Bohrung & Hub 91 x 75 mm 91 x 62 mm 82 x 62 mm 82 x 47 mm Gelb / 500 EC

Transkript

1 FAHRGESTELL ABMESSUNGEN MERKMALE CAN-AM ATVs OUTLANDER R ZUBEHÖRPAKETE Typ 976,0 cm 3 799,9 cm 3 649,6 cm 3 499,6 cm 3 NEUES DPS ZUBEHÖRPAKET: ) Bohrung & Hub 91 x 75 mm 91 x 62 mm 82 x 62 mm 82 x 47 mm Gelb / 500 EC Vergaser 46 mm Drosselklappe, 2 Siemens VDO-Einspritzventile Startsystem Elektrisch ) CVT, zweistufig (schnell/langsam), Parken, Neutral- und Rückwärtsgang. Integrierte Motorbremse Antriebsstrang Wählbarer Zweirad-/ Vierradantrieb mit Visco-Lok -Frontdifferenzial* ACT-Radialreifen Rahmen Aufhäng. / Stoßdämpfer vorn Federweg vorn SST G2 229 mm Torsional Trailing arm Independent (TTI) Aufhängung (Längslenker Einzelradaufhängung) Gelb / 800R / 650 EC Pure Magnesium Metallic / 1000 EC Federweg hinten 236 mm Vordere Bremse Hintere Bremse Zwei belüftete Scheibenbremsen (214 mm) mit hydraulischem Doppelkolbenbremssattel Eine belüftete Scheibenbremse (214 mm) mit hydraulischem Doppelkolbenbremssattel XT-P ZUBEHÖRPAKET: PODIUM X Performance RC2.0 HPG-Stoßdämpfer vorn und hinten mit Ausgleichsbehälter Reifen / vorn 26 x 8 x 12 Zoll ) Reifen / hinten 26 x 10 x 12 Zoll Felgen Trockengewicht 345 kg 331 kg 330 kg Stahl, schwarz 324 kg L x B x H Radstand Sitzhöhe Bodenfreiheit x x mm mm 877 mm 279 mm Schwarz und Gelb / 1000 EC Ladekapazität (Gepäckträger) Tankvolumen vorn: 45 kg, hinten: 90 kg hinten 21,4 L 20,5 L (inkl. Reserve) Tachometer, Drehzahlmesser (Balkenanzeige, numerisch), Kilometerzähler, Tageskilometer und Betriebsstundenzähler, Diagnosezentrum, eingelegter Gang, Motorbetriebsstundenzähler, 4x4-Anzeige, Temperatur und Motorkontrollleuchten, Kraftstoffanzeige, Uhr, automatische Abschaltung nach 15 Minuten X mr ZUBEHÖRPAKET: Einstellbare Luftfederung vorn und hinten mit FOX AIR Assist HPG Stoßdämpfer ) Diebstahlschutzsystem Digital verschlüsseltes Sicherheitssystem (D.E.S.S.) Fernbedienung und integriertem Aufbewahrungsfach Elektrisches System Seilwindenvorbereitung Beleuchtung 230 W Gesamtleistung mit doppelten 60 W-Projektionsscheinwerfern und doppelten 55 W-Reflektoren und Schluss-/ Bremsleuchte 12 V Steckdose Standardsteckdose in der Konsole, Standardsteckverbinder hinten (15 A abgesichert) NEU X-Paket Farbgebung, Grafikelemente u. Sitzbezug Standard-Farben N/A N/A N/A Viper Red INT Gelb und Schwarz / 1000 INT 51

2 OUTLANDER MAX 52 MERKMALE ABMESSUNGEN FAHRGESTELL R ZUBEHÖRPAKETE Typ 976,0 cm 3 799,9 cm 3 649,6 cm 3 499,6 cm 3 NEUES DPS ZUBEHÖRPAKET: ) Bohrung & Hub 91 x 75 mm 91 x 62 mm 82 x 62 mm 82 x 47 mm Farbe/Motoren: Gelb / 800R / 500 EC Vergaser 46 mm Drosselklappe, 2 Siemens VDO-Einspritzventile Startsystem Elektrisch ) CVT, zweistufig (schnell/langsam), Parken, Neutral- und Rückwärtsgang. Integrierte Motorbremse ACT-Radialreifen Antriebsstrang Wählbarer Zweirad-/Vierradantrieb mit Visco-Lok -Frontdifferenzial* Rahmen Aufhäng. / Stoßdämpfer vorn SST G2 Federweg vorn 229 mm Gelb / 650 EC Federweg hinten Vordere Bremse Hintere Bremse Reifen / vorn Reifen / hinten Torsional Trailing arm Independent-(TTI-)Aufhängung (Längslenker Einzelradaufhängung) 236 mm Zwei belüftete Scheibenbremsen (214 mm) mit hydraulischem Doppelkolbenbremssattel Eine belüftete Scheibenbremse (214 mm) mit hydraulischem Doppelkolbenbremssattel 26 x 8 x 12 Zoll 26 x 10 x 12 Zoll XT-P ZUBEHÖRPAKET: PODIUM X Performance RC2.0 HPG-Huckepack Stoßdämpfer vorn und hinten ) ACT-Radialreifen Trockengewicht 371 kg 362 kg 356 kg 353 kg L x B x H Radstand x x mm mm Sitzhöhe 877 mm Schwarz und Gelb / 1000 / 800R EC Bodenfreiheit 279 mm LIMITED ZUBEHÖRPAKET: Ladekapazität (Gepäckträger) vorn: 45 kg / hinten: 90 kg hinten 21,4 L / Konvertierbares Sitz-/ Gepäckträgersystem (CRS) FOX AirAssist-Hochdruckgas-Stoßdämpfern hinten ) Tankvolumen 20,5 L (inkl. Reserve) Montana 650t GPS-Navigationsgerät mit Touchscreen Diebstahlschutzsystem Elektrisches System Tachometer, Drehzahlmesser (Balkenanzeige, numerisch), Kilometerzähler, Tageskilometerund Betriebsstundenzähler, Diagnosezentrum, eingelegter Gang, Motorbetriebsstundenzähler, 4 x 4-Anzeige, Temperatur und Motorkontrollleuchten, Kraftstoffanzeige, Uhr, automatische Abschaltung nach 15 Minuten Digital verschlüsseltes Sicherheitssystem (D.E.S.S. ) Seilwindenvorbereitung ACT-Radialreifen Beleuchtung 230 W Gesamtleistung mit doppelten 60 W-Projektionsscheinwerfern und doppelten 55 W-Reflektoren und Schluss-/ Bremsleuchte 12 V Steckdose Standardsteckdose in der Konsole, Standardsteckverbinder hinten (15 A abgesichert) Standard-Farben N/A N/A N/A N/A NEU Pearl White Farbgebung Pearl White / 1000 EC

3 CAN-AM ATVs OUTLANDER / MAX 400 RENEGADE 400 MAX R 500 PAKETE MERKMALE ABMESSUNGEN FAHRGESTELL Typ 400 cm 3 Einzylinder, flüssigkeitsgekühlt, SOHC, 4 Ventile 976,0 cm 3 799,9 cm 3 499,6 cm 3 Bohrung & Hub 91 x 61,5 mm 91 x 75 mm 91 x 61,5 mm 82 x 47 mm Vergaser 46 mm Drosselklappe, Siemens VDO-Einspritzventile 46 mm Drosselklappe, 2 Siemens VDO-Einspritzventile Startsystem Elektrisch Elektrisch CVT, zweistufig (schnell / langsam), Parken, Neutral- und Rückwärtsgang. Integrierte Motorbremse CVT, zweistufig (schnell/langsam), Parken, Neutral- und Rückwärtsgang. Integrierte Motorbremse Antriebsstrang Wählbarer Zweirad-/ Vierradantrieb mit Visco-Lok -Frontdifferenzial Wählbarer Zweirad-/Vierradantrieb mit Visco-Lok -Frontdifferenzial Rahmen SST SST Aufhäng. / Stoßdämpfer vorn MacPherson mit FOX -Gasdruck-Stoßdämpfern Federweg vorn 178 mm 226 mm Torsional Trailing Arm Independent-(TTI-) Aufhängung (Längslenker Einzelradaufhängung) Torsional Trailing Arm Independent (TTI) Aufhängung (Längslenker Einzelradaufhängung) mit FOX PODIUM Evolution HPG Stoßdämpfern Federweg hinten 203 mm 236 mm Torsional Trailing Arm Independent (TTI) Vordere Bremse Zwei innenliegende hydraulische Scheibenbremsen Zwei belüftete Scheibenbremsen (214 mm) mit hydraulischen Doppelkolbenbremssätteln Hintere Bremse Eine innenliegende hydraulischescheibenbremse Reifen / vorn 25 x 8 x 12 Zoll ITP Holeshot ATR 25 x 8 x 12 Zoll Reifen / hinten 25 x 10 x 12 Zoll/ 25 x 11 x 12 Zoll (XT-Modell) ITP Holeshot ATR 25 x 10 x 12 Zoll Felgen Stahl, schwarz Aluminiumguss Trockengewicht 286 kg 308 kg 312 kg (331 kg für X xc) 303 kg (323 kg für X xc) 303 kg L x B x H x x mm x x mm x x mm Radstand mm mm mm Sitzhöhe 889 mm 877 mm Bodenfreiheit 236 mm 305 mm Ladekapazität (Gepäckträger) Vorn: 45 kg / Hinten: 90 kg 16 kg hinten 20 L hinten 20 L, Konvertierbares Sitz-/Gepäckträgersystem (CRS) Tankvolumen 16,3 L (inkl. Reserve) 20,5 L (inkl. Reserve) Tachometer, Drehzahlmesser (Balkenanzeige, numerisch), Kilometerzähler, Tageskilometer- und Betriebsstundenzähler, Diagnosezentrum, eingelegter Gang, Motorbetriebsstundenzähler, 4x4-Anzeige, Temperatur und Motorkontrollleuchten, Kraftstoffanzeige, Uhr, automatische Abschaltung nach 15 Min. Multifunktionsanzeigeinstrument: Tachometer, Drehzahlmesser, Kilometerzähler, Tageskilometerzähler, Betriebsstundenzähler, Kraftstoffanzeige, eingelegter Gang, 4x4-Anzeige, Uhr, automatische Abschaltung Diebstahlschutzsystem Digital verschlüsseltes Sicherheitssystem (D.E.S.S. ) Digital verschlüsseltes Sicherheitssystem (D.E.S.S. ) Elektrisches System Seilwindenvorbereitung Seilwindenvorbereitung Beleuchtung Zwei an den Kotflügeln montierte Scheinwerfer (35 W) mit Schluss- / Bremsleuchte 4 an den Kotflügeln montierte Projektionsscheinwerfer (60 W) mit Schluss- / Bremsleuchte 12 V Steckdose Standardsteckdose in der Konsole, Standardsteckverbinder hinten (15 A abgesichert) Standardsteckdose in der Konsole, Standardsteckverbinder hinten (15 A abgesichert) Standard-Farben Viper Red EC & INT Viper Red EC N/A Gelb EC Gelb EC OUTLANDER MAX ACT-Radialreifen kabelgebund. Fernbedienung u. integriert. Aufbewahrungsfach f. die Fernbedienung Gelb / 400 EC X xc ZUBEHÖRPAKET: Performance RC 2.0-HPG Stoßdämpfer vorn und hinten mit Ausgleichsbehälter ) und quadratischem Lenkerpolster NEU X xc-paket-farbgebung, -Grafikelemente und -Sitzverkleidung Gelb und Schwarz / 1000 EC 53

4 PAKETE MERKM. ABMESSUNGEN FAHRGESTELL DS Typ 249,4 cm 3, ein Zylinder, flüssigkeitsgekühlt, SOHC, 4 Ventile 89,5 cm 3, ein Zylinder, luftgekühlt, SOHC, 2 Ventile Bohrung und Hub 71 x 63 mm 49,5 x 48 mm Vergaser Keihin PTG 23 Vergaser, Keihin Startsystem Elektrisch Elektrischer Starter und Kickstarter Automatisches CVT mit Vorwärts-, Neutral- und Rückwärtsgang Automatisches CVT mit Vorwärts-, Neutral- und Rückwärtsgang Antriebsstrang Kettenantrieb / Starrachse Kettenantrieb / Starrachse Rahmen DS 250 DS 90 Aufhängung / Stoßdämpfer vorn 5-fach verstellbare Vorspannung Dreieckslenker mit Einzelradaufhängung Federweg vorn 140 mm 86 mm Aufhängung / Stoßdämpfer hinten Schwinge 5-fach verstellbare Vorspannung Schwinge Federweg hinten 170 mm 160 mm Vordere Bremse Zwei hydraulische Scheibenbremsen 2 x Trommelbremse Hintere Bremse Eine hydraulische Scheibenbremse 1 x Trommelbremse Reifen / vorn 22 x 7 x 10 Zoll 19 x 7 x 8 Zoll Reifen / hinten 20 x 11 x 9 Zoll 18 x 10,5 x 8 Zoll Felgen Stahl Stahl Trockengewicht 195 kg 111 kg L x B x H x x mm x 905 x 935 mm Radstand mm mm Sitzhöhe 800 mm 685 mm Bodenfreiheit Bodenfreiheit 260 mm Mitte des ATVs 211 mm unter dem Rahmen / 114 mm unter der Hinterachse vorn 2,7 L Tankvolumen 12,5 L (inkl. Reserve) 6 L (inkl. Reserve) Neutralleuchte, Rückfahrleuchte und Öltemperaturleuchte Rückwärtsgang, Neutral Beleuchtung Zwei Scheinwerfer (35 W) mit Schluss- / Bremsleuchte Tagfahrleuchten Standard-Farben Gelb EC Gelb INT X PAKET: Gasdruckstoßdämpfern, Ausgleichsbehälter und 178 mm Federweg dämpfer, Ausgleichsbehälter und 229 mm Federweg mit Nummernschild NEU X-Paket-Farbgebung, -Grafikelemente und -Sitzverkleidung Schwarz und Gelb INT 54

5 CAN-AM SSVs COMMANDER R ZUBEHÖRPAKETE V2, flüssigkeitsgekühlt, SOHC, 8 Ventile (4 Ventile/Zyl.) erfüllt Euro 2 Typ 976,0 cm 3 799,9 cm 3 Bohrung und Hub 91 x 75 mm 91 x 61,5 mm Kraftstoffanlage itc mit EFI und 54-mm-Drosselklappe, 2 Siemens VDO-Einspritzventilen Startsystem Elektrisch CVT, zweistufig (schnell/langsam), Parken, Neutral- und Rückwärtsgang. Integrierte Motorbremse Antriebsstrang Wählbarer Zweirad-/Vierradantrieb mit Visco-Lok -Frontdifferenzial Rahmen Stahl Käfigtyp 51 mm dicker hochfester Stahl, zugelassene Überrollschutzvorrichtung Lenkradeinstellung Höhenverstellbare Lenkung Aufhäng. / Stoßdämpfer vorn mit Dive Control-Geometrie/ Motion Control-Stoßdämpfern Federweg vorn 254 mm Torsional Trailing arm Independent-(TTI-)Aufhängung (Längslenker Einzelradaufhängung) Federweg hinten 254 mm Bremsen vorn Zwei belüftete Scheibenbremsen (214 mm) mit hydraulischen Doppelkolbenbremssätteln Hintere Bremse Eine belüftete Scheibenbremse (214 mm) mit hydraulischem Doppelkolbenbremssattel Reifen / vorn EC Carlisle Black Rock 27 x 9 x 12 Zoll Reifen / hinten EC Carlisle Black Rock 27 x 11 x 12 Zoll Felgen Stahl, schwarz Trockengewicht 587 kg 584 kg L x B x H x x mm Radstand mm Bodenfreiheit 279 mm Anhängelast 680 kg Kapazität der Transportbox Gesamt: 272 kg Oben: 181 kg Unten: 91 kg im Cockpit Handschuhfach: 17,2 L / unter Fahrersitz: 13,1 L Tankvolumen 37,8 L (inkl. Reserve) Multifunktionsanzeigeinstrument: Tachometer, Drehzahlmesser, Kilometerzähler, Tageskilometerzähler, Betriebsstundenzähler, Kraftstoffanzeige, eingelegter Gang, Sportmodus, Sicherheitsgurt- und 4 x 4-Anzeige, Diagnose-Uhr, automatische Abschaltung Diebstahlschutzsystem Digital verschlüsseltes Sicherheitssystem (D.E.S.S. ) Elektrisches System Seilwindenvorbereitung Beleuchtung Vier 60 W-Projektoren mit Schlussleuchten / Bremsleuchte 12 V Steckdose Standardsteckdose in der Konsole, Standardsteckverbinder hinten (15 A abgesichert) Standard-Farben Viper Red EC Viper Red EC NEU dynamische Servolenkung (DPS ) NEU Visco-Lok QE (Selbstreg. Front-Differential) Seilwinde mit einer Zugkraft von kg, mit Rollendurchführung, kabel-gebundener Fernbedienung und integriertem Aufbewahrungsfach -Reifen (nicht montiert bei Fahrzeugen mit EC-Zulassung) aus gebürstetem Aluminium NEXT G-1 Vista -Tarnoptik Pure Magnesium Metallic / 1000 EC Camouflage / 1000 INT X ZUBEHÖRPAKET: NEU dynamische Servolenkung (DPS ) NEU Visco-Lok QE (Selbstreg. Front-Differential) PODIUM X Performance RC2.0 HPG Huckepack-Gasdruckstoßdämpfer mit Ausgleichsbehälter vorn und hinten mit zweifacher Druckstufenverstellung, Zugstufenverstellung und Vorspannungseinstellung -Reifen NEU X-Paket-Sitzverkleidung und -Grafikelemente Gelb und Schwarz / 1000 EC MERKMALE ABMESSUNGEN FAHRGESTELL 2012 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Alle Rechte vorbehalten., und das BRP-Logo sind eingetragene Warenzeichen von BRP oder seiner Tochterunternehmen. Visco-Lok ist ein Warenzeichen der GKN Viscodrive GmbH. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. Die technischen Merkmale der Fahrzeuge mit EC-Zulassung können sich geringfügig von den hier genannten Angaben unterscheiden. Einige der hier abgebildeten Modelle sind nicht in allen Ländern erhältlich. Je nach Standort werden die Produkte durch BRP European Distribution SA, BRP US Inc., BRP Australia Pty Ltd. oder Bombardier Recreational Products Inc. vertrieben. Einige der abgebildeten Fahrzeugmodelle können mit Sonderzubehör ausgestattet sein. Lesen Sie die Bedienungsanleitung und sehen Sie sich die Sicherheits-DVD an, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. BRP empfiehlt allen Fahrern von ATVs und SSVs dringend, ein Fahrertraining zu absolvieren. Das Fahren mit ATVs und SSVs kann gefährlich sein. Fahrer und Beifahrer sollten stets einen Helm, Augenschutz und sonstige Schutzkleidung tragen. Fahrer müssen zu jeder Zeit die gesetzlichen Bestimmungen zum Mindestalter beachten, wenn sie ein ATV oder SSV fahren. SSVs dürfen nur mit geschlossenen Seitenteilen und angelegtem Sicherheitsgurt gefahren werden. Der Beifahrer muss mindestens 12 Jahre alt und in der Lage sein, sich an den Handgriffen festzuhalten. Außerdem muss der Rücken an der Rücklehne anliegen, während gleichzeitig die Füße den Boden erreichen. Fahren Sie nie mit einem Beifahrer, wenn das ATV nicht für den Zweipersonenbetrieb ausgelegt ist. Für ATVs empfiehlt BRP, keine Beifahrer unter 12 Jahren mitzunehmen. Denken Sie immer daran, dass Sie nach dem Konsum von Alkohol oder Drogen niemals fahren dürfen. Versuchen Sie nie, Stunt-Manöver auszuführen. Vermeiden Sie überhöhte Geschwindigkeiten und fahren Sie speziell in anspruchvollem Gelände besonders vorsichtig. Verhalten Sie sich stets verantwortungsbewusst. BRP bittet Sie dringend, auf öffentlichen wie auf privaten Grundstücken vorsichtig zu fahren. Schonen Sie die Umwelt, beachten sie geltende Gesetze und respektieren Sie die Rechte Dritter. Fahren Sie immer verantwortungsbewusst und sicher. Die Abbildungen in dieser Broschüre zeigen professionelle Fahrer auf abgesperrten Strecken. Versuchen Sie nie, die gezeigten Fahrmanöver nachzueifern, wenn es Ihre fahrerischen Fähigkeiten übersteigt. Die Außenaufnahmen sind auf privaten Grundstücken entstanden. 55