comparer : vergleichen verglich hat verglichen mit [nom au datif]

Transkript

1 comparer : vergleichen verglich hat verglichen mit [nom au datif] der Vergleich la comparaison Im Vergleich zu [nom au datif] ist er größer. Comparé à gleichen glich hat geglichen ressembler der / die / das gleiche le / la même Das ist mir gleich! Ça m est égal! Im Gegensatz zu [nom au datif] ist er Contrairement à Im Unterschied zu [nom au datif] ist er A la différence de sich unterscheiden unterschied unterschieden [von + datif] anders sein als être différent de se différencier de de supériorité : [adjectif + er] (+ parfois Umlaut) als plus [adjectif] que d égalité : genauso [adjectif] wie aussi [adjectif] que d infériorité : nicht so [adjectif] wie pas aussi [adjectif] que 1 groß größer klein kleiner intelligent intelligenter dumm dümmer modern moderner alt älter schwer schwerer leicht leichter fleißig fleißiger faul fauler lang länger kurz kürzer Quelques exceptions à retenir : gut besser gern lieber viel mehr hoch (haut) höher 1 on peut aussi dire : "weniger als" - moins que

2 Attention : N écris jamais "mehr + adjectif" pour traduire "plus grand, plus cher, etc.". Il s agit d un comparatif qui ne se fait pas de la même façon en français et en allemand. Während X groß ist, ist Y klein. Y ist klein, dagegen ist X groß. Tandis que par contre Im Gegenteil! Au contraire! adjectif + ste (+ Umlaut le cas échéant) groß größer der/die Größte klein kleiner der/die Kleinste arm (pauvre) ärmer der/die Ärmste lang länger der/die Längste Exceptions : gut besser der/die Beste gern lieber der/die Liebste viel mehr der/die Meiste hoch höher der/die Höchste l adverbe : am größten, am längsten, am intelligentesten (le e-intercalaire pour que le mot soit prononçable ), am besten, am liebsten, am meisten Alle anders - alle gleich.

3 (le comparatif de supériorité) Ist Michael Schumacher besser als sein Bruder? Fährt er schneller als Ralf? (comparatif d infériorité : Ralf ist nicht so schnell wie sein Bruder. comparatif d égalité : Ralf ist manchmal genauso schnell wie sein Bruder.) Der Beste der Größte der Schönste? (le superlatif) Natürlich ist Michael der beste Fahrer : schließlich ist er Weltmeister! Ob er auch der Schönste ist? Für seine Sponsoren auf jeden Fall! Am liebsten fährt er seinen Ferrari. Mit diesem Auto fährt er am besten. Aber dieses Auto ist auch am teuersten! Übung : Ergänze (complète) die Tabelle! gut lieber viel am meisten der Meiste größer am ärmsten jung hoch intelligent aufmerksam teurer schöner sportlicher am höchsten am ruhigsten Sätze machen (mehrere Möglichkeiten!!) : der Älteste der Kleinste der Humorvollste Peter (1m65) Alexander (1m78) Lisa (16) Sarah (15) Katrins Haus (4 Etagen) Annes Haus (7 Etagen) Christians Pullover (25 ) Kevins Pullover (18 ) Jan (im Fußballverein) Philipp (treibt keinen Sport)

4 Deutschland ist kleiner als Frankreich, aber es hat mehr Einwohner 2 hat 2389 km Küste mit schönen Sandstränden 3 hat 16 Länder hat den größten Fußballbund der Welt (6 Millionen Mitglieder, davon Frauen) hat viel mehr Nachbarn als Frankreich, nämlich 9 hat die älteste Brauerei 4 (Weihenstephan in Freising) hat den höchsten Kirchturm 5 Europas (in Ulm, 161,3 m) in Deutschland ist der Schultag kürzer als in Frankreich - aber auch die Ferien sind kürzer gibt es hitzefrei gibt es mehr als 300 Sorten 6 Brot ist die beste Note 1 ist der häufigste 7 Familienname Schmidt ( Menschen tragen diesen Namen) findet das größte Volksfest der Welt statt (das Oktoberfest mit 6 bis 7Millionen Besuchern) ist der größte Biergarten der Welt (Platz für 5200 Gäste 8 ) steht der älteste Baum in Bayern (eine Jahre alte Eibe 9 ) ist der längste Fluss der Rhein (865 km) hat Hamburg die meisten Brücken 10 Europas (2700) ist der höchste Berg 11 die Zugspitze (2962 m) steht die größte Kathedrale in Köln (Platz für Menschen). Ihr Bau hat am längsten gedauert : von 1248 bis 1880 ist die älteste Universität die von Heidelberg ist die Hauptstadt Berlin die mit den meisten Einwohnern : 3,5 Millionen ist die älteste Stadt Worms (Rheinland-Pfalz) Lies de Text! Markiere die Formen des Komparativs und des Superlativs! 2 wohnen habiter der Einwohner l habitant 3 der Sand le sable der Strand la plage 4 die Brauerei la brasserie 5 der Kirchturm le clocher (der Turm la tour die Kirche l église) 6 die Sorte(n) la variété 7 häufig - fréquent 8 der Gast ( e) le client, l hôte, l invité 9 die Eibe l if 10 die Brücke le pont 11 der Berg la montagne

5 I Compléter par le comparatif de supériorité de l'adjectif ou adverbe 1. Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt Der Film von gestern war interessant, aber der Film von heute ist Der Rock dort ist billig, aber der Rock hier ist Paul arbeitet langsam, aber Uwe arbeitet noch Herr Meier ist reich, aber Herr Senf ist noch Du bist heute früh, aber gestern warst du noch Meine Hände sind sauber. Sind deine Hände vielleicht...? 8. Du findest das Bild dort schön. Ich finde das Bild hier Deine Portion ist klein, aber meine Portion ist noch Brigitte ist sehr freundlich, aber Anna ist noch Ich war gestern sehr hungrig, aber heute bin ich noch Rolf ist brutal, aber Stefan ist noch Ich finde Robert energisch, aber Anton ist noch Der Film war lustig heute, aber gestern war der Film noch Du arbeitest schlecht, aber Thomas arbeitet noch.... II Compléter par le comparatif de supériorité de l'adjectif ou adverbe 1. Dein Großvater ist alt, aber mein Großvater ist Der Film von gestern war lang, aber der Film von heute ist noch Paul ist sicher stark, aber Hans ist noch Das Gespräch mit Kurt dauerte lange, das Gespräch mit Uwe dauerte noch Anja ist gewiss sehr jung, aber Paula ist noch Unser Haus ist gewiss groß, aber euer Haus ist noch Die Nächte sind jetzt nicht so kalt, aber bald werden sie Paul hat hart gearbeitet, aber Rolf hat noch... gearbeitet. 9. Ich gehe nicht oft ins Kino. Gehst du vielleicht... ins Kino? 10. Das Gesicht von Anna war rot und das Gesicht von Paula war noch Der Preis hier ist sehr hoch, aber der Preis dort ist noch Die Leute hier sind nicht sehr arm; die Leute dort sind viel Du findest, Robert spielt sehr gut, aber Anton spielt noch Wir haben nicht viel Geld, wir brauchen... Geld. 15. Ich gehe gewiss gern ins Theater, aber ich gehe noch... ins Kino. III Compléter par le comparatif de supériorité de l'adjectif ou adverbe 1. [tolerant] Paul ist viel... als ich. 2. [wenig] Ich habe... Geld als du. 3. [viel] Anna hat... Humor als Claudia. 4. [viel] Peter hat viel... gelernt als Hans und Paul. 5. [kritisch] Sie Situation ist heute viel... als gestern. 6. [kompliziert] Das Problem ist... als du denkst. 7. [energisch] Ich finde Hans viel... als Peter. 8. [hart] Paul arbeitet gewiss... als Rolf. 9. [amüsant] Gestern war das Spiel... als heute. 10. [zufrieden] Ist der Lehrer heute... als gestern? 11. [traurig] Anna ist... als es scheint. 12. [fein] Das Papier hier ist... als das Papier dort. 13. [heiß] Im August war es... als im Juli. 14. [sensibel] Anna ist... als du glaubst. 15. [teuer] Ist der rote Pullover nicht... als der blaue Pullover?

6 I Solutions 1. Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller. 2. Der Film von gestern war interessant, aber der Film von heute ist interessanter. 3. Der Rock dort ist billig, aber der Rock hier ist billiger. 4. Paul arbeitet langsam, aber Uwe arbeitet noch langsamer. 5. Herr Meier ist reich, aber Herr Senf ist noch reicher. 6. Du bist heute früh, aber gestern warst du noch früher. 7. Meine Hände sind sauber. Sind deine Hände vielleicht sauberer? 8. Du findest das Bild dort schön. Ich finde das Bild hier schöner. 9. Deine Portion ist klein, aber meine Portion ist noch kleiner. 10. Brigitte ist sehr freundlich, aber Anna ist noch freundlicher. 11. Ich war gestern sehr hungrig, aber heute bin ich noch hungriger. 12. Rolf ist brutal, aber Stefan ist noch brutaler. 13. Ich finde Robert energisch, aber Anton ist noch energischer. 14. Der Film war lustig heute, aber gestern war der Film noch lustiger. 15. Du arbeitest schlecht, aber Thomas arbeitet noch schlechter. II Solutions 1. Dein Großvater ist alt, aber mein Großvater ist älter. 2. Der Film von gestern war lang, aber der Film von heute ist noch länger. 3. Paul ist sicher stark, aber Hans ist noch stärker. 4. Das Gespräch mit Kurt dauerte lange, das Gespräch mit Uwe dauerte noch länger. 5. Anja ist gewiss sehr jung, aber Paula ist noch jünger. 6. Unser Haus ist gewiss groß, aber euer Haus ist noch größer. 7. Die Nächte sind jetzt nicht so kalt, aber bald werden sie kälter. 8. Paul hat hart gearbeitet, aber Rolf hat noch härter gearbeitet. 9. Ich gehe nicht oft ins Kino. Gehst du vielleicht öfter ins Kino? 10. Das Gesicht von Anna war rot und das Gesicht von Paula war noch röter. 11. Der Preis hier ist sehr hoch, aber der Preis dort ist noch höher. 12. Die Leute hier sind nicht sehr arm; die Leute dort sind viel ärmer. 13. Du findest, Robert spielt sehr gut, aber Anton spielt noch besser. 14. Wir haben nicht viel Geld, wir brauchen mehr Geld. 15. Ich gehe gewiss gern ins Theater, aber ich gehe noch lieber ins Kino. III Solutions 1. [tolerant] Paul ist viel toleranter als ich. - Paul est beaucoup plus tolérant que moi. 2. [wenig] Ich habe weniger Geld als du. - J'ai moins d'argent que toi. 3. [viel] Anna hat mehr Humor als Claudia. - Anna a plus d'humour que Claudia. 4. [viel] Peter hat viel mehr gelernt als Hans und Paul. - Peter a plus appris que Hans et Paul. 5. [kritisch] Sie Situation ist heute viel kritischer als gestern. - La situation est aujourd'hui beaucoup plus critique que hier. 6. [kompliziert] Das Problem ist komplizierter als du denkst. - Leproblème est plus compliqué que tu ne (le) penses. 7. [energisch] Ich finde Hans viel energischer als Peter. - Je trouve Hans beaucoup plus énergique que Peter. 8. [hart] Paul arbeitet gewiss härter als Rolf. - Paul travaille certainement plus durement que Peter. 9. [amüsant] Gestern war das Spiel amüsanter als heute. - Hier le jeu était plus amusant qu'aujourd'hui. 10. [zufrieden] Ist der Lehrer heute zufriedener als gestern? - Le professeur est-il plus satisfait aujourd'hui qu'hier? 11. [traurig] Anna ist trauriger als es scheint. - Anna est plus triste qu'il ne paraît. 12. [fein] Das Papier hier ist feiner als das Papier dort. - Ce papier-ci est plus fin que l'autre. 13. [heiß] Im August war es heißer als im Juli. - En août il faisait plus chaud qu'en juillet. 14. [sensibel] Anna ist sensibler als du glaubst. - Anna est plus sensible que tu ne (le) crois. 15. [teuer] Ist der rote Pullover nicht teurer als der blaue Pullover? - Le pull rouge n'est-il pas plus cher que le pull bleu.