Anzeigesysteme / Indicator systems

Transkript

1 Drehzahlen sicher erfassen, anzeigen und kontrollieren For reliable measurement, control and indication of rotational speeds 584 Anzeigesysteme / Indicator systems 1 / 8 Rev. B

2 IP54 Kurzdaten Versorgung 10 VDC VDC Frequenzeingang max. 20 khz Frequenzgeber NPN, PNP, Sinus Spannungseingang VDC Stromeingang ma / ma Anzeigegenauigkeit besser 1,5 % Data summary Power supply 10 VDC VDC Frequency input max. 20 khz Frequency transmitter NPN, PNP, Sine Voltage input VDC Current input ma / ma Indication accuracy better than 1.5 % Anwendung Der mikrokontroller-gesteuerte LED-Anzeiger eignet sich besonders zum quasi-analogen Anzeigen von Messwerten an Maschinen und Anlagen mit hohen Ansprüchen an die Rüttelfestigkeit. Applications The LED indicator controlled by a micro controller is specially designed for quasi-analogue displaying of measured data on machines and equipment with high requirements on vibration resistance. Merkmale zwei Standardgehäusegrößen diverse Signaleingänge abgleichbar ausgelegt für hohe Vibrationen Features two standard housings different signal inputs adjustable designed for high vibration resistance 2 / 8 Rev. B

3 Typen / Types 5843.P & 5844.P 5843.P 5844.P Bauform / Shape rund / circle (Ø 100 mm) quadratisch / square (96 x 96 mm) Skala / Scale Einheit / Unit weitere Ausführungen auf Anfrage / further versions on request Farbe Ziffernblatt / Color background Farbe Ziffern / Color of digits Sonstige Bedruckung / Other printings Eingang / Input Vollausschlag / Full-scale frequency Zeichnungsnr. / Drawing no. kundenspezifische Ausführungen, Einstellungen aus folgenden Parameter frei wählbar / customized versions, settings selectable from the following parameters % V, 12544A1A 10 Hz Hz min -1 NPN, nur bei Frequenzeingang / 11932A1A 11930A1A schwarz / black weiß / white PNP, min -1 RHEINTACHO Logo Sinus, min -1 only at frequency ma, 11931A1A input RPM weiß / white schwarz / black ma 12546A1A % V, 10 Hz Hz 11936A1A NPN, min -1 nur bei Frequenzeingang / PNP, 11933A1A weiß / white schwarz / black RHEINTACHO Logo min -1 Sinus, only at frequency 11934A1A ma, min -1 input ma 11935A1A Typ / Type x Bauform / Shape Skala / Scale Einheit / Unit Farbe Ziffernblatt / Color background Farbe Ziffern / Color of digits Sonstige Bedruckung / Other printings Eingang / Input Vollausschlag / Full-scale frequency Zeichnungsnr. / Drawing no Hz 11932A1A Hz 11930A1A Hz 11931A1A Hz 11930A1A rund / circle Hz min (Ø 100 mm) schwarz / black weiß / white RHEINTACHO Logo PNP Hz 11932A1A Hz Hz 11931A1A Hz 11930A1A Hz 11931A1A Typ / Type 5844.xxxN Bauform / Shape Skala / Scale Einheit / Unit Farbe Ziffernblatt / Color background Farbe Ziffern / Color of digits Sonstige Bedruckung / Other printings Eingang / Input Zeichnungsnr. / Drawing no A1W N min N RPM Engine 12903A1W quadratisch / N min A1W square weiß / white schwarz / black V N TURBO CHARGER 13582A1A (96 x 96 mm) RPM N TURBO CHARGER A 12905A1A x N TURBO CHARGER B 12907A1A 3 / 8 Rev. B

4 Allgemeine Angaben / General information Anzeige / Indicator Anzeigegenauigkeit / Indication accuracy < 1,5 % Messsystem / System of measurement Rechengenauigkeit / Computing accuracy 0,1 % Gehäuse / Housing 5843.P, x Gehäuse / Housing 5844.P, 5844.xxxN Gehäusematerial / Housing material 5843.P, x Gehäusematerial / Housing material 5844.P, 5844.xxxN 71 LEDs innerhalb 320, 1 LED als Power On-Anzeige / 71 LEDs within 320, 1 LED as power on indicator Mikrocontroller-gesteuert / Controlled by micro controller rund / circle: Ø 100 mm quadratisch / square: 96 x 96 mm Mantel und Rückseite / Mantle and rear: Front: Mantel und Rückseite / Mantle and rear: Front: Aluminium Glas / Glass Aluminium Kunststoff / Plastic Elektrische Daten / Electrical Specifications Versorgung / Power supply Stromaufnahme / Current consumption Frequenzeingang / Frequency input Eingangssignalpegel / Input signal level Eingangsimpedanz / Input impedance Spannungseingang / Voltage input Stromeingang / Current input Abgleich der Eingangssignal / Adjustment of input signal Verpolungsschutz / Reverse polarity protection 10 VDC VDC (typ. 24 VDC) < 150 ma Rechteck, NPN/PNP Geber, max. 20 khz bei Rectangle, NPN/PNP transmitter, max. 20 khz at Tastverhältnis von 50 % 50 % duty cycle Sinus, max. 20 khz Sine, max. 20 khz Vollausschlag frei skalierbar von 10 Hz khz Full-scale adjustable from 10 Hz khz Rechteck / Rectangle (NPN/PNP): High: 9 U high 36 V Low: 0 U low 2 V Sinus / Sine: High: 0,8 V ±10 % Low: 0,1 V ±10 % Rechteck / Rectangle (NPN/PNP): 10 kω Sinus / Sine: 100 kω VDC 0 20 ma / 4 20 ma Spannung ±10 % über externen Steckaufsatz / Voltage ±10 % with external plug-on module Ja, Versorgungsspannung / Yes, power supply 4 / 8 Rev. B

5 Anschlüsse / Connections Anschlüsse / Connections 5843.P, 5844.P, x Anschlüsse / Connections 5844.xxxN Anschlussbelegung / Pin assignment 5843.P, 5844.P, x Anschlussbelegung / Pin assignment 5844.xxxN 3-polige Hirschmann GMD Einbaubuchse und Gehäuseanschluss / 3 pin Hirschmann GMD mounting plug and housing connection 6-polige Klemmleiste / 6 pin terminal strip (IP20) Pin 1: Pin 2: Pin 3: 1+: 2-: 6-: 6-: 5+: 5+: Signaleingang Masse Versorgung Signaleingang Masse Masse Masse Versorgung Versorgung Pin 1: Pin 2: Pin 3: 1+: 2-: 6-: 6-: 5+: 5+: Signal input Ground Power supply Signal input Ground Ground Ground Power supply Power supply Einsatzbedingungen / Environmental conditions Betriebs- und Lagertemperaturbereich / Operating and storage temperature range Schutzart / Degree of protection (EN 60529) Umweltprüfungen / Environment tests Vibration / Vibration resistance (IEC Fc (GL VI 7.9)) EMV-Normen / EMC standards Konformitätserklärung / Declaration of conformity (EN ) -20 C C (-4 F F) Rundes Gehäuse / Round housing: IP54 Quadratisches Gehäuse / Square housing: IP40 Kälte / Cold : IEC (GL VI 7.5) Trockene Wärme / Dry heat : IEC (GL VI 7.6) Feuchte Wärme / Damp heat : IEC (GL VI 7.7) 4 f = Hz Leitungsgebundene Oberwellen / Conducted harmonics : GL 2003 VI 7.20 Leitungsgebundene Störaussendung / Conducted emissions : CISPR 16-1, 16-2: EMC 1 (GL VI 7.21) Gehäusestörstrahlung / Radiated emissions from enclosure port : CISPR 16-1, 16-2: EMC 1 (GL VI 7.22) EN : (GL VI 7.15) EN : (GL VI 7.16) EN : (GL VI 7.17) EN : (GL VI 7.19) EN : (GL VI 7.18) Zubehör / Accessories Anschluss Voll-Ausschlagsabgleich / Connection full-scale adjustment Multifunktionsstecker für Abgleich der Eingangssignale / Multifunction connector for adjustment of input signals 5 / 8 Rev. B

6 Zeichnungen / Drawings* 12544A1A 11930A1A 11932A1A 11931A1A 12546A1A 11936A1A 11933A1A 11934A1A 11935A1A 14313A1W 13582A1A 12903A1W 14314A1W 12905A1A 12907A1A * nicht maßstabgetreu / not true to scale 6 / 8 Rev. B

7 Zeichnung / Drawing Rund / circle 11440A1A max PG 9 Vereinfachte Darstellung ohne Skala / Simplified drawing without scale Steckbuchse / female connector GDM Stecker / plug GSA3000N Empfohlener Schalttafelausschnitt / Recommended panel space 7 / 8 Rev. B

8 Zeichnung / Drawing Quadratisch / square 11439A1A max 5 elastischer Ring zur Vibrationsdämpfung / flexible ring for vibration damping 8 62,5 109 PG9 Vereinfachte Darstellung ohne Skala / Simplified drawing without scale Steckerbuchse / female connector GDM ±0,3 90 ±0,3 Stecker / plug GSA3000N Empfohlener Schalttafelausschnitt Recommended panel space Gedruckte CE-Konformitätserklärung auf Anfrage / Printed CE-Conformity on request Technische Änderungen, auch ohne vorherige Ankündigung, vorbehalten.trotz größter Sorgfalt können wir bei Fehlern keine Haftung übernehmen. We reserve the right to make technical changes without prior notice. We have taken the utmost care to prevent errors. Liability in the event of any errors shall be excluded. 8 / 8 Rev. B