auf Acrylat-Copolymer-Basis Bitumenverträglich Universelle Haftung ohne Primer auf Blech, Aluminium, Kupfer, Messing, Glas, Keramik, Bitumen, Holz, Beton, Mauerwerk, Putz, Fliesen, Dachziegel, Polyester, Dachpappe, Zink etc. Haftet auch auf feuchten, glatten, nicht saugenden Untergründen Sofort regenfest Siliconfrei Gute UV-Beständigkeit Perfektes Abdichten für den Dachdecker, Spengler, Klempner Abdichten von Klima- und Lüftungsanlagen Sicheres Abdichten von Fugen mit geringer Dehnung Besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gemäß Baustoffliste (TOXPROOF) des TÜV Rheinland

9 Perfekt dichten und kleben 9 OTTOSEAL A 710 OTTOSEAL P 720 Das Spezial-Acrylat für die RAL-Montage INNEN 1K-Acrylat-Dichtstoff Geringe Wasserdampfdurchlässigkeit Zulässige Gesamtverformung 18 % Hervorragende Verarbeitbarkeit Geruchsarm Kann bis zu 48 Stunden bei max. -10 C gelagert und transportiert werden Für die RAL-Montage INNEN Für die dauerhaft luftdichte Innenabdichtung von Anschlussfugen zwischen Fenster und Baukörper. Im System mit den OTTO-Dichtstoffen OTTOSEAL P 720/ OTTOSEAL S 730 (Außenabdichtung) einsetzbar Bauteilprüfung Luftundurchlässigkeit und Schlagregendichtheit eines Abdichtungssystems zwischen Fenster und Baukörper nach simulierten Kurzzeitbelastungen (ift Rosenheim) Besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gemäß Baustoffliste (TOXPROOF) des TÜV Rheinland Vom deutschen Ausschuss für Wohnmedizin und Bauhygiene wohnmedizinisch empfohlen Für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 9 geeignet Das Spezial-PU für die RAL-Montage AUSSEN 1K-Polyurethan-Dichtstoff Hohe Wasserdampfdurchlässigkeit Gute Witterungs- und Alterungsbeständigkeit Siliconfrei Härtet blasenfrei aus Für die RAL-Montage AUSSEN Für die schlagregendichte und dampfdiffusionsoffene Außenabdichtung von Anschlussfugen zwischen Fenster und Baukörper. Im System mit OTTOSEAL A 710 (Innenabdichtung) einsetzbar Bauteilprüfung Luftundurchlässigkeit und Schlagregendichtheit eines Abdichtungssystems zwischen Fenster und Baukörper nach simulierten Kurzzeitbelastungen (ift Rosenheim) Besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gemäß Baustoffliste (TOXPROOF) des TÜV Rheinland Für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 9 geeignet

10 10 Perfekt dichten und kleben OTTOSEAL S 730 Das Spezial-Silicon für die RAL-Montage AUSSEN Neutral vernetzender 1K-Silicon- Dichtstoff Hohe Wasserdampfdurchlässigkeit Sehr gute Witterungs-, Alterungs- und UV-Beständigkeit (nicht überstreichbar) Nicht korrosiv Fungizid ausgerüstet Für die RAL-Montage AUSSEN Für die schlagregendichte und dampfdiffusionsoffene Außenabdichtung von Anschlussfugen zwischen Fenster und Baukörper. Im System mit OTTOSEAL A 710 (Innenabdichtung) einsetzbar Bauteilprüfung Luftundurchlässigkeit und Schlagregendichtheit eines Abdichtungssystems zwischen Fenster und Baukörper nach simulierten Kurzzeitbelastungen (ift Rosenheim) Besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gemäß Baustoffliste (TOXPROOF) des TÜV Rheinland Für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 9 geeignet OTTOSEAL M 350 Der MS-Dichtstoff 1K-Dichtstoff auf Basis Hybrid- Polymer MS Gute Witterungs- und Alterungs - beständigkeit Nicht korrosiv Siliconfrei Glasfalzversiegelung an Holzfenstern Abdichten von Anschlussfugen an Fenstern und Türen aus Holz, Metall und Kunststoff Abdichtung von Rohr- und Antennendurch führungen Abdichten von Profilglas (z. B. Profilit verglasung) Abdichten von Fugen an Fassaden, Metallbaukonstruktionen, Terrassen und Balkonen Abdichten von Klima- und Lüftungsanlagen Entspricht den Anforderungen der DIN 18545, Teil 2, Beanspruchungsgruppe D Geeignet für den Einsatz in RLT-Anlagen gemäß VDI 6022, Blatt 1 geprüft nach DIN EN ISO 846 (Institut für Hygiene, Berlin) Für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 9 geeignet

11 Perfekt dichten und kleben 11 OTTOSEAL M 360 LEED OTTOSEAL M 365 Der Hybrid-Dichtstoff für Hochbaudehnfugen 1K-Dichtstoff auf Basis Hybrid-Polymer STPU Gute Witterungs- und Alterungsbeständigkeit Härtet blasenfrei aus Geruchsarm Frei von Isocyanaten Siliconfrei Außenwandfugen nach DIN F Abdichten von Fugen an Fassaden, Metallbaukonstruktionen, Terrassen und Balkonen Dehnungs- und Anschlussfugen an Beton- und Porenbetonfertigteilen Kleben von OTTO-Bauanschlussbändern BAB/I und BAB/A auf Mauerwerk, Beton, Porenbeton etc. Entspricht den Anforderungen der ISO F 25 LM LEED konform IEQ-Credits 4.1 Kleb- und Dichtstoffe Für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 7+9 geeignet Der Hybrid-Klebund Dichtstoff 1K-Kleb- und Dichtstoff auf Basis Hybrid- Polymer STPU Gute Witterungs- und Alterungsbeständigkeit Sehr gute Haftung auf unterschiedlichen Werkstoffen, wie z.b. Kunststoffen, Metallen, Holz und Holzwerkstoffen, Beton Härtet blasenfrei aus Geruchsarm Frei von Isocyanaten Siliconfrei Für die Anwendung im Innen- und Außenbereich Außenwandfugen nach DIN F Abdichten von Fugen an Fassaden, Metallbaukonstruktionen, Terrassen und Balkonen Abdichten von Anschlussfugen an Fenstern und Türen aus Holz, Metall und Kunststoff Zum spannungsausgleichenden Kleben und Montieren unterschiedlichster Materialien wie Holz, Holzwerkstoffe, Glas, Metalle (z.b. Alu, Edelstahl, Eloxal, Messing, Kupfer), Kunststoffe (z.b. Hart- PVC, GFK etc.), mineralische Untergründe (z.b. Ziegel, Fliese, Keramik), brandgeschützte Bauplatten (Gipskarton etc.) Für Karosserie- und Fahrzeugbau, Waggon- und Containerbau, Metall- und Apparatebau, Schiffsbau Entspricht den Anforderungen der ISO F 25 LM Für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 7+9 geeignet

12 12 Perfekt dichten und kleben OTTOSEAL M 380 Der Hybrid-Dichtstoff für RLT- Anlagen 1K-Dichtstoff auf Basis Hybrid-Polymer STPU Gute Witterungs- und Alterungsbeständigkeit Nicht korrosiv Siliconfrei Frei von Isocyanaten Geruchsarm Fungizid ausgerüstet Abdichten von Klima- und Lüftungsanlagen Abdichten von Metallen wie z.b. Alu, eloxiertes Aluminium, Messing, Kupfer, Edelstahl etc. Geeignet für den Einsatz in RLT-Anlagen gemäß VDI 6022, Blatt 1 geprüft nach DIN EN ISO 846 (Institut für Hygiene, Berlin) OTTOCOLL M 500 LEED Der wasserbeständige Premium- Hybrid-Kleb-/Dichtstoff 1K-Kleb- und Dichtstoff auf Basis Hybrid-Polymer STPU Sehr gute primerlose Haftung auf zahlreichen Untergründen auch bei Wasserbelastung Sehr hohe mechanische Festigkeit, Kerbfestigkeit und Weiterreißfestigkeit Für spannungsausgleichende Klebungen und bei dynamischen Belastungen Geruchsarm Frei von Isocyanaten Siliconfrei Gute Witterungs- und Alterungs beständigkeit PREMIUM Für die Anwendung im Innen- und Außenbereich Zum spannungsausgleichenden Kleben und Montieren unterschiedlichster Materialien wie Holz, Holzwerkstoffe, Glas, Metalle (z. B. Alu, Edelstahl, Eloxal, Messing, Kupfer), Kunststoffe (z. B. Hart-PVC, Weich-PVC, GFK etc.), mineralische Untergründe (z. B. Ziegel, Fliese, Keramik), brandgeschützte Bauplatten (Gipskarton etc.) Für Karosserie- und Fahrzeugbau, Waggon- und Container bau, Metall- und Apparatebau, Schiffsbau Abdichten von Klima- und Lüftungsanlagen Unterschiedlichste Bauanwendungen wie Treppen bau usw. Kleben von lackiertem und liertem Glas Kleben von Stein, Naturstein und Keramik Verklebung und Abdichtung von OTTOFLEX Abdichtbahn (im Überlappungsbereich) und Zubehörteilen wie Dichtband, Abdichtungsecken und Dichtmanschetten (entspricht den Anforderungen der ETAG 022) Unbedenklichkeitserklärung in Bezug auf Kontakt mit Lebensmitteln (ISEGA Forschungs- und Untersuchungs- Gesellschaft mbh, Aschaffenburg) Besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gemäß Baustoffliste (TOXPROOF) des TÜV Rheinland LEED konform IEQ-Credits 4.1 Kleb- und Dichtstoffe Geprüft an beschichteten Gläsern (2K-PUR Direct Decklack von Fa. Selemix System) der Firma Glas Nagel Stand 11/2006 Die Angaben zu unseren Haft- und Verträglichkeitsprüfungen repräsentieren den Stand zum Zeitpunkt der Prüfung. Veränderungen an den Beschichtungen sind möglich und liegen nicht in unserem Einflussbereich. Hierzu empfehlen wir Rücksprache mit dem jeweiligen Hersteller der Gläser/Beschichtungen

13 Perfekt dichten und kleben 13 OTTOCOLL M 501 LEED Der transparente Premium- Hybrid-Klebstoff 1K-Klebstoff auf Basis Hybrid-Polymer STPU Sehr gute primerlose Haftung auf zahlreichen Untergründen auch bei Wasserbelastung Frei von Isocyanaten Siliconfrei Geruchsarm Gute Witterungs- und Alterungsbeständigkeit Sehr hohe mechanische Festigkeit, Kerbfestigkeit und Weiterreißfestigkeit PREMIUM Zum spannungsausgleichenden Kleben und Montieren unterschiedlichster Materialien wie Holz, Holzwerkstoffe, Glas, Metalle (z. B. Alu, Edelstahl, Eloxal, Messing, Kupfer), Kunststoffe (z. B. Hart- PVC, Weich-PVC, GFK etc.), mineralische Untergründe (z. B. Ziegel, Fliese, Keramik), brandgeschützte Bauplatten (Gipskarton etc.) Für Karosserie- und Fahrzeugbau, Waggon- und Containerbau, Metall- und Apparatebau, Schiffsbau Kleben von Stein, Naturstein und Keramik Unterschiedlichste Bauanwendungen wie Treppenbau usw. LEED konform IEQ-Credits 4.1 Kleb- und Dichtstoffe Besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gemäß Baustoffliste (TOXPROOF) des TÜV Rheinland OTTOCOLL AllFlex Der superflexible Montageklebstoff 1K-Klebstoff auf Basis Hybrid-Polymer STPU Frei von Isocyanaten Siliconfrei Geruchsarm Sehr gute primerlose Haftung auf zahlreichen Untergründen auch bei Wasserbelastung Sehr hohe mechanische Festigkeit, Kerbfestigkeit und Weiterreißfestigkeit Für die Anwendung im Innen- und Außenbereich Gute Witterungs- und Alterungsbeständigkeit Nicht geeignet für Marmor und andere Natursteine Für Bau, Ausbau, Montage Zum spannungsausgleichenden Kleben und Montieren unterschiedlichster Materialien wie Holz, Holzwerkstoffe, Glas, Metalle (z. B. Alu, Edelstahl, Eloxal, Messing, Kupfer), Kunststoffe (z. B. Hart- PVC, Weich-PVC, GFK etc.), mineralische Untergründe (z. B. Ziegel, Fliese, Keramik), brandgeschützte Bauplatten (Gipskarton etc.)

14 14 Perfekt dichten und kleben OTTOCOLL M 570 Der 2K-Hybrid-Montageklebstoff 2K-Klebstoff auf Basis Hybrid- Polymer STPU Schnelle Aushärtung auch in hohen Schichtstärken Sehr gute primerlose Haftung auf zahlreichen Untergründen auch bei Wasserbelastung Für spannungsausgleichende Klebungen und bei dynamischen Belastungen Hohe Kerb- und Reißfestigkeit Geruchsarm Frei von Isocyanaten Siliconfrei Gute Witterungs- und Alterungsbeständigkeit Für die Anwendung im Innen- und Außenbereich Zum spannungsausgleichenden Kleben und Montieren unterschiedlichster Materialien wie Holz, Holzwerkstoffe, Glas, Metalle (z.b. Alu, Edelstahl, Eloxal, Messing, Kupfer), Kunststoffe (z.b. Hart- PVC, Weich-PVC, GFK etc.), mineralische Untergründe (z.b. Ziegel, Fliese, Keramik), brandgeschützte Bauplatten (Gipskarton etc.) Für Karosserie- und Fahrzeugbau, Waggon- und Containerbau, Metall- und Apparatebau, Schiffsbau Abdichten von Klima- und Lüftungsanlagen Kleben von Stein, Naturstein und Keramik Spannungsausgleichendes Kleben von Spiegeln auf Keramik, Glas, Kunststoff, Edelstahl, Aluminium, Holz, Beton etc. OTTOCOLL M 590 Der Hybrid-Klebstoff für flächige Klebungen 1K-Klebstoff auf Basis Hybrid-Polymer STPU Fließfähig Sehr gute primerlose Haftung auf zahlreichen Untergründen auch bei Wasserbelastung Gute Witterungs- und Alterungsbeständigkeit Für spannungsausgleichende Klebungen und bei dynamischen Belastungen Geruchsarm Frei von Isocyanaten Lösemittelfrei Siliconfrei Für die Anwendung im Innen- und Außenbereich Zum spannungsausgleichenden Kleben und Montieren unterschiedlichster Materialien wie Holz, Holzwerkstoffe, Glas, Metalle (z.b. Alu, Edelstahl, Eloxal, Messing, Kupfer), Kunststoffe (z.b. Hart- PVC, Weich-PVC, GFK etc.), mineralische Untergründe (z.b. Ziegel, Fliese, Keramik), brandgeschützte Bauplatten (Gipskarton etc.) Für Karosserie- und Fahrzeugbau, Waggon- und Containerbau, Metall- und Apparatebau, Schiffsbau

15 Perfekt dichten und kleben 15 OTTOCOLL P 83 Der PU-Kleb- und Dichtstoff 1K-Polyurethan Kleb-/Dichtstoff Härtet praktisch schwundfrei aus und schäumt nicht auf Elastisch und spannungsausgleichend Nicht korrosiv Siliconfrei Nach Aushärtung schleifbar und überstreichbar Extrem hohe Beständigkeit gegenüber Schlag, Stoß- und Schälbelastung Sehr gute Haftung auf unterschiedlichen Werkstoffen, wie z.b. Kunststoffen, Metallen, Holz und Holzwerkstoffen, Beton Beständig gegen Wasser, Meerwasser, schwache Säuren und Laugen, wässrige Reinigungsmittel Nur für gewerbliche Anwender. Bitte beachten Sie die Angaben im Sicherheitsdatenblatt Schwingungs- und bewegungsausgleichendes Kleben und Abdichten Abdichten von Klima- und Lüftungsanlagen Für Karosserie- und Fahrzeugbau, Waggon- und Containerbau, Metall- und Apparatebau, Schiffsbau Unbedenklichkeitserklärung in Bezug auf Kontakt mit Lebensmitteln (ISEGA Forschungs- und Untersuchungs-Gesellschaft mbh, Aschaffenburg) OTTOCOLL P 86 Der 1K-PU-Klebstoff für Eckverbinder 1K-Polyurethan-Klebstoff Exzellente Haftung auf Metallen Lange Hautbildungszeit Füllt Hohlräume durch leichtes Aufschäumen optimal aus Zugfestigkeit nach 7 Tagen ca N (ift-prüfzeugnis) Nur für gewerbliche Anwender. Bitte beachten Sie die Angaben im Sicherheitsdatenblatt Allgemeines Kleben im Metallbau Witterungsbeständiges Kleben von Eckverbindern bei Metallfenstern, -türen und -fassaden sowie Wintergärten Kleben von modifiziertem Holz Zugfestigkeit geprüft im Institut für Fenstertechnik, Rosenheim Entspricht den Anforderungen der DIN EN 204-D4 an witterungsbeständige Klebungen von Holz und Holzwerkstoffen Entspricht den Anforderungen der DIN EN (WATT 91) an wärmefeste Klebungen für Holz und Holzwerkstoffe Gutachten über die Verwendung von OTTOCOLL P 86 transluzent zum Kleben von modifiziertem Holz (Georg-August-Universität Göttingen)

16 16 Perfekt dichten und kleben OTTOCOLL UniMax Der PU-Montageklebstoff 1K-Polyurethan-Klebstoff Standfest Extrem hohe Klebfestigkeit Nicht korrosiv Nach Aushärtung schleifbar und überstreichbar Geruchsarm Unterliegt nicht dem Selbstbedienungsverbot gemäß der deutschen Chemikalienverbotsverordnung Nicht unter +10 C verarbeiten Kraftschlüssiges Kleben von Holz und Holzwerkstoffen, wie z. B. Spanplatten, Sperrholz etc. und in der Treppenrenovierung Kraftschlüssiges Kleben von Metallen, wie z. B. Aluminium, Edelstahl, verzinkter Stahl, Kupfer Kleben von Stein, Naturstein und Keramik Kleben von Dämmelementen, z. B. aus Styropor, PVC, PU etc. Kleben von brandgeschützten Bauplatten, z. B. aus Gipskarton oder Gipsfasern Kleben von Kunststoffen, wie z. B. Hart-PVC, GFK etc. OTTOCOLL Rapid Der superstarke Kraftklebstoff 1K-Polyurethan-Klebstoff Extrem schnelle Aushärtung Extrem hohe Klebfestigkeit Nicht korrosiv Geruchsarm Nur für gewerbliche Anwender. Bitte beachten Sie die Angaben im Sicherheitsdatenblatt Für Bau, Ausbau, Montage Zum Kleben, Montieren, Reparieren von Materialien wie Holz und Holzwerkstoffe, Metalle (Aluminium, Edelstahl, Kupfer etc.), Stein, Naturstein, Keramik, Ziegel, Kunststoffe (Hart-PVC, GFK etc.), Dämmstoffe (Styropor, PUR etc.), Brandgeschützte Bauplatten (Gipskarton o. ä.) Entspricht den Anforderungen der DIN EN 204-D4 an witterungsbeständige Klebungen von Holz und Holzwerkstoffen Entspricht den Anforderungen der DIN EN (WATT 91) an wärmefeste Klebungen für Holz und Holzwerkstoffe

17 Perfekt dichten und kleben 17 OTTOCOLL P 410 LEED OTTOCOLL P 520 LEED Der PU-Klebstoff für flächige Klebungen Fließfähiger 1K-Polyurethan- Klebstoff Lange Verarbeitungszeit Schnelle Aushärtung, dadurch kurze Press- und Fixierzeiten Witterungsbeständig gemäß DIN 204 D4 Nicht korrosiv Ideal für die automatisierte Verarbeitung über Dosieranlagen Nur für gewerbliche Anwender. Bitte beachten Sie die Angaben im Sicherheitsdatenblatt Fertigung von Sandwich-Elementen, z. B. Trennwände, Türelemente, Fertighausaußenwände, Fassadenelemente, Fahrzeugaufbauten etc. Kleben von großflächigen Elementen, z. B. im Fertighaus-, Caravan- und Containerbau Fertigung von Gartenmöbeln und Fensterkanteln Entspricht den Anforderungen der DIN EN 204-D4 an witterungsbeständige Klebungen von Holz und Holzwerkstoffen Entspricht den Anforderungen der DIN EN (WATT 91) an wärmefeste Klebungen für Holz und Holzwerkstoffe LEED konform IEQ-Credits 4.1 Kleb- und Dichtstoffe Der Premium-2K-PU- Klebstoff 2K-Polyurethan-Klebstoff Schnelle Aushärtung auch in hohen Schichtstärken Schwundfreie Aushärtung Exzellente Haftung auf Metallen Extrem hohe Zugfestigkeit nach 24 Stunden ca N (ift-prüfzeugnis) Nur für gewerbliche Anwender. Bitte beachten Sie die Angaben im Sicherheitsdatenblatt Witterungsbeständiges Kleben von Eckverbindern bei Metallfenstern, -türen und -fassaden sowie Wintergärten Allgemeines Kleben im Metallbau Auch geeignet zur kraftschlüssigen Klebung unterschiedlichster Materialien wie Holz, Metall, Kunststoffe, Stein etc. Zugfestigkeit geprüft im Institut für Fenstertechnik, Rosenheim Entspricht den Anforderungen der DIN EN 204-D4 an witterungsbeständige Klebungen von Holz und Holzwerkstoffen Entspricht den Anforderungen der DIN EN (WATT 91) an wärmefeste Klebungen für Holz und Holzwerkstoffe LEED konform IEQ-Credits 4.1 Kleb- und Dichtstoffe

18 18 Perfekt dichten und kleben OTTOSEAL S 7 LEED OTTOSEAL S 10 LEED Das Weather-Sealing-Silicon Neutral vernetzender 1K-Silicon-Dichtstoff Sehr gute Witterungs-, Alterungs- und UV-Beständigkeit Lange Hautbildungszeit Verarbeiterfreundliche matte Oberfläche Hohe Kerb- und Reißfestigkeit Sehr gute Haftung auf vielen Untergründen, z.t. in Verbindung mit Primer Verträglich mit PVB-Folien bei VSG- Einheiten Verträglich mit Isolierglas-Randverbund auf Silicon-Basis Nicht korrosiv Speziell entwickelt für die wetterbeständige Abdichtung (weather sealing) an Glasfassaden, Schrägverglasungen, Holz-Glas-Verbundelementen, Dachverglasungen und Wintergärten Geeignet für die Verfugung an Isolierglaseinheiten und Glaselementen aus ESG und VSG. Hierzu bitten wir um Rücksprache mit unserer Anwendungstechnik Entspricht den Anforderungen der DIN F Entspricht den Anforderungen der ISO F 25 LM LEED konform IEQ-Credits 4.1 Kleb- und Dichtstoffe Der Konstruktions-Kleb- und Dichtstoff Neutral vernetzender 1K-Silicon-Klebund Dichtstoff Sehr gute Witterungs-, Alterungs- und UV-Beständigkeit Sehr gute Haftung auf vielen Untergründen, z.t. in Verbindung mit Primer Nicht korrosiv Hohe Kerb- und Reißfestigkeit Verträglich mit PVB-Folien bei VSG- Einheiten Abdichten von Anschluss- und Dehnungsfugen im Hochbau Auch geeignet für die wetterbeständige Abdichtung (weather sealing) an Glasfassaden, Schrägverglasungen, Holz-Glas-Verbundelementen, Dachverglasungen und Wintergärten Geeignet für die Verfugung an Glaselementen aus ESG und VSG. Hierzu bitten wir um Rücksprache mit unserer Anwendungstechnik Einbau von Röntgenschutzglas Elastisches Kleben und Abdichten in der Elektroindustrie, im Maschinen-, Fahrzeug und Schiffsbau Nicht geeignet für die strukturelle Klebung von Structural-Glazing-Elementen Die Verträglichkeit mit spannungsfreiem Plexiglas ist vom Hersteller geprüft und bestätigt. Prüfbericht über die Verträglichkeit mit Plexiglas -XT liegt vor. Von Schott Desag AG Deutsches Spezialglas, Grünenplan geprüft und empfohlen für den Einbau von Röntgenschutzglas RD 50 und RD 30 UL 94 Flame Classification HB, RTI 105 C, File No. E LEED konform IEQ-Credits 4.1 Kleb- und Dichtstoffe

19 Perfekt dichten und kleben 19 OTTOSEAL S 27 OTTOSEAL S 68 Das Lebensmittel-Silicon Acetat vernetzender 1K-Silicon-Dichtstoff Geprüft für Anwendungen im Lebensmittelbereich Gute chemische Beständigkeit, z.b. gegenüber verdünnten Säuren und Laugen Hohe Kerb- und Reißfestigkeit Sehr gute Witterungs-, Alterungs- und UV-Beständigkeit Abdichten im Lebensmittelbereich, z.b. in Molkereien, Schlachtereien, Getränke- und Lebensmittelfabriken, Großküchen etc. Abdichten im Trinkwasserbereich zwischen keramischen Belägen Unbedenklichkeitserklärung in Bezug auf Kontakt mit Lebensmitteln (ISEGA Forschungs- und Untersuchungs-Gesellschaft mbh, Aschaffenburg) Positiv geprüft auf die Verträglichkeit im Kontakt mit Lebensmitteln (Chemisches Laboratorium Dr. Stegemann, Georgsmarienhütte) Entspricht der Leitlinie des Umweltbundesamtes für den Kaltwasserbereich und den Anforderungen des DVGW-Arbeitsblattes W 270 (geprüft vom Hygiene-Institut, Gelsenkirchen elastische Verfugung zwischen keramischen Belägen) Entspricht den KTW-Empfehlungen des Bundesgesundheitsamtes (elastische Verfugung zwischen keramischen Belägen) Das neutrale Reinraum- und RLT-Silicon Neutral vernetzender 1K-Silicon- Dichtstoff Nicht korrosiv Sehr gute Witterungs-, Alterungs- und UV-Beständigkeit Fungizid ausgerüstet Elastische Verfugungen in Reinräumen und Fertigungsräumen mit hohen Hygieneanforderungen, z.b. Elektronikbereich - Chipfertigung Produktionsräume von Arzneimitteln und anderen medizinischen Artikeln Abdichtung von Lüftungsanlagen Geprüft für Anwendungen im Reinraumbereich vom Hygiene-Institut Gelsenkirchen Geeignet für den Einsatz in RLT-Anlagen gemäß VDI 6022, Blatt 1 geprüft nach DIN EN ISO 846 (Institut für Hygiene, Berlin)

20 20 Perfekt dichten und kleben OTTOSEAL S 69 Das Acetat-Reinraum- und RLT-Silicon Acetat vernetzender 1K-Silicon-Dichtstoff Gute chemische Beständigkeit (z. B. gegenüber Reinigungs- und Desinfektionsmitteln) Sehr gute Witterungs-, Alterungs- und UV-Beständigkeit Hohe Kerb- und Reißfestigkeit Krankenhäuser, Lebensmittel verarbeitende Betriebe Elastische Verfugung in Reinräumen und anderen medizinischen Räumen mit hohen Hygieneanforderungen und häufigem Einsatz von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln z.b. OPRäume, medizinische Untersuchungsräume, medizinische Laborräume Abdichtung von Lüftungsanlagen aus korrosionsgeschützten Materialien Geprüft für Anwendungen im Reinraumbereich vom Hygiene-Institut Gelsenkirchen Geprüft auf Lebensmittelverträglichkeit (Chemisches Laboratorium Dr. Stegemann, Georgsmarienhütte) Geeignet für den Einsatz in RLT-Anlagen gemäß VDI 6022, Blatt 1 geprüft nach DIN EN ISO 846 (Institut für Hygiene, Berlin) OTTOSEAL S 70 LEED Das Premium- Naturstein-Silicon Neutral vernetzender 1K-Silicon- Dichtstoff Verursacht garantiert keine Randzonenverschmutzung an Naturstein Hohe Kerb- und Reißfestigkeit Sehr gute Witterungs-, Alterungs- und UV-Beständigkeit Nicht korrosiv Fungizid ausgerüstet Auch in Struktur -Farben mit steinähnlicher Oberfläche erhältlich Auch in matten Farben erhältlich Abdichten und Verfugen an Marmor und allen Natursteinen, wie z.b. Sandstein, Quarzit, Granit, Gneis, Porphyr etc. im Innen- und Außenbereich Abdichten von Dehnungsfugen im Wand- und Fassadenbereich Bewegungsausgleichendes Kleben von Naturstein auf Metall, z.b. Treppenstufen auf eine Metallkonstruktion Abdichten und Verfugen von Marmor-/Naturstein Schwimmbädern, auch von Unterwasserfugen Abdichten von lackiertem und liertem Glas Zur äußeren Spiegelversiegelung in Verbindung mit Naturstein Geprüft nach ISO vom SKZ Würzburg (Prüfung auf Randzonenverschmutzung von Natursteinen durch Fugendichtstoffe) Geprüft nach ASTM C 1248 von DL Laboratories New York (Prüfung auf Randzonenverschmutzung von Natursteinen durch Fugendichtstoffe) Besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gemäß Baustoffliste (TOXPROOF) des TÜV Rheinland LEED konform IEQ-Credits 4.1 Kleb- und Dichtstoffe Für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 9 geeignet

21 Perfekt dichten und kleben 21 OTTOSEAL S 94 LEED Das neutrale Brandschutz- Silicon Neutral vernetzender 1K-Silicon- Dichtstoff Schwer entflammbar (nicht überstreichbar) Nicht korrosiv Sehr gute Witterungs-, Alterungs- und UV-Beständigkeit Abdichten an Bauteilen, an die erhöhte Anforderungen an das Brandverhalten gestellt werden (z.b. feuerhemmende Bauteile und Brandschutzverglasungen) Geeignet für die Verfugung an Glaselementen aus ESG und VSG. Hierzu bitten wir um Rücksprache mit unserer Anwendungstechnik Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung P-HFM Geprüft und fremdüberwacht nach DIN 4102-B1 schwer entflammbar zwischen massiv mineralischen Baustoffen (Holzforschung TU München) Geprüft nach DIN 25415, Teil 1 - sehr gute Dekontaminierbarkeit der Dichtstoffoberfläche (Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung, Berlin) LEED konform IEQ-Credits 4.1 Kleb- und Dichtstoffe Für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr. 9 geeignet OTTOSEAL S 110 LEED Das Premium- Neutral-Silicon PREMIUM Neutral vernetzender 1K-Silicon- D i c h t s t o f f Sehr gute Witterungs-, Alterungs- und UV-Beständigkeit Ausgezeichnete Frühbeanspruchbarkeit Hoch abriebfest und schlierenfrei (nicht überstreichbar) Klebfreie Oberfläche Sehr gute Haftung auf vielen Untergründen, z.t. in Verbindung mit Primer Nicht korrosiv Fungizid ausgerüstet Verträglich mit PVB-Folien bei VSG- Einheiten Glasfalzversiegelung an Holzfenstern Abdichten von Anschlussfugen an Fenstern und Türen aus Holz, Metall und Kunststoff Abdichten von Profilglas (z. B. Profilitverglasung) Dehnungs- und Anschlussfugen an Beton- und Porenbetonfertigteilen Abdichten von Fugen an Fassaden, Metallbaukonstruktionen, Terrassen und Balkonen Geeignet für die Verfugung an Glaselementen aus ESG und VSG. Hierzu bitten wir um Rücksprache mit unserer Anwendungstechnik Dehnungs- und Anschlussfugen im Sanitärbereich Geprüft nach DIN 18545, Teil 2, Beanspruchungsgruppe E (Institut für Fenstertechnik, Rosenheim) Entspricht den Anforderungen der DIN F Entspricht den Anforderungen der ISO G 25 LM Geprüft nach FCBA (CTBA) L 114 (Eignung von Dicht stoffen zur Glasfalzversiegelung an Holzfenstern) Besonders empfehlenswertes schadstoffarmes Bauprodukt gemäß Baustoffliste (TOXPROOF) des TÜV Rheinland LEED konform IEQ-Credits 4.1 Kleb- und Dichtstoffe Für Anwendungen gemäß IVD-Merkblatt Nr geeignet

22 22 Profi-Zubehör von OTTO OTTOCORD PE-B2 Rundschnur Extrudiertes Hinterfüllmaterial aus Polyethylen (PE). Für die Anwendung im Innen- und Außenbereich. Geschlossenzellig nach DIN Wasserabweisend. Farbe: grau. Entspricht der Baustoffklasse B2. Vorfüllen und Vorstopfen von Fugen im Innen- und Außenbereich. Für Ausschreibungen nach DIN OTTO Cleaner Sehr gute Reinigungs- und Entfettungswirkung. Kein Ablüften erforderlich. Trocknet schnell und rückstandsfrei. Reinigen von Glas, Metallen und einigen Kunststoffen, wie z. B. PVC und Polyester. OTTO Primer Auf OTTO Dichtstoffe speziell abgestimmte Primer. Verbesserung der Haftung von OTTO Silicon-Dichtstoffen auf den jeweiligen Unter gründen. OTTO Fugenboy Glättwerkzeuge aus sehr hochwertigem Kunststoff zur professionellen Fugenausbildung. 3er-Set klein: 5 mm, 8 mm, rund. 3er-Set groß: 11 mm, 14 mm und 17 mm. OTTO Fugenband Imprägniertes und einseitig klebendes Schaumband. Dehnt sich in der Fuge langsam auf seine endgültige Dicke aus. Bildet nach DIN schlagregendichte Fuge. Schwer entflammbar. Schützt gegen Feuchtigkeit und Staub, Wärmeverlust, Lärm etc. Verträglich mit Beton, Porenbeton, Ziegel, Kalksandstein, Eisen, Zink, Stahl, verzinktem Blech, Aluminium, Kupfer, Holz und Hart-PVC. Anstrichverträglich mit vielen Dispersions-Fassadenfarben und verträglich mit vielen OTTO-Dichtstoffen auf Basis Silicon, Dispersions-Acryl, Hybrid und Polyurethan. Bei Verwendung an Marmor und anderen Natursteinen bitte vorher Rücksprache mit unserer Anwendungstechnik. Abdichten von Fugen. Verbindung zwischen Mauerwerk und Tür- bzw. Fensterrahmen. Verbindung zwischen Mauerwerk und Betonsäulen, Giebel- und Dachelementen, Fensterblechen, Dehnungsfugen, Spundwandprofilen und Wellplatten.

23 Profi-Zubehör von OTTO 23 OTTO Glättmittel Hautschonend durch dermatologisch getestete Wirkstoffe. Mit Wasser verdünnbar. Erhält Glanz und Farbe der Dichtstoffoberfläche. Zum Glätten der Oberfläche von Silicon-, Poly urethan- und Hybrid- Dichtstoffen. Hinweis: Für Marmor und andere Natursteine verwenden Sie bitte OTTO Marmor-Silicon-Glättmittel. OTTO Marmor-Silicon-Glättmittel Speziell auf empfindliche Marmorund Natursteinsorten abgestimmt. Reduziert die Gefahr der Glättmittel- Fleckenbildung auf ein Minimum. Hautschonend durch dermatologisch getestete Wirkstoffe. Mit Wasser verdünnbar. Erhält Glanz und Farbe der Dichtstoffoberfläche. Unverdünnte Anwendung zum Glätten des Naturstein-Silicons OTTOSEAL S 70. Druckluft-Pistole P 400 Air3 (COX) Druckluft-Pistole P 620 Air3 (COX) Druckluft-Pistole mit ergonomisch gestaltetem Pistolengriff. Alu-Zylinder für bis zu 400 ml Alu- Folienbeutel. Kartuschenverarbeitung nicht möglich. Druckluft-Pistole mit ergonomisch gestaltetem Pistolengriff. Alu-Zylinder für bis zu 620 ml Alu- Folienbeutel. Kartuschenverarbeitung nicht möglich. Handpress-Pistole H 37 Handpress-Pistole H 400 (COX) Strapazierfähige Handpress-Pistole aus hochschlagfestem Kunststoff, sehr leicht. Mit Schiebehülsen-Verschluss, glatter Schubstange und Schiebe hülse für 310 ml-kartuschen. Ent spannung erfolgt automatisch. Handpress-Pistole, Alu-Zylinder. Für bis zu 400 ml- Alu-Folien beutel. Leiterhaken separat lieferbar.

24 24

25 Kalkulation der benötigten Mengen 25 Laufende Meter je 300/310 ml-kartusche Laufende Meter je 400 ml-alu-folienbeutel Fugenbreite [mm] Fugenbreite [mm] Fugentiefe [mm] ,5 2,0 1,5 12 2,1 1,7 1,2 1,0 15 1,3 1,0 0,8 Fugentiefe [mm] ,6 2,0 12 2,7 2,2 1,6 1,3 15 1,7 1,3 1,0 Laufende Meter je 580 ml-alu-folienbeutel Fugenbreite [mm] Fugentiefe [mm] ,4 2,0 15 2,5 1,9 1,4 Hinweis: Die Werte sind überschlägig ermittelt und dienen als Anhaltspunkt bei rechteckigen Fugen. Die Fugentiefe ist gemessen bis zur Hinterfüll-Schnur. Optimale Dimensionierung für eine vorbildliche Fuge b Fugenbreite b im Verhältnis zur Fugentiefe t [mm] d b t t 8 ± 2 10 ± 2 12 ± 2 15 ± 3 15 ± 3 Quelle: Industrieverband Dichtstoffe e.v./hs PR. Weitere Informationen zu Merkblättern des IVD unter Eine gängige Faustformel zur Fugendimensionierung lautet: Dichtstoff-Fugentiefe (t) = 0,5 x Fugenbreite (b). Die Dicke der Fugendichtmasse (d) entspricht 2/3 der Fugenbreite (b). Bildquelle: Arcelor Mittal

26 26 Für Ihre Notizen

27 1 1 1 Glättmittel perfekt einsetzen indd :53:43 27 Aquarien perfekt dichten und kleben Bodenbeläge perfekt abdichten Energie sparen durch perfektes Abdichten Fenster & Türen perfekt dichten und kleben Fliesen & Naturstein perfekt verfugen Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Fugen perfekt ausbilden Geklebte Fenster perfekt ausführen Glas & Glasbausteine perfekt dichten und kleben Glättmittel perfekt einsetzen HGV-Elemente perfekt ausführen Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Holz & Holzwerkstoffe perfekt dichten und kleben Im Trockenbau perfekt dichten und kleben In Feuchträumen perfekt abdichten In Hochbau & Fassade perfekt dichten und kleben Innen dichter als außen perfekt realisieren Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Klebstoffe perfekt auswählen Lackiertes Glas perfekt dichten und kleben Metall perfekt dichten und kleben Schimmelpilzbefall perfekt vorbeugen Spiegel perfekt dichten und kleben Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Wertvollen Naturstein perfekt verfugen WK2 - Fenster & Türen perfekt kleben Hybrid-Dicht- & Klebstoffe perfekt einsetzen Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr

28 28 OTTO Zentrale Tel.: Fax: Ihr kompetenter Fachhändler: OTTO Anwendungstechnik Tel.: Fax: OTTO Auftragsbearbeitung (Bestellungen) Tel.: Fax: oder Wir bitten Sie, Ihre Aufträge per Telefax oder per zu senden, um eine schnelle und korrekte Abwicklung zu gewährleisten. Vielen Dank! Hinweis: Die Angaben in diesem Dokument entsprechen dem Stand der Drucklegung, siehe Index. Aufgrund der Vielzahl an Anwendungsfällen und Anwendungsbedingungen für unsere Produkte ist es in jedem Fall erforderlich, dass sämtliche für den jeweiligen Anwendungszweck wichtigen Produkteigenschaften im Vorfeld geprüft und im Praxisbetrieb verifiziert werden. Bitte beachten Sie die Angaben im jeweiligen technischen Datenblatt! Diese stehen im Internet unter zur Verfügung. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Weitere Informationen erhalten Sie bei: Hermann Otto GmbH Krankenhausstr Fridolfing, DEUTSCHLAND Tel.: Fax: Internet: Index: D Hermann Otto GmbH 2011