ANDWILEr 1. Aus dem Gemeinderat

Transkript

1 GZA 59. Jahrgang /Freitag, 25. Juni 2010 Nr. 13 Aus dem Gemeinderat Bundesfeier in Andwil Die diesjährige Bundesfeier in Andwil findet am Samstag, 31. Juli 2010, auf dem Areal des Schulhauses Ebnet statt. Zusammen mit den verschiedenen Dorfvereinen offeriert die Gemeinde Andwil der Bevölkerung von Andwil und Arnegg ein interessantes und abwechslungsreiches Festprogramm. Für eine tolle Stimmung sorgt auch in diesem Jahr das Trio «Alpen GmbH». Beachten Sie auch die ergänzenden Informationen in den nächsten ANDWILERN. Der Gemeinderat freut sich zusammen mit den organisierenden Vereinen Volleyballclub, Musikgesellschaft und Jungwacht auf den Besuch von vielen Andwilerinnen und Andwilern sowie Arneggerinnen und Arneggern, aber auch von Gästen. Leer stehende Wohnungen Zusammen mit dem Bundesamt für Statistik hat die Gemeinde mit Stichtag 1. Juni 2010 wiederum die Zählung der leer stehenden Wohnungen durchgeführt. In Andwil standen am Stichtag gemäss den Abklärungen und dem Aufruf im ANDWILER keine Wohnungen leer. Leerwohnungen widerspiegeln die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt. Sie sind ein wichtiger Indikator der Konjunkturlage. Sowohl auf Bundesebene wie auch auf der Ebene zahlreicher Kantone und Gemeinden wird auf den Leerwohnungsbestand abgestellt, wenn es um die Festlegung von Massnahmen der Wohnbauförderung und der Sozialpolitik geht. Gebäudeversicherungsanstalt / Geschäftsbericht 2009 Die Gebäudeversicherungsanstalt des Kantons St.Gallen (GVA) hat dem Gemeinderat den Geschäftsbericht 2009 unterbreitet. Die Jahresrechnung schliesst mit einem Gewinn von Fr ab. Die Haupteinnahmen der GVA, die Versicherungsprämien, beliefen sich auf 51,0 Millionen Franken. Rund 74 Prozent davon wurden allein für die Brand- und Elementarschadenbelastung im Umfang von 37,8 Mio. Franken verwendet. Die Brandschäden bewegten sich im Berichtsjahr sowohl anzahl- wie auch summenmässig im unteren Bereich des langjährigen Mittels. Die Brandursachen wurzeln im Alltagsgeschehen: Mängel an Installationen und Apparaten sowie die unsachgemässe Verwendung von elektrisch betriebenen Geräten führen mit einem Drittel aller Brandschäden die Rangliste der Brandursachen an. Bezogen auf die Schadenhöhe hatten im Berichtsjahr bestimmungsgemässe Feuer (Raucherwaren, Schweissen / Löten, Kerzen, Adventskränze usw.) das grösste Zerstörungspotenzial. Der Fachdienst für Grundstückschätzung hat im letzten Jahr für Gebäude die Versicherungswerte und für Grundstücke die Steuerwerte erhoben. Die Einsprachequote ANDWILEr 1

2 verharrte mit 0,57 Prozent bei den Versicherungswerten und mit 1,1 Prozenten bei den Steuerwerten praktisch unverändert auf tiefem Niveau. Der Versicherungsbestand folgte im Berichtsjahr ungebrochen seinem Wachstumspfad mit einer Zunahme von einem halben Prozent bzw. netto rund 800 neuen Gebäuden pro Jahr. Er erreichte einen Stand von Gebäuden mit einem Versicherungswert von 133,8 Milliarden Franken. In der Gemeinde Andwil sind gesamthaft 743 Gebäude bei der GVA versichert. Die Versicherungssumme beträgt rund 457 Millionen Franken. Friedhof / Räumung Familiengräber und Urnenwand Auf dem Friedhof Andwil ist im ältesten Grabfeld für Familiengräber bei verschiedenen Gräbern der Mietvertrag abgelaufen und die Grabesruhe erfüllt. Es betrifft dies grundsätzlich die Familiengräber mit Erstbelegungen in der Zeit von 1973 bis Mai An der Urnenwand ist die Grabesruhe für die Urnenbeisetzungen zwischen 1991 und 1998 ebenfalls abgelaufen. Der Gemeinderat hat die Gräberräumung angeordnet und die Gemeinderatskanzlei beauftragt, die notwendigen Bekanntmachungen in die Wege zu leiten. Die Gräberräumung erfolgt nach Allerheiligen Einbürgerungsgesuch Der Einbürgerungsrat der Gemeinde Andwil hat ein Gesuch nach dem Verfahren «Besondere Einbürgerung» beurteilt. Ausländische und staatenlose Jugendliche können ein Gesuch um besondere Einbürgerung stellen, wenn sie mindestens 10 Jahre in der Schweiz, davon mindestens 5 Jahre in der Politischen Gemeinde, wohnen. Das Gesuch muss jedoch vor Vollendung des 20. Altersjahres gestellt werden. Der Einbürgerungsrat hat festgestellt, dass im Falle von Misbah Falak Kazmi die Voraussetzungen für eine Einbürgerung erfüllt sind und er hat ihr das Bürgerrecht der Gemeinde erteilt. Das Gesuch wurde nun zur Erteilung der Bürgerrechte von Bund und Kanton an das Amt für Bürgerrecht und Zivilstand weitergeleitet. Im Weiteren hat der Gemeinderat der Leiterin des Einwohneramtes, Frau Marianne Egli- Fässler, zum Dienstjubiläum gratuliert und ihr für den Einsatz herzlich gedankt. Marianne Egli arbeitet seit dem 1. Juni 1990 auf der Gemeindeverwaltung Andwil. das Datum der Bürgerversammlung 2011 in Absprache mit der Schulgemeinde und der Katholischen Kirchgemeinde auf den 21. März 2011 festgelegt. Eine allfällige Vorversammlung findet am 14. März 2011 statt. den Jahresbericht 2009 der Eltern- und Erwachsenenbildung Andwil-Arnegg mit Interesse entgegengenommen und dem Vorstand für die wertvolle Arbeit in der Gemeinde gedankt. Gemeinderat Andwil Bundesfeier in Andwil Die Bundesfeier findet am 31. Juli 2010 auf dem Areal des Schulhauses Ebnet statt. Mit der Unterstützung der Dorfvereine offerieren wir Ihnen ab Uhr ein interessantes und unterhaltendes Programm mit Gedanken zum 1. August Festwirtschaft des VBC Andwil-Arnegg Musikalische Umrahmung durch die Musikgesellschaft Andwil-Arnegg Funken Tanz und Unterhaltung mit dem Trio «Alpen GmbH» Wir laden alle grossen und kleinen Andwiler und Arnegger herzlich zur Bundesfeier 2010 ein. Details folgen in den nächsten ANDWILERN. Gemeinderat Andwil mit den organisierenden Vereinen Unentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates St.Gallen-Rorschach Am Donnerstag, 1. Juli 2010, von bis Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St.Gallen-Rorschach, St.Leonhardstrasse 35 (Neumarkt 1, 3. Stock) in St.Gallen statt (keine Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen beantwortet. Impressum Mitteilungsblatt der Gemeinde Andwil Amtliches Publikationsorgan Erscheint alle 2 Wochen Nächste Ausgabe: Freitag, Einsendeschluss: Dienstag, , 12 Uhr Herausgeber/Redaktion Gemeinde Andwil Lätschenstrasse 7, 9204 Andwil Telefon Fax gemeinde@andwil.ch Internet Inserate/ Redaktion/ Druck MAXSOLUTION GmbH Burggraben 24, 9000 St.Gallen Telefon , Fax info@maxsolution.ch Auflage: 1600 Exemplare Amtsnotariat St.Gallen-Rorschach 2 ANDWILER

3 Schulgemeinde Andwil-Arnegg Ortsmuseum / Wechselausstellung 2010 Andwiler Lebensspuren Personelles Als neue Kindergärtnerin im Kindergarten Weidegg wurde Marie-Theres Lüchinger aus Oberriet gewählt. Bilder und Texte aus dem Leben von Andwiler Bewohnerinnen und Bewohnern zwischen 1911 und 2010 Teamteaching- / Teilzeitangestellte Als neue Teamteaching-Lehrpersonen in den Kindergärten mit einem Teilpensum wurden Karin Heierli, Andwil, und Vroni Oertly Huber, Degersheim, angestellt. Priska Fäh aus Teufen übernimmt ein Teilpensum in den Kindergärten als Schulische Heilpädagogin. Mittagstisch-Anmeldung Anmeldungen für den Mittagstisch sind noch bis 28. Juni 2010 möglich. Sommerferien Die Sommerferien 2010 beginnen am Samstag, 3. Juli, und dauern bis Sonntag, 8. August Der Schulbeginn richtet sich nach den Weisungen der Lehrpersonen bzw. nach Stundenplan. Der Schulrat wünscht allen Schülerinnen und Schülern, allen Eltern sowie allen Angestellten der Schulgemeinde erholsame, schöne Sommerferien und einen erfolgreichen Start ins Schuljahr 2010/11. Der Schulrat Die Schulleitung Korbflechten vor dem Sonnental um 1923 Die Ausstellung «Andwiler Lebensspuren» gibt Einblicke in den Lebenslauf einiger Andwiler Bewohnerinnen und Bewohner, die einen Grossteil ihres Lebens in Andwil verbrachten. Es sind Menschen mit Lebensgeschichten, wie es viele im letzten Jahrhundert gab, und doch ist jede dieser Lebensspuren einzigartig und berührend. Mit Bild- und kurzem Textmaterial versuchen wir, diese Lebensspuren einem weiteren Kreis etwas näher zu bringen und sichtbar zu machen. Nächste Öffnungen: 4. Juli 2010, bis Uhr Die Wechselausstellung und die verschiedenen weiteren Ausstellungsgegenstände sind während der Öffnungszeiten oder nach Voranmeldung frei zugänglich. Ortsmuseumskommission Andwil Nicht jede Wespe ist ein Notfall Im Sommer nehmen Alarmierungen der Feuerwehr wegen Wespen und anderen Insekten zu. Die Feuerwehr rückt jedoch nur aus, wenn die Insekten hilflose Menschen gefährden. Mit einigen einfachen Vorsichtsmassnahmen lassen sich viele Probleme vermeiden. Wespen, Bienen, Hummeln oder Hornissen leisten gute Dienste bei der Bestäubung von Pflanzen. Bienen liefern leckeren Honig, und Wespen jagen Schädlinge und sind somit natürliche Pflanzenschützer. Selbst mehrere Stiche dieser Tiere sind ungefährlich, ausser man wird in Mund oder Rachen gestochen oder ist überempfindlich gegen das Insektengift. In diesen Fällen ist sofort der Rettungsdienst (Telefon 144) zu alarmieren. Doch viele Menschen empfinden diese Tiere als unangenehme Störenfriede. Deshalb häufen sich in den warmen Monaten die Anrufe bei der kantonalen Notrufzentrale in St.Gallen. Allerdings sind Wespen und andere Insekten nur ein Fall für die Feuerwehr, wenn sie hilflose Menschen gefährden, beispielsweise wenn sie sich in Schwärmen bei Kindergärten, Spielplätzen, Schulen, Seniorenheimen oder Krankenhäusern aufhalten. Dabei wirken bereits einfache Massnahmen ganz gut: Beim Essen im Freien die Lebensmittel und Getränke vor dem Verzehr kontrollieren und mit Fliegengittern an Türen und Fenstern den Zugang zu den Wohnräumen erschweren. Im Fachhandel sind Produkte erhältlich, um die ungebetenen Gäste zu vertreiben. Wer sich durch ein Wespennest im Wohnbereich gestört fühlt, kann sich während der Bürozeiten an das Amt für Sicherheit in Gossau wenden (Telefon ). Feuerwehr Gossau ANDWILEr 3

4 Aus den Vereinen Frauengemeinschaft Treffpunkt für Senioren: Strick- und Spielnachmittag mit Kaffee und Kuchen am Mittwoch, 7. Juli 2010, ab Uhr im Pfarreizentrum. Auskunft gibt Silvia Allenspach, Telefon Adieu und Danke Erfahrung ist ein langer Weg und eine teure Schule. KONFUZIUS Nach 20-jähriger Tätigkeit auf dem Einwohneramt der Gemeinde wurde mir die Stelle gekündigt. Ich verlasse die Gemeinde auf Ende Juni, und es ist mir ein Anliegen, Ihnen liebe Andwilerinnen und Andwiler, für die vielen positiven, fröhlichen und manchmal auch traurigen Begegnungen zu danken. Es war mir eine grosse Freude, für Sie zu arbeiten. Ich wünsche Ihnen allen alles Gute und auf Wiedersehen Marianne Egli-Fässler ANDWILER

5 9204 Andwil Dorfladen Egger GmbH 30 Jahre Regula + Paul Jubiläums-Aktionen bis 3. Juli 2010 Poulets-Brüstli (CH) 100 g nur Fr Servelats (4 Stück ca. 500 g) nur Fr Schweins-Bratwurst Paar 300 g nur Fr Früchtekörbe und Früchtekisten Käse- und Fleischplatten Fonduemischungen Wein und Getränke Hauslieferung R. + S. Egger-Rohner Lebensmittel Arneggerstrasse Andwil Tel Wochenend-Aktionen Aprikosen kg Fr Nektarinen kg Fr Pfirsiche gelb kg Fr Kopfsalat Stück Fr..90 Kohlrabi Stück Fr..90 Gurken Stück Fr Schützengarten-Bier 10x33 cl statt Fr Fr DEGUSTATION am Samstag, 26. Juni 2010 Holderhof-Getränke aus Niederwil Käse-Aktionen Emmentaler mild 100 g statt Fr Fr Appenzeller mild, Portion 250 g Fr Fleisch-Aktionen Trutenbrust geschnitten 100 g Fr Spiessli 2 Stück 100 g Fr Speck-Spiessli 100 g Fr Rindssteak 3 Stück 100 g Fr Brot der Woche Western Stück Fr das Dorfladen-Team Du spielst gerne Fussball......dann bist du bei uns genau richtig! Nach den Sommerferien startet die neue Saison. Wenn du im FC das Fussballspielen erlernen möchtest, zwischen 7 und 10 Jahre alt bist, dann komme für ein Schnuppertraining bei uns vorbei. Es sind auch Mädchen willkommen. Anmelden kannst du dich auf unserer Homepage oder bei Daniel Böhi, Telefon FC Niederwil Einkaufen wo`s am schönsten ist: Zu Hause! Lassen Sie sich bezaubern von den englischen Rosen von David Austin. Drei grosse Vorteile: unerreichte Romantik faszinierende Düfte neue Vielseitigkeit Otmar Brändle Gärtnerei Binderei Gartenbau 9204 Andwil, Telefon Rita s Wein- + Getränkehandlung Hauslieferdienst Festlieferungen ANDWILER Besuchen Sie unseren Weinund Getränkeladen R. Kummer-Hengartner, Dorfstrasse 19, 9204 Andwil Tel , Fax Weinaktionen, 50 cl Californien Cabernet Sauvignon 50 cl statt Fr nur Fr Beaujolais 50 cl statt Fr nur Fr Australien Cabernet / Shiraz 50 cl statt Fr nur Fr Ihr Getränketeam e td o r f - F a c h g e s c h ä f ANDWILEr 5

6 ANDWILER

7 Besuchen Sie uns im schönen Restaurant Hauptstrasse 100 / 9422 Staad Die Öffnungszeiten schauen Sie unter Übrigens: am Samstag, 3. Juli, gibt s bei uns gediegene Unterhaltungsmusik mit REZA DEANE live Von bis Uhr Barbetrieb mit Cocktails Spezial-Angebot aus der Küche: Trois Filets, serviert in drei Gängen, Fr. 45. Es darf getanzt und gefeiert werden Viel Spass wünschen Ihnen Ursina Sigrist und Daniel Kummer mit dem ganzen Looping-Team Reservieren Sie unter Telefon Nur ein sauberer Boiler kann sauberes Warmwasser liefern und Heizkosten sparen! Sparen Sie jetzt 50% der Kosten! EFH/MFH Boiler sfr % Energiefonds Aktion sfr Weitere Unterstützung gibt es für: Neuen Wärmepumpenboiler 15%, max. sfr Neue A-Klasse Heizungspumpe für EFH sfr Neue A-Klasse Heizungspumpe für MFH sfr (Gilt in Zusammenarbeit mit der spez. Aktion der Stadtwerke Gossau Energiefonds und ist auf max. sfr und bis Ende November 2010 begrenzt, gültig im Versorgungsgebiet der Stadtwerke Gossau) Und so einfach funktioniert es: Anmeldetalon abschicken, Termin vereinbaren, Arbeiten ausführen lassen, Rechnung einzahlen und damit zu den Stadtwerken Gossau gehen und bis zu 50% der Kosten in bar abholen!»ja, ich möchte von dieser Aktion profitieren und bestelle eine Boilerentkalkung nach den oben erwähnten Bedingungen. EFH/ MFH für sfr Info/Offerte für einen neuen Wärmepumpenboiler und A-Klasse Heizungspumpen (alle Preise inkl. 7.6% MWSt) Name: Vorname: Strasse: Ort : Boilergrösse: Typ / Alter: Wunschtermin: (werden nach Bestellungseingang berücksichtigt) Datum: Unterschrift: Talon einsenden, mailen oder faxen an: RS Gebäudetechnik AG, Stationsstrasse 18, 9212 Arnegg Fax 071/ ,remo.schelb@rs-ag.ch Homepage ANDWILEr 7

8 ANDWILER