Kunden Journal. Ostergrüße. Heimwerkertipps. Rasen richtig anlegen. Kindergarten Nammering S.2. Rückblick Starkbieranstiche

Transkript

1 Kunden Journal Ausgabe 01 / April 2013 Tipps, News und Angebote der Raiffeisenbank im Landkreis Passau-Nord eg Kindergarten Nammering S.2 Ostergrüße Rückblick Starkbieranstiche Rasen richtig anlegen Heimwerkertipps

2 ab 5,65 % p.a. variabel (Effektiver Jahreszins: 5,80 % p.a.) Meine neue Küche Mein neues Auto Erfüllen Sie sich jetzt Ihre Wünsche Mein perfekter Urlaub Unabhängig sein, Freiraum gewinnen, Wünsche verwirklichen - das VR-Anschaffungsdarlehen macht s möglich. Der unkomplizierte Kredit für mehr Flexibilität und Entscheidungsspielraum. Sie liebäugeln mit einem größeren Auto, wünschen sich eine moderne Küche für die neue Wohnung oder träumen von der lang ersehnten Reise ans andere Ende der Welt? Mit dem VR-Anschaffungsdarlehen werden Ihre Wünsche jetzt wahr. Beispiel VR-Anschaffungsdarlehen: Nettodarlehensbetrag: ,00 Euro Laufzeit: 36 Monate Sollzinssatz: 6,30 % p.a. variabel Effektiver Jahreszins: 6,49 % p.a. Sollzinsen: 962,51 Euro Gesamtbetrag: ,51 Euro Teilzahlungen: 300,00 Euro Stand: Mit diesen Vorteilen kommen Sie schnell und einfach ans Ziel Ihrer Träume: unkompliziert: Sie sprechen mit uns über Ihre Wünsche. schnell: Sie erhalten sofort eine Entscheidung und können kurzfristig über das Geld verfügen. fair: Wir machen Ihnen ein faires und zuverlässiges Angebot mit guten Konditionen. transparent: Der individuelle Festzinssatz ist bonitäts-, laufzeit- und volumensabhängig. kalkulierbar: Die monatlich gleich bleibenden Raten machen die Rückzahlung für Sie jederzeit planbar. flexibel: Die teilweise oder vollständige Rückzahlung des Kredites ist jederzeit kostenlos möglich. sicher: Wir empfehlen Ihnen eine individuelle Absicherung vor finanziellen Engpässen. vertrauensvoll und persönlich: Wir beraten Sie kompetent und partnerschaftlich. Erweitern Sie jetzt Ihren finanziellen Entscheidungsspielraum. Lieber Herr Bergmann, wie versprochen sende ich Ihnen Fotos aus unserem Kindergarten zu. Diese haben wir mit dem neuen Fotoapparat (Panasonic Lumix) gemacht, den wir uns von der Spende der Raiffeisenbank im Dezember geleistet haben. Eine segensreiche Anschaffung, da wir fast täglich Fotos machen: z. B. für die Dokumentation von Angeboten, Lernerfahrungen, Festen usw. Nochmals vielen herzlichen Dank im Namen der Nammeringer Kindergartenkinder. Wünsche Ihnen ein frohes Osterfest und verbleibe mit freundlichen Grüßen Margit Bergmeier, Kindergarten Nammering Impressum Raiffeisen Kundenjournal Texte: Brauerei Hutthurm, Josef Heisl Bilder: Privat, MuW-Zeitschriftenverlag/ Wagner, Raiffeisenbank, Josef Heisl Herausgeber Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eg Verantwortlich für den Inhalt Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eg Nibelungenstraße Tiefenbach Telefon: / * Telefax: / info@rbpn.de Internet: *0,039 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min. Layout MuW-Zeitschriftenverlag Goldener Steig Hutthurm Tel. +49/8505/ Fax +49/8505/ @muw-zeitschriftenverlag.de 2

3 Bank Franz Kerschbaum Vorstandsvorsitzender Bernhard Bergmann Vorstand Liebe Mitglieder und Kunden, das Jahr der Genossenschaften mit dem Motto Ein Gewinn für alle gehört seit Ende 2012 der Vergangenheit an. Aber das Erfolgsmodell aus dem 19. Jahrhundert ist in der Gegenwart und in der Zukunft ein Garant für Vertrauen und Sicherheit der Menschen. Vertrauen und Sicherheit sind auch die beherrschenden Themen die uns zum Start in das Jahr 2013 begleitet haben. Sind die Einlagen wirklich sicher? Seit der Zypernkrise kann oder muss auch hinter dieser Aussage ein kräftiges Fragezeichen stehen. Wo ist die Grenze beim Zugriff auf Einlagen? Ihre Raiffeisenbank im Landkreis Passau Nord eg steht für Vertrauen und Sicherheit. Wir werden auch in 2013 unsere solide Geschäftspolitik weiter führen. Wir vergleichen uns ganz bewusst nicht mit den Bankengruppen die mit Lockangeboten um die Gunst der Kunden werben. Wir haben viel mehr zu bieten als 50 Startguthaben bei Eröffnung eines Kontos. Ihre Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau Nord eg steht für persönliche Beratung, Kundennähe, Sicherheit und Vertrauen. Bei uns steht der Kunde und die Verwirklichung seiner Ziele und Wünsche an oberster Stelle. Mit unserer täglichen Arbeit dokumentieren wir für Sie und für uns, wie wichtig und wertvoll gute Beziehungen zu Menschen sind. Lassen Sie uns mit dieser Einstellung die Zukunft gestalten. Nur wer die Vergangenheit kennt, kann die Gegenwart verstehen, und nur wer die Gegenwart versteht, kann die Zukunft gestalten. August Bebel ( ) Es grüßen Sie herzlich Franz Kerschbaum Bernhard Bergmann 3

4 Bank Ganz privat Erich Neukirchinger Mitarbeiter im Raiffeisen Warenlager Im landwirtschaftlichen Betrieb der Eltern von Erich Neukirchinger wurden seit jeher Kaltblutpferde für die Arbeit auf dem Feld eingesetzt. So war unser Mitarbeiter im Raiffeisen Warenlager von Kindesbeinen an mit dem Umgang von Pferden bestens vertraut. Sie wurden ihm treue und verlässliche Begleiter während seines ganzen Lebens. Aus der ursprünglich mühevollen Arbeit mit den Tieren erwuchs im Lauf der Jahre der Grundstein seiner späteren Leidenschaft, die Züchtung von Warmblutpferden. Vor gut zwanzig Jahren ersteigerte Erich Neukirchinger auf dem Pferdemarkt in Pocking ein Warmblutfohlen, und es begann ein langer, oft von Rückschlägen begleiteter Weg in die Pferdezucht. Ausdauer, neue Erfahrungen und gute Ratschläge von befreundeten Pferdezüchtern waren dabei stets die Motivation durchzuhalten. Heute freut sich Erich Neukirchinger darüber, dass einige Fohlen aus seiner Zucht im Dressursport bis Klasse S und Grand Prix erfolgreich geworden sind. Ein besonderes Highlight waren 2012 zwei sensationelle Erfolge von Novia, ein aus seiner Zucht stammendes Stutfohlen, das unter der großartigen Dressurreiterin Victoria Michalke den 6. Platz bei der Weltmeisterschaft der jungen Dressurpferde in Verden und die Silbermedaille beim Bundeschampionat in Warendorf errang. Auch wenn solche Erfolge nicht immer an der Tagesordnung sind, motivieren diese Erich Neukirchinger, seine Pferdezucht weiter zu betreiben. Jubiläen 30 Jahre Betriebszugehörigkeit Ingrid Eckerl 30 Jahre Betriebszugehörigkeit Alfred Pfeifer 25 Jahre Betriebszugehörigkeit Walter Braumandl, Walter Donaubauer 30 Jahre Betriebszugehörigkeit Alfons Geiger, Peter Haus 4

5 Bank Berufsfindungstag an der Mittelschule und Realschule Tittling Franz-Josef Reihofer, Sarah Brandl, Manuel Knab Am fand an der Mittelschule und der Realschule Tittling der Berufsfindungstag statt. Wir haben dort den Beruf des Bankkaufmannes/der Bankkauffrau vorgestellt. Der Andrang war groß und viele Schüler informierten sich über die Vorraussetzungen für diese Ausbildung und deren Ablauf. Auf Grund des großen Interesses sind wir sicher, dass wir uns keine Sorgen um guten Nachwuchs bei den Raiffeisen- und Volksbanken machen müssen. Ausgelernte Azubis Knab Manuel Geschäftsstelle Fürstenstein Melanie Ritzer Geschäftsstelle Hacklberg Macht stark - ist stark......unser Maibock! 04-Flyer Mai-Aktion.indd :01 MAIBOCK 04-Flyer Mai-Aktion.indd :01 Die goldgelbe Farbe und eine feine Hopfennote, durch edlen Saphir-Aromahopfen, sind Markenzeichen dieses besonderen Trunks. 04-Flyer Mai-Aktion.indd :01 5

6 Brauerei Stark bier anstiche AZURIT-Hutthurm Volles Haus beim traditionellen Starkbieranstich im AZU- RIT-Pflegezentrum. Hausbewohner, Angehörige und Gemeindebürger feierten zusammen. 2. Bürgermeisterin Edeltraud Stegbauer-Wagner (l.) übernahm im Beisein der Blutwurz Buam (Foto oben), die den Abend stimmungsvoll gestalteten, der Gemeinderäte Otto Gottinger und Franz Brunner (r.) sowie der Ehrenbürgerin Helga Gahbauer (2.v.r.) den Anstich. Obwohl Vertriebsleiter Markus Kapfenberger (2.v.l.) fachgerecht assistierte, verschlederte die Bürgermeisterin etwas, vergaß das Anzapft ist und rief aus is schaa drin. Zur Freude von Hausleiterin Susanne Dötschel (3.v.l.) und ihrem Ehemann Thomas(3.v.r.) war schnell alles wieder im Lot, sprich aufgetrocknet. (v.l.): Vorstandsvorsitzender Franz Kerschbaum, Vertriebsleiter Markus Kapfenberger, Bayer. Bierkönigin Barbara Hostmann, MdL Bernhard Roos, Vorstand Bernhard Bergmann, Aufsichtsratschef Walter Freund, RD Klaus Froschhammer, Bürgermeister Hermann Baumann, STS Dr. Andreas Scheuer, MdL Konrad Kobler, Landrat Franz Meyer, Braumeister Markus Kampf, MdL Eike Hallitzky, Prof. Dr. Gerhard Waschler und MdL Alexander Muthmann. Brauerei-Hutthurm Mit einer fulminanten Predigt von Pater Kulinator alias Robert Grünberger, zur Hochform auflaufenden Blutwurz Buam und einem begeisternden Bayerischen Hias wurde im altehrwürdigen Marktflecken die fünfte Jahreszeit eingeläutet. Damit hat die Brauerei Hutthurm mit dem ersten Starkbiertermin der Saison die Branchenführerschaft übernommen. Entsprechend imposant war auch der Auftrieb an Prominenz unter den rund 250 geladenen Gästen. Bürgermeister Hermann Baumann zapfte mit drei Schlägen gekonnt das erste Fass Kulinator an. Mit dabei war auch die Bayerische Bierkönigin Barbara Hostmann. 6 6

7 Brauerei Nach dem Anstich stießen auf einen deftigen Kulinatorabend an (v.l.): Vorstandsvorsitzender Franz Kerschbaum, Bürgermeister Norbert Marold, Stefanie Escherich, Vertriebsleiter Markus Kapfenberger und Wirt Max Escherich, im Hintergrund die Großwiesner. Gasthof Escherich - Büchlberg Einen besonderen Starkbierabend erlebten die Gäste im Gasthaus Escherich. Hauptakteur war Bürgermeister Norbert Marold, der zunächst, ohne einen Tropfen des süffigen Kulinators zu verspritzen, professionell anzapfte und dann seinen Schäflein als Prediger die Leviten las. Dazu gab es vom Musikantenstammtisch Großwiesen eine Musi, die alle von den Sitzen riss und mit der auch kräftig mitgesungen und geschunkelt wurde. Dunkel, kräftig, malzig, edel und natürlich süffig ist er, unser Kulinator, rief Vertriebsleiter Markus Kapfenberger aus und hatte nicht zu viel versprochen, wie sich später beim Genuss des Starkbieres herrausstellte. Nach einem feuchten Anstich konnten die Hauptakteure endlich anstoßen (v.r.): 2. Bürgermeisterin Edeltraud Stegbauer-Wagner, Fastenprediger Robert Grünberger, Bürgermeister Hermann Baumann, Vertriebsleiter Markus Kapfenberger, 3. Bürgermeister Max Draxinger und Wirt Erich Hackl, dahinter die Großwiesener. Gasthaus Fuchs - Leoprechting Starke Sprüche und ein feuchtes Anzapfen erlebten über 200 Gäste im ausverkauften Gasthaus Fuchs im gallischen Dorf der Marktgemeinde Hutthurm. Zunächst hatte Bürgermeister Hermann Baumann den süffigen Kulinator mit drei satten Schlägen bestens angezapft, doch dann versagte das Zapfzeug und das kostbare Nass spritzte bis zu drei Meter in die Zuschauerreihen. Die anschließende Fastenpredigt von Pater Kulinator alias Robert Grünberger war dann aber vom Feinsten und riss, wie die Musi vom Großwiesener Musikantenstammtisch, die Gäste immer wieder von den Sitzen. 7

8 Brauerei Wirtin aus Leidenschaft Das Dorfleben pulsiert Feiert 60. Geburtstag Im Bredl -Wirtshaus feiern wir 60. Geburtstag Kürzlich feierte die Wirtin der Bayerwaldstuben in Prag, Martha Ochsenkühn, ihren 60. Geburtstag. Vertriebsleiter Markus Kapfenberger (l.) und sein Bereichsleiter Gerhard Reitinger kamen mit Blumen vorbei und stießen mit der Jubilarin auf eine gute Zukunft an. Seit acht Jahren hat Martha Ochsenkühn nun schon dieses Dorfwirtshaus, in dem sie nicht nur der gute Geist, sondern auch die exzellente Köchin ist. Im Traditionswirtshaus haben die meisten Ortsvereine ein Zuhause. Die Wirtin im Gasthaus zum Bründl in Witzmannsberg, auch bekannt als Beim Bredl, feierte 60. Geburtstag. Da durfte unter den Gratulanten natürlich die Brauerei Hutthurm nicht fehlen, bei der die Familie seit 54 Jahren Kunde ist. Vertriebsleiter Markus Kapfenberger (r.) und Gebietsleiter Gerhard Reitinger (l.) kamen mit Blumen zu den Wirtsleuten Roswitha und Hans Köberl (Mitte). Feuerwehr, KSB, Trachtler, Bundesligastammtisch, Kegelclub, die Bründlkicker, der Sparverein und der Bründl-Stammtisch 7411, sie alle sind beim Bredl daheim. Pensionisten zeigen Interesse für ihren Betrieb Zu einem Pensionistentreffen hatte Vertriebsleiter Markus Kapfenberger (Foto Mitte,r.) die Senioren in ihren früheren Betrieb, die Brauerei Hutthurm, eingeladen. Dabei erläuterte Braumeister Markus Kampf (Foto Mitte,l.) zunächst die einzelnen Produkte. Wir stellen 43 Sorten Getränke selbst her, 20 Biersorten und 23 alkoholfreie Getränke, erklärte der Braumeister den erstaunten Ehemaligen. Als er ihnen dann die 18 neuen Lagertanks für Hektoliter und die automatische Fassfüllanlage erklärte, waren sie förmlich überwältigt. Vier Millionen Euro haben wir in den letzten zwei Jahren investiert, ergänzte Markus Kapfenberger. Im Frühjahr werde es dann weitere Neuerungen geben, die sich die Senioren dann natürlich wieder anschauen könnten, meinte Kapfenberger zum Schluss und lud alle zu einem gemeinsamen Essen ins Brauereiwirtshaus Völtl-Ginzinger ein. Dreisesselalm Ein Ambiente wie in Bayerisch Kanada In einer zauberhaften Gegend ist an der Talstation des Dreisesselberg-Skiliftes bei Neureichenau ein Wirtshaus entstanden, das in urigem Ambiente seine Gäste mit behaglicher Wärme empfängt. Die Wirtsleut Renate und Hans-Günther Sageder (Mitte) bieten Gemütlichkeit sowie einen Blick auf den Wald wie in Bayerisch Kanada. Wir reservieren auch für Familienfeiern bis zu etwa 60 Personen, so der Wirt, der bei schönem Wetter noch rund 30 Leut in frischer Luft auf der Terrasse unterbringt. Auf der reichhaltigen Speisekarte findet der Gast Suppen, Almbrotzeiten, was Warm s für n Hunger und den Hinweis auf die Möglichkeit zum Reindlessen. Spezialitäten der Brauerei Hutthurm, alkoholfrei oder deftig, sind der Renner. Kaffee und Tee verschiedenster Art, garniert mit einem Stück Kuchen, je nach Jahreszeit, runden das Angebot ab. Vertriebsleiter Markus Kapfenberger (l.), der mit Bereichsleiter Gerhard Reitinger (r.) gekommen war, bezeichnete bei der Einweihung die Wirtsleut Renate und Hans-Günther Sageder (Mitte) als einen Sechser im Lotto für die Brauerei. 8

9 Bank Ein eigenes Zuhause Nutzen Sie die niedrigen Zinsen! Wir sind für Sie da! Martin Ranzinger Leiter Abteilung Wohnbau Filiale Hutthurm Telefon Vorteile Der Traum, in den eigenen vier Wänden zu wohnen, steht auf dem Wunschzettel der meisten Bundesbürger ganz oben. Die Finanzierung einer Immobilie ist komplex und erfordert eine gute Planung, um Überraschungen zu vermeiden. Ihre Raiffeisenbank i.lkrs. Passau-Nord eg bietet Ihnen mit 11 Filialen vor Ort die nötige Erfahrung und Kompetenz, um ein auf Sie abgestimmtes Finanzierungskonzept zu erarbeiten. Besprechen Sie mit Ihrem persönlichen Berater, welche Finanzierungs-Bausteine für Sie in Frage kommen und wie Sie den Immobilien-Kredit in Ihren Finanzierungs-Plan integrieren können. Dabei werden auch öffentliche Mittel und staatliche Förderungen mit in die Finanzierung eingebunden. Regionaldarlehen mit Zinsabschlag jetzt bis zu 10 Jahre fest Kompetente Immobilienvermittlung Zinssicherheit Flexibilität, Sondertilgungen staatl. Fördermittel z.b. KfW, Wohnrente Absicherung für Haus und Familie Alles aus einer Hand 15 Jahre Zinsbindung Ich will auch endlich mein eigenes Haus! Isabella Weiß Wohnbauspezialistin Filiale Tiefenbach Telefon Dann sofort los zur Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eg! Marion Ritzer Immobilienspezialistin Telefon

10 Ware Heimwerker Tipps Einen Rasen richtig anlegen Die richtige Düngung Das richtige Saatgut Fast jeder Hobbygärtner wünscht sich einen gepflegten Rasen. Entscheidend für einen gesunden Rasen ist die richtige Saatgut-Auswahl. Man unterscheidet: Zierrasen Sport- und Spielrasen Schattenrasen Beachten sollte Sie: Verwendungszweck Belastbarkeit / Strapazierfähigkeit Licht / Schatten TIS Jet zt GRAJet zt! GRATIS en mitnehm mitnehmen! Achtung! UEU NEN Achtung! & & GART ZEIT FREIZEIT FREIEN GARTEN GLOG ALOTA KATKA Über 320 Fachmär EMV-PROFI kt un ren dazu gehö d wir undewir gehören Über 320 Fachmärkte dazu EMV-PR Systemzentrale GmbH & Co. KG Systemzentra le GmbH 10 OFI & Co. KG

11 Ware Bitte beachten Sie bei allen Materialien und Werkzeugen die angegebenen Verarbeitungshinweise und Sicherheitsvorschriften. Einkaufsliste Viel Erfolg Pssssst... schön gehört? Frühlingsfest Am Samstag, Viele Attraktionen und Köstlichkeiten warten auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 11

12 1 Innen 1 L = 1.80 ompetenz für Baustoffe, Fertigbeton, Hochbau, Innenausbau! Kompetenz für Baustoffe, Fertigbeton, Hochbau, Innenausbau! Baustoffe?! Baustoffe?!... wir rüsten Sie mit allem aus!... wir rüsten Sie mit allem aus! 3 Prem 1 L = 3.30 Wir stehen für: Wir stehen für: Kundenzufriedenheit Sachkompetenz Hoch- und Kundenzufriedenheit Tiefbau Sachkompetenz Hoch- und Schnelle Belieferung durch Tiefbau eigenen Fuhrpark Schnelle Belieferung durch eigenen Fuhrpark W Fa K N